قال الملك والملكة وداعا
على الطريق ، تم تجهيز الطريق ،
والملكة من النافذة
جلست لأنتظره بمفرده.
الانتظار ، الانتظار من الصباح إلى الليل ،
يبدو في هذا المجال ، عيون الهند
مرضت بالغضب
من فجر أبيض حتى الليل ؛
لا ترى صديق عزيز!
يرى فقط: رياح عاصفة ثلجية ،
تساقط الثلوج على الحقول
كل الارض البيضاء.
تسعة أشهر تمر
هي لا ترفع عينيها عن الميدان.
عشية عيد الميلاد ، في الليل
الله يعطي الملكة ابنة.
في الصباح الباكر ، يرحب الضيف ،
ليلا ونهارا طال انتظاره
من بعيد أخيرًا
عاد والد الملك.
نظرت إليه
تنهدت بشدة
لم أحمل الطرب
وقبل الموتى ماتت.
لفترة طويلة كان الملك لا يطاق ،
ولكن ماذا تفعل؟ وكان خاطئين.
مرت سنة وكأنها حلم فارغ
الملك تزوج آخر.
قل الحقيقة ، أحسنت
في الواقع ، كانت هناك ملكة:
طويل القامة ، نحيف ، أبيض ،
والعقل وأخذ كل شيء ؛
ولكن بعد ذلك فخور
متعمد و غيور.
نظرا لمهرها
كان هناك مرآة واحدة.
الخاصية المرآة لديها:
التحدث بها بمهارة.
كانت وحدها معه.
حسن المحيا ، البهجة
ودية مازحا معه
وقالت بالتباهي:
"نوري ، المرآة! قل
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
أنا أحلى في العالم
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
وقالت مرآة:
"بالطبع لا تجادل ؛
أنت ، الملكة ، أجمل
كل أحمر الخدود وبياضا ".
والملكة تضحك
وتجاهل كتفيك
وغمز عيني
والتقط بأصابعك
والغزل على ذراعيك
تبحث بفخر في المرآة.
لكن الأميرة صغيرة
تزهر بصمت
وفي الوقت نفسه النمو ، النمو ،
روز - وازدهرت ،
بيلوليتسا ، تشيرنوبروف ،
هذا واحد وديع.
ووجدها العريس
رويال إليشا.
وصل سوات ، أعطى الملك كلمته
والمهر جاهز:
سبع مدن تجارية
نعم ، مائة وأربعون برج.
الذهاب إلى حفلة العازبة
هنا الملكة ، خلع الملابس
أمام مرآته ،
تحدثت معه:
"أنا ، قل لي ، الجميع أحلى ،
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
ما هي المرآة في الرد؟
"أنت جميلة ، بلا شك ؛
لكن الاميرة احلى من الجميع
كل أحمر الخدود وبياضا ".
كيف ستقفز الملكة
نعم ، حيث يتأرجح القلم ،
نعم ، مثل المرآة للملوثات العضوية الثابتة ،
مع كعب سوف يغرق! ..
"يا أيها الزجاج سيئة!
أنت تكذب علي الشر.
كيف تتنافس معي معها؟
سأهدأ من هراءها.
يا له من كبر!
ولا عجب أنه أبيض:
جلست أم البطن
نعم ، ونظرت للتو إلى الثلج!
ولكن قل: كيف يمكن لها
كن لطيفا لي في كل مكان؟
اعترف: أنا أكثر جمالا.
يرحل مملكتنا
على الأقل العالم كله ؛ أنا لست كذلك.
هل هذا صحيح؟ "المرآة في الرد:
"والأميرة كلها أجمل ،
كل أحمر الخدود وبياضا ".
لا يوجد شيء للقيام به. هي
الحسد الأسود ممتلئ
رمي مرآة تحت المقعد ،
استدعيت مشروع
ويعاقبها
لبنته القش
أخبار الأميرة في برية الغابة
وربطها على قيد الحياة
يترك تحت الصنوبر هناك
أن تؤكل من الذئاب.
هل يواجه الشيطان امرأة غاضبة؟
لا يوجد شيء للقول. مع الاميرة
هنا ذهب Chernavka في الغابة
وجلبت إلى هذه المسافة
ما خمنت الأميرة
وخائفة حتى الموت
وصليت: "حياتي!
ماذا أقول ، أنا مذنب؟
لا تدمرني يا فتاة!
وكيف سأكون ملكة
سوف أشفق عليك ".
واحدة في روحها المحبة
لم يقتل ، غير مربوط ،
تركت وقالت:
"لا تحريف ، الله يكون معك."
وعادت إلى المنزل.
"ماذا؟" أخبرتها الملكة ، "
أين الفتاة الجميلة؟
- هناك ، في الغابة ، تقف وحدها ، -
هي تجيبها. -
المرفقان مرتبطان بإحكام.
اشتعلت الوحش في مخالبها
وقالت انها سوف تحمل أقل
سيكون أسهل للموت.
وبدأت الشائعات في الرنين:
اختفت ابنة القيصر!
الملك المسكين يدفع لها.
رويال إليشا
نصلي بجدية إلى الله
ينطلق على الطريق
وراء روح جميلة
للعروس الشاب.
لكن العروس صغيرة
قبل الفجر ، يتجول في الغابة
وفي الوقت نفسه ، ذهب كل شيء نعم ذهب
وصادف برجا.
كلب ينبح عليها ،
ركض وسكت صامتا وهو يلعب.
دخلت البوابة
الصمت في المجمع
يركض الكلب وراءها ، مداعبة ،
والأميرة ، التقاط ،
صعد الشرفة
وتولى الخاتم ؛
فتح الباب بهدوء
ووجدت الأميرة نفسها
في الغرفة المشرقة جولة
مقاعد السجاد
هناك طاولة البلوط تحت القديسين ،
الموقد مع مقاعد البدلاء موقد.
الفتاة ترى ذلك هنا
الناس الطيبين يعيشون
لكي تعرف أنها لن تتعرض للإهانة!
وفي الوقت نفسه ، لا أحد مرئيا.
ذهبت الأميرة في جميع أنحاء المنزل
قمت بتنظيف كل شيء بالترتيب
أضاءت شمعة لله
غمرت الموقد الساخن
تسلقت على الأرض
وانحسر بهدوء.
كانت ساعة العشاء تقترب
رعن القعقعة في الفناء:
سبعة أبطال يدخلون ،
سبعة وردية باربل.
قال الشيخ: "يا له من عجب!
كل شيء نظيف وجميل
شخص تنظيف البرج
نعم ، كان المالكون ينتظرون.
من؟ تبرز وتبين
تكوين صداقات صادقة معنا.
إذا كنت رجل عجوز
سوف تكون عمنا إلى الأبد.
إذا كان الرجل أنت وردية ،
أخي سوف يتم دعوتك إلينا.
كحل امرأة عجوز تكون أمنا
لذلك سوف نحترم.
إذا فتاة حمراء
كن أختنا العزيزة. "
ونزلت الأميرة إليهم ،
أعطيت الشرف لأصحابها ،
في الخصر انحنى منخفضة.
مسح ، اعتذرت
جاء شيء لزيارتهم ،
على الرغم من عدم الاتصال.
في ومضة ، أدركوا
أن الأميرة وردت ؛
تعيين في الزاوية
أحضروا فطيرة ؛
سكبوا كوبًا ممتلئًا ،
خدم على صينية.
من النبيذ الأخضر
لقد تخلت.
فطيرة كسرت للتو
نعم ، قليلا لدغة
والراحة من الطريق
طلب السرير.
أخذوا الفتاة
حتى الغرفة المشرقة
وترك وحده
الذهاب الى السرير.
يوم بعد يوم يذهب الخفقان
والأميرة شابة
كل شيء في الغابة ، وليس مملا لها
في سبعة أبطال.
قبل فجر الصباح
الاخوة في حشد ودية
يذهبون للنزهة
اطلاق النار على البط الرمادي
يروق يدك اليمنى ،
عجلوا الميدان في عجلة من امرنا ،
ايل رئيس قبالة أكتاف واسعة
التتار قطعت
أو حفر من الغابة
بياتيغورسك الشركسي.
وهي مضيفة
وفي الوقت نفسه ، في البرج وحده
التقط وطبخ.
لن تزعجهم
لن يجادلوا معها.
هكذا تمر الأيام.
الاخوة فتاة جميلة
أحب. لها في الغرفة
مرة واحدة ، إنه الفجر الوحيد
دخل سبعة منهم.
قال لها الشيخ: "البكر ،
أنت تعرف: أنت جميع أختنا لنا ،
هناك سبعة منا جميعا ، أنت
نحن جميعا نحب ، لأنفسنا
سوف نأخذك جميعًا من أجل
نعم هذا مستحيل ، من أجل الله
التوفيق بيننا بطريقة ما:
كن زوجة واحدة
أخت محبة أخرى.
لماذا يهز رأسك؟
آل ينكرنا؟
البضائع ليست للتجار؟ "
"يا أيها الزملاء الصادقون ،
أيها الإخوة أنتم أقاربي ، -
الأميرة يخبرهم -
إذا كذبت ، فأمر الله
لا تخرج حيًا من مكاني.
كيف من المفترض أن أكون؟ أنا عروس.
بالنسبة لي أنتم جميعا متساوون
الجميع أذكياء ، كل شخص ذكي
أحبك جميعًا بحرارة ؛
لكن لآخر أنا إلى الأبد
إنه معطى. أنا أحبك جميعًا
رويال إليشا. "
وقف الاخوة بصمت
نعم في الجزء الخلفي من الرأس خدش.
"الطلب ليس خطيئة. اغفر لنا ، -
قال الشيخ عبادة ، -
إذا كان الأمر كذلك ، فلن تلعثم
أوه عن ذلك. "-" أنا لست غاضب ، -
قالت بهدوء ،
ورفضي ليس هو الخطأ ".
العرسان انحنى لها ،
متقاعد ببطء
ووفقا لكل شيء مرة أخرى
بدأوا العيش والعيش.
في هذه الأثناء ، الملكة شريرة ،
تذكر الأميرة
لم أستطع أن أغفر لها
وعلى مرآته الخاصة
العبوس الطويل والغضب ؛
أمسك أخيرا عنه
وتبعته وجلست
أمامه ، نسي الغضب
بدأت بالتباهي مرة أخرى
وقالت بابتسامة:
