W. شكسبير "هاملت": الوصف والأبطال والتحليل
تم كتابة مأساة وليام شكسبير "هاملت" في 1600 - 1601 وهي واحدة من أشهر أعمال الأدب العالمي. تستند مؤامرة المأساة إلى الأسطورة حول حاكم الدنمارك، مكرسة لتاريخ الانتقام من الشخصية الرئيسية لمقتل والده. في Gamlet، يثير شكسبير عددا من الموضوعات المهمة المتعلقة بقضايا الأخلاق والشرف والديون للأبطال. اهتمام خاص من قبل صاحب البلاغ يدفع الموضوع الفلسفي للحياة والموت.
الشخصيات الاساسية
قرية – الأمير دانسكيوقتل ابن ابنة ابن أخي الملك الحالي على أيدي ليبرت.
كلوديوس "الملك الدنماركي، قتل والدها هاملت وتزوج جيرترود، قتل من قبل هاملت".
بولونيوم - قتل المستشار الملكي الرئيسي، والد ليرت وأوفيليا، عن طريق هاملت.
حبلا. - قتل سون بولونيا، شقيق أوفيليا، المبارك الماهر، عن طريق هاملت.
هوراتيو - صديق قريب من هاملت.
شخصيات أخرى
Ophelia. "ابنة بولونيا، أخت ليرتا، بعد وفاة والده، غرقت في النهر.
جيرترود - كوين دانمركي، أم هاملت، زوجة كلوديا، توفي، شرب النبيذ المسموم بالملك.
شبح الأب gamletta.
Rostencan، guildenster -الرفاق الجامعي السابق من هاملت.
fintbras. - الأمير النرويجي.
مارسيل, برناردو -الضباط.
قانون 1.
مشهد 1.
elsinor. ملعب أمام القفل. منتصف الليل. ضابط برناردو يحل محل جندي فيرناردو يقف في المنصب. على الساحة هناك ضابط مارسيلو وصديق هاملت هوراشيو. يسأل Marcellus برناردو، إذا رأى شبحا، الذي لاحظ بالفعل حراس القلعة مرتين. Horatio يجدها مجرد لعبة من الخيال.
فجأة يبدو شبح مشابه للملك الراحل. يسأل هوراشيو الروح، الذي هو، لكنه، يهين القضية، يختفي. يعتقد هوراتيو أن ظهور شبح هو "علامة على حالة الصدمات التي تهدد".
Marcell مهتمة في هوراشيو، لماذا تستعد في المملكة مؤخرا للحرب بنشاط للحرب. يقول هوراتيو إن هاملت قتل في معركة "حكام النرويجيين فورتينبرا" وتحت العقد تلقت هزمت الأراضي. ومع ذلك، فإن "الابن Fortinbras" قرر صد الأراضي المفقودة، وهذا هو "الذرعة إلى Besyatice و SuholoK في المنطقة".
فجأة يظهر الشبح مرة أخرى، ولكن مع تبكي الديك يختفي. يقرر هوراتيو أن يقول عن هاملت ينظر إليه.
المشهد 2.
قاعة للاستقصاء في القلعة. يذكر الملك قراره أن يأخذ أخت الأخ الراحل جيرترود إلى زوجته. غضب من محاولات كوريشا فورتينبروس لإعادة السلطة على الأراضي المفقودة، يرسل كلوديوس المحكمة خطابا إلى عمه، ملك النرويجيين، بحيث الإعداد المسبقة في جذر ابن أخي.
يطلب Laert يطلب إذن الملك للذهاب إلى فرنسا، كلوديوس يسمح. تنصح الملكة هاملت بالتوقف عن المسافة على والده: "لذلك تم إنشاء العالم: ما هو حيا، سوف يموت / وبعد أن تذهب الحياة في الأبد". تقارير كلوديوس أنهم مع الملكة ضد عودة هاملت للتدريس في فيتنبرغ.
بعد أن تركت وحدها، فإن هاملت ساخط من خلال حقيقة أن والدته بعد شهر من وفاة زوجها توقف عن الحزن وتزوج كلوديا: "عن النساء، لديك اسم - خيانة!" وبعد
أبلغ هوراتيو هاملت أن ليال في صف واحد، ورأى شهير برناردو شبح والده في لاتس. يطلب الأمير الحفاظ على سر الأخبار هذا.
المشهد 3.
غرفة في منزل بولونيا المنزل. إن قول وداعا إلى أوفيليا، يطلب حبلا أخته لتجنب هاملت، لا تعامله بجدية لخططته. تبارك بولوني ابنها على الطريق، مما يدل على كيفية التصرف في فرنسا. أوفيليا تحكي والد متعجنة. يحظر Poloniy بنات لرؤية الأمير.
المشهد 4.
يقع Midnight، Hamlet و Horatio و Marcells على الموقع قبل القلعة. يظهر شبح. نداء هاملت له، لكن الروح، لا يجيب على أي شيء، فول الأمير.
المشهد 5.
إن شبح تقارير هاملت إنه روح والده المتوفى، يكشف عن سر وفاته ويطلب الانتقام من ابنه لقتله. خلافا للرأي العام، مات الملك السابق ليس من لدغة الثعبان. قتل شقيقه كلوديوس، بطانة الملك في أذن التسريب بيلين، عندما ينام في الحديقة. بالإضافة إلى ذلك، حتى قبل وفاة ملك كلاوديوس السابق "udfliki الملكة إلى التعاذة المظللة".
يحذر هاملت هورتسيو وماركيلو، الذي سيتصرف عمدا مثل مجنون ويطلب منهم أن أقسموا في حقيقة أنهم لن يخبروا أحدا عن محادثتهم وعن ما ورأى شبح والد هاملت.
الفعل 2.
مشهد 1.
Poloniy يرسل reynaldo تقريبي له إلى باريس لأخذ خطاب Laerta. يسأل أن يكتشف قدر الإمكان حول الابن - حول كيف يتصرف والذين يدخلون دائرة اتصاله.
يخفي أوفيليا الخائفون من بولونيا عن السلوك المجنون من هاملت. يقرر المستشار أن الأمير ذهب مجنون من الحب لابنته.
المشهد 2.
إن الملك والملكة حريصا على روزنسراانا وجيلدرين (أصدقاء جامعة هاملت السابقة) حتى يدركون سبب الجنون الأمير. يفكر السفير فولاتيماند الإجابة النرويجية - بعد أن تعلمت عن تصرفات ابن أخي فورتنبروس، فكره ملك النرويج بالقتال مع الدنمارك وأرسلت الوريث للذهاب إلى بولندا. تنقسم بولونيا مع الملك وفائدة الملكة أن سبب الجنون من هاملت هو حب أوفيليا.
الدردشة مع هاملت، يدهش Poloniy بدقة بيانات الأمير: "إذا كان الجنون، ثم في المسلسل الكريم".
في محادثة Rosencran و Guildenster، يدعو هاملت الدنمارك في السجن. يفهم الأمير أنهم ليسوا ليسوا في رغبتهم الخاصة، ولكن بأمر الملك والملكة.
في Elsinor، يدعو من قبل رستريان والجهات الفاعلة Guiltly إلى Elsinor. يبدو أن هاملت مقابلتهم. يطلب الأمير قراءة مونولوجي Eney إلى ديدون، الذي يتحدث عن مقتل بريما بيير، وكذلك العب في وجبة الإفطار "قتل جونتزاجو"، مضيفا ممرا صغيرا كتبه هاملت.
واحد المتبقي، هاملت يعجب بمهارة الممثل، متهم نفسه في العجز الجنسي. خشية أنه في صورة الشبح إليه كان الشيطان، يقرر الأمير أولا نشر العم والتحقق من ذنبه.
التصرف 3.
مشهد 1.
تقرير Rosencranc و Guiludster تقرير عن الملك والملكة أنه لم يتمكنوا من معرفة سبب سلوكه الغريب في GAMATE. تحرير اجتماع أوفيليا وهاملت، الملك والبولونيوم يختبئون، مشاهدتهم.
يدخل هاملت الغرفة، مما يعكس ما يمنع الشخص من الانتحار:
"أن لا تكون، هذا ما هو السؤال.
ذو قيمة
متواضع تحت ضربات مصير
يجب الاستخلاص
وفي معركة مورتال مع البحر كله من المشاكل
نهاية ذلك؟ موت. ننسى.
أوفيليا تريد أن تعيد هدايا gamlet. يواصل الأمير، إدراك أنه تم إيقافه، يتصرف مثل الجنون، قائلا للفتاة، أنه لم يحبها أبدا وبغض النظر عن مقدار الفضائل التي سيتم تطعيمها، منها "عدم تدخين روح خاطئة". ينصح هاملت أوفيليا بالذهاب إلى الدير، حتى لا تنتج الخطاة.
سماع خطب هاملت، يفهم الملك أن سبب جنون الأمير مختلف: "إنه لا يعتز / في الزوايا المظلمة لروحه، / بعد التسلل شيء يتوقع". قرر كلوديوس حماية أنفسهم، وإرسال ابن أخي إلى إنجلترا.
المشهد 2.
الاستعدادات للعب. يسأل هاملت هوراتيو بعناية للنظر في الملك، عندما تلعب الجهات الفاعلة المشهد، على غرار حلقة وفاة والده.
قبل البدء في اللعب، يضع هاملت رئيس أوفيليا على ركبتيه. بدءا من بانتوميم، تصور الجهات الفاعلة المشهد لتسمم الملك السابق. خلال العرض التقديمي، تقارير هاملت كلوديا أن المسرحية تسمى "فدم" وتعليقات على ما يحدث على المسرح. في الوقت الحالي، كان الممثل على خشبة المسرح سيمم في النوم، ورفع كلوديوس بشكل حاد وغادر القاعة باحتجاز مما أعطاه ذنبه في وفاة والد هاملت.
يقول Rosencranc و Guildrester Gamletus أن الملك والملكة تشعر بالأسى للغاية بسبب ما حدث. أجاب الأمير، الذي يحمل الفلوت في يده: "انظر، بما أن الطين الذي خلطني. أنت ذاهب للعب لي ". "أعلنني بأداة، يمكنك أن تزعجني، لكنني لا أستطيع اللعب".
المشهد 3.
يحاول الملك نصلي من أجل خطية Fratricide. رؤية كلوديا الصلاة، يتقلب الأمير، لأنه يمكن أن ينتقم من قتل والده الآن. ومع ذلك، يقرر هاملت تأجيل كارا حتى لا يذهب روح الملك إلى السماء.
المشهد 4.
