قراءة فارس برونزي على شاطئ أمواج الصحراء. الكسندر بوشكين

تطفو الغيوم مثل الجليد الطافي ، الجليد الطافي

في مياه النهر الزرقاء المشرقة.

آنا أخماتوفا.

الغيوم فوق مياه الخليج اللؤلؤية

دعاء الى البحر.

الشمس والنجوم في أعماقك

الشمس والنجوم من فوق ، في العراء.

البحر الأبدي

أعطني كل من الشمس والنجوم لأستسلم بشكل مضاعف.

غسق الليالي وابتسامة الفجر

اسمحوا لي أن أفكر بنظرة هادئة.

البحر الأبدي

ضع حزني الطفولي على النوم ، والشفاء ، والذوبان.

صب تيار حي في هذا القلب ،

أعطني استراحة من الصبر - في نزاع.

البحر الأبدي

أخون روحي اليائسة في مياهك القوية!

مارينا تسفيتيفا.

حرق نار الغروب

تألق المطر القادم

حركة عاصفة رعدية

البحر في سبيرلونجا

الغيوم جاهزة للمطر

لحر	تحت سماء لامعة

لا يزال الصمت فوق سهل البحر

ثلاث حالات من السماء

حريق الغروب

موكب الضوء والظلال على السحابة

نسيم عليل

السماء فوق نهر نيفا

حسنًا ، من أفضل من بوشكين ليقول عن الأعمال الرائعة للفنان في سانت بطرسبرغ؟ بالطبع هو ألكسندر سيرجيفيتش!

أحبك يا خليقة بطرس

أنا أحب مظهرك الصارم والنحيل ،

نيفا السيادية الحالية ،

الجرانيت الساحلي ،

الأسوار الخاصة بك لها نمط من الحديد الزهر ،

لياليك المدروسة

غسق شفاف ، تألق بلا قمر ...

____________

بوشكين أ. "الفارس البرونزي" 1833

الصور الظلية ونور سان بطرسبرج.

مسار نيفا ، حركة في السماء

المساء الأزرق وبقع الضوء الذهبي لنهر فونتانكا

قبل المطر على جسر نيفا

___________

النشاط الرئيسي لسيرجي تيمريف هو التدريس ، وهو أستاذ مشارك في أكاديمية سانت بطرسبرغ للفنون والصناعة. أل ستيجليتز. بالإضافة إلى ذلك ، فهو منخرط في التصميم المعماري والتصميم الداخلي. التعليم - معهد لينينغراد للرسم والنحت والعمارة. أكاديمية ريبين للفنون في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كلية الهندسة المعمارية ؛ مدرسة ثانوية فنية. ب. Ioganson في المعهد. أكاديمية ريبين للفنون في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. تعتبر الألوان المائية لسيرجي تيمريف مثالًا نموذجيًا لمدرسة الرسم بالألوان المائية الكلاسيكية ، وحتى الأكاديمية. في الوقت نفسه ، هو حر تمامًا في التعبير عن الذات. كل ورقة هي نتيجة الإلهام الروحي والعمل والفرح.

"أرسم بالألوان المائية ... الشيء المهم في معظم أعمالي هو وجود الماء. الغيوم إما ضباب أو ضباب متجمد أو ضباب يوم صيفي أو أمواج أو رغوة على الشاطئ ... كيف يمكنني أن أشرح الرغبة في طلاء البحر - نشأت بجانب البحر ، وأعيش بجانب البحر حتى الآن. لقد كان دائمًا موجودًا في حياتي. لماذا الألوان المائية؟ لا حصر لها من الاحتمالات ، بعضها لم يتحقق ، والبعض الآخر أصبح جديدًا ألوان مائية. إلى عبارة "Watercolor بالنسبة لي هو اختبار للقوة والإثارة والاسترخاء ..." في الصفحة الرئيسية لموقعي ، لا أريد إضافة أي شيء بخلاف ما قيل. المتفرجون والمشترين الأعمال هم هؤلاء الأشخاص الذين تجعلهم الخيال والخيال والذوق من الممكن تقدير الألوان المائية ".

1833 قصة بطرسبورغ

مقدمة

الحادثة الموصوفة في هذه القصة مبنية على أساس الحقيقة. تم استعارة تفاصيل الفيضان من المجلات المعاصرة. يمكن للفضوليين الرجوع إلى الأخبار التي جمعها في. ن. بيرك.

مقدمة

"الفارس البرونزي"- قصيدة ألكسندر بوشكين كتبها بولدين في خريف عام 1833. لم يسمح نيكولاس الأول بنشر القصيدة. نشر بوشكين بدايته في كتاب مكتبة القراءة عام 1834. الثاني عشر بعنوان: "بطرسبورغ. مقتطف من قصيدة "(من البداية والنهاية بالبيت" أزعج نوم بطرس الأبدي! "، مع حذف أربع آيات شطبها نيكولاس الأول ، بدءًا من بيت الشعر" وأمام العاصمة الأصغر سنًا " ).
نُشر لأول مرة بعد وفاة بوشكين في Sovremennik ، المجلد 5 ، في عام 1837 مع تغييرات الرقابة التي أدخلها في.