"مرحبا ، مرآة! قل
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
أنا أحلى في العالم
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
وقالت مرآة:
"أنت جميلة ، بلا شك ؛
ولكن يعيش دون أي مجد
وسط بساتين البلوط الأخضر
في سبعة أبطال
أنكم جميعا أحلى. "
وطارت الملكة
إلى مشروع: "كيف يجرؤ لك
تخدعني وماذا! "
اعترفت بكل شيء:
كذا وكذا ملكة الشر
تهديدها مع مقلاع
ضع ايل لا يعيش
ايل الأميرة لتدمير.
لأن الأميرة صغيرة ،
في انتظار الاخوة الجميلة ،
الغزل ، ويجلس تحت النافذة.
غاضب فجأة تحت الشرفة
نباح الكلب والفتاة
انظر: عنبية الشحاذ
يمشي حول الفناء ، مع ربط
يقود الكلب بعيدا. "انتظر لحظة،
الجدة ، انتظر قليلاً ، -
هي تصرخ من النافذة ، -
سأخز الكلب بنفسي
وسأنفخك بشيء ".
بلوبري يجيبها:
"يا أنت ، طفلة!
الكلب الملعون هزم
أنا تقريبا لم يعض حتى الموت.
انظروا كيف يهتم!
الزواج مني "- الأميرة تريد
أخرج إليها وأخذ الخبز ،
لكنها تركت الشرفة
كلب تحت قدميها - وينبح ،
وهو لا يترك المرأة العجوز تذهب ؛
بمجرد أن تذهب إليها المرأة العجوز ،
هو ، وحش الغابة هو الشر
إلى المرأة العجوز. "يا لها من معجزة؟
على ما يبدو ، كان ينام بشدة ، -
تقول الأميرة: -
حسنًا ، امسك! "- ويطير الخبز.
المرأة العجوز اشتعلت الخبز:
"شكرا لك ،" قالت.
بارك الله فيك.
هذا كل شيء لك ، امسك به! "
وإلى الأميرة ،
شاب ، ذهبي
مجرد تفاحة تطير ...
كلب كيفية القفز ، الصراخ ...
لكن الأميرة بكلتا يديه
للاستيلاء - اشتعلت. "من أجل الملل
أكل تفاحة ، نوري.
شكرا على الغداء ".
قالت السيدة العجوز
انحنى واختفى ...
ومع الأميرة على الشرفة
الكلب يركض إلى وجهها
يبدو يرثى لها ، يعوي تهديد ،
مثل وجع القلب
وكأنه يريد أن يخبرها:
التخلي عنه! - إنها تهتم به ،
ثلاثة أضعاف مع يد لطيفة.
"ما ، سوكولكو ، ما هو الخطأ معك؟
الاستلقاء! "- ودخلت الغرفة ،
الباب مغلق بهدوء
تحت النافذة للغزل جلس
في انتظار أصحابها ، ونظرت
كل شيء على تفاحة. إنه كذلك
إنه مليء بالعصير الناضج ،
جديدة جدا وعطرة جدا
وردية جدا الذهبي
إنه مثل العسل!
البذور مرئية من خلال وعبر ...
أرادت الانتظار
قبل العشاء لا يمكن أن يقف
أخذت التفاحة في يدي
أحضرت لها شفتيها القرمزية
شيئا فشيئا
وابتلع قطعة ...
فجأة ، يا روحي ،
انها تعثرت دون تنفس
انخفضت الأيدي البيضاء
سقطت الفاكهة الوردية
تدحرجت عيون
وهي تحت الصورة
الرأس إلى مقاعد البدلاء سقط
أصبحت هادئة ، بلا حراك ...
الاخوة في ذلك الوقت المنزل
عاد من قبل الحشد
مع سرقة غرامة.
يجتمعون ، عويل تهديد ،
الكلب يركض إلى الفناء
الطريق يبدو لهم. "ليس جيد! -
قال الأخوان: - الأحزان
لا تمر ".
تعال ، لاهث. تشغيل في
كلب على تفاحة متوترة
مع النباح هرع ، غضب ،
بلعها ، سقطت
وتوفي. ماء
كان السم لمعرفة ذلك.
قبل الاميرة الميتة
الاخوة في الحزن
الجميع انخفض رؤوسهم
ومع الصلاة المقدسة
من على مقاعد البدلاء رفعوا ، يلبسون ،
أرادوا دفنها
وفكر بها. هي
مثل تحت جناح الحلم
هادئ جدا ، وضع جديد
هذا فقط لم تتنفس.
انتظروا ثلاثة أيام ، لكنها
لم أكن من النوم.
بعد أداء طقوس الحزن ،
ها هم في نعش كريستال
جثة الأميرة شابة
وضعوه - والحشد
حمل إلى جبل فارغ ،
وفي منتصف الليل
تابوتها إلى ستة أعمدة
على سلاسل الحديد الزهر هناك
مشدود بعناية
وكانت القضبان مسيجة.
وقبل الأخت الميتة
وقد انحنى على الأرض ،
قال الشيخ: "النوم في القبر؛
خرج فجأة ، ضحية الغضب ،
على الأرض هو جمالك.
سوف تأخذ السماء روحك.
كنت محبوبا من قبلنا
وللأمر الجميل -
لا أحد حصل عليه
فقط التابوت وحده ".
في نفس اليوم ، الملكة شريرة ،
خبر جيد متوقع
أخذت سرا مرآة
وسألتها سؤال:
"أنا ، قل لي ، الجميع أحلى ،
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
وأجبت:
"أنت ، الملكة ، بلا شك ،
أنت أحلى في العالم
كل أحمر الخدود وبياضا ".
لعروسه
رويال إليشا
وفي الوقت نفسه ، فإن العالم يقفز.
لا ، لا! إنه يبكي بمرارة
ومن يسأل
لكل سؤاله حكيم.
الذي يضحك في عينيه
من المرجح أن يتحول
إلى الشمس الحمراء في النهاية
أحسنت.
"نورنا هو الشمس! أنت تمشي
على مدار السنة في السماء
الشتاء مع الربيع الدافئ
ترانا جميعا تحتك.
آل ينكر لي إجابة؟
لم أكن أرى أين في العالم
هل انت اميرات شابة؟
أنا خطيبها "-" أنت نوري ، -
أجبت الشمس الحمراء ، -
أنا لم أر الأميرة.
لمعرفة لها على قيد الحياة بالفعل.
هل شهر ، جاري ،
قابلتها في مكان ما
أو أثر لها لاحظت ".
ليلة مظلمة إليشا
انتظر في شوقه.
بدا شهر واحد فقط
طارد من بعده مع نداء.
"الشهر ، الشهر ، يا صديقي ،
القرن مذهب!
انت ترتفع في الظلام العميق
السمين ، البشرة الفاتحة ،
والعرف المحبة الخاصة بك
النجوم تراقبك.
آل ينكر لي إجابة؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرات شابة؟
أنا خطيبها "-" أخي ،
إجابات الشهر الصافي ، -
أنا لم أر الأحمر البكر.
أنا على الحارس
فقط دوري.
بدون لي ، الأميرة
لقد ركضته - "-" كيف أهين! "-
أجاب كوروليفيتش.
استمر الشهر الصافي:
"انتظر ، ربما عنها
الريح تعرف. سوف يساعد.
اذهب إليه الآن ،
لا تحزن ، وداعا ".
إليشا ، وليس بالإحباط ،
هرعت إلى الريح ، داعية:
"ريح ، ريح! أنت عظيم ،
أنت تقود أسراب من الغيوم
يهمك البحر الأزرق
في كل مكان تهب في العراء
هل أنت لا تخاف من أحد
باستثناء إله واحد.
آل ينكر لي إجابة؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرات شابة؟
أنا خطيبها "-" انتظر ، -
تجيب الريح العنيفة -
هناك ، وراء النهر الصغير
هناك جبل عال
هناك ثقب عميق فيه ؛
في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين
نعش الكريستال يتأرجح
على السلاسل بين الأعمدة.
لا أرى أي أثر
حول هذا المكان الفارغ
في هذا التابوت عروسك. "
ركض الريح بعيدا.
الملكي بكى
وذهب إلى مكان فارغ
للعروس الجميلة
عرض مرة أخرى.
هنا يأتي وردة
أمامه جبل حاد.
من حولها ، البلد فارغ.
تحت الجبل هو مدخل مظلم.
يذهب هناك قريبا.
أمامه ، في كآبة الحزن ،
التابوت يتأرجح
وفي القبر البلوري
الأميرة نائمة إلى الأبد.
وحول قبر العروس الجميلة
لقد ضرب بكل قوته.
نعش تحطمت. العذراء فجأة
لقد جاءت إلى الحياة. ينظر حولي
بعيون دهشة
ويتأرجح على السلاسل
تنهد ، قالت:
"منذ متى وأنا نائم!"
وتستيقظ من القبر ...
آه! .. وبكى على حد سواء.
يأخذها بين يديه
وهو يجلب النور من الظلام
والدردشة بشكل جيد
انطلقوا في رحلة العودة
والشائعات تهب بالفعل:
الابنة الملكية على قيد الحياة!
في المنزل في ذلك الوقت الخمول
جلس زوجة الأب الشريرة
أمام مرآة جيبه
وتحدث معه.
قائلا: "أنا أحلى كل شيء ،
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
وأجبت:
"أنت جميلة ، لا توجد كلمة ،
لكن الأميرة لا تزال أجمل
استحى وبياضا ".
زوجة الأب غاضبة القفز
تحطيم مرآة على الأرض
ركضت مباشرة من الباب
والتقت الأميرة.
ثم أخذ شوقها
وماتت الملكة.
فقط دفنها
جعلوا حفل زفاف على الفور
ومع عروسه
إليشا متزوجة.
ولا أحد من بداية العالم
أنا لم أر مثل هذا العيد.
كنت هناك ، العسل ، شربوا البيرة ،
نعم ، شارب منقوع فقط.