غرفة كوين. دعا جيرترود هاملت إلى محادثته. بولونيا، سمعت، مختبئة في غرفة نومها للسجاد. هاملت والد فظ، ولوم الملكة أنها أهانت ذاكرة والده. جراء جيرترود يقرر أن الابن يريد قتلها. بولونيا بسبب السجاد يدعو الحرس. الأمير، معتقد أن هذا هو الملك، يخترق السجادة ويقتل المستشار الملكي.
هاملت يتهم الأم في الخريف. فجأة، يظهر الشبح، الذي يراه ويسمع فقط الأمير فقط. جيرترود مقتنع بجنون الابن. بولونيوم الجسم من الجسم، أوراق هاملت.
التصرف 4.
مشهد 1.
تقارير جيرترود كلوديا أن هاملت قتل بولونيا. تمكن الملك من العثور على أمير وسحب جسد المستشار الذي قتل في الكنيسة.
المشهد 2.
يروي هاملت روزنسراكانكا وأدوات التأمين أن جسد بولونيوم "مختلط مع الأرض، والتي تقع الجثة". يقارن الأمير Rosencranian "مع الجرانيو والعصائر الحية من الأزلات الملكية".
المشهد 3.
اعتن، يقول هاملت الملك أن البولوني في العشاء - "على مثل هذا، حيث ليس لديه عشاء، ولكن أكل ذلك، ولكن بعد أن تعترف بأنه أخفى جسد المستشار بالقرب من درج المعرض. يتدير الملك إلى إغراء التزلج على الفور للسفينة وأرافقه إلى إنجلترا برفقة Rosencrana و Guildenster. قرر كلوديوس أن البريطاني يجب أن يعيد له ديون، مما أسفر عن مقتل الأمير.
المشهد 4.
سهل في الدنمارك. الجيش النرويجي ينفذ المرور عبر الأراضي المحلية. يشرح حميمليس أن الجيش يذهب إلى "بدوره حول المكان، وليس ملحوظا". يعكس هاملت أن "الأمير الحاسم" سعيد للتضحية بالحياة "، من أجل القضية، التي" لا يستحق البيضة اليسرى "، وهو نفسه لم يقرر حتى الانتقام.
المشهد 5.
بعد أن تعلمت عن وفاة بولونيا، أوفيليا مجنونا. تومض الفتاة عن والده، أغاني غريبة. أسهم هوراشيو مع الملكة مع مخاوفه ومخاوفه - "الناس يتعاطون"، "تعرض العذاب كله من القاع".
عاد ليريرت سرا من فرنسا إلى القلعة مع حشد من Buntovshchikov، يعلن به الملك. يريد الشاب الانتقام من وفاة والده، لكن الملك يحيط غباره، ووعد بتعويض الخسارة والمساعدة في "تحقيق الحقيقة في الاتحاد". رؤية Ophtelia مجنون، تسلق Lanert العطش للانتقام.
المشهد 6.
هوراشيو يتلقى خطاب هاملت من البحارة. يفيد الأمير أنه حصل على القراصنة، ويطلب أن ينقلوا إلى ملك الرسائل المرسلة إليه وبأسرع وقت ممكن من عجل لمساعدته.
المشهد 7.
يكتسب الملك الحليف في مواجهة Laerta، مشيرا إليه أن يكون لديهم عدو مشترك. كلوديا توفر رسائل من هاملت - يكتب الأمير أنه زرعت مع نغم على الأرض الدنماركية ويسأل الملك غدا قبوله.
لايرت في انتظار اجتماع مع هاملت. تقترح كلوديوس توجيه تصرفات الشاب حتى توفي هاملت "بحسن نية". توافق Laerta، حل الإخلاص قبل المعركة مع الأمير، تليين حافة المغني إلى مرهم سام.
فجأة تظهر الملكة بأخبار أن أوفيليا غرق في النهر:
"أراد أعشابه أتمنى IVI،
تولى الكلبات، وكان يخون
وكما كان، مع الجوائز الملونة الصرف،
سقطت في الدفق ".
التصرف 5.
مشهد 1.
elsinor. مقبرة. دفنو حفر قبر أوفيليا، ومناقشة ما إذا كان يمكن دفن الانتحار في المسيحي. رؤية الجمجمة ألقيت على القبر، فإن هاملت يفكر في أولئك الذين كانوا هؤلاء الناس. يعرض Tagger أمير الجمجمة Jorik، وهو لحظة رويال. أخذه في متناول اليد، نداءات هاملت لهوراتيو: "الفقراء Jorik! - كنت أعرفه، هوراشيو. لقد كان رجلا من الطرافة اللانهائية "،" والآن يقترب هذا الاشمئزاز والغثيان من الحلق. "
أوفيليا دفن. الرغبة في المرة الأخيرة ليقول وداعا إلى الأخت، يقفز قبرها إلى قبرها، وتطلب منه دفنه بأختها. لاحظ حدوث كاذب، الذي كان جانبا الأمير يقفز إلى القبر إلى الجليد خلف ليربت وانهم يكافحون. بأمر الملك يتم تغييره. تقارير هاملت أنه يريد "حل التنافس" مع ليراط في المعركة. الملك يسأل ليرتا حتى لا تأخذ أي عمل - "ضجة. كل شيء يذهب إلى التقاطع ".
المشهد 2.
يروي هاملت هوراشيو، الذي اكتشف خطابا من كلوديا على السفينة، حيث أمر الملك بقتل الأمير عند الوصول إلى إنجلترا. غيرت هاملت محتواها، طلب القتل على الفور. يفهم الأمير أنه أرسل روزنسراانا وجيلانتوس حتى الموت، لكنه لا يعذب الضمير.
يتم التعرف على هاملت من قبل هوراشيو، الذي يندم على مشاجرة مع ليرت ويريد أن يجعل نفسه معه. تقارير الملك التقريبي للنايدريك أن كلوديوس جادل مع ليريرت لمدة ستة من الخيول العربية التي يفوز الأمير في المعركة. يظهر هاملت إحساسا غريبا، لكنه يرفضه.
قبل المبارزة، يطلب هاملت ليبرت المغفرة، قائلا إنه لا يريد الشر. الملك هادئ ألقيت في كوب من الأمير مع سم النبيذ. في خضم معركة ليربت، جروح النمرلت، وبعد ذلك يغيرون المحاغبين وجراح هاملت ليبرت. يدرك LaeRR أنه "حصل على شبكة" من الماكرة.
الملكة عن طريق الصدفة تفتح الجلالة من الزجاج وتموت. أوامر هاملت للعثور على مرتكب الجريمة. تقارير ليرت أن رابيه والشراب مسموما والملك هو المسؤول. هاملت يقتل ملك الرشاير. الموت، Lanert يغفر هاملت. يريد هوراتيو أن يشرب رفات السم من الزجاج، لكن هاملت يأخذ الكأس من صديق، وتطلب "الحقيقة عنه" غير المستهلكة
سماع الطلقات والمسيرة - يتم إرجاع Fortinbras من بولندا بفوزه. يموت، هاملت يعترف بحق فورتينبرا في العرش الدنماركي. أوامر فورتينبراس بشرف دفن الأمير. هناك كرة مدقية.
استنتاج
في "المقلم" على سبيل المثال صورة الأمير الدنماركي، يصور شكسبير هوية الوقت الجديد، ويتم الانتهاء من القوة والضعف منها في أخلاقها وعقلها الحاد. كفلاسوف وإنساني، يتحول هاملت إلى أن يضربه في الانتقام والدموي. هذه هي مأساة موقف البطل - رؤية الجانب القاتم من الحياة، fratricide، الخيانة، خيبة أمل في الحياة، فقدت قيمتها. لا يعطي شكسبير في عمله إجابة معينة على السؤال الأبدية "لتكون أو لا تكون؟"، تاركة له للقارئ.
اختبار المأساة
بعد قراءة الإصدار المختصر من منتج شكسبير الشهير - تحقق من نفسك كاختبار:
تصنيف تكرير
متوسط \u200b\u200bتقييم: 4.6. إجمالي التصنيفات التي تم الحصول عليها: 2133.
