نوتردام دي باريس النسخة الفرنسية. كاتدرائية نوتردام

- غنائية كندية مستوحاة من رواية فيكتور هوغو "كاتدرائية نوتردام". الملحن - ريكاردو كوتشيانتي ، ليبريتو - لوك بلاموندون. بدأت المسرحية الموسيقية في باريس في 16 سبتمبر 1998. دخلت المسرحية الموسيقية إلى كتاب غينيس للأرقام القياسية حيث حققت أكبر نجاح في عامها الأول من التشغيل.

في النسخة الأصلية ، جالت المسرحية الموسيقية بلجيكا وفرنسا وكندا والسويد. نفس المسرحية الموسيقية ظهرت لأول مرة في المسرح الفرنسي "موغادور" عام 2000 ، لكن مع بعض التغييرات. أعقب هذه التغييرات الإصدارات الإيطالية والروسية والإسبانية وبعض النسخ الموسيقية الأخرى.

في نفس العام ، تم إطلاق نسخة مختصرة من المسرحية الأمريكية في لاس فيجاس ونسخة باللغة الإنجليزية في لندن. في النسخة الإنجليزية ، تم تنفيذ جميع الأدوار تقريبًا بواسطة نفس الفنانين كما في الأصل.

قطعة

في عام 2008 ، تم عرض النسخة الكورية من المسرحية الموسيقية لأول مرة ، وفي عام 2010 تم إطلاق المسرحية الموسيقية في بلجيكا.

في فبراير 2016 ، أصبح معروفًا رسميًا أن العرض الأول للنسخة المجددة من الإنتاج الفرنسي الأصلي للموسيقى سيعقد في نوفمبر 2016 في قصر المؤتمرات في باريس.

ممثلين

فرنسا (التكوين الأصلي)

• نوح ، ثم هيلين سيجارا - إزميرالدا
• جارو - كواسيمودو
• دانيال لافوي - فرولو
• برونو بلتيير - Gringoire
• باتريك فيوري - Phoebus de Chateauper
• لوك ميرفيل - كلوبين
• جولي زيناتي - فلور دي ليز

أمريكا الشمالية

• جانين ماس - إزميرالدا
• دوغ ستورم - كواسيمودو
• تي إيريك هارت - فرولو
• دافن ماي - Gringoire
• مارك سميث - Phoebus de Chateauper
• ديفيد جينينغز وكارل أبرام إليس - كلوبين
• جيسيكا جروف - فلور دي ليز

لندن

• تينا أرينا وداني مينوغ - إزميرالدا
• جارو ، إيان بيري - كواسيمودو
• دانيال لافوي - فرولو
• برونو بلتيير - Gringoire
• ستيف بالسامو - Phoebus de Chateauper
• لوك ميرفيل وكارل أبرام إليس - كلوبين
• ناتاشا سان بيير - فلور دي ليز

فرنسا (مسرح موغادور)

• نادية بيل ، شيريل ، آن ميزون - إزميرالدا
• أدريان ديفيل ، جيروم كولي - كواسيمودو
• ميشيل باسكال ، جيروم كولي - فرولو
• لورين بان ، سيريل نيكولاي ، ماتيو سيتي - جرينجوار
• لورين بان وريتشارد شاريت - فويبوس دي شاتوبر
• فيرونيكا أنتيكو ، آن ميزون ، كلير كابيلي - فلور دي ليس
• رودي جوليان ، إيدي سورومان - كلوبين

إسبانيا

• التايلانديين سيورانا ، ليلي دهب - إزميرالدا
• ألبرت مارتينيز ، كارليس توريغروسا - كواسيمودو
• إنريكي سيكيرو - فرولو
• دانيال أنجلز - Gringoire
• Lisadro Guarinos - Phoebus de Chateauper
• باكو أروجو - كلوبين
• إلفيرا برادو - فلور دي ليس

إيطاليا

• لولا بونس ، أليساندرا فيراري ، فيديريكا كالوري - إزميرالدا
• جو دي تونو ، أنجيلو ديل فيكيو ، لورينزو كامباني - كواسيمودو
• فيتوريو ماتوتشي ، فينسينزو نيزاردو ، ماركو مانكا - فرولو
• ماتيو سيتي ، لوكا ماركوني ، ريكاردو ماتشافري - جرينجوار
• جرازيانو جالاتون ، أوسكار نيني ، جياكومو سالفيتي - فويبوس دي شاتوبير
• ماركو جورزوني ، إيمانويل برنارديشي ، لورينزو كامباني - كلوبين
• كلوديا دي أوتافي ، سيرينا ريزيتو ، فيديريكا كالوري - فلور دي ليس

روسيا

• سفيتلانا سفيتيكوفا ، تيونا دولنيكوفا ، ديانا سافيليفا - إزميرالدا
• فياتشيسلاف بيتكون ، فاليري يارمينكو ، تيمور فيديرنيكوف ، أندريه بيلافسكي - كواسيمودو
• الكسندر ماراكولين ، الكسندر جولوبيف ، ايغور بالالايف - فرولو
• فلاديمير ديبسكي ، ألكسندر بوستولينكو - جرينجوار
• أنطون ماكارسكي ، إدوارد شولجفسكي ، أليكسي سكرين ، مكسيم نوفيكوف - فويبوس دي شاتوبير
• أناستازيا ستوتسكايا ، إيكاترينا ماسلوفسكايا ، آنا بينجينا ، آنا نيفسكايا - فلور دي ليس
• سيرجي لي ، فيكتور بوركو ، فيكتور إيسين - كلوبين

كوريا الجنوبية

• تشوي سونغ هي (بادا) ، أوه جين يون ، مون هيوون - إزميرالدا
• يون هيونول ، كيم بومن - كواسيمودو
• Seo Bomseok، Liu Changwu - Frollo
• Kim Taehoon، Park Eunthae - Gringoire
• Kim Sungmin، Kim Taehyung - Phoebus de Chateauper
• لي جونغيول ، مون جونغ وون - كلوبين
• Kim Jonghyun، Kwak Sung-yeon - Fleur-de-Lis

بلجيكا

• ساندرينا فان هاندنهوفن ، ساشا روزين - إزميرالدا
• جين توماس - كواسيمودو
• ويم فان دن دريش - فرولو
• دينيس تن ويرجرت - Gringoire
• تيم دريسن - Phoebus de Chateauper
• كلايتون بيروتي - كلوبين
• جورين زيوارت - فلور دي ليز

جولة حول العالم 2012 (روسيا)

• أليساندرا فيراري ، ميريام بروسو - إزميرالدا
• مات لوران ، أنجيلو ديل فيكيو - كواسيمودو
• روبرت مارين ، جيروم كولي - فرولو
• ريتشارد تشارست - Gringoire
• إيفان بيدنو - Phoebus de Chateauper
• إيان كارلايل ، أنجيلو ديل فيكيو - كلوبين
• إليسيا ماكنزي ، ميريام بروسو - فلور دي ليس

الأغاني

فعل واحد

الفصل الثاني

ملحوظة: في جميع إصدارات المسرحية الموسيقية ، باستثناء الأصل ، أغاني الفصل الثاني مرقمة 8 و 9 ؛ 10 و 11 تم تبديلهما.