القصيدة هي واحدة من أكثر أعمال بوشكين عمقًا وجرأة وكمالًا من الناحية الفنية. يظهر الشاعر فيها ، بقوة وشجاعة غير مسبوقة ، التناقضات الطبيعية التاريخية للحياة بكل عريها ، دون محاولة تغطية نفقاتها بشكل مصطنع حيث لا تتلاقى في الواقع نفسه. في القصيدة ، في شكل رمزي معمم ، تتعارض قوتان - الدولة ، التي تجسدها بطرس الأول (ثم في الصورة الرمزية لنصب تذكاري تم إحياؤه ، الفارس البرونزي) ، والشخص في اهتماماته وخبراته الشخصية والخاصة . بالحديث عن بيتر الأول ، تمجد بوشكين "أفكاره العظيمة" بآيات ملهمة ، وخلقه - "مدينة بتروف" ، عاصمة جديدة تم بناؤها عند مصب نهر نيفا ، "تحت الوباء" ، على "ضفاف طحلب مستنقعات" لأسباب عسكرية استراتيجية واقتصادية ولإقامة صلة ثقافية مع أوروبا. يمتدح الشاعر ، دون أي تحفظات ، العمل الحكومي العظيم لبيتر ، المدينة الجميلة التي أنشأها - "جمال وروعة بلاد الليل الكامل". لكن تبين أن اعتبارات الحالة لبيتر كانت سبب وفاة يوجين البريء ، وهو شخص عادي بسيط. إنه ليس بطلاً ، لكنه يعرف كيف ويريد العمل ("... أنا شاب وصحي ، / أنا مستعد للعمل ليل نهار"). جرف في الطوفان. "كان خائفًا ، مسكينًا ، ليس من أجل نفسه. // لم يسمع كيف ارتفعت الموجة الجشعة ، // يغسل نعله" ، كان يطفو "بجرأة" على طول نيفا "بالكاد استقال" ليكتشف مصير عروسه. على الرغم من فقره ، يقدّر يفغيني "الاستقلال والشرف" قبل كل شيء. يحلم بسعادة إنسانية بسيطة: أن يتزوج حبيبته ويعيش متواضعًا من خلال عمله. الطوفان ، الذي يظهر في القصيدة على أنه تمرد للعناصر التي تم غزوها ضد بطرس ، يفسد حياته: يموت باراشا ويصاب بالجنون. لم يفكر بيتر الأول ، في مخاوفه الكبيرة بشأن حالته ، في الأشخاص الصغار العزل الذين أُجبروا على العيش تحت تهديد الموت من الفيضانات.

تم التعبير عن المصير المأساوي لـ Yevgeny وتعاطف الشاعر العميق معها في The Bronze Horseman بقوة هائلة وشعر. وفي مشهد اصطدام المجنون يفغيني مع الفارس البرونزي ، احتجاجه الناري والقاتم على التهديد الأمامي لـ "البناء المعجزة" نيابة عن ضحايا هذا البناء ، تصبح لغة الشاعر مثيرة للشفقة للغاية كما في المقدمة الجليلة للقصيدة. ينتهي الفارس البرونزي برسالة شحيحة مقيدة ومثيرة عن عمد حول وفاة يوجين:

فيضان هناك ، يلعب ، جلب المنزل المتهدم .... . . . . . . . . . . ربيعه الماضي أحضروه على قارب. كانت فارغة ودمرت كلها. على العتبة وجدوا رجلي المجنون ، وعلى الفور دفنت جثته الباردة من أجل الله. لا يقدم بوشكين أي خاتمة تعيدنا إلى موضوع بطرسبورغ العظيمة ، الخاتمة التي توفق بيننا وبين مأساة يفغيني المبررة تاريخيًا. التناقض بين الاعتراف الكامل بصحة بطرس الأول ، الذي لا يستطيع أن يأخذ في الاعتبار مصالح الفرد في حالته "الأفكار والشؤون العظيمة" ، والاعتراف الكامل بصواب الشخص الصغير الذي يطالب بمصالحه يؤخذ في الاعتبار - هذا التناقض يبقى دون حل في القصيدة. كان بوشكين محقًا تمامًا ، لأن هذا التناقض لا يكمن في أفكاره ، بل في الحياة نفسها ؛ كانت واحدة من أكثر العمليات حدة في عملية التطور التاريخي. هذا التناقض بين خير الدولة وسعادة الفرد أمر حتمي ما دام المجتمع الطبقي موجودًا وسيختفي مع تدميره النهائي.

من الناحية الفنية ، يعتبر "الفارس البرونزي" معجزة فنية. في مجلد محدود للغاية (يوجد فقط 481 بيتًا في القصيدة) ، تم احتواء العديد من الصور الساطعة والحيوية والشاعرية للغاية - انظر ، على سبيل المثال ، الصور الفردية المنتشرة أمام القارئ في المقدمة ، والتي تشكل صورة مهيبة متكاملة للقديس. بطرسبورغ مشبع بالقوة والديناميكيات ، من عدد من اللوحات الخاصة ، الوصف الناشئ للفيضان ، صورة هذيان يفغيني المجنون ، المذهل في شعره وسطوعه ، وأكثر من ذلك بكثير. يميز عن قصائد بوشكين الأخرى "الفارس البرونزي" والمرونة المذهلة والتنوع في أسلوبه ، وأحيانًا يكون رسميًا وقديمًا بعض الشيء ، وأحيانًا يكون بسيطًا للغاية ، عاميًا ، ولكنه دائمًا شاعرية. يتم إعطاء شخصية خاصة للقصيدة من خلال استخدام تقنيات التركيب الموسيقي تقريبًا للصور: التكرار ، مع بعض الاختلافات ، لنفس الكلمات والتعبيرات (حراسة الأسود على شرفة المنزل ، صورة النصب ، " المعبود على حصان برونزي ") ، يحمل القصيدة بأكملها في تغييرات مختلفة لنفس الفكرة الموضوعية - المطر والرياح ، نيفا - في جوانب لا حصر لها ، وما إلى ذلك ، ناهيك عن الكتابة الصوتية الشهيرة لهذه القصيدة الرائعة .