الشخصيات كلوديوس، الملك الدنماركي. هاملت، ابن المتوفى وابن أخي الملك الحقيقي. poloniy، ober-camper. هوراس، صديق هاملت. حبلا، ابن بولونيا. Voltimand |. كورنيليوس | Rosencranz) المحولات. guildenctern |. أورز | ملعب تنس. كاهن. مارسيلو |. ) الضباط. برناردو |. فرانسيسكو، الجندي. رينالدو، موظف بولونيا. كولونيل. سفير. ظل والد هاملت. فورنبرج، الأمير النرويجية. جيرترود، ملكة الدنماركية والأم من كلليت. أوفيليا، ابنة بولونيا. المحكمة، الضباط، الجنود، الجهات الفاعلة، الحاملين، البحارة، المرسل، الخدم وغيرها. الإجراء يحدث في إلينور. التصرف الأول المشهد 1 elsinor. شرفة أمام القفل. فرانسيسكو على مدار الساعة. برناردو يدخل. برناردو من هنا؟ فرانسيسكو أجبني بنفسك - من يذهب؟ برناردو يعيش الملك! فرانسيسكو برناردو؟ برناردو هو. فرانسيسكو تأتي للتحول في الوقت المناسب. برناردو في منتصف الليل، العودة إلى المنزل، فرانسيسكو. فرانسيسكو شكرا لك على التحول. الحادة الباردة - وأنا محرجة شيئا في الروح. برناردو ماذا كان كل شيء هادئا؟ فرانسيسكو كما في تابوت. بيرناردو وداع، ليلة سعيدة. إذا قابلت الرفاق، Gorantso و Marcello، فأطلب منهم عجلوا. أدخل هوراشيو وماركيلو. فرانسيسكو نعم، أعتقد أنهم يبدو لي. مهد! من يذهب؟ هوراشيو أصدقاء الوطن. ماركيلو فاسلي الملك. Francisco Goodbye، ليلة سعيدة! مارسيلو أ، وداع، صديقي الشجاع! ومن غيرك؟ فرانسيسكو برناردو. تصبح على خير! ذهب بعيدا. مارسيلو يا! برناردو! برناردو هوراشيو معك؟ Horatio (إطعام اليد) جزئيا. بيرناردو مرحبا، هوراشيو! عظيم، صديق مارسيلو! Horatio حسنا، ما هو الشبح الآن؟ برناردو لم أر. يقول Marcello Gorantso أن هذه هي كل لعبة من الخيال والشبكة التي زرناها مرتين ولا تعطها الإيمان؛ طلبت منه أن يأتي إلى هنا، بحيث تكون الليلة دون أن تنام على حارسنا وإذا ظهرت الروح مرة أخرى للتأكد من أنها لم تخدع أعيننا جميعا، والتحدث معه. هراء هوراشيو، لن يأتي. Bernardo نعم، وفي الوقت نفسه جلس. دعونا نهاجم مرة أخرى سماعك، لا يمكن الوصول إليها للغاية للقصة التي لدينا مرتين على مدار الساعة للقصة. هوراشيو ربما الجلوس. برناردو، نكرر قصتك. برناردو عقدت في الليل، في الساعة الرائعة، عندما يكون هناك النجم، من القطب إلى الغرب، في طريق دوره من السماء، كان مضيا، حيث كان يحترق، - أنا وماركيلو، رأينا، بالكاد ضرب ساعة ... مارسيلو الانتظار! انظر: مرة أخرى تذهب! وهذا يشمل الظل. نظر برناردو: بالضبط ميتا ملكنا. مارسيلو Gorantso، أنت عالم: تحدث إليه. برناردو ما هو لا يحب الملك؟ تبحث، هوراشيو. هوراشيو نعم تماما. أنا ترتعش من الخوف والدهشة. برناردو يريد التحدث معه. مارسيلو هوراشيو، اسأل - التحدث معه. هوراشيو من أنت، ساعة كرنفال حاصلة على كرنفال وطريقة متشددة ورائعة، حيث تجولت جلالة النقرط المتوفى على الأرض؟ أنا تهجئة السماء - التحدث! مارسيلو إهانة. برناردو يترك. موقف هوراشيو. وأخبرني - سأحصل عليك! أوراق الظل. ماركلو تقاعد: إنه لا يريد الإجابة. برناردو (إلى هوراشيو) حسنا يا صديقي؟ أنت شاحب! أنت ترتعش! حسنا، هذا الظل ليس أكثر من حلم؟ ماذا تعتقد؟ Swear Horatio من قبل منشئتي، عندما لم أكن كذبة، لن أصدق كلمات شخص آخر. مارسيلو ليس مشابها حقا للملك؟ هوراشيو كما تبدو مثل نفسك. في ذلك، كانت قذيفة عليه، عندما خاضت مع النرويجية فخورة، كما أدرك نفسه، عندما كان على الجليد، في مباراة عنيدة، أوفت القطب. فضلا عن ذلك! ماركلو هو مرتين هو، في ساعة الصم من منتصف الليل، وعلى خطوات المريخ. Horatio الذي ينظم بنا إحساسه - لا أستطيع أن أقول؛ ولكن يبدو لي في كل مكان أن الدنمارك يهدد الانقلاب أمر فظيع. مارسيلو الجلوس هنا - والآخر الذي يعرف، دعونا نوضح، لماذا يحرم مملكة فاسالوف دانمرك بدقة للغاية لماذا في أي يوم، ثم صب البنادق، يتم إحضار القذائف من أراضي الآخرين، وتأخذ الناس لشحن السفينة، حيث ليس لديهم عطلة، ولكن أيام الأسبوع فقط؟ لماذا الناس والعمل واليوم وليلة في عرق الوجه، لا تجرؤ على الاسترخاء؟ من سيشرح لي؟ هوراشيو يا. على الأقل حتى يقولون: هذا الأخير هو ملكنا - تمت زيارة رؤيته اليوم - من الحسد من الحسد، الملك النرويجي، في المعركة. إننا شجاعنا، هاملت شجاعنا - هو هنا المعترف به هنا، في هذا الشبع نصف العالم - قتل العدو - وفقدت Fortinbras كل ما يطرحه مع حياته. كان هذا الاتفاق المتبادل، معطف الأسلحة وتوقيع المقاتلين مثبت. وألقى ملكنا إيداعا من النصر لممتلكاته: عندما سقط، سيحصلون جميعا على FortyBras، حيث حصل هاملت على البلد بأكمله، وفقا للسجين. والآن، سجلت Fortinburgh الشباب مؤخرا، بالنار في الصدر، في الثدي، زوايا حشد من VAGA، جاهز بسبب الخبز لدعم أي شخص؛ ومن المعروف أن هذا يؤخذ، هناك عودة يد الشرور من حرب الأب المفقود لممتلكاته. هذا هو السبب في أن الحرب تستعد، وتسئل البنادق، وعقد الحارس، وفي حركة الدنمارك بأكملها وعملها. برناردو، أعتقد أن الشيء نفسه: إنه وفقا للرؤية، في درع القتال على حراسة الولايات المتحدة من القبر. سبب حرب هاملت غادر، وشبح مشابه لذلك! هوراشيو نعم، هذا ذرة، القوة سحبت من عيون الروح. عندما، مثل شجرة النخيل، أزهرت روما العظيمة، قبل فترة وجيزة من قيصر الموت، تاركة التابوت، تجول مع معاكس والصراخ - وتم نقل الحفان الأبيض على طول شوارع العاصمة. في السماء جاء في البقع الشمسية، المذنبات ذات الذيل الناري، وسقط المطر الدموي. Ladyman of the Beas، نجمة نبتونوف، تغذيت في التطريز، كما لو جاء وفاة العالم. وأرسلتنا الأرض والسماء نفس علامة تتحملها الرهيبة، وهي نذير مصير يهددنا. الظل مرة أخرى. انتظر! انظر: ظهر مرة أخرى! اسمحوا لي أن أرى لي سوف يدمر، لكنني أقسم، أوقفه. الرؤية، الوقوف! عندما تملك خطابا، سوف تتحدث معي. قل: ايل الفذ الجيد، يمكنني أن أعود سلامك لك، أو يهدد الحطام الخاص بك ويمكنني منعه؟ أوه، تحدث! في حياتك الأخيرة، لم تخون الذهب الأرض، لما يقولون، أنت، شبح، مدانون بالتجول في الليل؟ أوه، إعطاء إجابة! الانتظار والتحدث! يغني الديك. وقفها، مارسيلو! Marcello لا ينطبق عليه؟ ضرب هوراشيو عندما لا يريد التوقف. برناردو هو هنا. هوراتيو هو هنا. الظل يختفي. اختفى مارسيلو. لقد أهينا مهيب الشبح الملكي؛ نبقيها مطلوبة بالقوة، وهو سيف، مثل الهواء، غير متاح، وضربتنا ليست سوى إهانة شريرة. رد بيرناردو له الديك. Horatio و ارتجف، كإنشاء خلق خاطئ مع صراخ الرعب. سمعت أن الديك، الفجر عازف البوق، سيقفع نومه بعيون الله، وعلى صراخه ثقبه من المياه، النار والأثير والأراضي يتدفقون الأرواح التجول في بلدهم - وحقيقة أثبتت المعتقدات إلينا الموتى، زرنانا. ماركلو اختفى فجأة عندما يصرخ الديك. يقولون هنا في ليلة عيد الميلاد، عندما ننتظر المنقذ إلى المنقذ، حتى الفجر تغني نذير الصباح. ثم يهيمون لا يجرؤون على الأشباح: تلك الليلة تشيستا، فإن الكوكبة غير ضارة؛ والنوم المستصل، والسحرة لا تتحول: لذلك هذه الليلة مقدسة وممتنة. Horatio نعم، سمعت، وهو يعرف جزئيا. لكن فبراير في الملابس الأرجواني يذهب إلى لؤلؤة الندى. حان الوقت. دعنا نترك هذا المنصب، اذهب، اذهب! ونصيتي هي رؤية هذه الليلة أخبر هاملت. أقسم على حياتك وروحها بالنسبة لنا، ولكن سوف أتحدث معه! توافق عليك أن تقول عن هذا إلى الأمير، كيف نعلم وواجبنا، والحب؟ مارسيلو بالطبع - نعم؛ أسألك عن ذلك. أنا أعرف أين تجدها. ذهب بعيدا. المشهد 2 غرفة رسمية في القلعة. وشملت الملك والملكة والهقرت والبولونيوم والباريماند و كورنيليوس ومصالوا واتصال. الملك على الرغم من الطازجة في الولايات المتحدة ذكرى وفاة ملك هاملت، نحن أخي باهظ الثمن؛ على الرغم من أننا في الروح، إلا أننا يتعين علينا الحزن والدنمارك سيكون وجه أرنب واحد، "لكن عقلنا فاز بالطبيعة المشرقة، وتذكر وفاة أخي شوق حكيم، ونحن لا ننسى نفسي في نفس الوقت وبعد هكذا - أصبحت الشقيقة، والملكة، وريث البلد الذي يفسبه الحرب، إن الزوجة المحبوبة بسرور، حتى تتحدث، محرومتها من قوته، مع دموع العيون وابتسامة واضحة، نخب مبهج من البذر بموجب نعش شقيقه، وراء مذبح الزفاف، وعلى جداول النفوس يلوح بالمرح السلس والحزن. نحن نسجل وفقا لإرادتك، وافق على زواجنا، - ونحن فهم كل شيء! الآن سنذهب إلى آخر. أنت تعرف أن فورتينبرا الشباب، مما يشير إلى أنني محروم من شرف IL أنه مع وفاة مملكة هاملت الأرضية واتصال ومملكة المملكة، في الأحلام الفارغة في بعض الفوائد الوهمية، لا تتعب من سفر السفراء ويتطلب عودة جميع الممتلكات والده في المعركة مع الملك الراحل وأخينا. الآن عنا وحقنا والكمل حاليا - والشيء هو ما: بالنسبة للعم Fortinbress، الذي هو ضعيف، لا يترك السرير وخطط ابن أخي لا يعرف، كتبت أنه أوقف مسار مثل هذه القضية، خاصة وأن الأموال، ومجموعة من الجنود ومحتوى القوات يأخذون معضاته وأراضيه. أنت، فولتيماند الجيد، وأنت، كورنيليوس، اختارني أن اجتياز رسالتي وقلبي إلى رجل العاهل البالغ من العمر. في حضانة معه، نحن لا نقدم لك السلطات عبور الشعور بالضبط بالرسالة. مع السلامة! دع سرعتك تظهر لنا كيف تخدم ستكون جاهزة. كورنيليوس وفولتيماند الآن، كما هو الحال دائما، سنكون على استعداد لإثبات لدينا يبرر. الملك ليس لديه شك. طريقة سعيدة! كورنيليوس وفولتيماند تذهب. ماذا تقول يا حبيبي؟ أخبرتنا عن نوع من الطلب - ما هي؟ معي، ملك الدنمارك، يتحدث بحكمة، لا أحد يستطيع أن يفقد الكلمات. ماذا يمكنك أن تسأل عن كلوديوس لإعطاء، لم تسمع بعد بعد؟ ليس كثيرا رأس القلب الأصلي، وليس اليد، اليد مستعدة للعمل كأب دنماركي ليرت فولد. ماذا تريد أن تقول لي؟ laerty مرة أخرى انظر فرنسا، سيادتي. تركتها، في الاكتئاب دون حبل في عجلة من امرنا للوفاء بواجسي في انتصار التكنولوجيا. الآن، عندما تمتلئ، سوف تطير رغبتي إلى فرنسا. الملك ولكن والدك؟ هل اسمح لك؟ ماذا يقول بولوني؟ كان السيادة بولونيا، غزا مولوتو من روحي، واتفاق خطير، وأخيرا، أضع المشتريات المطبوعة جهوده. السماح، السيادية، لمغادرة له. King استخدمه، Laert، ساعة سعيدة: العب وتمتع بها. وأنت يا صديقنا وابننا، نوع هاملت؟ هاملت (هادئ) هو أقرب من ابنه، لكن الصديق بعيدا. الملك مثل السحب تطير عليك؟ هاملت أوه لا: تشرق الشمس بشكل مشرق للغاية. ملكة رمي الظل الليلي، هاملت الكرات: تبدو وكأنها صديق في الدنمارك الملكي. لماذا تبحث عن الأب المهرجان مع رمش هفاة؟ أنت تعرف: يموت كل المعيشة ويذهب إلى الأبد من الأرض. هاملت نعم، كل شيء سوف يموت. الملكة وإذا كان الأمر كذلك يا ابني، فما الذي يبدو غريبا جدا هنا؟ هاملت ليس كذلك، لا يبدو لي، ولكن بالتأكيد، ويبدو لي - غير مهم. لا، الأم، ولا حداد معطف واق من المطر، لا لون أسود من الزي الحزين، ولا نوع حزين من وجه حزين، ولا تنهد سريع للتنفس الضيق، ولا دموع، التدفق الحالي للدفق - لا شيء، لا شيء من هذه العلامات سوف تخبر الحقيقة من هذه العلامات؛ يمكنهم أيضا اللعب، ويمكن أن يبدو كل شيء بالضبط. في روحي أرتدي شيئا ما هو فوق كل من كل من حزن المجوهرات. الملك هو الكمال والثناء، هاملت، إعطاء الأب الديون القابلة للأسف للحزن؛ لكن تذكر: الأب وجده، وجد الجد العظيم جميع آبائهم. يجب أن توضع أحفاد على شرف الأطفال، لفترة من الوقت، في ذكرى الحداد المحزن، ولكن للحزن مع هذا الثبات، هناك حزن رجالي لا يستحق، وعلاج الإرادة، ورفضت بروفيدنس، وروح العاجزة، ضعيفة عقل _ يمانع. عندما علمتنا تجربتنا أن الموت يجب أن يتخرج جميعا من حياتنا، وإذا كان الموت عادي بالنسبة لنا، فإن أبسط الأشياء، لماذا يجب أن تأخذها إلى القلب دون التواضع السليم؟ أوه، هذه هي الخطيئة أمام الخالق، الشارب، سوء السلوك أمام العقل، الذي كان يتحدث بنا دائما عن وفاة أسلافنا وأكرر جثث الناس من الجد العظيم لنا: "لذلك ينبغي!" من فضلك، اترك حزنا غير مثمرين وأعتقد أنك تجد والدك مرة أخرى في الولايات المتحدة. دع العالم يعرف أنك الأقرب إلى العرش وأحب حب نبيل، حب الأب لطيف. من قبل رحلتك إلى فيتنبرغ، لم تتوافق مع رغبتي، وأنا أسألك - البقاء هنا، في أشعةك الذين يحبونها من قبل المعالم السياحية، مثل القذف الأول، صديق وابن. الملكة ليست إجبار الأم أن تسأل في عبث: البقاء هنا، لا تذهب إلى فيتنبرغ. هاملت أنا طاعةك في كل شيء. الملك بخير. إليك إجابة طيبة وودية! سواء في الدنمارك في الدنمارك يساوينا، هاملت. نذهب! النظر في الأمير الودية يضحك الفرح في روحي. دعه يعطي الرعد له؛ سوف يأخذ الغيوم إلى كأس بارد، وسوف يجيب رعد السماء على الرعد عندما يملأ الملك نظافه. كل ما عدا هاملت الذهاب. هاملت حول إذا كنت أنت، لم تبخر روح أغلالي، أنت، بإحكام التكوين المتماسك للعظام، مع الندى، تبخر الضباب؛ Ile إذا كنت، فإن قاضي الأرض والسماء، لم يخبر خطيئة الانتحار! يا إلهي! يا الله رحيم، كما سارت، فارغة، مسطحة وغير ضئيلة في عيني العيش في هذا العالم! عالم الحقير، أنت حديقة فارغة، أعشاب سيئة. تراث فارغ. وقبل أن يكون للحصول على! شهرين: لا، حتى ليس اثنين، كما توفي - مثل هذا العاهل هو كبير، هايبريون بالمقارنة مع هذا السارق. بحماقة يا والدتي التي أحبها الأم، أن سماء الرياح غير التآكل لم تسمح وجهها لمسها! الأرض والسماء، إذا كان ينبغي أن أتذكر، كانت متوقعة للغاية؛ بدا حبها لنا، نشأت بسعادة الحب - وفي شهر ... اتركني، تذكر السلطة! التغذية، المرأة، اسمك! واحد قصير، شهر عابرة - والأحذية لم يرتديها بعد، حيث كان هناك في البكاء، مثل Niobe، وراء البقالة الفقراء لأبي ... عن السماء! الوحش، دون سبب، بدون كلمة، سيكون حزينا. زوجة الزوج، زوجة أخي الشقيق! لكنه يبدو وكأنه متعجل من الملوك، مثلي في هرقل. بعد شهر! المزيد من آثار دموعها الأمامية في أعين الخبايا مرئية بوضوح - إنها زوجة ... حول التسرع في الماء! بسرعة تقع بسرعة في السرير الشفاء! لا يوجد جيد وهناك يمكن أن يكون ذلك. الحزن والروح: يجب أن تكون الفم صامتة! غورسي، برناردو وماركيلو هوراشيو موجو، برنس نوبل. هاملت، سعيد جدا أن أراك صحية، هوراشيو! خطأ Il؟ هوراشيو هو أكثر الأمير؛ دائما خادم فقير الخاص بك. هاملت صديقي العزيز، تغيير الاسم. لماذا وصلت من فيتنبرغ، هوراشيو؟ مارسيلو - هل أنت؟ ماركلو برنس! انا سعيد جدا برؤيتك. يوم جيد! (إلى هوراشيو.) لا، لا يمزح، لماذا تركت فيتنبرغ الخاص بك؟ هوراشيو من لينا، الأمير الطيب. هاملت ومن أعدائك لن أرغب في سماعها، وأكثر من ذلك، يجب ألا يهتمون بالكلمات والأختان على نفسك. أنت لست كسول - أنا أعرف ذلك حقا. ما الذي قادك إلينا في Elsinor؟ أثناء وجودك هنا، ستظل تعلم النظارات لتجف. وصلت هوراشيو، الأمير، على دفن والدك. هاملت لا تضحك علي، رفرف الطفولة: سارع زفاف أمي. Horatio نعم، صحيح، الأمير! كانت طويلة انتظرت. مزرعة هاملت، صديق هوراشيو، الاقتصاد: من فطائر جنازة لا تزال باردة في عشاء حفل زفاف. سيكون العدو أسهل مقابلتي في السماء، بدلا من رؤية هذا اليوم! والدي ... يبدو، أراه. هوراشيو أين، الأمير؟ هاملت في عيون روحي، هوراشيو. رأيت هوراشيو وأنا ذات مرة المتوفى: كان ملك نبيل. هاملت نعم، كان رجلا، بكل كلمات الكلمة. أنا لا أجد مثل هذا الشيء. يبدو لي هوراتيو، أمير بلدي، الليلة الماضية رأيته. هاملت رأيتك! منظمة الصحة العالمية؟ هوراشيو الأمير، والدك والملك. هاملت كيف؟ والدي والملك؟ هوراشيو للموت لمدة دقيقة مدهشة والاستماع: سأخبرك معجزة - والآن سيؤكدون القصة. هاملت أوه، تحدث، سأحصل على السماء! هوراشيو في ليلتين قويين، في ساعة حارسهم، كان متوسط \u200b\u200bالصمت الميت من منتصف الليل الصم، مع مارسيلو وبندرو، أن: رؤية، مثل المتوفى والدك، في الدروع المعبدة من الساقين إلى الرأس، يأتي لهم بخطوة مهيبة؛ يمر رسميا ثلاث مرات قبل عيونهم المتحجرة، قضيبه بالكاد لا يلمسهم. إنهم، من الرعب، بعد أن فقدوا الكلمات والوقوف والخطب لا يتجاوزونه. كل شيء مع لغز خجول فتحوه لي. في الليلة الثالثة كنت معهم. تبين أن كل شيء صحيحا: في ذلك السن وفي نفس النموذج، كما أخبرني، الظل يأتي. أتذكر والدك. نلقي نظرة - هنا يدين: أنها ليست أكثر مماثلة لبعضها البعض. هاملت ولكن أين كان؟ مارسيلو حيث الحارس هو: على شرفة القلعة. هاملت لم تتحدث معه؟ هوراشيو نعم، تحدث. لكنه لم يجيب؛ مرة واحدة فقط رأسه، بدا الأمر الأمريكي، مرتفعة، على استعداد للتحدث؛ ولكن في الوقت الراهن في الوقت الراهن، حصلت على الديك، وبالتعاون مع صرخة رنين، نجا الظل واختفت. هاملت غريب! أقسم هوراشيو في حياتك، الأمر صحيحا، الأمير، ونظرمنا في الديون حول هذا الموضوع. هاملت نعم، السادة، أنها تقلقني. ما هي الليلة التي أنت فيها في Karaul؟ نعم للكل. هاملت كان مسلحا؟ كل المسلحة. هاملت من الرأس إلى الساقين؟ كل من الرصيف لذلك. هاملت لذلك هل رأيته؟ هوراشيو أوه لا، أمير بلدي! تم رفع البلورات. هاملت ما، غروزنو، بدا؟ صحيفة هوراشيو في وجهه أكثر حزنا من الغضب. هاملت كان البق إيل شاحب؟ هوراتيو شاحب مخيف. هاملت والعيون هرع عليك؟ horatio دون تحويل. هاملت آسف، إنه لأمر مؤسف أنني لم أكن معك. سوف horatio مرعبة. هاملت ممكن للغاية. ووقت طويل هو؟ سيكون هوراشيو مائة شخص يأخذ مائة شخص، عد بهدوء. Marcello و Bernardo O، أطول، أطول! هوراشيو ليس كذلك، معي لم يعد. هاملت ولون الشعر على اللحية الرمادي؟ Horatio نعم، أسود مع ذكأ، كما كان أثناء الحياة. هاملت أنا لا أنام هذه الليلة: يمكن أن يحدث أنه سيأتي مرة أخرى. هوراشيو ربما الأمير. هاملت وإذا كان يأخذ مرة أخرى مظهر والده، سأتوقع معه، على الأقل بحق الجحيم، فتح Zev، أمر الصمت! وأطلب منك: عندما تكون مخفيا عن الآخرين من الآخرين، لا تزال تنقذها وأطول. كل ما سيجتمعنا في هذه الليلة، دعونا نحسوص به، ولكن بصمت فقط. سأرسل لك الصداقة. توديع - فراق. في الساعة الثانية عشرة، سأراك على التراس. جميع الخدمات الخاصة بك، الأمير. هاملت أنا لا أهتم بك، ولكن الصداقة، ما يمكن أن تفعله بنفسي لك. توديع - فراق. Horatio، Marcello و Bernardo، اترك الآباء الروح المسلح! حرج شيء هنا؛ أظن الماعز الشرير. أوه، سأكون قريبا ليلا! في الوقت نفسه، روحي صعبة! سوف تلعب الشرير يوم ضوء النهار، على الأقل يجمدها الأرض. ذهب بعيدا. المشهد 3 غرفة في منزل بولونيا. Lahert و Ophelia يخرج. Lahert ممتلكاتي في السفينة. مع السلامة. نعم، لا تنسى أختي، عندما تكون هناك ريح تمريرة مع سفينة المشي، لا تنام وتعطيني الجير عن نفسي. أوفيليا هل تشك؟ LaerThow هو هاملت وفترات حبه، والنظر إليهم ببساطة من أجل مجاملة، كأرعبة في دمه، وهو عنف يزهر في ربيع الربيع، ولكن لفترة من الوقت: حلوة في لحظة، والجمال والرائحة لحظة واحدة - لا أكثر. أوفيليا فقط؟ وليس أكثر؟ لاير ليس كذلك. الطبيعة تنمو في الولايات المتحدة ليس فقط من قبل الجسم: كلما ارتفع المعبد، كلما ارتفعت الروح العالية وعقل الخدمة المقدسة. هو، ربما الآن يحبك: الخداع والشر لم يسرد بعد فضائل الروح؛ لكن كن خائفا: كأول أمير، ليس لديه إرادة، إنه عبدي من أصله؛ لا يستطيع، كما نكون الناس العاديين، واختيار صديق لقلب أنفسهم: مع انتخابها، فإن انخفاض القوات إيل سهادة الدولة مترافقة - وبالتالي فإن روح رغبته مسيجة موافقة الناس الذي يرأسه. وإذا كان يتحدث عن الحب معك، فسوف يتم القيام به بذكاء، عندما لا تعتقد أكثر من الاعتقاد عاطفي، كم يمكنه القيام بكلماته: لا يسمح أكثر من الصوت العالمي للشعب الدنماركي. فكر في مقدار الشرف الذي سيعاني عندما يثق به شائعاتك إلى أغنيت حبته، عندما تعطيه قلبا - والضيق العنيف سوف يخطفون تواضع الماس الخاص بك. قطع، أوفيليا! الخوف، أخت! بعيدا عن الرغبة الخطرة، من اندلاع ميلك. من العذارى، ليس متواضعا، عندما يكون القمر مفتوحا للسحر. من القذف والقداسة لن يغادر. غالبا ما يبقى الأطفال الربيعون الدودة عندما لا تزال الكلية مغلقة؛ وفي شباب الصباح، فإن الرياح السامة خطيرة على الندى. نظرة، أخت، حذار! الخوف هو سياج من المتاعب؛ وشبابنا وبدون أعداء في الكفاح نفسه. أوفيليا أحفظ الشعور الرائع بالدرس: سيكون خزانة صدري. ولكن، أخي لطيف، لا تفعل معي، كمنافق في الريضا كهنوتي؛ لا تقل: إليك طريق Thorning للسماء، عندما تكون نفسك، مثل كيس جريء، سوف تذهب مع مسار من الخنازير منمق ودرسك مع ابتسامة سوف تطرح. lahert يا لا! لكنني فاتني وقت طويل جدا. نعم، هنا والأب. يشمل بولونيوم. يبارك مرتين - وجيد سيأتي لي مرتين. مصير مرة أخرى جلبتنا في وداع. بولوني أنت لا تزال هنا؟ على متن الطائرة، على متن! الرياح الخلفية شغل الأشرعة. في انتظاركم هناك. (يضعه على يد رأسه.) نعمة ستكون أكثر لك إلى الأبد! وهذه القواعد التقاط في روحك: لا تقل أنك تفكر، والفكرة ليست غير ناضجة؛ كن حنونا، لكن لا تكن صديقا مشتركا؛ أصدقاء، الذين شهدوا، تمثال نصفي إلى الروح، ولكن ليس أيدي ماري، مع كل أنواع الأخطاء المضادة؛ مرحبا، حتى لا تدخل في الشجار: لقد حصلت - حتى يشعر العدو بالقلق؛ استمع إلى الجميع، ولكن ليس كل شخص دعنا نذهب إليه؛ نصائح تأخذ من جميع العطاء، لكن المنعطفات الخاصة بك تعتني، والنظر إلى الوسائل، واللباس المرتباض، ولكن غير سخيف، غني - وليس البيسترو. الملابس تتحدث عن شخص ما، وترتدي أعلى دائرة في باريس مع طعم مقروء ونبيل. لا تشغل ولا تذهب إلى القرض: القرض غالبا ما يختفي مع الصداقة، والواجب هو السم في الحساب الاقتصادي. لكن الشيء الرئيسي: كن مخلصا لنفسه، وفي الواقع، ما مدى مرتين أربعة، أو لن تكون خاطئا. وداعا، حبلاير. الجنة هي نعمة نعم سوف تعزز نصيحتي فيك. لانيرت وداعا، الأب. مرات poloniy حان الوقت! البقاء، خادمك ينتظرك. Lanert Goodbye، Ophelia، ولا تنسى كلماتي. أوفيليا أغلقتهم بقوة في صدري، واتخاذ مفتاح معك. لانيرت وداعا. ذهب بعيدا. بولوني حول ما، أوفيليا، تحدث؟ أوفيليا عن الأمير هاملت. بولوني آه، بالمناسبة، نعم! لقد قيل لي أنه لبعض الوقت تقسمه العزلة؛ أن هاملت سعيد دائما أنك سعيد. وإذا كان الأمر كذلك - على الأقل أخبرني، مشيت، - لقد أجبرت، أوفيليا، لاحظ أن ابنتي لن تزعج أن تبدو واضحة، على حساب هذا الصدد. قل لي الحقيقة كلها: أي نوع من الاتحاد لديك؟ أوفيليا اعترف لي في ميله. بولونيا نعم، يميل! أنت تقول كطفل صغير، مخاطر هذا لا يفوت. حسنا، هل تعتقد أنه يتعرف؟ أوفيليا لا أعرف، والحق في التفكير بالنسبة لي. Poloniiya لذلك سأخبرك بأن عليك أن تفكر: أنت، أحمق، وجد تعجبه الفارغ لعملة نظيفة. أبهيليا الأب، فتح نفسي في الحب باحترام وبصفة متواضعة. بولوني نعم! ربما، كل شيء يمكن أن يسمى التواضع - انظر! أوفيليا سكب كلماته. صفارات بولوني للسمان. أعرف، أعرف متى يغلي بنا، حيث يتم التخلي عن الروح السخية عن طريق اليمين. لكنه تألق، خفيف بدون حرارة؛ لا تقرأها بالنار: يخرج مع صوت الكلمات. منتخب متابعين المزيد من قبل مجتمعك؛ لا تكون دائما جاهزة للمحادثة حسب الطلب. ويمكنك أن تصدق هاملت هنا: إنه شاب، فهو في تصرفاته، كما لا يمكنك أن تكون حرا ... و، في كلمة واحدة، لا تصدق أنه يقول: لقد خدعوا؛ إنهم ليسوا ما يبدو خارجا، وهو صاحب الملاءم الإجرامي. يبدو أنهم يشبه الوعود المتدين، لتسهيل إغواء الإغواء. وباختصار وواضح، يوم واحد إلى الأبد: يجب ألا تقتل عقيدة الحرية في الحفاظ على المفاوضات مع هاملت. انظر، تذكر، ابنة! يقضي. أوفيليا أطاعت. اذهب. المشهد 4 تراس. وشملت هاملت، هوراشيو وماركيلو. هاملت الصقيع أمر فظيع - تخفيضات الرياح. هوراشيو نعم، والبرد يخترق العظام. كم الوقت الان؟ هاملت هوراشيو اثني عشر في النتيجة. مارسيلو ليس، مثقوب منتصف الليل. هوراتيو هو في الواقع؟ لم اسمع. لذلك، فهذا يعني أن الوقت أقرب عندما يتجول الروح عادة. صوت الأنابيب وقلاع المدفع وراء المشهد. ماذا يعني الأمير؟ كينج هاملت طوال الليل يمشي طويلا الضوضاء والمشروبات، وتهراجع في الفالس السريع. بالكاد يجفف كوبا من الرينوين، وكيفية سماع الرعد والبنادق، و Litavr، ينمو على شرف النصر فوق النبيذ، مخصص هوراشيو؟ هاملت نعم، بالطبع، هكذا - وأنا وله، مثل مواطن محلي، على الرغم من أنني اعتدت، ولكن بالنسبة لي أن أنسى أنه الكثير من النفايات من الحفظ. الشاحنات والأعياد تربحنا في مفهوم الشعب: إنهم يتصلون بنا كهنة الكهنة لنا - ومع اسمنا يربطون اللقب الأسود. لإخبار الحقيقة، كل مجد أفعال النبيذ الأكبر والجمال من نبيذ منا. مثل هذا المصير يحمل شخص نزيه: عندما يكون سريعا من بقعة الطبيعة، على سبيل المثال، ليس على سبيل المثال، ليس لقياس الدم الحامل الذي مزقته قوة العقل - الذي هو بريء: ولادته قضية بدون إرادة معقولة - أو عادة، والتي مثل RJA، تأكل تألق الإجراءات النبيلة، وأنا أقول، الرأي الإنساني سيحرم الكرامة؛ سيتم إدانته بحقيقة أنه في مكان واحد من نائب، حتى لو كان وصمة عار من الطبيعة المكفوفة، وأنه هو نفسه نظيفا، مثل الفضيلة، مع روح نوبل شديدة. الغبار الشر يدمر الاستفادة. وهذا يشمل الظل. نظرة هوراتيو، الأمير: إنه يعود إلينا! هاملت ينقذنا، عن سماء سيرافيما! الروح المباركة إيل شيطان ملعون، حساسة نعم في السماء في الجحيم، مع الشر أو مع الحب تأتي؟ صورتك مغرية جدا! أنا أتحدث إليكم: أسميك إلى هاملت، الملك، الأب، العاهل! لا تدعني في الجهل للموت! أخبرني لماذا حلت عظامك المقدسة بموقفك؟ لماذا القبر، أين تنغمس مع العالم، وتوسيع الرخام، الثقيلة Zev ومرة \u200b\u200bأخرى قضيتك؟ لماذا أنت، جثة ميتة، في درع متشدد مرة أخرى تذهب في إشعاع القمر، في ظلام الليالي، غرس الرعب الرهيب، والناشتان، والستائر بين الطبيعة، والتعذيب من أجل دش لدينا فكر غير مفهوم، لماذا؟ لماذا؟ ماذا تفعل لنا؟ الظل مانيت هاملت. Horatio هو Manites لك حتى تذهب إليه، كما لو كان يريد أن يخبرك بشيء وحده. Marcello هو نظرة، الأمير، مع نوع من الابتسامة العطاء يدعو لك إلى مكان آخر. ولكن لا تذهب معه. هوراشيو لا، أبدا! هاملت لكنه صامت: لذلك أذهب وراءه. هوراشيو لا، لا تذهب، الأمير! هاملت ماذا الخوف؟ حياتي هي دبابيس ضئيلة! روحي ماذا يمكن أن يفعل، روحي الخالد، كيف هو نفسه؟ هو manites مرة أخرى - أتابعه! Horatio ما، إذا وضع على تليين البحر إيل على صخور ذروة قاحلة، ما هو هناك، مغادرة، ينظر إلى المحيط؟ ماذا لو كان هناك، بعد أن قبول صورة رهيبة، سوف يحرمك من قبل حكم العقل؟ يفكر! مكان صحراوي واحد، بنفسها، مستعدة لقيادة اليأس، عندما تنظر إلى الهاوية وسماع موجة بعيدة في ذلك. هاملت هو كل مانيت. اذهب - أنا من أجلك! مارسيلو ليس عليك الذهاب، أمير بلدي! أسلحة هاملت بعيدا! Horatio opey ولا تذهب، الأمير. هاملت لا، أنا ذاهب: مصير اتصل بي! في أدنى عصب، ألهمت حصن الأسد الأفريقي. هو كل المنوليين - دعه يذهب، أو - أقسم لك من السماء - التي ستكون رأيت نفسك الذي يجرؤ على الاحتفاظ بي! إلى الأمام! أنا من أجلك! الظل وهاملت الذهاب. هوراتيو هو بجانب نفسه - للأسف، ارتفع! مارسيلو وراءه: يجب ألا نطيع. هوراشيو دعنا نذهب، دعنا نذهب! ماذا سينتهي كل هذا؟ مارسيلو غير نظيفة شيء في المملكة الدنماركية. أصدقاء هوراشيو، سوف يرتب الرب كل شيء. ماركيلو الذهاب. اذهب. المشهد 5 جزء آخر من التراس. تشمل الظل و hammlet. هاملت أين تقود؟ أنا neudu neudu. الظل نظرة! هاملت أستمع. الظل قريب من الساعة عندما لا بد لي من العودة إلى أمعاء النار المؤلمة الكبريت. هاملت أوه، روح رديئة! الظل المؤسف، ولكن الاستماع بعناية، أن أقول لك. هاملت أوه، تحدث! واجبي في الاهتمام. الظل والانتقام عندما تسمع. هاملت ماذا؟ الظل أنا والدك الروح الخالدة، في ليال الظلام للتجول في إدانة، وفي فترة ما بعد الظهر كنت مضطرا على المعاناة حتى أحرقت مرقتي الأرضية بين معاناتي. عندما لم أظن أن أفتح لك على زنزانة بلدي، أود أن أبدأ القصة التي كنت سأعطى روحي الكلمة، ويمارس الجنس مع دماء الشباب والعينين من مجالاتهم سنسحبون، مثل النجوم، وكل شعر سوف تضع تجعيد الشعر المجعد على رأسك بشكل منفصل مثل الإبر على السد الغاضب. لكن الاستماع من الدم والعظام لا يمكن أن يفهم صريح الأسرار الأبدية. القاضي، والاستماع، انظر عندما كنت تحب والدك، ابني! هاملت عن السماء! ظل Otsti، Otsti للقتل الباغي! قتل هاملت؟ مسام الظل، مثل كل جرائم القتل. لكن والدك قتل بميم، بشكل غير مسهل. هاملت أخبرني قريبا! على أجنحة، مثل فكرة الحب، مثل الإلهام، سريعة، سأطير إليها! الظل انظر، أنت جاهز؛ ولكن ما إذا كنت تشعر بشدة مثل العشب النائم الذي ينام بهدوء على سنوات الشواطئ، يجب أن تستيقظ مع هذا! في الوقت نفسه، هاملت: يقولون إنني نائم في الحديقة وكانت مضطفة. الناس من سماع مخادين بلا خجل من خلال هذا الاختراع لموتي؛ ولكن تعرف، هاميت النبيل: الثعابين، السم القاتل في جسدي الفارغ، الآن في تاجي الحزن. هاملت عنك، نبوءة روحي! عمي؟ الظل نعم. هو، الخلاط الوحش النزيف، الكلمات الساحرة وهدية الأكاذيب - هدية حقير، قادرة على إغراء، - تمكنت من عرضة للمتعة الخاطئة من Falmobrotel Gertrudev. أي نوع من الخيانة كان، حول هاملت! لي، مع حبي دون تغيير، مثل اليمين المقدمة مع المذبح، انساني وينسخ ذراعيه، له، من الغبار أمامي! كيف لن تغلي الفضائل الفجور، حتى لو كان في مقطعات السماء، لذلك بالضبط العاطفة والملاك في الاتحاد سوف تهتم، وأخيرا، والكذب السماوي - وحريصا على أن تكون غير مستحقة. انتظر! تقلص النسيم: سأقطع القصة. عندما أنام في الحديقة في نهاية الغداء، فإن العم لك مع عصير القارورة من البيض الشرير والسمك في أذني سكب، والطبيعة البشرية مكررة للغاية، وأنه، مثل الزئبق، يدير في قنوات الجسم، ذوبان الدم. وهذا السم غطى لي على الفور، مثل ليساروس، قشرة حصص نجس. لذلك قتلت يد أخي في حلم، قتل في ربيع الخطايا، دون تكرار، دون اعتراف ودون أسرار القديسين. أنا لا أكمل الفاتورة، كنت في المحكمة سحبها بكل شدة الخطايا الدنيوية. قرن أوه، فظيع! أوه، فظيع! عدم التحلي بالصبر عندما يكون هناك طبيعة فيك، - عدم التحلي بالصبر، لإعطاء العرش كان السرير للفجور البذور. ولكن بغض النظر عن تفكيرك في الانتقام، لا تدخر النفوس: لا تلمس الخمول من تفكيرك لأمك! اتركها الخالق وتيرنام حار، في صدرها جذور بالفعل جذور. مع السلامة! مع السلامة! يخبرني دودة متوهجة أن الصباح المقرب: ضوء عاجز هو بالفعل شاحب، وداعا، وداعا وتذكرني! ذهب بعيدا. هاملت الرب الأرض والسماء! ماذا بعد؟ لا تسبب وجحيم؟ لا، أكثر هدوءا، أكثر هدوءا، روحي! أوه، لا تبدأ والأعصاب! الحفاظ على قلم رصاص الخاص بك و مستقيم! أتذكر عنك؟ نعم، روح الروح، في حين أن هناك ذاكرة في جمجمتي. انا اتذكر؟ نعم، من صفحات ذكريات جميع القصص المبتذلة، سأحو جميع نزهة الكتب، كل الآثار المذهلة والخارجية، ثمار السبب ورصد شبابي. كلماتك، والدي، وحدها تدع قلبي يعيش دون شوائب من كلمات أخرى غير مهمة. أقسم في السماوات الجيدة! أوه، المرأة مجرمة! الشرير، الشرير، يضحك، الوحش اللعينة! أين هي محفظتي؟ سأكتب أنه من الممكن أن تكون مع ابتسامة إلى الأبد، على الأقل في الدنمارك الممكنة. (يكتب.) هنا، العم. الآن كلمة المرور والمراجعة: "وداعا وداعا وتذكرني!" أقسم. هوراشيو (خلف المشهد) الأمير! أمير! مارسيلو (وراء المشهد) الأمير هاملت! هوراشيو (وراء المشهد) سوف يحميك الله! هاملت آمين! مارسيلو (خلف المشهد) مهلا، أين أنت أمير؟ هاملت هنا، بلدي الصقر! أدخل هوراشيو وماركيلو. Marcello ما هو معك يا أمير؟ هوراشيو حسنا، ماذا تعرف؟ هاملت أوه، مذهلة! هوراشيو أخبرني، الأمير. هاملت لا، سوف تخبر. هوراشيو الأول - لا، أمير بلدي! اقسم لك. مارسيلو لن أقول. هاملت انظر هنا ... ومن شأنه أن يفكر! ولكن، chur، الصمت. Seratio و Marcello أقسم لك يا أمير! هاملت ليس في الدنمارك ولا شرير واحد، والتي لن تكون مجتمعا غير غير عادي. هوراشيو أن أقول هذا إلينا، يجب أن لا تخرج من نعش الموتى. هاملت أنت على حق - وبالتالي، دون تفسيرات بعيدة، أعتقد - سأقول وتذهب. أنت على الأعمال التجارية أو العبادة: كل شخص لديه رغبتهم وشؤونهم؛ وفقراء هاملت - سيدلي. Horatio نعم، الأمير، الكلمات غير المتوافقة. هاملت أنا آسف جدا لأنهم مصابون؛ آسف عقليا. هوراشيو لا يوجد أي استياء، الأمير. Gorants Hamlet، هناك: أقسم على Patrik المقدسة، الإهانة أمر فظيع! ذلك قبل الرؤية - إنه عطر صادق، صدقني، أصدقاء؛ أود أن أعرف ما كان بيننا، والتغلب مع أي شخص. الآن بعد أن أركني، أصدقاء، عندما تسأل الجنود تلبية ما سأطلبه. هوراشيو عن طيب خاطر. لما؟ هاملت لا يقول أنك قد رأيت في الليل. هوراشيو وماركيلو لا تقل، الأمير. هاملت ومع ذلك، المشي. Seratio أقسم لك بموجب الشرف والأمير وليس الكشف عنها. مارسيلو أيضا. هاملت لا! الركبة على السيف! مارسيلو نحن أقسم بالفعل. هاملت على السيف، سيفي! الظل (تحت الأرض) أقسم! هاملت هل أنت هنا، الرفيق صحيح؟ حسنا، السادة، تسمع - الأصدقاء لا ينام في نعش: هل تريد أن تقسم؟ Horatio قل لي: ماذا؟ هاملت حتى لا الموت أبدا ما رأوه، لا يقولون كلمة. أقسم على سيفي! الظل (تحت الأرض) أقسم! هاملت هيك et ubique: متحرك الموقع - هنا، الأصدقاء. أضعاف مرة أخرى يدي على سيفي وأقسم: أبدا ما رأيته، لا تقول كلمة. الظل (تحت الأرض) أقسم على سيف! هاملت أ، برافو، الخلد! كيف تموت لك تحت الأرض بسرعة! رودوبوب العظيم! مرة اخرى. Horatio غير مفهوم، غريب! هاملت هذه الغرابة كجول، يحدق في منزله. هناك الكثير في السماء والأرض، كما هو الحال في الحلم، هوراشيو، لم يحلم بمنح الدراسية الخاصة بك. ومع ذلك! هنا، مثل هناك، أقسم لي نعيت بغض النظر عن مدى غرابة أنا، قد نفكر، نحن نعتبر أنه من الضروري أن تظهر مع غريب الأطوار، - إنك لن تصدر أيدا لإجراء علامات، ولا تقول بأي طريقة أخرى، مثل: "نعم، نحن نعرف" أو: "هل يمكننا عندما أرادوا"، أو: "عندما نجرؤ على القول،" IL: "الأشخاص الذين يستطيعون ذلك. .. "أو آخر تلميح غير قابل للتغيير لا يقول أنك تعرف ما تعرفه. هذا ما أقسمه بالله وفي ساعة وفاة حمايته المقدسة. الظل (تحت الأرض) الركبة! هاملت تهدأ، تهدأ، أنت، الذي يعاني، الذي يعاني الظل! حسنا، السادة، أطلب منك أن تحب وشكعوني - وكم رجل فقير، مثل هامر، يمكنك إعطاء الحب والصداقة، وسوف يعطيك، سوف يعطي الله. نحن نذهب! لا هي كلمات سقط بول على اتصال الوقت! لماذا ربطها ولدها؟ لذلك، دعنا نذهب معا، السادة، بدأت المدرسة الروسية للترجمة الفنية في تطويرها في بداية القرن التاسع عشر تحت تأثير المدرسة الألمانية التي كانت موجودة بالفعل ل في الوقت الحالي. ومع ذلك، تم إجراء الأعمال الأدبية من قبل. صحيح، كان مبدأ القارئ الحديث غير عادي إلى حد ما. أخذ المترجم القصة الرئيسية ومجرد إعادة تحديد المحتوى. تم استبدال التفاصيل بالتفاصيل الأصلية بأكثر فهم للقارئ الروسي وحتى اختفى على الإطلاق. هذه هي هذه الميزات مختلفة تم اعتبار OOVA، التي قبل ظهور حجم Glet الأفضل.هاملت في ترتيب Sumroikov مثير للاهتمام أيضا للقارئ الحديث، ولكن يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن لغة القرن الثامن عشر لديها بعض الاختلافات من الحديثة، لذلك ليس من السهل دائما قراءتها.
gland gamlet.
N.I. ترجمة جاليت "هاملت" في هذا العهد عندما تشكلت مدرسة الترجمة الروسية بالفعل بنشاط. يتبع المبدأ أن هذا لا ينقل فقط المعنى وخطوط الأرض، ولكن الميزات الفنية للاستخدامات الأصلية إلى أقصى حد. تم رفع المسرحية في ترجمة الجالوتية في المسارح، وهذا الإصدار من "هاملت" حتى يومنا هذا. يعرف المترجم جيدا البيئة التي يحدث فيها الإجراء، وأقر بدقة ميزاتها بدقة."هاملت" Lozinsky
البديل من شكسبير، اقترحه M.L. يعتبر Lozinsky الآن الكلاسيكية الترجمة الفنية الروسية. يمتلك ميخائيل ليونيدوفيتش هدية شعرية شنتها خارجا، مملوكة تماما باللغة الروسية. بالإضافة إلى ذلك، تم تمييزه وبقاذي، وأظهر دائما الكثير من الاهتمام بالتفاصيل. ترجمتها جيدة ومع الأدبية، ومن وجهة نظر تاريخية. هذا هو الخيار الأكثر دقة من تلك الموجودة."هاملت" pasternak
لم يتم تمريرها من قبل خلق شكسبير البائتي وشاعر الروسي العظيم B.L. الجزر الأبيض.جعل lozinsky نسخته السابقة pasternak. ومع ذلك، فإن بوريس ليونيدوفيتش ينشر هذا العمل، واتفق، الاعتذار ل Lozinsky.تتميز ترجمة Pasternak بلغة روسية ممتازة ومزايا شعرية كبيرة، لكن لديه أوجه قصور خطيرة. أعلنت بوريس ليونيدوفيتش في بعض الأحيان تفاصيل مهمة. لذلك، ترجمتها جيدة من وجهة نظر أدبية، ولكنها ليست موثوقة للغاية من وجهة نظر التاريخية.
الخيار الحديث
مؤلف النسخة الحديثة الأكثر إثارة للاهتمام هو Anatoly Agroskin. تم الانتهاء من "هاملت" له على عدد آخر تحت سطح الآخرين (تم إجراء جميع الأعمال الكبيرة السابقة مباشرة من الأصل). ولكن يتميز هذا الخيار بلغة مختصة والاهتمام بالحقائق التاريخية. بالطبع، في مزاياه، فهو أدنى من خيار Pasternak أو Lozinsky، لكن المترجم تبين أنه مسرحية ممتازة، وهو مثالي للمسرح العصري.مربع أمام القلعة في Elsinor. على حراسة ماركللز ورنارد، الضباط الدنماركيين. هوراشيو، صديق هاملت، الأمير دانسك، ينضم إليهم في وقت لاحق. جاء للتأكد من قصة ليلة ظهور شبح، على غرار الملك الدنماركي، المتوفى مؤخرا. يميل هوراتيو إلى النظر في ذلك الخيال. منتصف الليل. ويظهر الشبح غروزني في الاستخدام العسكري الكامل. صدمت هوراشيو، يحاول التحدث معه. هوراشيو، الذي يعكس ما رأيته، يعتبر ظهور شبح علامة "بعض الجذعية للدولة". يقرر أن يقول عن الرؤية الليلية للأمير هاملت، الذي قاطع الدراسة في فيتنبرغ بسبب وفاة والده المفاجئ. إن حزن هاملت يزيد من حقيقة أن والدة من ضيق بعد وفاة الأب تزوج شقيقه. هي، "الأحذية دون حذر، حيث كان وراء التابوت،" هرع إلى أحضان الشخص الذي لا يستحق "، سماكة كثيفة اللحوم". تراجع روح هاملت: "ما الربط والخافت وغير الضروري، وأعتقد أن كل شيء لا يوجد في العالم! حول رجس! "
أخبر هوراتيو هاملت عن الشبح الليلي. هاملت لا يتقلب: "روح هاملت في سلاح! انها سيئة. / هنا شيء يكمن. على الأرجح الليل! / Teremp، الروح؛ الشر سوف preveign، / على الرغم من استخدامها من العينين إلى الظلام تحت الأرض ذهب ".
وقال شبح والد هاملت عن الفظائع الرهيبة.
عندما يستريح الملك بسلام في الحديقة، سكب شقيقه في أذنه المميتة. "لذلك أنا في حلم من اليد الشقيقة / الحياة المفقودة، التاج والملكة". يطلب الشبح هاملت الانتقام منه. "مع السلامة. وتذكرني "- مع هذه الكلمات، تتم إزالة الشبح.
سلم العالم للتزامن ... إنه يوجه للانتقام من والده. يسأل أصدقاء الاحتفاظ بهذا الاجتماع سرا ولا يفاجأ بشدة سلوكه.
في غضون ذلك، يرسل النبلاء القريب من الملك بولوني ابنه ليرتا للدراسة في باريس. إنه يعطي تعليماته الشقيقية لأخت أوفيليا، وسوف نتعلم عن شعور هاملت، الذي ينقذه ليرت أوفيليا: "إنه في الجنسية عند ولادته؛ / هو نفسه لا يقطع قطعة له، / مثل الآخرين؛ من اختيار تكنولوجيا المعلومات / الاعتماد على الحياة والميزة الصوتية للسلطة. "
كلماته تؤكد الأب - بولونيوس. يحظرها قضاء بعض الوقت مع هاملت. يروي أوفيليا الأب أن أمير هاملت جاء إليها ولم يكن في نفسه. أخذ يدها "،" جعل تنهدا شديد الحزن وعميق، / كما لو أن كل ثديه تحطمت وحياة الغاز ". تقرر بولوني أن السلوك الغريب من هاملت في الأيام الأخيرة يفسر حقيقة أنه "الجنون من الحب". سوف يخبر الملك عن هذا.
الملك، الذي يمثل ضميره من قبل القتل، يهتم بسلوك القلالة. ما يكمن وراءه - الجنون؟ أو ما الآخر؟ وهو يدعو روزنكراانا ومخبلثر، في الماضي من أصدقاء هاملت، ويطلب منهم إحضار سرهم من الأمير. لذلك، يعد "ملك النعمة". يأتي بولونيوس ويعبر عن افتراض أن جنون التزامن ناتج عن الحب. في تأكيد كلماتهم، يظهر خطاب هاملت، الذي اتخذته أوبيليا. يعد بولونيا بإرسال ابنة إلى المعرض، حيث يمشي هاملت في كثير من الأحيان للتأكد من مشاعره.
يحاول Rosencranz و Guillands دون جدوى جلب لغز أمير هاملت. هاملت يفهم أنهم طلب من الملك.
