اللغة الإنجليزية في الأغاني: هاكونا ماتاتا من فيلم The Lion King. "هاكونا ماتاتا" - ماذا يعني؟ دعونا نتذكر الرسوم الكاريكاتورية الرائعة "الأسد الملك" نطق واستخدام العبارة في بلدان القارة الأفريقية

في فئة "أفضل أغنية". موسيقى - التون جون ، كلمات - تيم رايس. احتلت المرتبة 99 (من 100) في أفضل أغاني المعهد الأمريكي للأفلام في تاريخ السينما.

كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية:

هاكونا ماتاتا!

ما أجمل هذه العبارة

هاكونا ماتاتا!

لا يوجد جنون عابر

تعني لا تقلق

لبقية أيامك

عندما كان خنزير صغير

عندما كنت خنزير صغير

وجد رائحته تفتقر إلى جاذبية معينة

يمكنه مسح السافانا بعد كل وجبة

أنا روح حساسة على الرغم من أنني أبدو كثيف البشرة

ومن المؤلم أن أصدقائي لم يقفوا في اتجاه الريح

ويا العار

فكر - تغيير "اسمي

وشعرت بالإحباط

في كل مرة أنني ...

مرحبًا ، ليس أمام الأطفال

أه آسف.

هاكونا ماتاتا!

ما أجمل هذه العبارة

لا يوجد جنون عابر

تعني لا تقلق

لبقية أيامك

إنها فلسفتنا الخالية من المشاكل

هاكونا ماتاتا!

هاكونا ... يعني لا تقلق

لبقية أيامك

إنها فلسفتنا الخالية من المشاكل

• يمكن سماع الأغنية المكثفة "هاكونا ماتاتا" في كارتون بيكسار "توي ستوري" () ، والذي يأتي من سيارة أندي بينما تنظر مولي إلى الشريف وودي وباز لايتيير من خلال المرآة الجانبية.
• في مسلسل سينفيلد التلفزيوني The Merv Griffin Show ، تقول إيلين ماري بينيس إنها ضُبطت في المكتب وهي تغني أغنية "هاكونا ماتاتا".
• في لعبة Mouse Hunt ، ينحني إرني شمونز (ناثان لين) أمام الشيخ ، مُرحبًا إياه بعبارة "هاكونا ماتاتا". في هذه النكتة ، يشير ناثان إلى الرسوم الكاريكاتورية "الأسد الملك" ، حيث قام بصوت تيمون ميركات.
• تم استخدام هذه العبارة لوصف البرنامج الحواري الذي تم بثه على قناة RTR في أواخر التسعينيات.
• في فيلم "ناسكار" () يتجنب جان جيرارد وقوع حادث ، ويصرخ "هاكونا ماتاتا ، أيها الأوغاد!"
• مغني الريغي باني ويلر يعيد غناء "هاكونا ماتاتا" في "الريغي للأطفال: كلاسيكيات الأفلام".
• في مسلسل "أقل من الكمال" من إنتاج شركة "ABC" الأمريكية (في روسيا - "كلافا ، هيا!"): في إحدى الحلقات ، غنت هذه الأغنية محاسب عاملة المكتب رامونا وصاحب الأعمال أوين ، ساخرة من اسم جبنة فرنسية باهظة الثمن "ميموليت".
• في سلسلة الرسوم المتحركة "The Simpsons" قام هوميروس بتأليف موضوع هذه الأغنية في إحدى حلقاته.
• في ألبوم مجموعة Aquarium "White Horse" (2008) هناك أغنية "هاكونا ماتاتا".
• في منتصف التسعينيات ، مباشرة بعد إصدار الرسوم المتحركة The Lion King ، أدى داني مينوغ أغنية هاكونا ماتاتا.
• في أغنية مكسيم ليونيدوف "We Carry the Hippo" ، تغني الأغنية المساندة التي تصور صيادي القبيلة: "هاكونا ماتاتا ، نحمل فرس النهر".
• بطلة الفيلم الكوري "200 جنيه_جمال" عليها وشم على جسدها على شكل علامة هاكوناماتا
• مجموعة الديسكو الشهيرة Boney M لديها أغنية تسمى Hakuna Matata ، مدرجة في ألبوم Kalimba De Luna ، بالإضافة إلى مجموعات Hit Collections (Happy Songs) ومجموعة Maxi-Singles و Long Versions & Rarities.
• في فيلم "Sticky" ، يذكر مات رايان ، مثل جيتس ، هذه العبارة عند محاولة إطلاق النار على البطل.