المظهر المعماري لمدينة سانت بطرسبرغ فريد من نوعه - مجموعاته وسدوده وجسوره ... إنه يعكس أهم مراحل تطور العمارة الروسية في القرنين الثامن عشر والعشرين. جزء لا يتجزأ منه هو "الدانتيل المصبوب" ذي الأنماط المتنوعة بشكل مدهش - أسوار الحدائق ، ودرابزين السدود والجسور ، ودرابزين الشرفة ، والبوابات ، والفوانيس ، وصناديق الأعلام ... يمكن رؤيتها بوضوح على خلفية واجهات المباني في الصيف ، وفي الصقيع. - في الشتاء الخفقان في ضوء الفوانيس في أمسيات الخريف الممطرة تضفي على المدينة سحرًا خاصًا. ليس من قبيل المصادفة أن أ. بوشكين ، الذي أشاد بجمال مدينة سانت بطرسبرغ ، ذكر أيضًا "الأسوار المصنوعة من الحديد الزهر".

"أحبك يا خليقة بطرس ،
أنا أحب مظهرك الصارم والنحيل ،
نيفا السيادية الحالية ،
الجرانيت الساحلي ،
الأسوار الخاصة بك لها نمط من الحديد الزهر ،
لياليك المدروسة
غسق شفاف ، تألق غير مقمر ... "

حول كنيسة المخلص على الدم المراق ، صممه المهندس المعماري أ. Parlanda ، تم إنشاء سياج نصف دائري ، اكتمل في 1903-1907. في مؤسسة K. Winkler. يعد النمط الغريب والجميل للروابط المزورة بزخرفة نباتية كبيرة نموذجًا للعصر الحديث المبكر.

تقع الروابط بين الأعمدة الأسطوانية الضخمة ذات الديكور الجميل. الجزء السفلي من العمود مبطن بالطوب المزجج بدرجتين (مغرة وزنجفر). يمتد السياج من مبنى Benois الواقع على جسر قناة غريبويدوف إلى نهر مويكا.

يتناسب السور الرائع عضوياً مع مجموعة حديقة ميخائيلوفسكي.

أشهر شبكة شعرية للحديقة الصيفية. على الرغم من حجمها ، فهي تبدو رشيقة وخفيفة ونحيلة للغاية.
كتبت عنها آنا أخماتوفا:
"أريد ورودًا ، في تلك الحديقة فقط ،
حيث يقف الأفضل في العالم من الأسوار ، ... "

جزء من شعرية الحديقة الصيفية.

سور كاتدرائية التجلي
في 1832-1833 ، وفقًا لمشروع المهندس المعماري V. Stasov ، تم بناء سياج حول الكاتدرائية في ذكرى الانتصار في الحرب الروسية التركية في 1828-1829. وهو يتألف من 102 براميل برونزية تزن 18 و 24 رطلاً ، تم التبرع بها للكاتدرائية بأمر من الإمبراطور نيكولاس الأول وتم تركيبها على 34 قاعدة من الجرانيت ، ثلاثة على كل منها.

تم تثبيت براميل المدافع التركية التي تم الاستيلاء عليها من جدران القلاع التركية في إسماعيل وفارنا وتولشا وإيساكشا وسيليستريا ، وكذلك تلك التي تم التقاطها خلال معركة كوليفتشي ، مع وضع كمامة عليها ، كعلامة على أنهم لن يكونوا أبدًا. المشاركة مرة أخرى في الأعمال العدائية. حُفِظت على جذوعها معاطف منقوشة لنبالة الإمبراطورية العثمانية ، وعلى بعضها - أُطلق عليها الأسماء: "غضب الله" ، "الهلال المقدس" ، "رعد يقذف" ، "أنا أعطي فقط الموت". جميع الجذوع الوسطى مزينة بنسور ذات رأسين مع تيجان. جميع مجموعات البنادق متصلة بسلاسل زخرفية ضخمة. زينت أبواب البوابات الرئيسية للكاتدرائية بدروع عليها صور برونزية لميداليات الحرب الروسية التركية. كان حول الكاتدرائية أيضًا اثني عشر بندقية واثنان من أحادي القرن (مدفعان طويلان الماسورة) ، والتي كانت ملكًا لفوج بريوبرازينسكي. كان نيكولاس الأول قد منحهم في السابق لبولندا لبناء نصب تذكاري في وارسو لملك بولندا فلاديسلاف الثالث ، وهو أحد الأوائل في أوروبا الذين بدأوا القتال ضد الأتراك دفاعًا عن السلاف. ولكن منذ أن تصرف البولنديون أثناء تمرد عام 1831 بهذه الأسلحة ضد القوات الروسية ، وأخذهم حراسنا بعيدًا أثناء الهجوم ، قدمهم نيكولاس الأول إلى الفوج ، وأمرهم بوضعهم حول كاتدرائية بريوبراجينسكي من قبل الحارس بأكمله.

نسر يجلس على فوهة البندقية التي تم أسرها.

صورة منقوشة على مسدس تم أسره.

شعرية قصر الطفل

قصة بطرسبورغ
الحادث الموصوف في هذه القصة
على أساس الحقيقة. تفاصيل الفيضان
اقترضت من المجلات المعاصرة.
يمكن للفضوليين التعامل مع الأخبار
بقلم ف.ن.بيرخ.