صفحة 1 من 3

حكاية الأميرة الميتة والفرسان السبعة

قال الملك والملكة وداعا
على الطريق ، تم تجهيز الطريق ،
والملكة من النافذة
جلست لأنتظره بمفرده.
الانتظار ، الانتظار من الصباح إلى الليل ،
يبدو في هذا المجال ، عيون الهند
يمرض ، بمرح
مع فجر أبيض حتى الليل.
لا ترى صديق عزيز!
يرى فقط: الضفائر عاصفة ثلجية ،
تساقط الثلوج على الحقول
كل الأرض البيضاء.
تسعة أشهر تمر
هي لا ترفع عينيها عن الميدان.
عشية عيد الميلاد ، في الليل
الله يعطي الملكة ابنة.
في الصباح الباكر ، يرحب الضيف ،
ليلا ونهارا طال انتظاره
من بعيد أخيرًا
عاد والد الملك.
نظرت إليه
تنهدت بشدة
لم تحمل الإعجاب
وقبل الموتى ماتت.
لفترة طويلة كان الملك لا يطاق ،
ولكن ماذا تفعل؟ وكان خاطئين.
لقد مر عام مثل حلم فارغ
الملك تزوج آخر.
قل الحقيقة ، أحسنت
في الواقع ، كانت هناك ملكة:
طويل القامة ، نحيف ، أبيض ،
والعقل وأخذ كل شيء ؛
ولكن بعد ذلك فخور
متعمد و غيور.
نظرا لمهرها
كان هناك مرآة واحدة.
الخاصية المرآة لديها:
التحدث بها بمهارة.
كانت وحدها معه.
حسن المحيا ، البهجة
ودية مازحا معه
وقالت بالتباهي:
"نوري ، مرآة! قل قل
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
أنا أحلى في العالم
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
وقالت مرآة:
"بالطبع ، ليس لديك شك.
أنت ، الملكة ، أجمل
كل أحمر الخدود وبياضا. "
والملكة تضحك
وتجاهل كتفيك
وغمز عيني
والتقط بأصابعك
والغزل على ذراعيك
تبحث بفخر في المرآة.
لكن الأميرة صغيرة
تزهر بصمت
وفي الوقت نفسه النمو ، النمو ،
روز - وازدهرت ،
بيلوليتسا ، تشيرنوبروف ،
هذا واحد وديع.
ووجدها العريس
رويال إليشا.
وصل سوات ، أعطى الملك كلمته
والمهر جاهز:
سبع مدن تجارية
نعم ، مائة وأربعون برج.
  الذهاب إلى حفلة العازبة
هنا الملكة ، خلع الملابس
أمام مرآته ،
تحدثت معه:
"أخبرني ، أحلى ،
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
ما هي المرآة في الرد؟
"أنت جميلة ، بلا شك ؛
لكن الاميرة احلى من الجميع
كل أحمر الخدود وبياضا. "
كيف ستقفز الملكة
نعم ، حيث يتأرجح القلم ،
نعم ، مثل المرآة للملوثات العضوية الثابتة ،
مع كعب سوف يغرق! ..
"يا أيها الزجاج الساطع!
أنت تكذب علي رغم ذلك.
كيف تتنافس معي معها؟
سأهدأ من هراءها.
يا له من كبر!
ولا عجب أنه أبيض:
جلست أم البطن
نعم ، ونظرت للتو إلى الثلج!
ولكن قل: كيف يمكن لها
كن لطيفا لي في كل مكان؟
اعترف: أنا أكثر جمالا.
يرحل مملكتنا
على الأقل العالم كله ؛ أنا لست كذلك.
هل هذا صحيح؟ "المرآة في الرد:
"والأميرة كلها أجمل ،
كل أحمر الخدود وبياضا. "
لا يوجد شيء للقيام به. هي
كامل من الحسد الأسود
رمي مرآة تحت المقعد ،
استدعيت مشروع
ويعاقبها
لبنته القش
أخبار الأميرة في برية الغابة
وربطها على قيد الحياة
يترك تحت الصنوبر هناك
أن تؤكل من الذئاب.
هل يواجه الشيطان امرأة غاضبة؟
لا يوجد شيء للقول. مع الاميرة

وجلبت إلى هذه المسافة
ما خمنت الأميرة
وخائفة حتى الموت
وصليت: "حياتي!
ماذا أقول ، أنا مذنب؟
لا تدمرني يا فتاة!
وكيف سأكون ملكة
سوف أشفق عليك ".
واحدة في روحها المحبة
لم يقتل ، غير مربوط ،
تركت وقالت:
"لا تحريف ، الله يكون معك."
وعادت إلى المنزل.
"ماذا؟ أخبرتها الملكة. -
أين الفتاة الجميلة؟ "-
"هناك ، في الغابة ، تقف وحدها ، -

http://www.ollelukoe.ru/images/stories/pushkin/skazkaomertvcarevne/6.jpg "border \u003d" 0 "alt \u003d" (! LANG: ذهبت إلى المنزل" title="حكاية: "نبذة عن الأميرة الميتة والفرسان السبعة"" width="288" height="416" style="margin: 1px 15px; float: left; border: 1px solid black;">На подворье тишина.!}
يركض الكلب وراءها ، مداعبة ،
والأميرة ، التقاط ،
صعد الشرفة
وتولى الخاتم ؛
فتح الباب بهدوء
ووجدت الأميرة نفسها
في الغرفة المشرقة جولة
مقاعد السجاد
هناك طاولة البلوط تحت القديسين ،
الموقد مع مقاعد البدلاء موقد.
الفتاة ترى ذلك هنا
الناس الطيبين يعيشون
لكي تعرف أنها لن تتعرض للإهانة! -
وفي الوقت نفسه ، لا أحد مرئيا.
ذهبت الأميرة في جميع أنحاء المنزل
قمت بتنظيف كل شيء بالترتيب
أضاءت شمعة لله
غمرت الموقد الساخن
تسلقت على الأرض
وانحسر بهدوء.
كانت ساعة العشاء تقترب
رعن القعقعة في الفناء:
سبعة أبطال يدخلون ،
سبعة وردية باربل.
قال الشيخ: "يا له من عجب!
كل شيء نظيف وجميل

صفحة 2 من 3

حكاية الأميرة الميتة والفرسان السبعة

شخص تنظيف البرج
نعم ، كان المالكون ينتظرون.
من؟ تبرز وتبين
تكوين صداقات صادقة معنا.
إذا كنت رجل عجوز
سوف تكون عمنا إلى الأبد.
إذا كان الرجل أنت وردية ،
أخي سوف يتم دعوتك إلينا.
كحل امرأة عجوز تكون أمنا
لذلك سوف نحترم.
إذا فتاة حمراء
كن أختنا العزيزة. "
ونزلت الأميرة إليهم ،
أعطيت الشرف لأصحابها ،
في الخصر انحنى منخفضة.
مسح ، اعتذرت
جاء شيء لزيارتهم ،
على الرغم من عدم الاتصال.
في ومضة ، أدركوا
أن الأميرة وردت ؛
تعيين في الزاوية
أحضروا فطيرة ؛
سكبوا كوبًا ممتلئًا ،
خدم على صينية.
من النبيذ الأخضر
لقد تخلت.
فطيرة كسرت للتو
نعم ، قليلا لدغة
والراحة من الطريق
طلب السرير.
أخذوا الفتاة
حتى الغرفة المشرقة ،
وترك واحد
الذهاب الى السرير.
  يوم بعد يوم يذهب الخفقان
والأميرة شابة
كل شيء في الغابة. لا تحملها
في سبعة أبطال.
قبل فجر الصباح
الاخوة في حشد ودية
يذهبون للنزهة
اطلاق النار على البط الرمادي
يروق يدك اليمنى ،
عجلوا الميدان في عجلة من امرنا ،
ايل رئيس قبالة أكتاف واسعة
التتار قطعت
أو حفر من الغابة
بياتيغورسك الشركسي.