الاختلافات بين الحبكة الموسيقية والرواية

• في المسرحية الموسيقية ، تم حذف أصول إزميرالدا بالكامل تقريبًا ، فهي غجرية ، يتيمة في سن السادسة وتولى رعاية بارون غجري وزعيم متسول كلوبين. في الرواية ، إزميرالدا هي امرأة فرنسية اختطفها الغجر في طفولتها. في المسرحية الموسيقية ، غابت شخصية منعزلة برج رولاند ، والتي تبين أنها والدة إزميرالدا. أيضًا في المسرحية الموسيقية لا يوجد ماعز إزميرالدا ، جالي.
• اسم إزميرالدا يعني "الزمرد" ، يحاول مبتكرو إصدارات الشاشة والإنتاج أن يعكسوا ذلك في صورة غجرية ، يرتدونها فستانًا أخضر (وفقًا لنص الكتاب ، ظهرت فقط بفساتين متعددة الألوان والأزرق. ) أو إعطائها عينيها الخضراوتان (يشير الكتاب بوضوح إلى عينيها ذات اللون البني الغامق). وفقًا للرواية ، تعتبر إزميرالدا أن التميمة المصنوعة من الحرير الأخضر المزينة بخرز أخضر هي التفسير الوحيد لاسمها. لقد ذكرتها في محادثة مع Gringoire بعد زفافهما.
• في الرواية ، في محاولة لكسب رزقه ، يبدأ Gringoire في الظهور في الشوارع مع Esmeralda كمزاح وبهلواني ، مما يتسبب في غيرة Frollo وغضبها.
• إن صورة Phoebus de Chateaupera في المسرحية الموسيقية رائعة للغاية ورومانسية مقارنة بالرواية. في الرواية ، يهتم Phoebus بالزواج من Fleur-de-Lys بسبب المهر الجيد ، ويقسم حبه لإزميرالدا ، ويريد فقط العلاقة الحميمة معها.
• تمت إزالة شخصية جيهان ، الأخ الأصغر لكلود فرولو ، تمامًا من المسرحية الموسيقية.
• في الرواية ، لم تذهب إزميرالدا إلى الكاتدرائية ولم تتواصل مع كوازيمودو قبل اعتقالها. كعربون امتنان للمياه التي أحضرت ، ينقذ Quasimodo إزميرالدا من حبل المشنقة ، وعندها فقط يلتقيان.
• وفقًا للكتاب ، حدد Phoebus موعدًا لـ Esmeralda ليس في ملهى / بيت دعارة ، ولكن في غرفة مستأجرة في منزل قواد قديم.
• أثناء اقتحام الكاتدرائية ، وفقًا لمؤامرة الكتاب ، ساعد Gringoire والغجر Frollo غير المعترف به Esmeralda. بعد تركها وحدها ، يعترف Frollo مرة أخرى بمشاعره ويطالب بالمعاملة بالمثل ، ويبتز بالإعدام. لم يصل القس إلى مكانها ، يعطي الفتاة للحارس والجلاد الذي شنقها.

اكتب رأيك عن مقال "نوتردام دي باريس (موسيقي)"

ملاحظاتتصحيح

الروابط

• (أرشيف)
• (أرشيف)

مقتطفات من كتاب نوتردام دي باريس (موسيقي)

بعد اجتياز الممر ، قاد المسعف روستوف إلى غرف الضباط ، والتي تتكون من ثلاث غرف بأبواب مفتوحة. كانت هناك أسرة في هذه الغرف ؛ تمدد الضباط الجرحى والمرضى وجلسوا عليهم. كان البعض يرتدون عباءات المستشفى يتنقلون من غرفة إلى أخرى. كان أول شخص قابله روستوف في عنابر الضباط رجلًا نحيلًا صغيرًا بدون ذراع ، يرتدي قبعة ليلية وعباءً مستشفى به أنبوب عض ، يسير في الغرفة الأولى. حاول روستوف ، وهو يحدق به ، أن يتذكر أين رآه.
قال الرجل الصغير: "هذا هو المكان الذي أحضرني فيه الله لأرى بعضنا البعض". - Tushin ، Tushin ، هل تذكر قيادتك بالقرب من Shengraben؟ وقاموا بقطع قطعة من أجلي ، هنا ... - قال ، مبتسمًا ، مشيرًا إلى الكم الفارغ من رداءه. - هل تبحث عن فاسيلي دميترييفيتش دينيسوف؟ - رفيق الحجرة! - قال ، بعد أن علم من يحتاج روستوف. - هنا ، هنا ، قاده توشين إلى غرفة أخرى ، حيث كان من الممكن سماع عدة أصوات ضاحكة.
"وكيف لا يضحكون فقط بل يعيشون هنا؟" فكر روستوف ، وهو لا يزال يسمع رائحة الجثة التي تراكمت في مستشفى الجنود ، وما زال يرى من حوله تلك النظرات الحسودة التي تبعته من الجانبين ، ووجه هذا الجندي الشاب بعينين ضخمتين.
نام دينيسوف ، الذي غطى رأسه ببطانية ، على السرير ، على الرغم من حقيقة أن الساعة 12 ظهرًا.
صرخ "أوه ، جي" هيكل عظمي؟ ثري دي أو أووفو ، "بيضة جيدة" بنفس الصوت كما فعل في الفوج ؛ لكن روستوف لاحظ للأسف أنه خلف هذا التباهي المألوف والحيوية ، ظهر شعور خفي جديد سيء في التعبير على وجهه في ترانيم وكلمات دينيسوف.
جرحه ، على الرغم من عدم أهميته ، لم يندمل بعد ، رغم مرور ستة أسابيع على إصابته. كان وجهه نفس التورم الشاحب الذي كان على جميع وجوه المستشفى. لكن هذا لم يكن ما أصاب روستوف. لقد صُدم من حقيقة أن دينيسوف لم يكن سعيدًا به وابتسم له بشكل غير طبيعي. لم يسأل دينيسوف عن الفوج أو المسار العام للأمر. عندما تحدث روستوف عن هذا ، لم يستمع دينيسوف.
حتى أن روستوف لاحظ أن دينيسوف كان مزعجًا عندما تم تذكيره بالفوج ، وبشكل عام ، تلك الحياة المجانية الأخرى التي استمرت خارج المستشفى. بدا أنه يحاول نسيان تلك الحياة السابقة وكان مهتمًا فقط بعمله مع مسؤولي المؤن. عندما سأل روستوف عن الوضع ، أخرج على الفور من تحت الوسادة الورقة التي تلقاها من اللجنة وإجابته التقريبية عليها. لقد انطلق ، وبدأ في قراءة جريدته ودع روستوف على وجه الخصوص يلاحظ الانتقادات اللاذعة التي قالها لأعدائه في هذه الورقة. بدأ رفاق مستشفى دينيسوف ، الذين حاصروا روستوف - الشخص الذي وصل لتوه من العالم الحر - بالتفرق شيئًا فشيئًا بمجرد أن بدأ دينيسوف في قراءة جريدته. فهم روستوف من وجوههم أن كل هؤلاء السادة قد سمعوا هذه القصة بأكملها ، والتي كان لديها الوقت لتحملها أكثر من مرة. كان الجار الوحيد على السرير ، وهو طارد سمين ، جالسًا على سريره ، عابسًا كئيبًا ويدخن غليونه ، واستمر توشين الصغير ، بدون ذراع ، في الاستماع ، وهو يهز رأسه باستنكار. في منتصف القراءة ، قاطع أولان دينيسوف.
قال وهو يتجه إلى روستوف "بالنسبة لي ، ما عليك سوى طلب الرأفة من الإمبراطور. الآن ، كما يقولون ، ستكون المكافآت عظيمة ، وسوف يغفرون بالتأكيد ...
- يجب أن أسأل الملك! - قال دينيسوف بصوت أنه يريد أن يمنح الطاقة والحماس القديمين ، لكنهما بدا تهيجًا عديم الفائدة. - عن ما؟ إذا كنت لصًا ، كنت سأطلب الرحمة ، وإلا سأقاضي لإحضار اللصوص إلى العراء. دعهم يحكم عليهم ، أنا لست خائفًا من أحد: لقد خدمت بصدق القيصر ، الوطن ولم أسرق! وخفض رتبتي و ... اسمع ، أنا أكتب إليهم مباشرة ، ها أنا أكتب: "لو كنت مختلسًا ...
قال توشين: "إنها مكتوبة بذكاء ، بالطبع". ولكن ليس هذا هو الهدف ، فاسيلي دميتريتش ، "لقد التفت أيضًا إلى روستوف ،" عليك أن تخضع ، لكن فاسيلي دميتريتش لا يريد ذلك. بعد كل شيء ، أخبرك المدقق أن قضيتك كانت سيئة.
- قال دينيسوف - حسنا ، فليكن سيئا. تابع توشين: "كتب المدقق إليك طلبًا ، وتحتاج إلى توقيعه ، ثم إرساله معهم. لديهم الحق (أشار إلى روستوف) ولديهم يد في المقر. لن تجد حالة أفضل.
قاطعه دينيسوف "لماذا قلت إنني لن أغش" وواصل قراءة ورقته مرة أخرى.
لم يجرؤ روستوف على إقناع دينيسوف ، على الرغم من أنه شعر غريزيًا أن المسار الذي اقترحه توشين وغيره من الضباط كان الأصح ، وعلى الرغم من أنه كان يعتبر نفسه سعيدًا إذا كان بإمكانه مساعدة دينيسوف: فقد عرف عدم مرونة دينيسوف وحماسته الحقيقية.
عندما انتهت قراءة أوراق دينيسوف السامة ، والتي استمرت أكثر من ساعة ، لم يقل روستوف شيئًا ، وفي أسوأ حالة مزاجية ، بصحبة رفاق دينيسوف في المستشفى الذين اجتمعوا مرة أخرى حوله ، أمضى بقية اليوم يتحدث عما كان يعرف ويستمع إلى قصص الآخرين ... كان دينيسوف صامتًا بشكل قاتم طوال المساء.
في وقت متأخر من المساء كان روستوف يستعد للمغادرة وسأل دينيسوف عما إذا كان هناك أي مهام؟
- نعم ، انتظر ، - قال دينيسوف ، نظر إلى الوراء إلى الضباط وأخرج أوراقه من تحت الوسادة ، وذهب إلى النافذة التي كان عليها محبرة وجلس للكتابة.
قال وهو يتحرك بعيدًا عن النافذة ويسلم روستوف مظروفًا كبيرًا: "من الواضح أنك لا تضرب مؤخرتك. لقد كان طلبًا موجهًا إلى الملك ، صاغه مدقق حسابات ، والذي فيه دينيسوف ، دون أن يذكر أي شيء عن نبيذ قسم الغذاء وطلب العفو فقط.
"قل لي ، هذا واضح ..." لم ينته وابتسم ابتسامة مزيفة بشكل مؤلم.