على شاطئ أمواج الصحراء
وقف مليئا بأفكار عظيمة ،
ونظر في المسافة. واسع أمامه
كان النهر يندفع. قارب فقير
سعى لها وحدها.
على طول الشواطئ المطحونة والمستنقعية
أكواخ مسودة هنا وهناك ،
مأوى ل Chukhonian البائس ؛
والغابة مجهولة للأشعة
في ضباب الشمس الخفية
صاخبة في كل مكان.
وفكر:
من هنا سنهدد السويدي ،
هنا سيتم تأسيس المدينة
لنكاية جار متعجرف.
الطبيعة هنا متجهة لنا
قطع نافذة على أوروبا ، 1
قف بقدم ثابتة بجانب البحر.
هنا على موجاتهم الجديدة
ستزورنا جميع الأعلام ،
ودعونا نتسكع في العراء.
مرت مائة عام والمدينة الفتية ،
بلاد منتصف الليل جمال وروعة ،
من عتمة الغابات ، من مستنقع بلات
صعد بشكل رائع ، بفخر ؛
حيث قبل الصياد الفنلندي ،
ربيب الطبيعة الحزين ،
وحدها على الشواطئ المنخفضة
أُلقيت في مياه مجهولة
شبكتك القديمة ، الآن هناك
على طول الشواطئ المزدحمة
الجماهير النحيلة تتجمع
القصور والأبراج. السفن
حشد من كل ركن من أركان الأرض
إنهم يسعون جاهدين لإقامة مراسي غنية ؛
يرتدي نيفا الجرانيت.
علقت الجسور فوق المياه.
حدائق خضراء داكنة
غطتها الجزر
وأمام العاصمة الشابة
تلاشت موسكو القديمة
كما كان من قبل ملكة جديدة
أرملة البورفيريت.
أحبك يا خليقة بطرس
أنا أحب مظهرك الصارم والنحيل ،
نيفا السيادية الحالية ،
الجرانيت الساحلي ،
الأسوار الخاصة بك لها نمط من الحديد الزهر ،
لياليك المدروسة
غسق شفاف ، تألق غير مقمر ،
عندما أكون في غرفتي
أنا أكتب ، أقرأ بدون مصباح ،
والجماهير النائمة صافية
شوارع مهجورة ونور
إبرة الأميرالية ،
وعدم ترك ظلام الليل
إلى سماء ذهبية
فجر واحد ليحل محل الآخر
اسرع ، امنح الليلة نصف ساعة.
أنا أحب فصول الشتاء القاسية الخاصة بك
لا يزال الهواء والصقيع
زلاجة تجري على طول نهر نيفا العريض ،
وجوه بناتي أكثر إشراقا من الورود
وتألق ، وضجيج ، وحديث الكرات ،
وفي ساعة العيد خمول
همسة من الزجاج الرغوي
ولكمة اللهب الأزرق.
أنا أحب الحياة القتالية
حقول المريخ المسلية
قوات المشاة والخيول
جمال رتيب
في تكوينهم غير المستقر بشكل متناغم
خليط من هذه الرايات المنتصرة ،
وهج هذه الأغطية النحاسية ،
أطلق عليه الرصاص في المعركة.
انا احب العاصمة العسكرية
معقلك دخان ورعد
عندما ملكة منتصف الليل
يعطي ولدا للبيت الملكي ،
أو الانتصار على العدو
روسيا تنتصر مرة أخرى
أو كسر الجليد الأزرق الخاص بك
نيفا تحمله إلى البحار
والشعور بأيام الربيع ، يفرح.
تباهى يا مدينة بتروف وتوقف
لا يتزعزع مثل روسيا
أتمنى أن يصنع السلام معك
والعنصر المهزوم.
العداوة والأسر القديم
دع الأمواج الفنلندية تنسى
ولن يكون الحقد عبثا
أزعج نوم بطرس الأبدي!
كان الوقت العصيب
إنها ذاكرة جديدة ...
عنها يا أصدقائي من أجلكم
سأبدأ قصتي.
قصتي حزينة.

شكرا لك على تحميل الكتاب مكتبة إلكترونية مجانية Royallib.ru

نفس الكتاب في صيغ أخرى

استمتع بالقراءة!

مقدمة

الحادثة الموصوفة في هذه القصة مبنية على أساس الحقيقة. تم استعارة تفاصيل الفيضان من المجلات المعاصرة. يمكن للفضوليين الرجوع إلى الأخبار التي جمعها في. ن. بيرك.

مقدمة

على شاطئ أمواج الصحراء

وقف مليئا بأفكار عظيمة ،

ونظر في المسافة. واسع أمامه

كان النهر يندفع. قارب فقير

سعى لها وحدها.

على طول الشواطئ المطحونة والمستنقعية

أكواخ مسودة هنا وهناك ،

مأوى ل Chukhonian البائس ؛

والغابة مجهولة للأشعة

في ضباب الشمس الخفية

صاخبة في كل مكان.

وفكر:

من هنا سنهدد السويدي ،

هنا سيتم تأسيس المدينة

لشر الجار المتغطرس.

الطبيعة هنا متجهة لنا

افتح نافذة على أوروبا قال الجاروتي في مكان ما: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie respecte en Europe". هنا وأدناه ، ملاحظات بقلم أ.س.بوشكين.["بطرسبورغ هي النافذة التي من خلالها تتطلع روسيا إلى أوروبا" (الاب).],

قف بقدم ثابتة بجانب البحر.

هنا على موجاتهم الجديدة

ستزورنا جميع الأعلام ،

ودعونا نتسكع في العراء.