وهي مضيفة
وفي الوقت نفسه ، في البرج وحده
التقط وطبخ.
لن تزعجهم
إنهم لا يبالون بها.
هكذا تمر الأيام.
الاخوة فتاة جميلة
أحب. لها في الغرفة
مرة واحدة ، إنه الفجر الوحيد
دخل سبعة منهم.
قال لها الشيخ: "البكر ،
أنت تعرف: أنت جميع أختنا لنا ،
هناك سبعة منا جميعا ، أنت
نحن جميعا نحب ، لأنفسنا
سوف نأخذك جميعًا من أجل
نعم هذا مستحيل ، من أجل الله ،
التوفيق بيننا بطريقة ما:
كن زوجة واحدة
أخت محبة أخرى.
لماذا يهز رأسك؟
آل ينكرنا؟
البضائع لا للتجار؟ "
"أوه ، أيها الزملاء الصادقون ،
أيها الإخوة أنتم أقاربي ، -
الأميرة يخبرهم -
إذا كذبت ، فأمر الله
لا تخرج حيًا من مكاني.
كيف من المفترض أن أكون؟ أنا عروس.
بالنسبة لي أنتم جميعا متساوون
الجميع أذكياء ، كل شخص ذكي
أحبك جميعًا بحرارة ؛
لكن لآخر أنا إلى الأبد
إنه معطى. أنا أحبك جميعًا
رويال إليشا. "
وقف الاخوة بصمت
نعم في الجزء الخلفي من الرأس خدش.
"الطلب ليس خطيئة. سامحنا -
قال الشيخ القوس. -
إذا كان الأمر كذلك ، فلن تلعثم
يا عن ذلك. " - "لست غاضبًا ، -
قالت بهدوء ،
ورفضي ليس هو الخطأ ".
العرسان انحنى لها ،
متقاعد ببطء
ووفقا لكل شيء مرة أخرى
بدأوا العيش والعيش.
  في هذه الأثناء ، الملكة شريرة ،
تذكر الأميرة
لم أستطع أن أغفر لها
وعلى مرآته الخاصة
طويل الغضب والغضب:
وأخيرا أمسك به
وتبعته وجلست
أمامه ، نسي الغضب
بدأت بالتباهي مرة أخرى
وقالت بابتسامة:
"مرحبا ، المرآة! قل قل
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
أنا أحلى في العالم
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
وقالت مرآة:
"أنت جميلة ، بلا شك ؛
لكن يعيش دون أي مجد
وسط غابات البلوط الأخضر
في سبعة أبطال
واحد عزيز جدا بالنسبة لك. "
وطارت الملكة
إلى مشروع: "كيف يجرؤ لك
تخدعني وماذا! "
اعترفت بكل شيء:
كذا وكذا ملكة الشر
تهديدها مع مقلاع
ضع ايل لا يعيش
ايل الأميرة لتدمير.
لأن الأميرة صغيرة ،
في انتظار الاخوة الجميلة ،
الغزل ، ويجلس تحت النافذة.
غاضب فجأة تحت الشرفة
نباح الكلب والفتاة
انظر: عنبية الشحاذ
يمشي حول الفناء ، مع ربط
يقود الكلب بعيدا. "انتظر لحظة.
الجدة ، انتظر قليلاً ، -
هي تصرخ من النافذة ، -
سأخز الكلب بنفسي
وسأنفخك بشيء ".
بلوبري يجيبها:
"يا فتاة صغيرة!
الكلب اللعينة تغلبت
أنا تقريبا لم يعض حتى الموت.
انظروا كيف يهتم!
أخرجني ". - الأميرة تريد
أخرج إليها وأخذ الخبز ،
لكنها تركت الشرفة
كلب تحت قدميها - وينبح
وهو لا يترك المرأة العجوز تذهب ؛
بمجرد أن تذهب إليها المرأة العجوز ،
هو ، وحش الغابة هو الشر
إلى المرأة العجوز. يا لها من معجزة؟
"على ما يبدو ، كان ينام بشدة ، -
تقول الأميرة لها. -
امسكها! "- ويطير الخبز.
المرأة العجوز اشتعلت الخبز.
"شكرا لك" ، قالت ، "
بارك الله فيك.
هذا لك ، امسك به! "
وإلى الأميرة ،
شاب ، ذهبي
مجرد تفاحة تطير ...
سوف الكلب القفز ، صراخ ...
لكن الأميرة بكلتا يديه
للاستيلاء - اشتعلت. من أجل الملل
أكل تفاحة ، نوري.
شكرا على الغداء ... "-
قالت السيدة العجوز
انحنى واختفى ...
ومع الأميرة على الشرفة
الكلب يركض إلى وجهها
يبدو يرثى لها ، يعوي تهديد ،
كما لو أن قلب الكلب يتألم ،
وكأنه يريد أن يخبرها:
التخلي عنه! - إنها تهتم به ،
ثلاثة أضعاف مع يد لطيفة:
"ما ، سوكولكو ، ما هو الخطأ معك؟
الاستلقاء! "- دخلت الغرفة ،
الباب مغلق بهدوء
تحت النافذة للغزل جلس
في انتظار أصحابها ، ونظرت
كل شيء عن التفاح. إنه كذلك
إنه مليء بالعصير الناضج ،
جديدة جدا وعطرة جدا
وردية جدا الذهبي
إنه مثل العسل!
البذور مرئية من خلال وعبر ...
أرادت الانتظار
قبل العشاء لا يمكن أن يقف
أخذت التفاحة في يدي
أحضرت لها شفتيها القرمزية
شيئا فشيئا
وابتلع قطعة ...

الاسم الكامل:

حكاية الأميرة الميتةالرسوم التوضيحية لقصة الاميرة الميتة

وحول الأبطال السبعة

قال الملك والملكة وداعا

على الطريق ، تم تجهيز الطريق ،

والملكة من النافذة

جلست لأنتظره بمفرده.

الانتظار ، الانتظار من الصباح إلى الليل ،

يبدو في هذا المجال ، عيون الهند

مرضت بالغضب

من فجر أبيض حتى الليل ؛

لا ترى صديق عزيز!

يرى فقط: رياح عاصفة ثلجية ،

تساقط الثلوج على الحقول

كل الارض البيضاء.

تسعة أشهر تمر

هي لا ترفع عينيها عن الميدان.

عشية عيد الميلاد ، في الليل

الله يعطي الملكة ابنة.

في الصباح الباكر ، يرحب الضيف ،

ليلا ونهارا طال انتظاره

من بعيد أخيرًا

عاد والد الملك.

نظرت إليه

تنهدت بشدة

لم تحمل الإعجاب

وقبل الموتى ماتت.

لفترة طويلة كان الملك لا يطاق ،

ولكن ماذا تفعل؟ وكان خاطئين.

لقد مر عام مثل حلم فارغ

الملك تزوج آخر.

قل الحقيقة ، أحسنت

في الواقع ، كانت هناك ملكة:

طويل القامة ، نحيف ، أبيض ،

والعقل وأخذ كل شيء ؛

ولكن بعد ذلك فخور

متعمد و غيور.

نظرا لمهرها

كان هناك مرآة واحدة.

الخاصية المرآة لديها:

التحدث بها بمهارة.

كانت وحدها معه.

حسن المحيا ، البهجة

ودية مازحا معه

وقالت بالتباهي:

"نوري ، مرآة! قل لي

نعم ، قل الحقيقة كاملة:

أنا أحلى في العالم

كل أحمر الخدود وبياضا؟ "

وقالت مرآة:

"بالطبع ، ليس لديك شك.

أنت ، الملكة ، أجمل

كل أحمر الخدود وبياضا ".

والملكة تضحك

وتجاهل كتفيك

وغمز عيني

والتقط بأصابعك

والغزل على ذراعيك

تبحث بفخر في المرآة.

لكن الأميرة صغيرة

تزهر بصمت

وفي الوقت نفسه النمو ، النمو ،

روز - وازدهرت ،

بيلوليتسا ، تشيرنوبروف ،

هذا واحد وديع.

ووجدها العريس

رويال إليشا.

وصل سوات ، أعطى الملك كلمته

والمهر جاهز:

سبع مدن تجارية

نعم ، مائة وأربعون برج.

الذهاب إلى حفلة العازبة

هنا الملكة ، خلع الملابس

أمام مرآته ،

تحدثت معه:

"أخبرني ، الجميع أحلى ،

كل أحمر الخدود وبياضا؟ "

ما هي المرآة في الرد؟

"أنت جميلة ، بلا شك ؛

لكن الاميرة احلى من الجميع

كل أحمر الخدود وبياضا ".

كيف ستقفز الملكة

نعم ، حيث يتأرجح القلم ،

نعم ، مثل المرآة للملوثات العضوية الثابتة ،

مع كعب سوف يغرق! ..

"يا زجاج مقرف!

هذا يكذب عليك رغم ذلك.

كيف تتنافس معي معها؟

بعد هراءها ، سأهدئك.

يا له من كبر!

ولا عجب أنه أبيض:

جلست أم البطن

نعم ، ونظرت للتو إلى الثلج!