أنظر أيضا

• لا تقلق ، كن سعيدا

ملاحظات

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

شاهد ما هو "هاكونا ماتاتا" في القواميس الأخرى:

هاكونا ماتاتا: هاكونا ماتاتا هاكونا ماتاتا (برنامج تلفزيوني) قائمة معاني كلمة أو عبارة مع روابط لمقالات ذات صلة. إذا تم القبض عليك ... ويكيبيديا

هاكونا ماتاتا هو برنامج حواري للشباب حول الصراع بين الأجيال. بثت على قناة RTR من سبتمبر 1998 إلى ديسمبر 2000. تطرق البرنامج إلى موضوع عدم التفاهم المتبادل بين الشباب والجيل الأكبر سنا. بالتناوب الحالية ... ... ويكيبيديا

فندق أكونا ماتاتا - (سانت بطرسبرغ ، روسيا) فئة الفندق: العنوان: Admiralteisky Canal Embankment ... كتالوج الفندق

The Lion King 3: Hakuna Matata The Lion King 3: Hakuna Matata The Lion King 1½ (الإنجليزية) The Lion King 1½ (الروسية) الاختصارات TLK3 ، TLK3 الأنواع الكوميديا \u200b\u200b... ويكيبيديا

في كثير من الأحيان ، يعيد الأطفال غناء الأغاني من الرسوم ، حتى لو كانوا لا يعرفون معنى النص. إحدى هذه الألحان هي الموسيقى التصويرية من سلسلة الرسوم المتحركة "Timon and Pumbaa". ما هي "هاكونا ماتاتا" ومن يغنيها يمكنك معرفة ذلك من خلال هذا المقال. نذكرك أن الرسوم المتحركة متعددة الحلقات حققت نجاحًا لسنوات عديدة ، وذلك بفضل قصتها السهلة والشخصيات الرئيسية غير العادية.

ما هي هاكونا ماتاتا؟

يعتقد أن العبارة جاءت من إفريقيا. في اللغة السواحيلية ، تعني كلمة "Akuna Matata" "الحياة بدون قلق". في الأصل ، تمت كتابة التعبير بأحرف لاتينية باسم "هاكونا ماتاتا". ظهرت الأغنية لأول مرة في The Lion King ، حيث ظهر تيمون وبومبا لأول مرة. يواصل اثنان من أفضل الأصدقاء تكرار هذه العبارة لأنهما يعتبرانها شعارهما.

تم إنشاء أغنية مشروع الرسوم المتحركة بواسطة Elton John مع Tim Rice. في عام 1994 ، عندما ظهر فيلم Lion King الكارتوني ، حصل التكوين على لقب "أفضل أغنية للعام" وفقًا للأوسكار. في وقت لاحق ، تم استخدام عبارة "هاكونا ماتاتا" في أغاني المجموعات الموسيقية "أكواريوم" و Boney M.

تيمون

يعرف تيمون من فيلم The Lion King ماهية هاكونا ماتاتا ، مثله مثل أي شخص آخر. كل يوم يردد هذه الأغنية مع صديقه بومبا. يتذكر الرجال مدى صعوبة العيش من قبل ، لكنهم الآن مرتاحون.

بعد إصدار شريط الرسوم المتحركة ، قرر مؤلفو القصة إصدار فيلم عرضي عن تيمون وبومبا. أصبحت هاكونا ماتاتا أكثر شعبية.

نذكرك أن تيمون هو ميركات ، في التمثيل الصوتي الروسي يطلق عليه النمس. إنه كسول جدًا ولا يساعد أي شخص تقريبًا. في الوقت نفسه ، إنه ماكر للغاية وذكي وسريع البديهة. يمكن أن يفكر تيمون في أي شيء ، فقط لا يجهد ولا يعمل. على الرغم من كل أوجه القصور ، فإن الرجل لطيف للغاية وصادق ، قلق دائمًا بشأن أصدقائه.

بومبا

يعرف بومبا أيضًا ترجمة "أكونا ماتاتا" جيدًا ، حيث يتابع هو وتيمون فكرة "الحياة بلا قلق". البطل ممثل على عكس تيمون ، بومبا مخلص للغاية وواثق. إنه لا يتعرف دائمًا على الخداع ، ولكن إذا اكتشف كذبة ، فإنه يشعر بالإهانة الشديدة. يساعد بومبا تيمون كل يوم تقريبًا ، لأنه في جميع الرحلات الطويلة ، يركب النمس حول عنق صديقه.