مرت مائة عام والمدينة الفتية ،

بلاد منتصف الليل جمال وروعة ،

من عتمة الغابات ، من مستنقع بلات

صعد بشكل رائع ، بفخر ؛

حيث قبل الصياد الفنلندي ،

ربيب الطبيعة الحزين ،

وحدها على الشواطئ المنخفضة

أُلقيت في مياه مجهولة

شبكتك القديمة ، الآن هناك ،

على طول الشواطئ المزدحمة

الجماهير النحيلة تتجمع

القصور والأبراج. السفن

حشد من كل ركن من أركان الأرض

إنهم يسعون جاهدين لإقامة مراسي غنية ؛

يرتدي نيفا الجرانيت.

علقت الجسور فوق المياه.

حدائق خضراء داكنة

غطتها الجزر

وأمام العاصمة الشابة

تلاشت موسكو القديمة

كما كان من قبل ملكة جديدة

أرملة البورفيريت.

أحبك يا خليقة بطرس

أنا أحب مظهرك الصارم والنحيل ،

نيفا السيادية الحالية ،

الجرانيت الساحلي ،

الأسوار الخاصة بك لها نمط من الحديد الزهر ،

لياليك المدروسة

غسق شفاف ، تألق غير مقمر ،

عندما أكون في غرفتي

أنا أكتب ، أقرأ بدون مصباح ،

والجماهير النائمة صافية

شوارع مهجورة ونور

إبرة الأميرالية ،

وعدم ترك ظلام الليل

إلى سماء ذهبية

فجر واحد ليحل محل الآخر

اسرع ، امنح الليل نصف ساعة.

أنا أحب فصول الشتاء القاسية الخاصة بك

لا يزال الهواء والصقيع

زلاجة تجري على طول نهر نيفا العريض ،

وجوه بناتي أكثر إشراقا من الورود

وتألق ، وضجيج ، وحديث الكرات ،

وفي ساعة العيد خمول

همسة من الزجاج الرغوي

ولكمة اللهب الأزرق.

أنا أحب الحياة القتالية

حقول المريخ المسلية

قوات المشاة والخيول

جمال رتيب

في تكوينهم غير المستقر بشكل متناغم

خليط من هذه الرايات المنتصرة ،

وهج هذه الأغطية النحاسية ،

من خلال أولئك الذين أطلقوا النار في المعركة.

انا احب العاصمة العسكرية

معقلك دخان ورعد

عندما ملكة منتصف الليل

يعطي ولدا للبيت الملكي ،

أو الانتصار على العدو

روسيا تنتصر مرة أخرى

أو كسر الجليد الأزرق الخاص بك

نيفا تحمله إلى البحار

والشعور بأيام الربيع ، يفرح.

تباهى يا مدينة بتروف وتوقف

لا تتزعزع مثل روسيا ،

أتمنى أن يصنع السلام معك

والعنصر المهزوم.

العداوة والأسر القديم

دع الأمواج الفنلندية تنسى

ولن يكون الحقد عبثا

أزعج نوم بطرس الأبدي!

كان الوقت العصيب

إنها ذاكرة جديدة ...

عنها يا أصدقائي من أجلكم

سأبدأ قصتي.

قصتي حزينة.

الجزء الأول

فوق بتروغراد المظلمة

تنفس نوفمبر البرد الخريف.

الاندفاع في موجة صاخبة

على حافة سياجها النحيل ،

هرعت نيفا مثل المريض

قلق في سريرك.

كان الوقت متأخرا ومظلما بالفعل.

ضرب المطر بغضب على النافذة ،

وهبت الريح ، للأسف عويل.

في وقت منزل الضيوف

جاء يوجين شابًا ...

سنكون بطلنا

اتصل بهذا الاسم. هو - هي

يبدو لطيفا معه لفترة طويلة

قلمي ودود ايضا

لسنا بحاجة إلى لقبه

وإن كان في الماضي

ربما أشرق.

وتحت قلم كرمزين

في الأساطير المحلية بدا الأمر.

ولكن الآن مع الضوء والشائعات

لقد نسي. بطلنا

تعيش في كولومنا ؛ يخدم في مكان ما

إنها خجولة من النبلاء ولا تحزن

ليس عن الأقارب المتوفين ،

ليس عن العصور القديمة المنسية.

لذلك ، عدت إلى المنزل ، يوجين

نفض معطفه ، وخلع ملابسه ، واستلقى.

لكنه لم يستطع النوم لفترة طويلة.

في إثارة الأفكار المختلفة.

بماذا كان يفكر؟ حول،

أنه كان فقيرا ، وأنه جاهد

كان عليه أن يسلم

والاستقلال والشرف.

ماذا يمكن أن يزيده الله

العقل والمال. ماذا هنالك

مثل هؤلاء السعداء العاطلين

طائش ، الكسلان ،

لمن الحياة سهلة!

أن يخدم لمدة عامين فقط ؛

كما يعتقد أن الطقس

لم تهدأ. هذا النهر

وصل كل شيء. هذا بالكاد

لم يتم إزالة الجسور من نيفا

وماذا سيفعل مع باراشا

افترقوا لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

تنهد يوجين هنا بحرارة

وحلم كالشاعر:

"الزواج؟ إلي؟ لما لا؟

من الصعب بالطبع.

لكن حسنًا ، أنا شاب وصحي

جاهز للعمل ليل نهار ؛

بطريقة ما يرتب نفسه

المأوى متواضع وبسيط

وسأهدئ باراشا فيه.

قد يستغرق الأمر سنة أو سنتين ،

سآخذ مكان - باراش

سأعهد اقتصادنا

وتربية الاطفال ...