يتعلم هاملت أن الجهات الفاعلة جاءت، ومآسي رأس المال الذي أعجبه قبل ذلك، ويأتي فكرته: استخدم الممثلين من أجل التأكد من ذنب الملك. ويوافق على الجهات الفاعلة التي ستلعبون فيها مسرحية حول وفاة بريما، وأدخل اثنين أو ثلاث آيات من مقاله. الممثلين يتفقون. يسأل هاملت الممثل الأول لقراءة مونولوج حول مقتل بريما. الممثل يقرأ ببراعة. هاملت متحمس. بعد أن أمر الجهات الفاعلة لرعاية بولونيا، يعكس وحده. يجب أن يعرف بالضبط عن الجريمة: "المشهد هو حلقة للانضمام إلى ضمير الملك".
الملك يسأل Rosencrana والفورات في نجاحات مهمتهم. يعترفون بأنهم فشلوا في تحديد أي شيء: "أن نسأل نفسه، إنه لا يعطي / ومعكرة الجنون يرخل ..."
كما أنهم يقدمون تقريرا عن الملك الذي وصلت الجهات الفاعلة الضالة، ويدعو هاملت إلى وجهة نظر الملك والملكة.
يمشي هاملت بمفرده ويقول، وهو ما يعكس، مونولوجه الشهير: "أن تكون أو لا تكون - هذا هو السؤال ..." لماذا أبقنا حتى الحياة؟ في "الطباعة من القرن، سخرية قوية من الفخر". وهو نفسه يجيب على سؤاله: "الخوف من شيء ما بعد الموت - / حافة ملحوظة، من حيث لا يوجد أي عائد / الأرض السيادية" - يربك الإرادة.
بولوني يرسل أوفيليا إلى هاملت. يدرك هاملت بسرعة أن سيطرة المحادثات الخاصة بهم وأن أوفيليا جاءت لإحضار الملك والأب. ويلعب دور الجنون، يعطي نصيحتها للذهاب إلى الدير. مقتل أوفيليا مستقيم في خطب gamlet: "أوه، ما هو العقل الفخور القتال! فيلمازبي، / المقاتل، العالم - النظرة والسيف واللغة؛ / اللون والأمل في صلاحيات بهيجة، / Checkin Grace، طعم الرعي، / مثال على التقريب - سقطت، إلى النهاية! " يتأكد الملك من أن السبب هو سبب اضطراب الأمير. يسأل هاملت هوراشيو لمشاهدة الملك خلال الأداء. يبدأ العرض التقديمي. هامت على طول مسرحية اللعب. يرافق مشهد التسمم: "لقد سممه في الحديقة لقوته. / اسمه جونتزاجو الآن سترى كيف يحفظ القاتل حب زوجة gonzhagovy ".
خلال هذا المشهد، لا يستطيع الملك الوقوف. نهض. بدأت الربط. طالبت بولوني إيقاف اللعبة. يذهب الجميع. الزوجال و horatio تبقى. إنهم مقتنعون بجريمة الملك - أعطى نفسه لرأسه.
Rosencrange وعائدات الفوائد. يفسرون كيف يحزن الملك وكيفية حيرة الملكة حول سلوك هاملت. هاملت يأخذ الفلوت ويقدم دوراتا للعبها. يرفض السيلادديات: "أنا لا أملك هذا الفن". هاملت يتحدث مع الغضب: "ترى أنك تفعل مني لشيء سيء؟ أنت مستعد للعب علي، يبدو لك أن الحطرب الذي تعرفه ... "
بولونيا يدعو هاملت إلى الأم - الملكة.
يخشى الملك العذاب، عذاب ضمير غير نظيف. "أوه، قتلت بخططي، سيكون قاتلا في السماء!" لكنه قد ارتكب بالفعل جريمة، "صدره من وفاته السوداء". يحصل على ركبتيه، في محاولة للصلاة.
في هذا الوقت، يمر هاملت - يذهب إلى غرف الأم. لكنه لا يريد قتل الملك حقير أثناء الصلاة. "مرة أخرى، سيفي، معرفة جرعة مخيفة".
تخفي Poloniy وراء جذر الملكة إلى السمعة محادثة هاملت مع والدته.
هاملت مليء بسخط. الألم يزعج قلبه يجعل لسانه. الملكة خائفة وصراخ. يكتشف بولونيا أنفسهم للسجاد، هاملت مع صرخة من "الفئران، الفئران"، يخترق سيفه، معتقد أن هذا هو الملك. الملكة تغلغل هاملت عن رحمة: "لقد أرسلتني عيون مباشرة في روحي، / وفي ذلك، أرى الكثير من البقع السوداء، / التي لا تنسحبها ..."
يظهر الشبح ... إنه يطالب بتخزين الملكة.
لا ترى الملكة وسماع الشبح، يبدو أن هاملت يتحدث إلى الفراغ. انه يشبه مجنون.
تروي الملكة الملك أنه في مناسبا للجنون، قتل هاملت بولونيا. "إنه يحكي حول ما فعله". يقرر الملك أن يرسل على الفور إلى هاملت إلى إنجلترا، يرافقه روزنكراانا والبابية، والتي ستحصل على رسالة سرية إلى البريطانيين في فرز هاملت. بولونيوم يقرر دفن سرا لتجنب الشائعات.
هاملت وأصدقائه الخائن يسرعون إلى السفينة. يجتمعون جنود مسلحين. هاملت يطلب منهم جيشهم وأين يذهب. اتضح أن هذا هو الجيش النرويجي الذي يذهب إلى القتال مع بولندا لكتلة الأرض، التي "من أجل خمسة دوكات" هي مؤسف للإيجار. تأثر هاملت بحقيقة أن الناس لا يستطيعون "تسوية نزاع حول هذا الصيغة".
هذه القضية بالنسبة له هي سبب للسبب العميق الذي يعذب فيه، ولعذابة التردد الخاص به. برينس فورتينبراس "من أجل نزوة ومهر مجد" يرسل عشرين ألفا حتى الموت، "كما في السرير"، كما سيكون من المفيد. "منذ أن، - - هاملت، - - أنا، الذي قتل والده، / أمه في عار" والعيش، بجد "لذلك تحتاج إلى القيام به". "يا فكري، من الآن عليك يجب أن تكون دموية، غبار إيل."
بعد أن تعلمت عن وفاة الأب، السر، حبيبتي يعود من باريس. إن محنة أخرى ينتظره: أوفيليا تحت عبء الحزن - وفاة الآب من يد هاملت - ذهب مجنونا. لايرت حريصة على الانتقام. مسلح، رشق في الملك. الملك يدعو هاملت مع الجاني لجميع مصائب ليرت. في هذا الوقت، يجلب رسول رسالة إلى ملك، حيث يذكر هاملت عودته. الملك في البيلي، فهم يفهم حدث شيء ما. لكنه على الفور انه ينضج خطة مقاعد البدلاء الجديدة، والتي ينطوي عليها خفف شديدة، بالقرب من Laerta.
يقدم لترتيب مبارزة بين Laert و Hamlet. وذلك بحيث وقع القتل بالتأكيد، نهاية سيف ليرتا تليين السموم القاتلة. يتفق حبيير.
تبلغ الملكة مع الحزن وفاة أوفيليا. "حاولت رفع أكاليله على الفروع، وكسرت مريرة الماكرة، سقطت في تدفق الفظيعة".
اثنين من حلقان الحصول على القبر. ويتم تقليلها من قبل النكات.
هاملت ووريسيو تظهر. حول الغرور من كل الأرواح يجادل هاملت. "ألكساندر (المقدونية. - E. SH.) مات، دفن ألكساندر، ألكساندر يتحول إلى غبار؛ الغبار الأرض. من الأرض تجعل الطين. ولماذا هذا الطين، الذي تحول فيه، لا يمكن إغلاق برميل البيرة؟ "
موكب الجنازة يقترب. الملك، الملكة، حبلاير، فناء. دفن أوفيليا. يقفز Laert إلى القبر ويسأل دفنه مع أخته، والملاحظات الخاطئة لا تأخذ هاملت. انهم انتزعوا مع ليربت. "لقد احببتها؛ أربعون ألف إخوة / كل العديد من حبهم لن يتساوى معي، "في هذه الكلمات الشهيرة من المقامرة، شعور حقيقي عميق.
ملك مشتت. انه غير راض عن المبارزة التي لا يمكن التنبؤ بها. يذكر Laerta: "كن صبورا وتذكر أمس؛ / نحن نرفض القضية إلى النهاية السريعة. "
هوراشيو وحاملت وحده. يقول هاملت هوراشيو إنه تمكن من قراءة خطاب الملك. ويتضمن طلب لتنفيذ هاملت على الفور. أبقى بروفيدنس الأمير، واستخدام قطاع والده، واستبدل الرسالة التي كتب فيها: "أنا أقتلك على الفور المقدمين". ومع هذه الرسالة، تطفو روزنسرانز والأصحال نحو وفاتهم. هاجم روجيز السفينة، تم القبض على هاملت وتم تسليمها إلى الدنمارك. الآن هو مستعد للعيش.
يظهر أوبليس - نهج الملك - وتقارير أن الملك قد تعرض للضرب حول الرهن العقاري الذي سيفوز بهكلت ليراط في مبارزة. تتفق هاملت على المبارزة، لكنه لديه ثقل في قلبه، وسوف يمنع الفخ.
قبل القتال، يعتذر لايرتا: "صائدي، تعشش شرفك، طبيعته، شعورك، / - أعلن ذلك، كان مجنونا".
الملك أعد ولاء غربا آخر - وضع كوبا مع نبيذ مسموم لمنحه هاملت عندما يريد أن يشرب. جروح قذرة ليراطت، أنها تغير مغذاء، جروح هاملت ليبرت. يشرب الملكة تسمم النبيذ لفوز هاملت. فشل الملك في منعها. وفاة الملكة، لكن لديه وقت ليقول: "أوه، هاملت، - الشراب! لقد تسممت ". معترف بها ليرر ككلموت في الخيانة: "الملك والملك مذنبا ..."
هاملت مع شفرة تسمم ضرب الملك، وهو هو نفسه يموت. يريد هوراتيو الاحتفاظ بالنبيذ المسموم لمتابعة الأمير. لكن هاملت الموت يسأل: "التنفس في العالم القاسي، بحيث اختبرت بلدي / اختبار القصة". يذكر هوراشيو السفراء والسفيرين من اللغة الإنجليزية عن المأساة.
Fortinbras يعطي النظام: "دع التزامن يتم رفعه إلى المنصة كمحارب ..."