على الرغم من كل لطف الشخصية ، فإن الخنزير غاضب جدًا من الغضب. إنه مستعد دائمًا للدفاع عن تيمون ، حتى لو كان هو نفسه المسؤول عن مشاكله. كما أنه لا يتسامح عندما يعتبره شخص ما خنزيرًا عاديًا. يجادل بومبا بأنه إذا اتصلت به حقًا ، فعندئذٍ فقط بالبادئة "السيد".

أصدقاء الشخصيات الرئيسية

يتميز كارتون "هاكونا ماتاتا" بوجود شخصيتين فقط على الشاشة ، بينما تظهر بقية الشخصيات وتتصرف بشكل نادر جدًا. على الرغم من حقيقة أن تيمون وبومبا نادراً ما يتسكعا مع أي شخص آخر ، إلا أن لديهما عدد قليل من الأصدقاء الجيدين.

واحد منهم هو حلزون Shustrik. إنه ، بفضل رفاقه ، يعرف أيضًا ماهية "هاكونا ماتاتا" ، رغم أنه لا يلتزم دائمًا بمبادئ حياتهم. يتعرف عليه الأبطال في الموسم الأول من مسلسل الرسوم المتحركة متعدد الحلقات. في البداية ، يعتزم تيمون وبومبا أكل شوستريك ، لكنهم اكتشفوا بعد ذلك أنه يستطيع التحدث ولا يجرؤ على قتله. سرعان ما يقابل الرجال عدوًا مشتركًا ، والذي يوحدهم أكثر.

في الموسم الثاني ، تتعلم الشخصيات الرئيسية أن Shustrik ليس مجرد حلزون عادي ، إنه بطل مخادع X وينقذ العالم باستمرار. ومع ذلك ، يتم اختطاف الرجل باستمرار من قبل طيور النورس ، ثم يتعين على تيمون وبومبا الإسراع لمساعدته.

صديق آخر للأبطال هو ميركات فريد. بتعبير أدق ، هو صديق تيمون القديم. يحاول باستمرار لعب خدعة على اللاعبين ، والتي نادراً ما تنتهي بأي شيء جيد.

أعداء تيمون وبومبا

نظرًا لأن Timon و Pumbaa يذكران بعضهما البعض باستمرار بماهية Hakuna Matata وكيف يجب أن يعيشوا ، يتورط الرجال باستمرار في المشاكل. تمكنوا أيضًا من تكوين العديد من المعارضين.

أحد أعداء الشخصيات الرئيسية في الرسوم المتحركة هو رجل يدعى كوينت. يحاول باستمرار القيام بأدوار مختلفة للوصول إلى Timon و Pumbaa ، وأيضًا لسرقة شيء ما. يمكنك التعرف على الرجل من أنفه الأحمر الكبير.

يعتبر Toucan Dan عدوًا آخر للرجال. هذا مجرم خطير للغاية ، يكاد يكون من المستحيل إثبات ذنبه ، لأنه يعرف كيف يخرج من أي موقف. أيضًا ، ساءت علاقة تيمون وبومبا مع وحيد القرن. والحقيقة أنه قاض يحب أن يبتدع القوانين بمفرده.

لقد مرت أكثر من عشرين عامًا على إطلاق فيلم الرسوم المتحركة الطويل من إنتاج شركة ديزني "The Lion King" ، لكن الموسيقى التصويرية لهاكونا ماتاتا لا تزال تحظى بشعبية كبيرة وتعطي مشاعر إيجابية. دوافع أفلام الرسوم المتحركة المفضلة لديزني كانت محتارة من قبل الكثيرين. ومع ذلك ، هل تساءلت يومًا: "هاكونا ماتاتا" - ماذا يعني ذلك؟

قيمة

جاء هذا التعبير المعقد من أكثر قارات كوكبنا سخونة - إفريقيا. ربما تشعر بالفضول حيال ما تعنيه أكونا ماتاتا بالسواحيلية (السواحيلية) ، اللغة الرسمية للقارة الشمسية. تعتمد الكتابة في إفريقيا على الأبجدية اللاتينية ، لذا فهي مكتوبة باللغة السواحيلية: هاكونا ماتاتا.

لذا ، فإن الجسيم "ha" يعبر عن النفي القاطع لـ "not" ، وترجم "ku" كـ "place" ، و "na" تعني "أن تكون مع شيء ما" ، و "matata" تعني "مشاكل". تتم ترجمة "Ha-Ku-Na-Matata" حرفيًا إلى اللغة الروسية "ليس مكانًا به مشاكل" ، أو ببساطة "حياة بدون قلق".