وسنعيش ، وهكذا إلى القبر

يدا بيد سنصل كلاهما ،

وسوف يدفننا أحفادنا ... "

لذلك حلم. وكان الأمر محزنًا

له تلك الليلة ، وتمنى

حتى أن الريح لم تعوي بحزن شديد

ودع المطر يضرب النافذة

ليس غاضبًا جدًا ...

عينين ناعستين

تم إغلاقه أخيرًا. وهكذا

ضباب ليلة ممطرة يخف

واليوم الشاحب قادم ... وصف ميكيفيتش اليوم الذي سبق طوفان سانت بطرسبرغ بأبيات جميلة في واحدة من أفضل قصائده - Oleszkiewicz. سيء جدا الوصف ليس دقيقا. لم يكن هناك ثلج - لم تكن نيفا مغطاة بالجليد. وصفنا أكثر دقة ، رغم أنه لا يحتوي على الألوان الزاهية للشاعر البولندي.

يوم فظيع!

نيفا طوال الليل

هرع إلى البحر لمواجهة العاصفة ،

دون هزيمة مخدرهم العنيف ...

ولم تستطع أن تجادل ...

في الصباح فوق شواطئها

حشود مزدحمة من الناس

معجب البقع والجبال

ورغوة المياه الغاضبة.

ولكن بقوة الرياح القادمة من الخليج

نيفا المحظورة

عاد ، غاضب ، مضطرب ،

وغمرت الجزر

ساء الطقس

انتفخت نيفا وزأرت ،

المرجل يغلي ويدور ،

وفجأة ، مثل الوحش البري ،

هرع إلى المدينة. قبلها

ركض كل شيء في كل مكان

فارغة فجأة - الماء فجأة

تدفقت في أقبية تحت الأرض ،

تدفقت القنوات على الشبكات ،

وظهرت بتروبوليس مثل تريتون ،

مغمورة في الماء حتى خصري.

حصار! هجوم! موجات الشر

مثل اللصوص يتسلقون النوافذ. تشيلني

مع بدء التشغيل ، يتم تحطيم الزجاج المؤخرة.

صواني تحت حجاب مبلل ،

شظايا من الأكواخ ، وجذوع الأشجار ، والسقوف ،

سلعة مقتصد ،

آثار الفقر الباهت ،

الجسور التي ضربتها العواصف

تابوت من مقبرة ضبابية

تطفو في الشوارع!

يرى غضب الله وينتظر الإعدام.

واحسرتاه! كل شيء يموت: المأوى والطعام!

أين سيأخذ؟

في تلك السنة الرهيبة

لا يزال القيصر الراحل روسيا

مع قواعد المجد. الى الشرفة

حزين ، مرتبك ، غادر

وقال: بعنصر الله

لا يمكن السيطرة على الملوك ". لقد جلس

وفي الفكر بعيون حزينة

نظرت إلى كارثة الشر.

كانت هناك أكوام من البحيرات ،

وفيها أنهار واسعة

تدفقت الشوارع. قلعة

بدت وكأنها جزيرة حزينة.

قال الملك - من النهاية إلى النهاية ،

عبر الشوارع القريبة والبعيدة

في رحلة محفوفة بالمخاطر عبر المياه العاصفة

انطلق جنرالاته الكونت ميلورادوفيتش والقائد العام بنكيندورف.

هاجس الإنقاذ والخوف

ويغرق الناس في بيوتهم.

ثم ، في ساحة بتروفا ،

حيث يرتفع منزل جديد في الزاوية ،

حيث فوق الشرفة المرتفعة

مع مخلب مرفوع ، كما لو كان حيًا ،

هناك أسدان حراسة

على وحش من الرخام ،

بدون قبعة ، أيدي مشدودة في صليب ،

الجلوس بلا حراك ، شاحب بشكل رهيب

يوجين. كان خائفا ، فقير

ليس من أجلي. لم يسمع

كما ارتفعت الموجة الجشعة ،

يغسل باطنه ،

كيف ضرب المطر وجهه

مثل الريح تعوي بعنف

فجأة خلع قبعته.

عيونه اليائسة

وأشار إلى حافة واحدة

كانوا بلا حراك. كالجبال

من العمق المضطرب

ارتفعت الأمواج هناك وغضبت ،

هناك هبت العاصفة ، واندفعوا هناك

حطام ... الله الله! هناك -

واحسرتاه! بالقرب من الأمواج

بالقرب من الخليج

السياج غير مصبوغ ، نعم الصفصاف

وبيت متهدم ها هم

أرملة وابنته باراشا ،

حلمه .. أو في المنام

هل يراه؟ أو كل ما لدينا

والحياة ليست كالحلم الفارغ

استهزاء السماء بالأرض؟

وهو ، كما لو كان مسحورًا ،

كما لو كانت مقيدة بالسلاسل إلى الرخام

لا أستطيع النزول! حوله

الماء ولا شيء غير ذلك!

وبظهره استدار إليه ،

في ارتفاع لا يتزعزع

فوق منطقة نيفا المضطربة

الوقوف بيد ممدودة

المعبود على حصان من البرونز.

الجزء الثاني

ولكن الآن ، يشبع من الدمار

ومرهق من العنف الوقح ،

تراجعت نيفا

معجب بسخطك

ويغادر مع الإهمال

فريستك. حتى الشرير

مع عصابته الشرسة

اقتحام القرية ، مؤلمًا ، يقطع ،

يسحق ويسلب. صرخات حشرجة الموت

عنف ، إساءة ، قلق ، عواء! ..

ومثقل بالسرقة ،

خائف من المطاردة ، مرهقة ،

اللصوص يسارعون إلى المنزل

إسقاط الفريسة في الطريق.