بالعودة إلى الفوج وتسليم القائد الوضع الذي كانت عليه قضية دينيسوف ، ذهب روستوف إلى تيلسيت برسالة إلى الملك.
في 13 يونيو ، اجتمع الأباطرة الفرنسيون والروس في تيلسيت. سأل بوريس دروبيتسكوي الشخص المهم الذي كان من المقرر أن يكون معه من بين الحاشية المعينة في تيلسيت.
- Je voudrais voir le grand homme ، [أود أن أرى رجلاً عظيماً ،] - قال ، مشيرًا إلى نابليون ، الذي كان دائمًا ، مثل أي شخص آخر ، يسمى بونابرت.
- Vous parlez de Buonaparte؟ [هل تتحدث عن بونابرت؟] قال له الجنرال مبتسما.
نظر بوريس مستفسرًا إلى جنراله وأدرك على الفور أن هذا اختبار مزاح.
أجاب: "Mon prince، je parle de l" empereur Napoleon، [أمير، أنا أتحدث عن الإمبراطور نابليون] أجاب الجنرال ربت على كتفه بابتسامة.
قال له وأخذ معه: "ستذهب بعيدًا".
كان بوريس واحدًا من القلائل في نهر نيمان يوم اجتماع الأباطرة ؛ رأى طوافات عليها حروف واحدة ، ممر نابليون على طول الضفة الأخرى ، متجاوزًا الحرس الفرنسي ، رأى الوجه المتأمل للإمبراطور الإسكندر ، بينما كان جالسًا بصمت في حانة على ضفة نيمن ، في انتظار وصول نابليون ؛ رأيت كيف صعد كل من الأباطرة إلى القوارب وكيف سار نابليون ، بعد أن التصق أولاً بالطوف ، بخطوات سريعة ، ولقابل الإسكندر ، أعطاه يده ، وكيف اختفى كلاهما في الجناح. منذ وقت دخوله إلى العوالم العليا ، اعتاد بوريس على مراقبة ما كان يدور حوله بعناية وكتابته. خلال اجتماع في تيلسيت ، سأل عن أسماء الأشخاص الذين وصلوا مع نابليون ، وعن الأزياء التي يرتدونها ، واستمع بعناية إلى الكلمات التي قالها أشخاص مهمون. في نفس الوقت الذي دخل فيه الأباطرة الجناح ، نظر إلى ساعته ولم ينس النظر مرة أخرى في الوقت الذي غادر فيه الإسكندر الجناح. استمر الاجتماع ساعة وثلاث وخمسين دقيقة: كتبه في ذلك المساء ، من بين حقائق أخرى يعتقد أنها ذات أهمية تاريخية. نظرًا لأن حاشية الإمبراطور كانت صغيرة جدًا ، بالنسبة لشخص يقدر النجاح في الخدمة ، كان التواجد في تيلسيت أثناء اجتماع الأباطرة أمرًا مهمًا للغاية ، وبعد أن وصل بوريس إلى تيلسيت ، شعر أنه منذ ذلك الوقت كان منصبه مؤسس تماما. لم يعرفوه فحسب ، بل اعتادوا عليه واعتادوا عليه. قام مرتين بتنفيذ مهام للملك بنفسه ، حتى يعرفه الحاكم عن طريق البصر ، ولم يكتف كل المقربين منه بالخجل منه ، كما كان من قبل ، معتبرين إياه وجهًا جديدًا ، بل سيتفاجأ إذا كان كذلك. ليس هناك.
عاش بوريس مع مساعد آخر ، الكونت البولندي جيلينسكي. Zhilinsky ، وهو بولندي نشأ في باريس ، كان ثريًا ، يحب الفرنسيين بشغف ، وفي كل يوم تقريبًا أثناء إقامته في تيلسيت ، كان الضباط الفرنسيون من الحرس والمقر الرئيسي الفرنسي يجتمعون لتناول طعام الغداء والفطور مع Zhilinsky و Boris.
في مساء يوم 24 يونيو ، قام الكونت جيلينسكي ، زميل بوريس في السكن ، بترتيب عشاء لمعارفه الفرنسيين. في هذا العشاء ، كان هناك ضيف شرف ، ومساعد نابليون ، والعديد من ضباط الحرس الفرنسي ، وصبي صغير من عائلة أرستقراطية فرنسية عجوز ، صفحة نابليون. في هذا اليوم بالذات ، وصل روستوف ، مستغلًا الظلام حتى لا يتم التعرف عليه ، في لباس مدني ، إلى تيلسيت ودخل شقة جيلينسكي وبوريس.
في روستوف ، وكذلك في الجيش بأكمله الذي جاء منه ، لم يكن الانقلاب الذي حدث في المقر وفي بوريس قد حدث بعد ضد نابليون والفرنسيين ، من الأعداء الذين أصبحوا أصدقاء. لا يزالون في الجيش يعانون من نفس مشاعر الغضب والازدراء والخوف تجاه بونابرت والفرنسيين. حتى وقت قريب ، كان روستوف يتحدث مع ضابط بلاتوف القوزاق ، جادل بأنه إذا تم أسر نابليون ، لكان قد عومل ليس كصاحب سيادة ، ولكن كمجرم. منذ وقت ليس ببعيد ، على الطريق ، بعد أن قابل عقيدًا فرنسيًا جريحًا ، تحمس روستوف ، وأثبت له أنه لا يمكن أن يكون هناك سلام بين السيادة الشرعي وبونابرت المجرم. لذلك ، صُدم روستوف بشكل غريب في شقة بوريس بمشهد ضباط فرنسيين يرتدون الزي الرسمي الذي اعتاد على النظر إليه من السلسلة المحيطة بطريقة مختلفة تمامًا. بمجرد أن رأى الضابط الفرنسي ينحني خارج الباب ، استولى عليه فجأة هذا الشعور بالحرب والعداء ، الذي كان يشعر به دائمًا عند رؤية العدو. توقف عند العتبة وسأل باللغة الروسية عما إذا كان دروبيتسكوي يعيش هنا. سمع بوريس صوت شخص آخر في القاعة وخرج لمقابلته. في الدقيقة الأولى تعرف على روستوف ، أعرب وجهه عن انزعاجه.
"أوه ، أنت ، سعيد جدًا ، سعيد جدًا برؤيتك" ، قال ، مع ذلك ، مبتسمًا ويتقدم نحوه. لكن روستوف لاحظ حركته الأولى.
قال ببرود: "لا يبدو أن الوقت قد حان ، لن أحضر ، لكن لدي عمل".
- لا ، أنا فقط أتساءل كيف أتيت من الفوج. - "Dans un moment je suis a vous" ، [هذه اللحظة بالذات أنا في خدمتك] - التفت إلى صوت من يناديه.
كرر روستوف: "أرى أنني لست في الموعد المحدد".
كانت نظرة الانزعاج قد اختفت بالفعل على وجه بوريس ؛ يبدو أنه يفكر ويقرر ما يجب القيام به ، أمسكه بكلتا يديه بهدوء خاص وقاده إلى الغرفة المجاورة. كانت عينا بوريس ، وهي تنظر بهدوء وحزم إلى روستوف ، كما لو كانت مغطاة بشيء ما ، كما لو كان هناك نوع من الرفرف - أكواب النزل الزرقاء - كانت ترتديها. هكذا بدا الأمر لروستوف.
- أوه ، ممتلئ ، من فضلك ، هل يمكن أن تكون في الوقت الخطأ ، - قال بوريس. - قاده بوريس إلى الغرفة حيث تم تقديم العشاء ، وقدمه للضيوف ، ووصفه وشرح أنه ليس مدنيًا ، ولكن ضابط حصار ، صديقه القديم. - الكونت جيلينسكي ، كومتي إن إن ، لو كابيتين إس إس ، [الكونت إن إن ، الكابتن إس إس] - اتصل بالضيوف. عبس روستوف على الفرنسيين وانحنى على مضض ولم يقل شيئًا.
يبدو أن Zhilinsky لم يقبل بسعادة هذا الوجه الروسي الجديد في دائرته ولم يقل أي شيء لروستوف. بدا أن بوريس لم يلاحظ الإحراج الذي حدث من الوجه الجديد ، وبنفس الهدوء اللطيف والروعة في عينيه ، التي التقى بها روستوف ، حاول إحياء المحادثة. التفت أحد الفرنسيين مع المجاملة الفرنسية المعتادة إلى روستوف الصامت بعناد وأخبره أنه ، ربما من أجل رؤية الإمبراطور ، قد جاء إلى تيلسيت.
أجاب روستوف بعد قليل: "لا ، لدي قضية".
خرج روستوف من نوع ما على الفور بعد أن لاحظ الاستياء على وجه بوريس ، وكما يحدث دائمًا مع الأشخاص الذين هم من نوع ما ، بدا له أن الجميع كان ينظر إليه بعدائية وأنه كان يتدخل مع الجميع. وبالفعل تدخل مع الجميع وبقي وحده خارج المحادثة العامة التي تلت ذلك. "ولماذا يجلس هنا؟" وتحدثت النظرات التي ألقى بها الضيوف. نهض ومشى إلى بوريس.
قال له بهدوء: "مع ذلك ، أنا أحرجك ، دعنا نذهب ونتحدث عن القضية ، وسأغادر.
- لا ، على الإطلاق ، قال بوريس. وإذا كنت متعبًا ، فلنذهب إلى غرفتي ونستلقي للراحة.
- وحقيقة ...
دخلوا الغرفة الصغيرة التي كان ينام فيها بوريس. بدأ روستوف ، دون الجلوس ، بغضب - كما لو كان بوريس مسؤولاً عن شيء ما أمامه - في إخباره عن حالة دينيسوف ، وسأله عما إذا كان يريد ويمكن أن يسأل عن دينيسوف من خلال جنراله من الحاكم ومن خلاله إلى انقل الرسالة. عندما كانا بمفردهما ، كان روستوف مقتنعًا لأول مرة أنه يشعر بالحرج من النظر إلى عين بوريس. بوريس ، يربك ساقيه ويمس أصابعه الرفيعة بيده اليمنى ، استمع إلى روستوف بينما يستمع الجنرال إلى تقرير أحد المرؤوسين ، الآن ينظر إلى الجانب ، الآن مع نفس التحديق في نظره ، ينظر مباشرة في عيون روستوف. في كل مرة شعر روستوف بعدم الارتياح وأسقط عينيه.
- لقد سمعت عن هذا النوع من الحالات وأنا أعلم أن الإمبراطور صارم للغاية في هذه الحالات. أعتقد أننا يجب ألا نبلغ جلالة الملك. في رأيي ، من الأفضل أن تسأل قائد الفيلق مباشرة ... لكن بشكل عام ، أعتقد ...
- إذن أنت لا تريد أن تفعل شيئًا ، قل ذلك! - كاد يصرخ روستوف ، ولا ينظر في عيني بوريس.
ابتسم بوريس: - على العكس ، سأفعل ما بوسعي ، فقط ظننت ...
في هذا الوقت ، كان صوت Zhilinsky مسموعًا عند الباب يدعو بوريس.
- حسنًا ، انطلق ، انطلق ، انطلق ... - قال روستوف ورفض العشاء ، وترك وحيدًا في غرفة صغيرة ، سار فيه لأعلى ولأسفل لفترة طويلة ، واستمع إلى اللهجة الفرنسية المبهجة من الغرفة المجاورة.