الاسد الملك

كان The Lion King أول إنشاء متحرك في استوديو ديزني الأمريكي. في شباك التذاكر ، احتل المركز السابع ، محققًا 968 مليون دولار ، وفاز بجائزتي أوسكار وثلاثة جرامي. لعبت الأغاني دورًا مهمًا في نجاح الرسوم المتحركة.

في The Lion King ، يؤدي بومبا وتيمون أغنية هاكونا ماتاتا. ماذا يعنى ذلك؟ هذه ليست مجرد أغنية عادية. هذه فلسفة حياة بلا هموم. هي التي فرضها الميركات والخنزير الشهير على سيمبا.

موسيقى هاكونا ماتاتا

كلمات أغنية "هاكونا ماتاتا" كتبها تيم مايلز رايس. قبل ذلك ، تعاون مع ديزني ، مما ساعده على الفوز بأول جائزة أوسكار له. ومن المثير للاهتمام أنه حصل على هذه الجائزة عن الموسيقى التصويرية "عالم جديد بالكامل" للرسوم المتحركة "علاء الدين".

عمل الملحن ومغني الروك البريطاني الشهير إلتون جون على الأغنية المنفردة مع تيم رايس. وفقًا لمعهد السينما الأمريكية ، تم تضمين أغنية "هاكونا ماتاتا" ضمن أفضل 100 أغنية في القرن.

الموسيقى التصويرية هي من ألبوم إيقاع ذا برايد لاندز. الأغنية يؤديها ج. كليف وليبو م.

الأسد الملك وكيمبا الأسد الأبيض

هاكونا ماتاتا - ماذا يعني ذلك لمحبي أفلام ديزني الكرتونية؟ لا يعرف الجميع ترجمة هذه العبارة ، ولكن بالنسبة للجميع أصبحت الأغنية شعار المغامرات الشهيرة لشبل الأسد سيمبا. لكن كما اتضح ، فإن الشخصية لها قريب بعيد.

يعتبر Jianguru Taitei (White Lion Kimba) أول فيلم رسوم متحركة ياباني ملون. الرسوم الكاريكاتورية مأخوذة من المانجا التي كتبها أسامة تيتسوكا. تم إصداره قبل 28 عامًا من فيلم The Lion King من Disney. يلوم الكثيرون استوديو ديزني على سرقة الشخصيات والمشاهد من أعمال O. Tetsuka.

يشبه أشبلا الأسد كيمبا وسيمبا ، مثل التوائم. رسم الشخصيات متطابق تقريبًا ، يختلفون فقط في اللون. ومن المثير للاهتمام ، أنهم أرادوا في الأصل جعل Simba أبيض أيضًا. في الرسوم الكاريكاتورية ، هناك قرد حكيم يقدم المشورة للشخصية الرئيسية. لكن كيمبا ليست مشرقة ولا تنسى مثل رفيقي.

الممثل M. Broderick ، \u200b\u200bالذي أعطى صوته للأسد سيمبا ، اعتقد في البداية أن مشروع ديزني مرتبط بـ White Lion Kimba وهو طبعة جديدة له. تنكر ديزني السرقة الأدبية وتصر على أن أي مصادفة هي عرضية.

حقائق غريبة

• في اللغة السواحيلية ، تعني كلمة "Simba" "الأسد" ، ويُترجم اسم الخنزير Pumbaa إلى "كسول".
• أثناء العمل في مشروع الرسوم المتحركة "الأسد الملك" تغير اسمه 4 مرات: "ملك كالاهاري" ، "ملك الوحوش" ، "ملك الغابة" ، وأخيراً "الأسد الملك".
• على السؤال "كيف حالك؟" سيجيب سكان وسط وشرق إفريقيا بالتأكيد: "هاكونا ماتاتا!" ماذا يعني هذا باللغة السواحيلية؟ عادة ما يتم ترجمتها على النحو التالي: "لا مشكلة!"
• يحتوي الألبوم المحبوب "كاليمبا دي لونا" للفرقة الألمانية "بوني إم" على أغنية هاكونا ماتاتا.
• رفيقي يغني العد التنازلي للأطفال الأفارقة: اسكواش الموز في الأسد الملك. Asante sana We we nugu، Mi mi apana. يُترجم إلى الروسية على النحو التالي: "شكرًا جزيلاً لك ، كل هذا الموز. أنت قرد حقيقي وأنا لست كذلك ".

الآن أنت تعرف بالضبط ما هو هاكونا ماتاتا. هذه العبارة شائعة. بعد كل شيء ، الجميع يريد أن يعيش بدون قلق ومشاكل. سوف يمنحك شعار Pumbaa و Timon بلا شك شحنة إيجابية.