ذهب الماء والرصيف

افتتح ، وبلدي يوجين

على عجل ، وتجميد الروح ،

في الأمل والخوف والشوق

إلى النهر الهادئ بالكاد.

لكن انتصار النصر كامل ،

كانت الأمواج لا تزال تهتز ،

وكأن نارًا مشتعلة تحتها ،

لا تزال الرغوة مغطاة ،

وكانت نيفا تتنفس بصعوبة ،

مثل حصان يركض من معركة.

يوجين ينظر: يرى قارب.

يركض إليها كما لو كان يبحث ؛

يتصل بالناقل -

والناقل هو الهم

له مقابل عشرة سنتات عن طيب خاطر

من خلال موجات رهيبة محظوظ.

وطويلة مع موجات عاصفة

قاتل مجدف متمرس

ويختبئون عميقاً بين صفوفهم

كل ساعة مع السباحين الجريئين

كان القارب جاهزًا - وأخيراً

وصل إلى الشاطئ.

تعيس

يدير الشوارع المألوفة

إلى الأماكن المألوفة. تبدو،

لا يمكن معرفة ذلك. المنظر رهيب!

كل شيء أمامه متناثرة ؛

ما يسقط ، ما يهدم ؛

منازل ملتوية ، أخرى

انهار تماما ، والبعض الآخر

حركتها الأمواج حول،

كما لو كان في ساحة المعركة

الجثث ملقاة حولها. يوجين

متهور ، لا أتذكر أي شيء ،

متعب من الألم

يركض إلى حيث ينتظر

مصير مع أخبار مجهولة

مثل رسالة مختومة.

والآن يركض عبر الضواحي ،

وهنا الخليج ، والمنزل قريب ...

ما هذا؟..

توقف.

رجع وعاد.

يبدو ... يذهب ... لا يزال يبدو.

هنا هو المكان الذي يقف فيه منزلهم ؛

هنا الصفصاف. كانت هناك بوابات هنا -

لقد أنزلوهم ، كما ترى. اين المنزل؟

ومليء بالعناية القاتمة ،

الجميع يمشي ، يتجول ،

يتحدث بصوت عال مع نفسه -

وفجأة ضرب جبهته بيده ،

ضحك.

ضباب ليلي

نزلت على المدينة المرتعشة.

لكن لفترة طويلة لم ينام السكان

وتحدثوا فيما بينهم

عن اليوم الماضي.

بسبب الغيوم المتعبة والشاحبة

تومض فوق العاصمة الهادئة

ولم يعثر على اثر

مشاكل الأمس اللون القرمزي

تم تغطية الشر بالفعل.

كان كل شيء في محله.

بالفعل من خلال الشوارع الحرة

مع برودة عدم الإحساس الخاص بك

مشى الناس. الناس الرسميين ،

مغادرة المأوى الليلي الخاص بك

ذهبت إلى الخدمة. تاجر شجاع

على مضض ، فتحت

سرداب جديد مسروق

سوف تأخذ خسارتك مهمة

على الفتحة القريبة. من ياردات

أحضروا القوارب.

الكونت خفوستوف ،

يا شاعر محبوب من السماء ،

غنت بالفعل آيات خالدة

مصيبة بنوك نيفا.

لكن يوجين المسكين يا فقير ...

واحسرتاه! عقله المشوش

ضد الصدمات الرهيبة

لم تقاوم. ضوضاء متمردة

دوى نيفا والرياح

في اذنيه. أفكار رهيبة

تجول بصمت ممتلئًا.

نوع من الحلم عذبته.

مر أسبوع ، شهر مضى

لم يعد إلى منزله.

ركنه الصحراوي

لقد قمت بتأجيره ، مع انتهاء المدة ،

صاحب الشاعر المسكين.

يوجين من أجل مصلحته

لم يأت. سوف يضيء قريبا

أصبح غريبا. مشيت طوال اليوم ،

ونمت على الرصيف. أكل

في قطعة النافذة المودعة.

الملابس رثة عليه

تمزقها واحتراقها. الأطفال الشر

رشقوه بالحجارة.

في كثير من الأحيان سياط مدرب

تعرض للضرب بسبب

أنه لم يفهم الطريق

أبدا؛ يبدو أنه

لم ألاحظ. إنه مذهول

كان صوت القلق الداخلي.

ولذا فهو عمره التعيس

مجرور ، لا وحش ولا إنسان ،

لا هذا ولا ذاك ولا ساكن الدنيا ،

ليس شبح ميت ...

بمجرد أن ينام

على رصيف نيفا. أيام الصيف

يميل نحو الخريف. التنفس

رياح سيئة. رمح قاتم

تناثرت على الرصيف ، غمغمت البنسات

والضرب على الدرجات الناعمة ،

مثل الملتمس عند الباب

لا يصغي للقضاة.

استيقظ الرجل الفقير. لقد كان قاتما

كان المطر يتساقط ، والريح تعوي باكتئاب ،

ومعه بعيدا في ظلام الليل

الحارس يسمى ...

قفز يوجين. تذكرت بوضوح

إنه رعب من الماضي. بعجلة

نهض؛ ذهب للتجول وفجأة

توقف - وحولها

بدأ بهدوء يدفع عينيه

مع خوف شديد على وجهه.

وجد نفسه تحت الركائز

منزل كبير. على الشرفة

مع مخلب مرفوع ، كما لو كان حيًا ،

كانت هناك أسود حراسة ،

وفي السماء المظلمة

فوق الصخرة المسورة

المعبود بيد ممدودة

جلس على حصان من البرونز.