ولكن قل: كيف يمكن لها

كن لطيفا لي في كل مكان؟

اعترف: أنا أكثر جمالا.

يرحل مملكتنا

على الأقل العالم كله ؛ أنا لست كذلك.

هل هذا صحيح؟ "المرآة في الرد:

"وما زالت الأميرة أجمل ،

كل أحمر الخدود وبياضا ".

لا يوجد شيء للقيام به. هي

الحسد الأسود ممتلئ

رمي مرآة تحت المقعد ،

استدعيت مشروع

ويعاقبها

لبنته القش

أخبار الأميرة في برية الغابة

وربطها على قيد الحياة

يترك تحت الصنوبر هناك

أن تؤكل من الذئاب.

هل يواجه الشيطان امرأة غاضبة؟

لا يوجد شيء للقول. مع الاميرة

هنا ذهب Chernavka في الغابة

وجلبت إلى هذه المسافة

ما خمنت الأميرة

وخائفة حتى الموت

وصليت: "حياتي!

ماذا أقول ، أنا مذنب؟

لا تدمرني يا فتاة!

وكيف سأكون ملكة

سوف أشفق عليك ".

واحدة في روحها المحبة

لم يقتل ، غير مربوط ،

تركت وقالت:

"لا تحريف ، الله يكون معك."

وعادت إلى المنزل.

"ماذا؟ - أخبرتها الملكة ، -

أين الفتاة الجميلة؟

- "هناك ، في الغابة ، تقف وحدها ، -

هي تجيبها ، -

المرفقان مرتبطان بإحكام.

اشتعلت الوحش في مخالبها

وقالت انها سوف تحمل أقل

سيكون أسهل للموت. "

وبدأت الشائعات في الرنين:

اختفت ابنة القيصر!

الملك المسكين يدفع لها.

رويال إليشا

نصلي بجدية إلى الله

ينطلق على الطريق

وراء الروح الجميلة

للعروس الشاب.

لكن العروس صغيرة

قبل الفجر ، يتجول في الغابة

وفي الوقت نفسه ، ذهب كل شيء نعم ذهب

وصادف برجا.

كلب ينبح تجاهها

ركض وسكت صامتا وهو يلعب.

دخلت البوابة

الصمت في المجمع

يركض الكلب وراءها ، مداعبة ،

والأميرة ، التقاط ،

صعد الشرفة

وتولى الخاتم:

فتح الباب بهدوء.

ووجدت الأميرة نفسها

في الغرفة المشرقة جولة

مقاعد السجاد

هناك طاولة البلوط تحت القديسين ،

الموقد مع مقاعد البدلاء موقد.

الفتاة ترى ذلك هنا

الناس الطيبين يعيشون

لكي تعرف ، لن تشعر بالإهانة.

وفي الوقت نفسه ، لا أحد مرئيا.

ذهبت الأميرة في جميع أنحاء المنزل

قمت بتنظيف كل شيء بالترتيب

أضاءت شمعة لله

غمرت الموقد الساخن

تسلقت على الأرض

وانحسر بهدوء.

كانت ساعة العشاء تقترب

رعن القعقعة في الفناء:

سبعة أبطال يدخلون ،

سبعة وردية باربل.

قال الشيخ:

"يا له من عجب!

كل شيء نظيف وجميل

شخص تنظيف البرج

نعم ، كان المالكون ينتظرون.

من؟ تبرز وتبين

تكوين صداقات صادقة معنا.

إذا كنت رجل عجوز

سوف تكون عمنا إلى الأبد.

إذا كان الرجل أنت وردية ،

أخي سوف يتم دعوتك إلينا.

كحل امرأة عجوز تكون أمنا

لذلك سوف نحترم.

إذا فتاة حمراء

كن أختنا العزيزة. "

ونزلت الأميرة إليهم ،

أعطيت الشرف لأصحابها ،

في الخصر انحنى منخفضة.

مسح ، اعتذرت

جاء شيء لزيارتهم ،

على الرغم من عدم الاتصال.

في ومضة ، أدركوا

أن الأميرة وردت ؛

تعيين في الزاوية

أحضروا فطيرة

سكبوا كوبًا ممتلئًا ،

خدم على صينية.

من النبيذ الأخضر

لقد تخلت.

فطيرة كسرت للتو

نعم ، قليلا لدغة

والراحة من الطريق

طلب السرير.

أخذوا الفتاة

حتى الغرفة المشرقة

وترك وحده

الذهاب الى السرير.

يوم بعد يوم يذهب الخفقان

والأميرة شابة

كل شيء في الغابة ، وليس بالملل لها

في سبعة أبطال.

قبل فجر الصباح

الاخوة في حشد ودية

يذهبون للنزهة

اطلاق النار على البط الرمادي

يروق يدك اليمنى ،

عجلوا الميدان في عجلة من امرنا ،

ايل رئيس قبالة أكتاف واسعة

التتار قطعت

أو حفر من الغابة

بياتيغورسك الشركسي

وهي مضيفة

وفي الوقت نفسه ، في البرج وحده

التقط وطبخ

لن تزعجهم

إنهم لا يبالون بها.

هكذا تمر الأيام.

الاخوة فتاة جميلة

أحب. لها في الغرفة

مرة واحدة ، إنه الفجر الوحيد

دخل سبعة منهم.

قال لها الشيخ: "البكر ،

أنت تعرف: أنت جميع أختنا لنا ،

هناك سبعة منا جميعا ، أنت

نحن جميعا نحب ، لأنفسنا

سنكون جميعا سعداء ليأخذك

نعم هذا مستحيل ، من أجل الله

التوفيق بيننا بطريقة ما:

كن زوجة واحدة

أخت محبة أخرى.

لماذا يهز رأسك؟

آل ينكرنا؟

آل البضائع لا للتجار؟ "

"أوه ، أيها الزملاء الصادقون ،

أيها الإخوة أنتم أقاربي ، -

الأميرة يخبرهم -

إذا كذبت ، فأمر الله

لا تخرج حيًا من مكاني.

كيف من المفترض أن أكون؟ أنا عروس.

بالنسبة لي أنتم جميعا متساوون

الجميع أذكياء ، كل شخص ذكي

أحبك جميعًا بحرارة ؛

لكن لآخر أنا إلى الأبد

إنه معطى. أنا أحبك جميعًا

رويال إليشا. "

وقف الاخوة بصمت

نعم في الجزء الخلفي من الرأس خدش.

"الطلب ليس خطيئة. سامحنا -

قال الشيخ عبادة ، -

إذا كان الأمر كذلك ، فلن تلعثم

يا عن ذلك ". - "أنا لست غاضبا ، -

قالت بهدوء ،

ورفضي ليس هو الخطأ ".

العرسان انحنى لها ،

متقاعد ببطء

ووفقا لكل شيء مرة أخرى

بدأوا العيش والعيش.

في هذه الأثناء ، الملكة شريرة ،

تذكر الأميرة

لم أستطع أن أغفر لها

وعلى مرآته الخاصة

العبوس الطويل والغضب ؛

أمسك أخيرا عنه

وتبعته وجلست

أمامه ، نسي الغضب

بدأت بالتباهي مرة أخرى

وقالت بابتسامة:

"مرحبا ، المرآة! قل لي

نعم ، قل الحقيقة كاملة:

أنا أحلى في العالم

كل أحمر الخدود وبياضا؟ "

وقالت مرآة:

"أنت جميلة ، بلا شك ؛

ولكن يعيش دون أي مجد

وسط بساتين البلوط الأخضر

في سبعة أبطال

واحد هو كل ما أحلى لك ".

وطارت الملكة

إلى مشروع: "كيف يجرؤ لك

تخدعني وماذا! "

اعترفت بكل شيء:

كذا وكذا ملكة الشر

تهديدها مع مقلاع

ضع ايل لا يعيش

ايل الأميرة لتدمير.

لأن الأميرة صغيرة ،

في انتظار الاخوة الجميلة ،

الغزل ، ويجلس تحت النافذة.

غاضب فجأة تحت الشرفة

نباح الكلب والفتاة

انظر: عنبية الشحاذ

يمشي حول الفناء ، مع ربط

يقود الكلب بعيدا. "انتظر لحظة،

الجدة ، انتظر قليلاً ، -

هي تصرخ من النافذة ، -

سأخز الكلب بنفسي

وسأنفخك بشيء ".

بلوبري يجيبها:

"أوه ، يا فتاة صغيرة!

الكلب الملعون هزم

أنا تقريبا لم يعض حتى الموت.

انظروا كيف يهتم!

أخرجني ". - الأميرة تريد

أخرج إليها وأخذ الخبز ،

لكنها تركت الشرفة

كلب تحت قدميها - وينبح ،

وهو لا يترك المرأة العجوز تذهب ؛

بمجرد أن تذهب إليها المرأة العجوز ،

هو ، وحش الغابة هو الشر

إلى المرأة العجوز. "يا لها من معجزة؟

على ما يبدو ، كان ينام بشدة ، -

تقول الأميرة لها ، -

حسنًا ، امسك! "- ويطير الخبز.

المرأة العجوز اشتعلت الخبز.

"شكرا لك" ، قالت. -

بارك الله فيك.

هذا لك ، امسك به! "

وإلى الأميرة ،

شاب ، ذهبي

مجرد تفاحة تطير ...

كلب كيفية القفز ، الصراخ ...