وصل روستوف إلى تيلسيت في اليوم الأقل ملاءمة لتقديم التماس من أجل دينيسوف. هو نفسه لم يستطع الذهاب إلى الجنرال في الخدمة ، لأنه كان يرتدي معطفًا ذيلًا ووصل إلى تيلسيت دون إذن من رؤسائه ، وبوريس ، إذا أراد ذلك ، لم يتمكن من القيام بذلك في اليوم التالي بعد وصول روستوف. في مثل هذا اليوم ، 27 يونيو ، تم التوقيع على شروط السلام الأولى. تبادل الأباطرة الأوامر: حصل الإسكندر على وسام جوقة الشرف ، وحصل أندرو على وسام نابليون من الدرجة الأولى ، وفي ذلك اليوم ، تم تعيين عشاء لكتيبة بريوبرازنسكي ، التي قدمتها له كتيبة الحرس الفرنسي. كان على الملوك أن يكونوا حاضرين في هذه المأدبة.
كان روستوف محرجًا وغير سار مع بوريس لدرجة أنه عندما نظر إليه بوريس بعد العشاء ، تظاهر بالنوم وفي الصباح الباكر ، في الصباح الباكر ، محاولًا عدم رؤيته ، غادر المنزل. مرتديًا معطفًا وقبعة مستديرة ، تجول نيكولاي في أرجاء المدينة ، ناظرًا إلى الفرنسيين وأزياءهم الرسمية ، ناظرًا إلى الشوارع والمنازل التي عاش فيها الأباطرة الروس والفرنسيون. في الساحة رأى الطاولات الموضوعة والاستعدادات للعشاء ، وفي الشوارع رأى ستائر ملقاة عليها لافتات ذات ألوان روسية وفرنسية وحروف كبيرة من حرف A.
"بوريس لا يريد مساعدتي ، ولا أريد أن أسأله أيضا. تمت تسوية هذه المسألة - اعتقد نيكولاي - أن كل شيء انتهى بيننا ، لكنني لن أغادر هنا دون أن أفعل كل ما بوسعي من أجل دينيسوف ، والأهم من ذلك ، عدم تسليم الرسالة إلى الإمبراطور. السيادية؟! ... إنه هنا! " يعتقد روستوف ، يقترب لا إراديًا من المنزل الذي يشغله الإسكندر مرة أخرى.