ارتجف يوجين. مسح

لديها أفكار رهيبة. اكتشف

والمكان الذي لعب فيه الطوفان

حيث تزدحم أمواج الفريسة ،

يثور حوله بشراسة ،

و الأسود و المربع و ذاك

الذي وقف ساكنا

في الظلام برأس نحاسي ،

توغو ، التي إرادتها المصيرية

تأسست المدينة تحت البحر ...

إنه فظيع في الظلام المحيط!

يا لها من فكرة!

ما القوة المخبأة فيه!

ويا لها من نار في هذا الحصان!

أين أنت راكض أيها الحصان الفخور

وأين ستخفض حوافرك؟

يا رب القدر العظيم!

ألستِ هكذا فوق الهاوية

على ارتفاع لجام حديدي

أثارت روسيا على رجليها الخلفيتين؟ شاهد وصف النصب التذكاري في ميكيفيتش. لقد اقترضت من روبان - كما لاحظ ميكيفيتش نفسه.

حول سفح المعبود

كان الرجل المجنون المسكين يتجول

وجلبت العيون الجامحة

على وجه حاكم شبه العالم.

كان صدره خجولا. تشيلو

وضعت على الشبكة الباردة ،

عيون غائمة ،

اندلعت حريق في قلبي ،

الدم غليان. أصبح قاتما

أمام المعبود الفخور

ويقبض على أسنانه ويقبض على أصابعه ،

كما لو كانت القوة السوداء ممسوسة ،

“جيد ، باني معجزة! -

همس ، مرتجفًا بغضب ،

بالفعل أنت! .. "وفجأة متهور

بدأ في الجري. يبدو

هو ، ذلك الملك الهائل ،

اشتعلت على الفور مع الغضب ،

تحول الوجه ببطء ...

وهو فارغ

يركض ويسمع خلفه -

كما لو كان الرعد يدق -

بصوت عال يركض

على الرصيف المهتز.

ويضيئها القمر الباهت ،

مد يدك فوق

خلفه يندفع الفارس البرونزي

على حصان راكض

وطوال الليل الرجل المجنون المسكين ،

أينما تدير قدميك

وخلفه في كل مكان الفارس البرونزي

قفز بجلطة شديدة.

ومنذ ذلك الحين ، عندما حدث ذلك

اذهب إلى تلك المنطقة له

ظهر وجهه

ارتباك. الى قلبك

ضغط على يده على عجل ،

كأنه يهدئ عذابه ،

قبعة Symal بالية ،

لم أرفع عيني المرتبكة

ومشى الى الجانب.

جزيرة صغيرة

مرئي على شاطئ البحر. بعض الأحيان

رباط بشبكة هناك

صياد متأخر

ويطبخ عشاءه المسكين ،

أو مسؤول سيزور ،

القوارب يوم الأحد

جزيرة الصحراء. لا يكبر

لا يوجد نصل عشب. فيضان

هناك ، يلعب ، انزلق

المنزل متهدم. فوق الماء

بقي مثل الأدغال السوداء.

ربيعه الأخير

أخذوه إلى البار. كان فارغا

وكلها دمرت. على العتبة

وجدت مجنون

ثم جثته الباردة

مدفون في سبيل الله.

1833

من الطبعات السابقة

من مخطوطات القصيدة

بعد الآيات "وماذا يكون مع باراشا // مفرق يومين ثلاثة أيام":

هنا انهار بشدة

وحلم كالشاعر:

"لكن لماذا؟ لما لا؟

أنا لست ثريًا ، ولا شك في ذلك

وباراشا ليس لها اسم ،

نحن سوف؟ ماذا نهتم

هل هو فقط للأثرياء

هل من الممكن الزواج؟ سوف أرتب

ركنك المتواضع

وسأهدئ باراشا فيه.

سرير ، كرسيان وعاء حساء الملفوف

نعم هو كبير. ماذا احتاج اكثر؟

نحن نعلم أننا لن نزوات

الأحد في الصيف في الميدان

سأمشي مع باراشا.

سأطلب مكانا. بارشي

سأعهد اقتصادنا

وتربية الاطفال ...

وسنعيش - وهكذا حتى القبر

يدا بيد سنصل كلاهما ،

وسوف يدفننا أحفادنا ... "

بعد الآية "والناس يغرقون في بيوتهم":

من النوم ، يذهب السيناتور إلى النافذة

ويرى - في قارب على طول البحر

الحاكم العسكري العائم.

تجمد السيناتور: "يا إلهي!

هنا ، فانيوشا! تصبح قليلا

انظر: ماذا ترى في النافذة؟

أرى سيدي: الجنرال في القارب

يطفو عبر البوابة ، بعد الكشك.

"بواسطة الله؟" - بالضبط يا سيدي. - "بجانب مزحة؟"

نعم سيدي. - استراح السيناتور

ويطلب الشاي: "الحمد لله!

نحن سوف! جعلني الكونت قلقًا ،

اعتقدت أنني مجنون ".

مشروع وصف يوجين

كان مسؤولا ضعيفا

يتيم مستدير بلا جذور

شاحب نفسه ، مثقوب ،

بدون عائلة ، قبيلة ، اتصالات ،

بدون مال أي بدون أصدقاء

ومع ذلك ، مواطن من العاصمة ،

أي نوع من الظلام تقابله ،

لا شيء يختلف عنك

لا في الوجه ولا في العقل.

مثل أي شخص آخر ، لم يكن صارمًا ،

مثلك ، فكرت كثيرًا في المال ،

كيف انت حزين تدخن التبغ

مثلك ، كان يرتدي معطفًا موحدًا.