لكن الأميرة بكلتا يديه

للاستيلاء - اشتعلت. "من أجل الملل ،

أكل بولس ، نوري

شكرا على الغداء "-

قالت السيدة العجوز

انحنى واختفى ...

ومع الأميرة على الشرفة

الكلب يركض إلى وجهها

يبدو يرثى لها ، يعوي تهديد ،

مثل وجع القلب

وكأنه يريد أن يخبرها:

التخلي عنه! - إنها تهتم به ،

ثلاثة أضعاف مع يد لطيفة.

"ما ، سوكولكو ، ما هو الخطأ معك؟

الاستلقاء! "- ودخلت الغرفة ،

الباب مغلق بهدوء

تحت النافذة للغزل جلس

في انتظار أصحابها ، ونظرت

كل شيء عن التفاح. إنه كذلك

إنه مليء بالعصير الناضج ،

جديدة جدا وعطرة جدا

وردية جدا الذهبي

إنه مثل العسل!

البذور مرئية من خلال وعبر ...

أرادت الانتظار

قبل العشاء ، لم أستطع الوقوف عليه ،

أخذت التفاحة في يدي

أحضرت لها شفتيها القرمزية

شيئا فشيئا

وابتلع قطعة ...

فجأة ، يا روحي ،

انها تعثرت دون تنفس

انخفضت الأيدي البيضاء

سقطت الفاكهة الوردية

تدحرجت عيون

وهي تحت الصورة

الرأس إلى مقاعد البدلاء سقط

أصبحت هادئة ، بلا حراك ...

الاخوة في ذلك الوقت المنزل

عاد من قبل الحشد

مع سرقة غرامة.

نحوهم ، عويل تهديد ،

الكلب يركض إلى الفناء

الطريق يبدو لهم. "ليس جيد! -

لم يقل الإخوة شيئًا ، أحزانهم

لا تمر ". قفزوا

تعال ، لاهث. تشغيل في

كلب على تفاحة متوترة

مع النباح هرع ، غضب ،

بلعها ، سقطت

وتوفي. ماء

كان السم لمعرفة ذلك.

قبل الاميرة الميتة

الاخوة في الحزن

الجميع انخفض رؤوسهم

ومع الصلاة المقدسة

من على مقاعد البدلاء رفعوا ، يلبسون ،

أرادوا دفنها

وفكر بها. هي

مثل تحت جناح الحلم

هادئ جدا ، وضع جديد

هذا فقط لم تتنفس.

انتظروا ثلاثة أيام ، لكنها

لم أكن من النوم.

بعد أداء طقوس الحزن ،

ها هم في نعش كريستال

جثة الأميرة شابة

وضعوه - والحشد

حمل إلى جبل فارغ ،

وفي منتصف الليل

تابوتها إلى ستة أعمدة

على سلاسل الحديد الزهر هناك

مشدود بعناية

وكانت القضبان مسيجة.

وقبل الأخت الميتة

وقد انحنى على الأرض ،

قال الشيخ: "النوم في قبر.

خرج فجأة ، ضحية الغضب ،

على الأرض هو جمالك.

سوف تأخذ السماء روحك.

كنت محبوبا من قبلنا

وللأمر الجميل -

لا أحد حصل عليه

فقط التابوت وحده ".

في نفس اليوم ، الملكة شريرة ،

خبر جيد متوقع

أخذت سرا مرآة

وسألتها سؤال:

"أخبرني ، الجميع أحلى ،

كل أحمر الخدود وبياضا؟ "

وأجبت:

"أنت ، الملكة ، بلا شك ،

أنت أحلى في العالم

كل أحمر الخدود وبياضا ".

لعروسه

رويال إليشا

وفي الوقت نفسه ، فإن العالم يقفز.

لا ، لا! إنه يبكي بمرارة

ومن يسأل

لكل سؤاله حكيم.

الذي يضحك في عينيه

من المرجح أن يتحول

إلى الشمس الحمراء في النهاية

أحسنت.

"نورنا هو الشمس! أنت تمشي

على مدار السنة في السماء

الشتاء مع الربيع الدافئ

ترانا جميعا تحتك.

آل ينكر لي إجابة؟

لم أكن أرى أين في العالم

هل انت اميرات شابة؟

أنا خطيبها ". - "أنت نوري ، -

أجبت الشمس الحمراء ، -

لم ياتساريفنا لا يرى.

لمعرفة أنها ليست على قيد الحياة حتى الآن.

هل شهر ، جاري ،

قابلتها في مكان ما

أو أثر لها لاحظت ".

ليلة مظلمة إليشا

انتظر في شوقه.

بدا شهر واحد فقط

طارد من بعده مع نداء.

"الشهر ، الشهر ، يا صديقي ،

القرن مذهب!

انت ترتفع في الظلام العميق

السمين ، البشرة الفاتحة ،

والعرف المحبة الخاصة بك

النجوم تراقبك.

آل ينكر لي إجابة؟

هل رأيت أين في العالم

هل انت اميرات شابة؟

أنا خطيبها ". - "أخي ، -

إجابات الشهر الصافي ، -

أنا لم أر الأحمر البكر.

على الجانب أقف

فقط دوري.

الأميرة مرئية دون لي

ركضت - "كيف اهانة!" -

أجاب كوروليفيتش.

استمر الشهر الصافي:

"انتظر لحظة. عنها ربما

الريح تعرف. سوف يساعد.

اذهب إليه الآن ،

لا تحزن ، وداعا ".

إليشا ، وليس بالإحباط ،

هرعت إلى الريح ، داعية:

"ريح ، ريح! انت قوي

أنت تقود أسراب من الغيوم

يهمك البحر الأزرق

في كل مكان تهب في العراء.

هل أنت لا تخاف من أحد

باستثناء إله واحد.

آل ينكر لي إجابة؟

هل رأيت أين في العالم

هل انت اميرات شابة؟

أنا خطيبها ". - "انتظر ، -

تجيب الريح العنيفة -

هناك ، وراء النهر الصغير

هناك جبل عال

هناك ثقب عميق فيه ؛

في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين

نعش الكريستال يتأرجح

على السلاسل بين الأعمدة.

لا أرى أي أثر

حول هذا المكان الفارغ

في هذا التابوت عروسك. "

ركض الريح بعيدا.

الملكي بكى

وذهب إلى مكان فارغ

للعروس الجميلة

عرض مرة أخرى.

هنا يأتي وردة

أمامه جبل حاد.

من حولها ، البلد فارغ.

تحت الجبل هو مدخل مظلم.

يذهب هناك قريبا.

أمامه ، في كآبة الحزن ،

التابوت يتأرجح

وفي القبر البلوري

الأميرة نائمة إلى الأبد.

وحول قبر العروس الجميلة

لقد ضرب بكل قوته.

نعش تحطمت. العذراء فجأة

لقد جاءت إلى الحياة. ينظر حولي

بعيون دهشة

ويتأرجح على السلاسل

تنهد ، قالت:

"منذ متى وأنا نائم!"

وتستيقظ من القبر ...

آه! .. وبكى على حد سواء.

يأخذها بين يديه

وهو يجلب النور من الظلام

والدردشة بشكل جيد

انطلقوا في رحلة العودة

والشائعات تهب بالفعل:

الابنة الملكية على قيد الحياة!

في المنزل في ذلك الوقت الخمول

جلس زوجة الأب الشريرة

أمام مرآة جيبه

وتحدث معه

قائلا: "أنا أحلى كل شيء ،

كل أحمر الخدود وبياضا؟ "

وأجبت:

"أنت جميلة ، لا توجد كلمة ،

لكن الأميرة لا تزال أجمل

أحمر الخدود وبياضا. "

زوجة الأب غاضبة القفز

تحطيم مرآة على الأرض

ركضت مباشرة من الباب

والتقت الأميرة.

ثم أخذ شوقها

وماتت الملكة.

فقط دفنها

جعلوا حفل زفاف على الفور

ومع عروسه

إليشا متزوجة.

ولا أحد من بداية العالم

أنا لم أر مثل هذا العيد.

كنت هناك ، العسل ، شربوا البيرة ،

نعم ، شارب منقوع فقط.

قال الملك والملكة وداعا
على الطريق ، تم تجهيز الطريق ،
والملكة من النافذة
جلست لأنتظره بمفرده.
الانتظار ، الانتظار من الصباح إلى الليل ،
يبدو في هذا المجال ، عيون الهند
يمرض ، بمرح
مع فجر أبيض حتى الليل.
لا ترى صديق عزيز!
يرى فقط: الضفائر عاصفة ثلجية ،
تساقط الثلوج على الحقول
كل الأرض البيضاء.
تسعة أشهر تمر
هي لا ترفع عينيها عن الميدان.
عشية عيد الميلاد ، في الليل
الله يعطي الملكة ابنة.
في الصباح الباكر ، يرحب الضيف ،
ليلا ونهارا طال انتظاره
من بعيد أخيرًا
عاد والد الملك.
نظرت إليه
تنهدت بشدة
لم تحمل الإعجاب
وقبل الموتى ماتت.