توجد المعابد في هذا المكان منذ زمن سحيق ، حتى في عصر الرومان كان هناك معبد مخصص لكوكب المشتري. في وقت لاحق ، قام الميروفنجيون ، الذين حكموا بلاد الغال في السنوات 500-571 ، ببناء كاتدرائية سانت إتيان هنا.

تأسست كاتدرائية نوتردام عام 1163 على يد موريس دي سولي ، أسقف باريس ، ووضع حجر الأساس البابا ألكسندر الثالث. استمر بنائه حتى عام 1345 ، أي أنه استغرق ما يقرب من قرنين. خلال هذا الوقت أشرف على المشروع عشرات المهندسين المعماريين ، الأمر الذي لم يمنعهم من إقامة مجموعة جميلة وعضوية. وفقًا للبيانات التاريخية ، في وقت سابق في نفس المكان ، كان هناك العديد من الكنائس ، المسيحية والوثنية.

تم تنفيذ بناء كاتدرائية نوتردام دي باريس بمشاركة العديد من المهندسين المعماريين ، لكن المبدعين الرئيسيين الذين قدموا أكبر مساهمة هم بيير دي مونتروي وجان دي تشيل. تم وضع المبنى في عهد لويس السابع. عندها أصبح النمط القوطي شائعًا في الهندسة المعمارية ، والتي استخدمها المهندسون المعماريون. امتزج هذا الاتجاه بنجاح مع الطراز الرومانسكي من تقاليد نورماندي ، مما أعطى الكاتدرائية مظهرًا فريدًا.

لا يمكن فصل تاريخ فرنسا عن نوتردام ، لأنه كان هنا حيث قدم الفرسان صلاتهم ، وانطلقوا في الحروب الصليبية ، وتتويج نابليون ، والاحتفال بالنصر على القوات النازية والعديد من الأحداث الأخرى.

عانت كاتدرائية نوتردام بشكل كبير من إعادة الإعمار غير الكفؤ خلال أحداث أواخر القرن الثامن عشر ، ولاحقًا بسبب النسيان الشعبي. لذلك ، حرمت الثورة الفرنسية العالم تقريبًا من هذا النصب المعماري الفريد ، حتى أنهم أرادوا حرقه. تم تحطيم العديد من المنحوتات أو قطع رؤوسها ، وتدمير النوافذ الزجاجية الملونة ، ونهب الأواني الثمينة. تم إعلان المبنى كمعبد العقل ، ثم - مركز عبادة الكائن الأسمى ، وتحول لاحقًا ببساطة إلى مستودع للمواد الغذائية. تمت حماية المجموعة المعمارية من التدمير الكامل بواسطة رواية فيكتور هوغو كاتدرائية نوتردام ، التي احتلت المكانة المركزية في قصة حب أحدب لامرأة غجرية جميلة. لم يؤدي نشر العمل إلى جعل الكاتب مشهورًا فحسب ، بل جذب انتباه الجمهور أيضًا إلى القيمة التاريخية والجمالية الاستثنائية للمبنى القديم.

تقرر إعادة بناء نوتردام وفقًا لجميع قواعد التقنيات القديمة. نجحت Viollet-le-Duca في التعامل مع هذه المهمة الصعبة ، حيث كان المهندس المعماري على دراية بأساليب بناء الأساتذة القدامى الذين عملوا في بناء المعبد. استغرق ترميم كاتدرائية نوتردام أكثر من ربع قرن. خلال هذا الوقت ، تم ترميم الواجهات والديكور الداخلي ، وأعيد بناء صالة النحت وجزء من الجرغول الذي دمره الثوار ، وأعيد جميع "الحراس" الجهنمية المتبقين إلى مكانهم الصحيح.

بالإضافة إلى ذلك ، تم نصب مستدقة يبلغ ارتفاعها أكثر من 95 مترًا وتثبيتها على السطح. في السنوات اللاحقة ، كان الباريسيون حساسون للغاية تجاه ضريحهم. يشار إلى أن المعبد لم يتضرر عمليا خلال الحربين العالميتين. في نهاية القرن العشرين ، بدأت عملية ترميم أخرى ، مما أتاح تطهير المبنى بالكامل من غبار المدينة ، وإعادة الحجر الرملي الذي تتكون منه الواجهة إلى لونها الذهبي الأصلي.

فيديو: عواقب حريق الكاتدرائية

الواجهة والغرغرة

السمة الأكثر شيوعًا للزخرفة الخارجية لكاتدرائية نوتردام هي المخلوقات الشيطانية الحجرية. توجد الجرغول هنا بأعداد كبيرة وهي ليست مخصصة للزينة فحسب ، بل أيضًا لتصريف المياه من المصارف العديدة الموجودة على السطح. الحقيقة هي أن هيكل السقف المعقد بشكل غير عادي يساهم في تراكم الرطوبة بسبب هطول الأمطار ، لأنه لا يمكن تصريفه بحرية مثل المنازل العادية. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تطوير العفن والرطوبة وتدمير الحجر ، لذا فإن المزاريب عالية الجودة ضرورية لأي كاتدرائية قوطية.

تقليديا ، تم إخفاء مخارج الأنابيب غير الجذابة بأشكال الجرغول ، أو الكيميرا ، أو التنانين ، وفي كثير من الأحيان أقل الناس أو الحيوانات الحقيقية. يرى الكثيرون معاني خفية في هذه الصور الشيطانية ، لذلك هناك مساحة كبيرة للخيال هنا. من الجدير بالذكر أنه في وقت البناء لم تكن هناك شياطين حجرية في الكاتدرائية ؛ تم تركيبها بناءً على اقتراح المرمم Viollet-le-Duc ، الذي استخدم هذا التقليد في العصور الوسطى.

الواجهة الرئيسية مزينة بتماثيل حجرية ولها ثلاث بوابات. يقع الجزء الرئيسي في المنتصف ، وتدعم أقواسه سبعة تماثيل على كل جانب ، والديكور الرئيسي هو مشاهد إغاثة يوم القيامة. تم تخصيص البوابة اليمنى للقديسة آن ، حيث صورت السيدة العذراء مع الطفل ، واليسار - لوالدة الإله ، مع علامات البروج وصورة تتويج العذراء مريم. تم تزيين الأبواب الضخمة بنقوش من الحديد المطاوع.

تم استبدال البرج الذي سبق ذكره على السطح الذي تم تفكيكه في نهاية القرن الثامن عشر. تم تزيين الهيكل بأربع مجموعات من الرسل ، بالإضافة إلى حيوانات تتوافق مع الإنجيليين. تواجه جميع المنحوتات العاصمة الفرنسية ، باستثناء القديس الراعي للمهندسين المعماريين ، القديس توماس ، الذي يبدو أنه معجب بالمستدقة.

جميع النوافذ الزجاجية الملونة تقريبًا حديثة جدًا ، وقد تم صنعها أثناء ترميم المعبد في القرن التاسع عشر. تم الحفاظ على بعض أجزاء العصور الوسطى فقط في الريح المركزية. يصور نمط هذا البناء الضخم (قطره 9.5 متر) من الزجاج الملون ماري ، وكذلك الأعمال الريفية ، وعلامات الأبراج والكرامة الإنسانية والخطايا. تم تجهيز الواجهات الشمالية والجنوبية بأكبر الورود في أوروبا. يبلغ قطر كل منها حوالي 13 مترًا.