هاكونا ماتاتا، أيضا هاكونا ماتاتا (Swahili Hakuna Matata تعني حرفيا "لا تقلق" باللغة السواحيلية) هي أغنية من الرسوم المتحركة "الأسد الملك" () ، والتي تم ترشيحها لجائزة الأوسكار في فئة "أفضل أغنية". موسيقى - التون جون ، كلمات - تيم رايس. احتلت المرتبة 99 (من 100) في أفضل أغاني المعهد الأمريكي للأفلام في تاريخ السينما.

قائمة الأغاني

1. "هاكونا ماتاتا" - 3:33
2. "يعيش فيك" - 4:51

1. "هاكونا ماتاتا" (نسخة راب) - 4:24
2. "وارثوج رابسودي" بقلم ناثان لين وإيرني سابيلا - 3:06
3. "هاكونا ماتاتا" (إصدار الألبوم) - 3:33

• يمكن سماع الأغنية المكثفة "هاكونا ماتاتا" في كارتون بيكسار "توي ستوري" () ، والذي يأتي من سيارة أندي بينما تنظر مولي إلى الشريف وودي وباز لايتيير من خلال المرآة الجانبية.
• في مسلسل سينفيلد التلفزيوني The Merv Griffin Show ، تقول إيلين ماري بينيس إنها ضُبطت في المكتب وهي تغني أغنية "هاكونا ماتاتا".
• في لعبة Mouse Hunt ، ينحني إرني شمونز (ناثان لين) أمام الشيخ ، مُرحبًا إياه بعبارة "هاكونا ماتاتا". في هذه النكتة ، يشير ناثان إلى الرسوم الكاريكاتورية "الأسد الملك" ، حيث قام بصوت تيمون ميركات.
• تم استخدام هذه العبارة لوصف البرنامج الحواري الذي تم بثه على قناة RTR في أواخر التسعينيات.
• في فيلم "ناسكار" () يتجنب جان جيرارد وقوع حادث ، ويصرخ "هاكونا ماتاتا ، أيها الأوغاد!"
• مغني الريغي باني ويلر يعيد غناء "هاكونا ماتاتا" في "الريغي للأطفال: كلاسيكيات الأفلام".
• في مسلسل "أقل من الكمال" من إنتاج شركة "ABC" الأمريكية (في روسيا - "كلافا ، هيا!"): في إحدى الحلقات ، غنت هذه الأغنية محاسب عاملة المكتب رامونا وصاحب الأعمال أوين ، ساخرة من اسم جبنة فرنسية باهظة الثمن "ميموليت".
• في سلسلة الرسوم المتحركة "The Simpsons" قام هوميروس بتأليف موضوع هذه الأغنية في إحدى حلقاته.
• في ألبوم مجموعة Aquarium "White Horse" (2008) هناك أغنية "هاكونا ماتاتا".
• في منتصف التسعينيات ، مباشرة بعد إصدار الرسوم المتحركة The Lion King ، أدى داني مينوغ أغنية هاكونا ماتاتا.
• في أغنية "Hippopotamus" لماكسيم ليونيدوف ، يغني الغناء الخلفي الذي يصور صيادي القبيلة: "هاكونا ماتاتا ، نحمل فرس النهر".
• بطلة الفيلم الكوري "200 جنيه_جمال" عليها وشم على جسدها على شكل علامة هاكوناماتا
• مجموعة الديسكو الشهيرة Boney M لديها أغنية تسمى Hakuna Matata ، مدرجة في ألبوم Kalimba De Luna ، بالإضافة إلى مجموعات Hit Collections (Happy Songs) ومجموعة Maxi-Singles و Long Versions & Rarities.
• يوجد في مدينة خاركوف نادي فني "Akuna Matata" يقع في شارع Pushkinskaya 5.
• في فيلم "Sticky" ، يذكر مات رايان ، مثل جيتس ، هذه العبارة عند محاولة إطلاق النار على البطل.
• يوجد في سانت بطرسبرغ مساحة إبداعية مفتوحة "Akuna Matata" ، تقع في 164 شارع Nevsky ، مضاءة. ا ، بوم. 4-H (في الفناء).
• في سلسلة The Young Indiana Jones Chronicles ، في السلسلة "القطار شبح" (Phantom Train of Doom) ، السيد جولود ، أفضل متعقب في إفريقيا ، ينطق بهذا السطر عندما يوافق على الذهاب في المهمة الثانية للقبض على الجنرال الألماني بول إميل فون ليتو فوربيك.

أنظر أيضا

اكتب تقييما لمقال "هاكونا ماتاتا"

ملاحظات

مقتطفات من هاكونا ماتاتا