لفترة طويلة كان الملك لا يطاق ،
ولكن ماذا تفعل؟ وكان خاطئين.
لقد مر عام مثل حلم فارغ
الملك تزوج آخر.
قل الحقيقة ، أحسنت
في الواقع ، كانت هناك ملكة:
طويل القامة ، نحيف ، أبيض ،
والعقل وأخذ كل شيء ؛
ولكن بعد ذلك فخور
متعمد و غيور.
نظرا لمهرها
كان هناك مرآة واحدة.
الخاصية المرآة لديها:
التحدث بها بمهارة.
كانت وحدها معه.
حسن المحيا ، البهجة
ودية مازحا معه
وقالت بالتباهي:
"نوري ، مرآة! قل قل
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
أنا أحلى في العالم
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
وقالت مرآة:
"بالطبع ، ليس لديك شك.
أنت ، الملكة ، أجمل
كل أحمر الخدود وبياضا. "
والملكة تضحك
وتجاهل كتفيك
وغمز عيني
والتقط بأصابعك
والغزل على ذراعيك
تبحث بفخر في المرآة.

لكن الأميرة صغيرة
تزهر بصمت
وفي الوقت نفسه النمو ، النمو ،
روز - وازدهرت ،
بيلوليتسا ، تشيرنوبروف ،
هذا واحد وديع.
ووجدها العريس
رويال إليشا.
وصل سوات ، أعطى الملك كلمته
والمهر جاهز:
سبع مدن تجارية
نعم ، مائة وأربعون برج.

الذهاب إلى حفلة العازبة
هنا الملكة ، خلع الملابس
أمام مرآته ،
تحدثت معه:
"أخبرني ، أحلى ،
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
ما هي المرآة في الرد؟
"أنت جميلة ، بلا شك ؛
لكن الاميرة احلى من الجميع
كل أحمر الخدود وبياضا. "
كيف ستقفز الملكة
نعم ، حيث يتأرجح القلم ،
نعم ، مثل المرآة للملوثات العضوية الثابتة ،
مع كعب سوف يغرق! ..
"يا أيها الزجاج الساطع!
أنت تكذب علي رغم ذلك.
كيف تتنافس معي معها؟
سأهدأ من هراءها.
يا له من كبر!
ولا عجب أنه أبيض:
جلست أم البطن
نعم ، ونظرت للتو إلى الثلج!
ولكن قل: كيف يمكن لها
كن لطيفا لي في كل مكان؟
اعترف: أنا أكثر جمالا.
يرحل مملكتنا
على الأقل العالم كله ؛ أنا لست كذلك.
هل هذا صحيح؟ "المرآة في الرد:
"والأميرة كلها أجمل ،
كل أحمر الخدود وبياضا. "
لا يوجد شيء للقيام به. هي
كامل من الحسد الأسود
رمي مرآة تحت المقعد ،
استدعيت مشروع
ويعاقبها
لبنته القش
أخبار الأميرة في برية الغابة
وربطها على قيد الحياة
يترك تحت الصنوبر هناك
أن تؤكل من الذئاب.

هل يواجه الشيطان امرأة غاضبة؟
لا يوجد شيء للقول. مع الاميرة
هنا ذهب Chernavka في الغابة
وجلبت إلى هذه المسافة
ما خمنت الأميرة
وخائفة حتى الموت
وصليت: "حياتي!
ماذا أقول ، أنا مذنب؟
لا تدمرني يا فتاة!
وكيف سأكون ملكة
سوف أشفق عليك ".
واحدة في روحها المحبة
لم يقتل ، غير مربوط ،
تركت وقالت:
"لا تحريف ، الله يكون معك."
وعادت إلى المنزل.
"ماذا؟ أخبرتها الملكة. -
أين الفتاة الجميلة؟ "-
"هناك ، في الغابة ، تقف وحدها ، -
هي تجيبها .-
المرفقان مرتبطان بإحكام.
اشتعلت الوحش في مخالبها
وقالت انها سوف تحمل أقل
سيكون أسهل للموت. "

وبدأت الشائعات في الرنين:
اختفت ابنة القيصر!
الملك المسكين يدفع لها.
رويال إليشا
نصلي بجدية إلى الله
ينطلق على الطريق
وراء روح جميلة
للعروس الشاب.

لكن العروس صغيرة
قبل الفجر ، يتجول في الغابة
وفي الوقت نفسه ، ذهب كل شيء نعم ذهب
وصادف برجا.
كلب ينبح تجاهها
ركض وسكت صامتا وهو يلعب.
دخلت البوابة
الصمت في المجمع
يركض الكلب وراءها ، مداعبة ،
والأميرة ، التقاط ،
صعد الشرفة
وتولى الخاتم ؛
فتح الباب بهدوء
ووجدت الأميرة نفسها
في الغرفة المشرقة جولة
مقاعد السجاد
هناك طاولة البلوط تحت القديسين ،
الموقد مع مقاعد البدلاء موقد.
الفتاة ترى ذلك هنا
الناس الطيبين يعيشون
لكي تعرف أنها لن تتعرض للإهانة! -
وفي الوقت نفسه ، لا أحد مرئيا.
ذهبت الأميرة في جميع أنحاء المنزل
قمت بتنظيف كل شيء بالترتيب
أضاءت شمعة لله
غمرت الموقد الساخن
تسلقت على الأرض
وانحسر بهدوء.

كانت ساعة العشاء تقترب
رعن القعقعة في الفناء:
سبعة أبطال يدخلون ،
سبعة وردية باربل.
قال الشيخ: "يا له من عجب!
كل شيء نظيف وجميل
شخص تنظيف البرج
نعم ، كان المالكون ينتظرون.
من؟ تبرز وتبين
تكوين صداقات صادقة معنا.
إذا كنت رجل عجوز
سوف تكون عمنا إلى الأبد.
إذا كان الرجل أنت وردية ،
أخي سوف يتم دعوتك إلينا.
كحل امرأة عجوز تكون أمنا
لذلك سوف نحترم.
إذا فتاة حمراء
كن أختنا العزيزة. "

ونزلت الأميرة إليهم ،
أعطيت الشرف لأصحابها ،
في الخصر انحنى منخفضة.
مسح ، اعتذرت
جاء شيء لزيارتهم ،
على الرغم من عدم الاتصال.
في ومضة ، أدركوا
أن الأميرة وردت ؛
تعيين في الزاوية
أحضروا فطيرة ؛
سكبوا كوبًا ممتلئًا ،
خدم على صينية.
من النبيذ الأخضر
لقد تخلت.
فطيرة كسرت للتو
نعم ، قليلا لدغة
والراحة من الطريق
طلب السرير.
أخذوا الفتاة
حتى الغرفة المشرقة ،
وترك واحد
الذهاب الى السرير.

يوم بعد يوم يذهب الخفقان
والأميرة شابة
كل شيء في الغابة. لا تحملها
في سبعة أبطال.
قبل فجر الصباح
الاخوة في حشد ودية
يذهبون للنزهة
اطلاق النار على البط الرمادي
يروق يدك اليمنى ،
عجلوا الميدان في عجلة من امرنا ،
ايل رئيس قبالة أكتاف واسعة
التتار قطعت
أو حفر من الغابة
بياتيغورسك الشركسي.
وهي مضيفة
وفي الوقت نفسه ، في البرج وحده
التقط وطبخ.
لن تزعجهم
إنهم لا يبالون بها.
هكذا تمر الأيام.

الاخوة فتاة جميلة
أحب. لها في الغرفة
مرة واحدة ، إنه الفجر الوحيد
دخل سبعة منهم.
قال لها الشيخ: "البكر ،
أنت تعرف: أنت جميع أختنا لنا ،
هناك سبعة منا جميعا ، أنت
نحن جميعا نحب ، لأنفسنا
سوف نأخذك جميعًا من أجل
نعم هذا مستحيل ، من أجل الله ،
التوفيق بيننا بطريقة ما:
كن زوجة واحدة
أخت محبة أخرى.
لماذا يهز رأسك؟
آل ينكرنا؟
البضائع لا للتجار؟ "

"أوه ، أيها الزملاء الصادقون ،
الإخوة أنتم أقاربي ، -
الأميرة يخبرهم -
إذا كذبت ، فأمر الله
لا تخرج حيًا من مكاني.
كيف من المفترض أن أكون؟ أنا عروس.
بالنسبة لي أنتم جميعا متساوون
الجميع أذكياء ، كل شخص ذكي
أحبك جميعًا بحرارة ؛
لكن لآخر أنا إلى الأبد
إنه معطى. أنا أحبك جميعًا
رويال إليشا. "

وقف الاخوة بصمت
نعم في الجزء الخلفي من الرأس خدش.
"الطلب ليس خطيئة. سامحنا -
قال الشيخ القوس. -
إذا كان الأمر كذلك ، فلن تلعثم
يا عن ذلك. " - "لست غاضبًا ، -
قالت بهدوء ،
ورفضي ليس هو الخطأ ".
العرسان انحنى لها ،
متقاعد ببطء
ووفقا لكل شيء مرة أخرى
بدأوا العيش والعيش.

في هذه الأثناء ، الملكة شريرة ،
تذكر الأميرة
لم أستطع أن أغفر لها
وعلى مرآته الخاصة
طويل الغضب والغضب:
وأخيرا أمسك به
وتبعته وجلست
أمامه ، نسي الغضب
بدأت بالتباهي مرة أخرى
وقالت بابتسامة:
"مرحبا ، المرآة! قل قل
نعم ، قل الحقيقة كاملة:
أنا أحلى في العالم
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
وقالت مرآة:
"أنت جميلة ، بلا شك ؛
لكن يعيش دون أي مجد
وسط غابات البلوط الأخضر
في سبعة أبطال
واحد عزيز جدا بالنسبة لك. "
وطارت الملكة
إلى مشروع: "كيف يجرؤ لك
تخدعني وماذا! "
اعترفت بكل شيء:
كذا وكذا ملكة الشر
تهديدها مع مقلاع
ضع ايل لا يعيش
ايل الأميرة لتدمير.