داخل كاتدرائية نوتردام

الهيكل في المقطع الطولي عبارة عن صليب ، يوجد في وسطه مجموعة معقدة من الصور النحتية لمشاهد إنجيلية مختلفة. من المثير للاهتمام أن الجدران الداعمة الداخلية غائبة هنا ، ويتم تنفيذ وظيفتها بواسطة أعمدة متعددة الأوجه. غمر عدد كبير من المنحوتات الفنية بضوء غامق ، وهو مطلي بألوان مختلفة ، ويمر عبر زجاج من عدة ورود. على الجانب الأيمن من نوتردام ، يمكن للسياح الاستمتاع بالمنحوتات الرائعة واللوحات وغيرها من الأعمال الفنية التي يتم تقديمها تقليديًا كهدية للسيدة العذراء في الأول من مايو. تم صنع الثريا المركزية المهيبة وفقًا لرسومات Viollet-le-Duc ، بعد إعادة بنائها حلت محل الثريا ، التي صُهرت خلال الثورة الفرنسية.

بين البوابة والطبقة العليا يوجد معرض الملوك ، حيث تُعرض تماثيل حكام العهد القديم. تم تدمير التماثيل الأصلية بلا رحمة من قبل الثوار ، لذلك أعيد بناؤها. في نهاية القرن العشرين ، تم العثور على أجزاء من منحوتات فردية تحت أحد المنازل الباريسية. اتضح أن المالك اشتراها في الأوقات العصيبة لدفنها بشرف ، وبعد ذلك بنى مسكنه في هذا المكان.

من المستحيل عدم ذكر العضو المهيب المثبت في كاتدرائية نوتردام. تم تجهيزه حتى أثناء بناء المعبد ، وأعيد بناؤه وإعادة بنائه عدة مرات. يعتبر هذا العضو اليوم هو الأكبر في فرنسا من حيث عدد المسجلات والثاني من حيث عدد الأنابيب التي نجا بعضها من العصور الوسطى.

برج الجرس الجنوبي

إذا كنت ترغب في الاستمتاع بالمناظر البانورامية الباريسية التي لا تقل جمالًا عن المنظر من برج إيفل ، فعليك بالتأكيد تسلق البرج الجنوبي لكاتدرائية نوتردام. يؤدي هنا درج حلزوني مكون من 387 درجة ، صعودًا ، سترى الجرس الرئيسي للكاتدرائية ، إيمانويل ، ويمكنك أيضًا رؤية الجرغول في المنطقة المجاورة مباشرة. يُعتقد أنهم ينظرون عن كثب إلى الغرب لأنهم يتوقعون غروب الشمس ، وبعد ذلك يعودون إلى الحياة كل ليلة.

المتحف والخزينة

يوجد متحف في الكاتدرائية ، حيث يمكن لكل زائر التعرف على تاريخ المعبد بكل التفاصيل ، والاستماع إلى العديد من القصص الشهيرة وغير المعروفة المرتبطة بهذا المكان. يضم العديد من المعارض التي تتعلق مباشرة بحياة نوتردام التي تعود إلى قرون.

من الضريح يمكنك الذهاب إلى الخزانة تحت الأرض ، التي يتم إخراجها تحت الساحة أمام الكاتدرائية. يحتوي على آثار تاريخية ودينية: أواني وأشياء فنية ثمينة وما إلى ذلك. لكن أهم المعروضات هو تاج شوك المسيح ، أحد المسامير التي صلب بها يسوع ، وقطعة من ذلك الصليب بالذات.

النظام وتكلفة الزيارة

للدخول إلى كاتدرائية نوتردام ، عليك الوقوف في طابور طويل. وفقًا للإحصاءات ، تتجاوز عتبة نوتردام يوميًا ، حسب الموسم ، من 30 إلى 50 ألف شخص. مدخل الكاتدرائية نفسها مجاني ، لكن على كل شخص بالغ دفع 15 يورو لتسلق برج الجرس. يمكن لمن تقل أعمارهم عن 26 عامًا الدخول مجانًا. تبلغ تكلفة زيارة الخزانة 4 يورو للبالغين ، و 2 يورو - للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 26 عامًا ، و 1 يورو - للزوار الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 12 عامًا. يمكن للأطفال دون سن 6 سنوات الدخول مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، في جميع أيام الجمعة من الصوم الكبير ، وكذلك في الأيام الأولى من كل شهر ، يتم إخراج الكنوز للعرض العام مجانًا. تبدأ مثل هذه المعارض عادة في حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر.

يتمتع كل زائر بفرصة استخدام دليل صوتي باللغات الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو البرتغالية أو الإسبانية أو الصينية أو اليابانية. تكلفة هذه الخدمة 5 يورو.

كيفية الوصول الى هناك

العنوان الكامل للضريح هو 6 place du Parvis Notre-Dame، Ile de la Cit، 75004 Paris. تقع محطات المترو "Chalette" و "Isle of Cite" و "Hotel de Ville" على بُعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام. بدلاً من ذلك ، يمكنك ركوب خطوط الحافلات 21 أو 38 أو 47 أو 85. تفتح كاتدرائية نوتردام أبوابها في أيام الأسبوع من الساعة 8:00 إلى الساعة 18.45 ، يومي السبت والأحد من 7:00 إلى 15:00. تقام الخدمات هنا كل يوم سبت الساعة 5.45 وأيضًا الساعة 18.15.

وكان تحت وصاية الغجر بارون كلوبين منذ وفاة والدته. بعد أن حاول معسكر الغجر التسلل إلى باريس واللجوء إلى كاتدرائية نوتردام ("Les Sans-Papiers") ، بناءً على أوامر من Archdeacon Frollo ، طاردهم الجنود الملكيون ("Intervention de Frollo"). يهتم كابتن البندقية Phoebus de Chateaupert بإزميرالدا ("Bohémienne"). لكنه بالفعل مخطوب لـ Fleur-de-Lys البالغ من العمر 14 عامًا ("Ces Diamants-Là").

في المخزن ، يأتي جرس جرس كاتدرائية كوازيمودو المحدب ، الملتوي والعرج ، لرؤية إزميرالدا ، التي وقع في حبها ("La Fête des Fous"). بسبب قبحه ، تم انتخابه ملك الحمقى ("Le Pape des Fous"). في هذه اللحظة ، يتدخل وصي ومعلم Quasimodo ، رئيس شمامسة نوتردام كلود فرولو. يمزق تاج المهرج الخاص به ويمنع حتى النظر إلى الفتاة متهماً إياها بالسحر ، ثم يأمر الحدب بخطف الغجرية وحبسها في برج الكاتدرائية ("La Sorcière").

في الليل ، يتابع الشاعر بيير غرينغوار إزميرالدا ("Les Portes de Paris") ويشهد محاولة لاختطافها. لكن مفرزة من Phoebus كانت على حراسة في مكان قريب ، وهو يحمي الغجر ("Tentative d'Enlèvement"). تم القبض على Quasimodo. القبطان يجعل الشخص الذي تم إنقاذه موعدًا في ملهى ملجأ الحب.

Gringoire يجد نفسه في فناء العجائب - مسكن المتشردين واللصوص وغيرهم من المتشردين. يقرر Clopin شنقه بسبب حقيقة أنه ذهب إلى هناك ، وليس مجرماً. لا يمكن إنقاذ الشاعر إلا بموافقة أي من النساء المقيمات هناك ، لتتخذ منه أزواجًا. وافقت إزميرالدا ، بعد عرض من ولي أمرها ، على إنقاذ بيير ("La Cour des Miracles"). يعدها بجعلها ملهمته ، لكن الغجر ينغمس في أفكار فيبي. تسأل رجلاً عن معنى اسم حبيبها ("Le Mot Phoebus" ، "Beau Comme Le Soleil").

لمحاولة اختطاف إزميرالدا ، حُكم على كواسيمودو بالمقود ("أناركيا"). Frollo يراقب هذا. عندما يطلب أحدب الشراب ، تعطيه الفتاة الماء ("Boire").

في ساحة السوق ، يعترف الثلاثة - Quasimodo و Frollo و Phoebus - بحبهم لها ("Belle"). تقديراً للمياه ، يظهر لها الأول الكاتدرائية وبرج الجرس ، ويدعوها للحضور وقتما تشاء ("Ma maison، c'est ta maison").

يلاحق Frollo Phoebus ويذهب معه إلى مأوى الحب (L'Ombre ، Le Val d'Amour). عند رؤية الغجر مع القبطان ("La Volupté") ، طعنه بالخنجر الغجري ، الذي فقده إزميرالدا في هجوم Quasimodo ، وهرب ، تاركًا الضحية ليموت ("Fatalité").

القانون الثاني

تم القبض على إزميرالدا وسجنها في سجن لا سانتي ("Où Est-Elle؟"). يتعافى Phoebus ويعود إلى Fleur-de-Lys ، الذي يطلب منه أن يقسم أن صانع الحب سيعاقب ("La Monture" ، "Je Reviens Vers Toi").

فرولو يعذب ويعذب إزميرالدا. يتهمها بالسحر والدعارة ومحاولة قتل Phoebus. تقول الغجرية أنها لم تشارك في ذلك. وحُكم عليها بالإعدام شنقاً ("Le Procès" ، "La Torture"). قبل ساعة من إعدامه ، نزل كلود إلى زنزانة سجن لا سانتي ("Visite de Frollo à Esmeralda"). يعترف بحبه للسجين ويعرض عليه الادخار مقابل المعاملة بالمثل ، لكن إزميرالدا ترفض ("Un matin tu dansais"). يحاول رئيس الشمامسة أن يأخذها بالقوة ، لكن في هذا الوقت يخترق كلوبين وكواسيمودو الزنزانة. يذهل المهرج القس ويطلق سراح ابنة زوجته ("Libérés") التي تختبئ في كاتدرائية نوتردام.

يأتي سكان "ساحة المعجزات" إلى هناك لاصطحاب إزميرالدا. يشتبك الجنود الملكيون بقيادة فويبوس في معركة ("لاتاك دو نوتردام"). قتل كلوبين. يُطرد المتشردون ("Déportés"). يعطي كلود فرولو الغجر إلى Phoebus والجلاد. يبحث Quasimodo عنها ، لكنه يقابل كلود ، الذي يعترف له أنه فعل ذلك بسبب رفضه ("Mon maître mon sauveur"). يلقي أحدب بالمالك من الكاتدرائية ويموت نفسه وجثة إزميرالدا بين ذراعيه (دونيز لا موي ، دانسي مون إزميرالدا).

كاتب عظيم. يبدأ الحدث بقصة ، المتشردين الذين يصلون إلى باريس ويحاولون شق طريقهم إلى كاتدرائية نوتردام. تم إيقافهم وإبعادهم من قبل فوج من الرماة الملكيين بقيادة النقيب Phoebus. القبطان ، المخطوبة للشاب فلور دي ليس ، ينظر إلى أحد الغجر - إزميرالدا. هي تحت رعاية بارون غجري ، حيث تُركت بلا والدين.

إزميرالدا ليست غريبة على انتباه الذكور. جرس الجرس نوتردام ، أحدب يدعى Quasimodo ، الذي يحاول بكل قوته إرضاء الغجر ، هو أيضًا مغرم بها. الكاهن فرولو أيضًا متحيز للجمال ، لكن حبه يحد من الكراهية. يتهم إزميرالدا بالسحر ويقنع كواسيمودو بخطف الفتاة. تم إحباط الخطط من قبل الكابتن Phoebus و Frollo hides ، واعتقل الحرس الملكي وحكم عليه بالعجلة Quasimodo ، لكنه تمكن من الفرار ، ليس بدون مساعدة Esmeralda.

في هذه الأثناء ، تقع المرأة الغجرية في حب Phoebus: توافق على القدوم في موعد ، وتقضي الليلة معه. بعد أن علم بهذا ، اقتحم القس غرفة نومهم وأصاب القبطان بخنجر إزميرالدا ، واختفى مرة أخرى. الآن الفتاة متهمة بأنها على مطلق النار الملكي ، ينتظرها بشر. القاضي هو Frollo ذو الوجهين: بعد أن رفض إزميرالدا أن تصبح عشيقته ، يأمر بشنقها. والكابتن فويبوس ، بعد أن تعافى ، عاد إلى عروسه.

فقط في عام 1163 ، تحت قيادة لويس السابع ، أحد قادة الحملة الصليبية الثانية ، عندما تطور أسلوب قوطي خاص ، بدأوا في بناء الكاتدرائية. أشرف المطران موريس دي سولي على جميع أعمال البناء. لقد سعى إلى إنشاء معبد غير عادي يستوعب الكل

تعتبر مسرحية نوتردام دي باريس الموسيقية ، قبل كل شيء ، مشهدًا رائعًا. وهناك أيضًا خمسون أغنية حب وأصوات مذهلة وموسيقى لحنية تجمع بين دوافع تشانسون الفرنسية والغجر. نوتردام تلتقط من أول ثانية. من الثانية الأولى إلى الستارة ذاتها. من الصعب الآن العثور على شخص لم يسمع بالموسيقى أو يستمع إلى الموسيقى نفسها ، إن لم يكن كلها ، فعلى الأقل مقتطفات ، ربما دون إدراك أن هذه هي نوتردام دي باريس. من الآمن أن نقول إن هذه المسرحية الموسيقية هي الأكثر شهرة وشهرة في جميع أنحاء العالم. ونال فناني الأدوار الرئيسية شهرة عالمية ، وانتشرت شهرة المسرحية الموسيقية قبل العرض الأول الذي أقيم في 16 سبتمبر 1998 في باريس بفترة طويلة. وسبق العرض الرسمي الأول قرص يحتوي على أغانٍ من المسرحية الموسيقية ، مما جعلها تتصدر قائمة المخططات المختلفة في العديد من البلدان. أصبحت أشهر أغنية "Belle" الموسيقية نجاحًا عالميًا مستقلاً وحصلت على العديد من الجوائز الموسيقية. بالطبع ، بعد هذا النجاح الذي حققه الألبوم الذي تم إصداره ، كان العرض الأول في انتظار بفارغ الصبر ، ولم يذهب سدى. حققت المسرحية الموسيقية نجاحًا كبيرًا ودخلت في موسوعة جينيس للأرقام القياسية باعتبارها الأكثر زيارة في عامها الأول على المسرح ، ويمكن القول إن نجاح نوتردام دي باريس كان محددًا مسبقًا. كان مبنيًا على العمل الرائع لفيكتور هوغو "كاتدرائية نوتردام" ، وقد كتب الموسيقي الموسيقي الإيطالي الموهوب ريكاردو كوتشيانت ، والموسيقى المكتوبة بواسطة لوك بلاموندون ، المعروف في جميع أنحاء العالم بمساهمته الهائلة للموسيقى. حتى أنه يُدعى أشهر وأعظم كاتب غنائي في الفرانكوفونية. إذا أضفنا إلى هذا التمثيل الموسيقي النجمي والمسرح الممتاز المنسق جيدًا للمشاركين ، يتضح سبب تشكل قوائم الانتظار في مكاتب التذاكر ، ويأتي الجمهور لرؤية نوتردام للمرة الثانية ، وأحيانًا للمرة الثالثة. او رابع مرة ...