لأن الأميرة صغيرة ،
في انتظار الاخوة الجميلة ،
الغزل ، ويجلس تحت النافذة.
غاضب فجأة تحت الشرفة
نباح الكلب والفتاة
انظر: عنبية الشحاذ
يمشي حول الفناء ، مع ربط
يقود الكلب بعيدا. "انتظر لحظة.
الجدة ، انتظر قليلاً ، -
هي تصرخ من النافذة ، -
سأخز الكلب بنفسي
وسأنفخك بشيء ".
بلوبري يجيبها:
"يا فتاة صغيرة!
الكلب اللعينة تغلبت
أنا تقريبا لم يعض حتى الموت.
انظروا كيف يهتم!
أخرجني ". - الأميرة تريد
أخرج إليها وأخذ الخبز ،
لكنها تركت الشرفة
كلب تحت قدميها - وينبح
وهو لا يترك المرأة العجوز تذهب ؛
بمجرد أن تذهب إليها المرأة العجوز ،
هو ، وحش الغابة هو الشر
إلى المرأة العجوز. يا لها من معجزة؟
"على ما يبدو ، كان ينام بشدة ، -
الأميرة تقول لها. -
امسكها! "- ويطير الخبز.
المرأة العجوز اشتعلت الخبز.
"شكرا لك" ، قالت ، "
بارك الله فيك.
هذا لك ، امسك به! "
وإلى الأميرة ،
شاب ، ذهبي
مجرد تفاحة تطير ...
كلب كيفية القفز ، الصراخ ...
لكن الأميرة بكلتا يديه
للاستيلاء - اشتعلت. من أجل الملل
أكل تفاحة ، نوري.
شكرا على الغداء ... "-
قالت السيدة العجوز
انحنى واختفى ...
ومع الأميرة على الشرفة
الكلب يركض إلى وجهها
يبدو يرثى لها ، يعوي تهديد ،
كما لو أن قلب الكلب يتألم ،
وكأنه يريد أن يخبرها:
التخلي عنه! - إنها تهتم به ،
ثلاثة أضعاف مع يد لطيفة:
"ما ، سوكولكو ، ما هو الخطأ معك؟
الاستلقاء! "- دخلت الغرفة ،
الباب مغلق بهدوء
تحت النافذة للغزل جلس
في انتظار أصحابها ، ونظرت
كل شيء عن التفاح. إنه كذلك
إنه مليء بالعصير الناضج ،
جديدة جدا وعطرة جدا
وردية جدا الذهبي
إنه مثل العسل!
البذور مرئية من خلال وعبر ...
أرادت الانتظار
قبل العشاء لا يمكن أن يقف
أخذت التفاحة في يدي
أحضرت لها شفتيها القرمزية
شيئا فشيئا
وقد ابتلعت قطعة ...
فجأة ، يا روحي ،
انها تعثرت دون تنفس
انخفضت الأيدي البيضاء
سقطت الفاكهة الوردية
تدحرجت عيون
وهي تحت الصورة
الرأس إلى مقاعد البدلاء سقط
أصبحت هادئة ، بلا حراك ...

الاخوة في ذلك الوقت المنزل
عاد من قبل الحشد
مع سرقة غرامة.
نحوهم ، عويل تهديد ،
الكلب يركض إلى الفناء
الطريق يبدو لهم. "ليس جيد! -
لم يقل الإخوة شيئًا ، أحزانهم
دعونا لا نمر ". قفزوا
تعال ، لاهث. تشغيل في
سرق الكلب في تفاحة
مع النباح هرع ، غضب
بلعها ، سقطت
وتوفي. ماء
كان السم لمعرفة ذلك.
قبل الاميرة الميتة
الاخوة في الحزن
الجميع انخفض رؤوسهم
ومع الصلاة المقدسة
من على مقاعد البدلاء رفعوا ، يلبسون ،
أرادوا دفنها
وفكر بها. هي
مثل تحت جناح الحلم
هادئ جدا ، وضع جديد
هذا فقط لم تتنفس.
انتظروا ثلاثة أيام ، لكنها
لم أكن من النوم.
بعد أداء طقوس الحزن ،
ها هم في نعش كريستال
جثة الأميرة شابة
وضعوه - والحشد
حمل إلى جبل فارغ ،
وفي منتصف الليل
تابوتها إلى ستة أعمدة
على سلاسل الحديد الزهر هناك
مشدود بعناية
وكان السياج مسور.
وقبل الأخت الميتة
وقد انحنى على الأرض ،
قال الشيخ: "النوم في القبر.
خرج فجأة ، ضحية الغضب ،
على الأرض هو جمالك.
سوف تأخذ السماء روحك.
كنت محبوبا من قبلنا
وللأمر الجميل -
لا أحد حصل عليه
فقط التابوت وحده ".

في نفس اليوم ، الملكة شريرة ،
خبر جيد متوقع
أخذت سرا مرآة
وسألتها سؤال:
"أخبرني ، أحلى ،
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
وأجبت:
"أنت ملكة ، بلا شك ،
أنت أحلى في العالم
كل أحمر الخدود وبياضا. "

لعروسه
رويال إليشا
وفي الوقت نفسه ، فإن العالم يقفز.
لا ، لا! إنه يبكي بمرارة
ومن يسأل
لكل سؤاله حكيم.
الذي يضحك في عينيه
من المرجح أن يتحول
إلى الشمس الحمراء في النهاية
أحسنت:
"النور هو شمسنا! أنت تمشي
على مدار السنة في السماء
الشتاء دافئ في الربيع
ترانا جميعا تحتك.
آل ينكر لي إجابة؟
لم أكن أرى أين في العالم
هل انت اميرات شابة؟
أنا العريس لها ". - "أنت نوري ، -
أجبت الشمس الحمراء ، -
أنا لم أر الأميرة.
لمعرفة أنها ليست على قيد الحياة حتى الآن.
هل شهر ، جاري ،
قابلتها في مكان ما
أو أثر لها لاحظت ".

ليلة مظلمة إليشا
انتظر في شوقه.
بدا شهر واحد فقط
طارد من بعده مع نداء.
"الشهر ، الشهر ، يا صديقي ،
القرن مذهب!
تستيقظ في الظلام العميق
السمين ، البشرة الفاتحة ،
والعرف المحبة الخاصة بك
النجوم تراقبك.
آل ينكر لي إجابة؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرات شابة؟
أنا العريس لها ". - "أخي ، -
إجابات الشهر الصافي ، -
أنا لم أر الأحمر البكر.
أنا على الحارس
فقط دوري.
بدون لي ، الأميرة
ركضت ". - "يا له من عار!" -
أجاب كوروليفيتش.
استمر الشهر الصافي:
"انتظر لحظة. عنها ربما
الريح تعرف. سوف يساعد.
اذهب إليه الآن ،
لا تحزن ، وداعا ".

إليشا ، وليس بالإحباط ،
هرعت إلى الريح ، داعية:
"ريح ، ريح! انت قوي
أنت تقود أسراب من الغيوم
يهمك البحر الأزرق
في كل مكان تهب في العراء
هل أنت لا تخاف من أحد
باستثناء إله واحد.
آل ينكر لي إجابة؟
هل رأيت أين في العالم
هل انت اميرات شابة؟
أنا خطيبها ". - "انتظر ، -
تجيب الريح العنيفة -
هناك ، وراء النهر الصغير
هناك جبل عال
هناك ثقب عميق فيه ؛
في تلك الحفرة ، في الظلام الحزين
نعش الكريستال يتأرجح
على السلاسل بين الأعمدة.
لا أرى أي أثر
حول هذا المكان الفارغ
في هذا التابوت هي عروسك ".

ركض الريح بعيدا.
الملكي بكى
وذهب إلى مكان فارغ
للعروس الجميلة
عرض مرة أخرى.
هنا يأتي ، وردة
أمامه جبل حاد.
من حولها ، البلد فارغ.
تحت الجبل هو مدخل مظلم.
يذهب هناك قريبا.
أمامه ، في كآبة الحزن ،
التابوت يتأرجح
وفي القبر البلوري
الأميرة نائمة إلى الأبد.
وحول قبر العروس الجميلة
لقد ضرب بكل قوته.
نعش تحطمت. العذراء فجأة
لقد جاءت إلى الحياة. ينظر حولي
بعيون مكبرة
ويتأرجح على السلاسل
تنهد ، قالت:
"منذ متى وأنت نائم!"
وتستيقظ من القبر ...
آه! .. وبكى على حد سواء.
يأخذها بين يديه
ويأتي النور من الظلام
والدردشة بشكل جيد
انطلقوا في رحلة العودة
والشائعات تهب بالفعل:
الابنة الملكية على قيد الحياة!

في المنزل في ذلك الوقت الخمول
جلس زوجة الأب الشريرة
أمام مرآة جيبه
وتحدث معه
قائلا: "أنا أحلى كل شيء ،
كل أحمر الخدود وبياضا؟ "
وسمعت ردا.