"نوتردام دي باريس" - تاريخ إنشاء المسرحية الموسيقية

بناء على رواية "كاتدرائية نوتردام" تم إنشاء عدة أفلام ، وحتى رسم كاريكاتوري. لعدة قرون ، استحوذت قصة المرأة الغجرية الجميلة إزميرالدا و Quasimodo الأحدب على قلوب القراء والمشاهدين في جميع أنحاء العالم. قرر لوك بلاموندون أيضًا تكريس المسرحية الموسيقية لهذه القصة المأساوية. في عام 1993 ، جمع بلاموندون نصًا تقريبيًا لـ 30 أغنية وعرضها على Cocciante ، الذي كان لديه بالفعل خبرة في العمل معًا ("L'amour موجود الظهور" ، تؤديه سيلين ديون). أعد الملحن بالفعل عدة ألحان: "Belle" و "Le temps des cathédrales" و "Danse mon Esmeralda". يعمل المؤلفون على المسرحية الموسيقية لمدة 5 سنوات. قبل 8 أشهر من العرض الرسمي الأول ، تم إصدار قرص به تسجيلات استوديو لـ16 أغنية من الأداء المسرحي ، قام بها فنانو المسرحية الموسيقية ، باستثناء أجزاء إزميرالدا. صعد هذا الألبوم إلى قمة المخططات ، وأصبح فناني الأغاني نجومًا في لحظة. تأليف "Belle" من تأليف أول أغنية وأصبحت أشهر أغنية موسيقية.

بعد أن حقق نجاحًا كبيرًا في بلده الأصلي فرنسا ، بدأت المسرحية الموسيقية مسيرتها المظفرة حول العالم. بروكسل وميلانو وجنيف ولاس فيغاس. كانت Notre Dame de Paris أول مسرحية موسيقية فرنسية تخترق المسرح الأمريكي. اعتاد جمهور برودواي على حقيقة أن أفضل المسرحيات الموسيقية يصنعها مواطنوهم. وعلى الرغم من أن "نوتردام" لم تنطلق في برودواي ، ولكن في لاس فيجاس ، إلا أن نجاح المسرحية الموسيقية كان لا يمكن إنكاره ، حيث أقيم العرض الأول لفيلم "نوتردام دي باريس" في روسيا يوم 21 مايو 2002. أقيمت المسرحية الموسيقية المثيرة في مسرح أوبريت في موسكو. يقارن يوليوس كيم ، الذي ترجم النص المكتوب من الفرنسية ، العمل على النص بالأشغال الشاقة. عندما تم الإعلان عن بدء العمل على النسخة الروسية من المسرحية الموسيقية ، بدأ المؤلفون في تلقي خيارات الترجمة من الشعراء المحترفين وغير المحترفين. وكانت بعض الترجمات جيدة لدرجة أن يوليوس كيم وافق على تضمينها في النسخة النهائية. وهكذا ، أصبحت سوزانا تسيريوك مؤلفة ترجمة "بيل" في النسخة النهائية من المسرحية الموسيقية. وتضمنت أيضًا ترجمتها لمؤلفات "Live" و "Sing to me، Esmeralda". وترجمت أغنية "حبي" من قبل تلميذة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا داشا غولوبوتسكايا.

"نوتردام دي باريس" - حبكة المسرحية الموسيقية

بعد وفاة والدتها ، كانت الغجرية إزميرالدا تحت وصاية ملك الغجر كلوبين. يحاول معسكر الغجر التسلل إلى باريس بحثًا عن ملجأ في كاتدرائية نوتردام ، ولكن يتم طرده من قبل الجنود الملكيين. يلفت كابتن البندقية ، فيبي دي شاتوبيرت ، الانتباه إلى إزميرالدا. تجذبه بجمالها ، لكن القبطان ليس حرًا ، فهو مخطوبة لفلور دي ليس البالغ من العمر أربعة عشر عامًا.

يأتي جرس الجرس المحدب والعرج لكاتدرائية نوتردام إلى عيد المهرجين لرؤية إزميرالدا. كواسيمودو مغرم بها ، يرى جمالًا غريبًا فيها ، إنها نقيضه تمامًا. حصل على لقب ملك الحمقى. لكن زوج والدته ومعلمه فرولو ، رئيس شمامسة كاتدرائية نوتردام ، انتزع التاج من كوازيمودو. يتهم أحدب بالسحر ويمنعه حتى من النظر إلى إزميرالدا. Frollo هو أيضًا مغرم سراً بغجر ، وتغمره الغيرة. ومع ذلك ، لا يحق للكاهن أن يحب امرأة. لذلك يريد اختطاف إزميرالدا وحبسها في برج الكاتدرائية. رئيس الشمامسة يشارك خططه مع Quasimodo.

إنهم يحاولون اختطاف إزميرالدا ، لكن انفصال Phoebus ، الذي يحمي الجمال ، لم يكن بعيدًا. الشاعر Gringoire ، الذي تبع إزميرالدا ، أصبح أيضًا شاهدًا على الاختطاف. نجح Frollo في الخروج من المياه النظيفة ، ولم يقترح أحد حتى من كان متورطًا في الاختطاف. واعتقل كواسيمودو. يسمع Frollo كيف يقوم Phoebus ، مستفيدًا من اللحظة ، بتحديد موعد مع Esmeralda في "Valley of Love". غرينوار ليس مجرمًا ولا متشردًا ، لكنه ينتهي به المطاف في مسكن مثل هؤلاء الأشخاص ، ولهذا يريد كلوبين شنقه. وعد غرينوار بإنقاذ حياته إذا وافقت إحدى الفتيات على الزواج منه. يوافق إزميرالدا على مساعدة الشاعر ، وهو بدوره يعد بجعلها ملهمته. إن أفكار إزميرالدا مليئة بشيء آخر. إنها مغرمة بجنون بالشابة الوسيم فيبي دي شاتوبير. كواسيمودو متهم بمحاولة الاختطاف وحكم عليه بالعجلة. يراقب فرولو كل هذا ، كوازيمودو عطشان ، وإزميرالدا تجلب له الماء. سمح لها الحدب بامتنان بدخول الكاتدرائية وبرج الجرس متى شاءت الفتاة. يراقب فرولو قبطان الرماة. تدرك Phoebus ما يحبه الجمال الشاب الغجري. يريد الاستفادة من ذلك ويذهب إلى إزميرالدا في "وادي الحب". يلتقط رئيس الشمامسة العشاق في السرير ، ويمسك بسكين الغجر ويصاب فيبوس ، وتتهم إزميرالدا بارتكاب هذه الجريمة. عندما يتعافى Phoebus ، يعود إلى العروس Fleur-de-Lys محاكمة Esmeralda. وهي متهمة بممارسة السحر والدعارة ومحاولة قتل نقيب الرماة. تنكر كل شيء ، لكنها حُكم عليها بالإعدام شنقًا. زنزانة سجن لا سانتي. إزميرالدا التعيسة تنتظر الموت هنا. يأتي Frollo لعقد صفقة: سيسمح لها بالرحيل إذا وافقت على قبول حبه والبقاء معه. عندما يرفضه إزميرالدا ، يحاول فرولو أخذها بالقوة ، وفي ذلك الوقت يظهر كلوبين وكواسيمودو. يذهل ملك الغجر الكاهن لتحرير تلميذه ، وتختبئ إزميرالدا في كاتدرائية نوتردام. يأتي إليها سكان "محكمة المعجزات" ، لكنهم يقابلون الجنود الملكيين في طريقهم. تدخل مجموعة من الغجر والمتشردين في معركة غير متكافئة قتل فيها كلوبين. تم القبض على إزميرالدا مرة أخرى ، وسلمها فرولو للجلاد. يبحث Quasimodo عن حبيبته ، لكنه يجد Frollo ، الذي يعترف بأنه أعطى Esmeralda للجلاد ، لأنها رفضته. في حالة من الغضب واليأس ، يرمي Quasimodo رئيس الشمامسة الخسيس من برج الكاتدرائية ، لكنه مات هو نفسه ، وهو يعانق الموتى ، لكنه لا يزال جميلًا إزميرالدا.

إليكم النسخة الروسية من المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه مستوحاة من رواية فيكتور هوغو "كاتدرائية نوتردام". الترجمة الممتازة والتمثيل اللامع والغناء الرائع بالطبع يعيدنا إلى العصور القديمة ، عندما سارت إزميرالدا الجميلة على طول الشوارع الباريسية. الفتاة التي أسرت الكاهن وجرس الجرس والقبطان. قصة الحب والجنون والعاطفة والخطيئة والفوضى.