برودسكي هي نهاية الجميلة. الاستماع إلى قصيدة كتبها جوزيف برودسكي
لأن فن الشعر يتطلب كلمات
أنا واحد من السفراء الأصم والأصلع المتجهدين
قوة من الدرجة الثانية ، مرتبطة بهذا ، -
لا تريد اغتصاب عقلك ،
أقدم الملابس لنفسي ، أنزل إلى الكشك
لصحيفة المساء.
- حول مدى صعوبة أن يعيش الشاعر في السبق الصحفي.
تهب الرياح على أوراق الشجر. المصابيح القديمة خافتة الوهج
في هذه الأراضي الحزينة التي نقوشها انتصار المرايا ،
بمساعدة البرك ، فإنه يؤدي إلى تأثير الوفرة.
حتى اللصوص يسرقون ملغم برتقالة.
ومع ذلك ، فإن الشعور الذي تنظر به إلى نفسك -
لقد نسيت هذا الشعور.
- أن "غزارة" الدولة المتفاخر فقاعة صابون، خيال لا يتوافق مع الواقع.
في هذه الأراضي الحزينة ، كل شيء مصمم لفصل الشتاء: أحلام ،
جدران السجون والمعاطف ومراحيض العرائس - بيضاء
رأس السنة ، المشروبات ، الأيدي الثانية.
سترات العصفور والأوساخ حسب عدد القلويات ؛
العادات المتزمتة. الكتان. وفي أيدي عازفي الكمان-
وسادات تدفئة خشبية.
هذه الأرض غير منقولة. عرض الحجم الإجمالي
الحديد الزهر والرصاص ، تهز رأسك مندهشا ،
تذكر القوة القديمة على الحراب وسياط القوزاق.
لكن النسور تجلس مثل المغناطيس على خليط الحديد.
حتى الكراسي المصنوعة من الخيزران محفوظة هنا
على البراغي والصواميل.
- في رأيي المعنى واضح ...
فقط الأسماك في البحار تعرف قيمة الحرية ؛ لكن هم
الغباء يجبرنا ، إذا جاز التعبير ، على إنشاء منطقتنا
تسميات وسجلات النقد. وتبرز المساحة بقائمة أسعار.
الوقت خلقه الموت. احتياج أجساد وأشياء
يبحث عن خصائص كلاهما في الخضار النيئة.
كوشيت يسمع الأجراس.
تعيش في عصر الإنجازات ، ولها شخصية سامية ،
للأسف صعبة. رفع لباسها للجمال ،
ترى ما كنت تبحث عنه ، وليس المغنيات العجائب الجديدة.
وليس الأمر أن Lobachevsky مراقب بشدة هنا ،
لكن العالم المتسع يجب أن يضيق في مكان ما ، وهنا -
هنا نهاية المنظور.
إما أن تكون خريطة أوروبا قد سرقها عملاء السلطات ،
إما خمسة أسداس الأجزاء المتبقية في العالم
بعيد جدا. أو بعض الجنيات الرقيقة
إنه يسحرني ، لكن لا يمكنني الهروب من هنا.
أسكب نفسي كاهور - لا تصرخ للخادم -
نعم ، أنا أخدش القطة ...
أو رصاصة في الهيكل كأنها في مكان الخطأ بإصبع ،
أو أن نسحب من هنا على البحر مع المسيح الجديد.
وكيف لا تختلط بالعيون المخمورة التي أذهلها الصقيع ،
قاطرة بخارية بسفينة - ما زلت لن تحترق بالعار:
مثل قارب على الماء ، لن يترك أثرًا على القضبان
عجلة قاطرة بخارية.
- ثلاث رباعيات حول الرغبة في تجاوز التل واستحالة القيام بذلك.
ماذا تكتب الصحف في قسم "من قاعة المحكمة"؟
تم تنفيذ الحكم. أبحث هنا ،
سيرى الرجل في الشارع من خلال زجاج بإطار من الصفيح ،
كيف يرقد الشخص ووجهه لأسفل على جدار من الطوب ؛
لكنه لا ينام. من أجل ازدراء أحلام كومبول
مثقب له الحق.
- أن عقوبة الإعدام ، بما في ذلك الإعدام بدون محاكمة ، في السبق الصحفي أصبحت شائعة للغاية. التي لا تسبب أي مشاعر في الشخص العادي. يقرأ عنها في الصحف.
اليقظة في هذا العصر متجذرة في هؤلاء
مرات غير قادرة في العمى العام
للتمييز بين المهدات التي تم إسقاطها من الحمالات المتساقطة.
غريب الأطوار أبيض العينين لا يريد أن ينظر إلى ما وراء الموت.
إنه لأمر مؤسف ، الصحن ممتلئ ، فقط لا يوجد من يقلب الطاولة ،
أن أسألك يا روريك.
- أن أخطاء هذا العصر متجذرة في ماضيها وتاريخها وشخصيتها الوطنية.
اليقظة في هذه الأوقات هي اليقظة لأمور المأزق.
ليس وفقًا للشجرة ، يجب أن ينتشر العقل حتى الآن ،
لكنهم يبصقون على الحائط. وليس لإيقاظ الأمير - ديناصور.
بالنسبة للسطر الأخير ، إيه ، لا تقطف الريشة من الطائر.
الرئيس البريء للجميع والشؤون هو ما يمكن توقعه بفأس
نعم الغار الأخضر.
- الرباعيات الأكثر رحابة ، أنه في هذا العصر في هذا البلد قدر مؤسف أن تكون شاعرًا ؛ أن هذه المشاكل عميقة لدرجة أنه حتى التاريخ لا يفسر كل شيء ، ولا ينبغي للمرء بعد الآن أن يسأل روريك ، بل البحث بشكل أعمق ؛ أن الشاعر ، وإن كان بريئا ، سيموت حتما ، ولن تأتي الشهرة إلا بعد الموت.
لأن فن الشعر يتطلب كلمات
أنا واحد من السفراء الأصم والأصلع المتجهدين
قوة من الدرجة الثانية ، مرتبطة بهذا ، -
لا تريد اغتصاب عقلك ،
أقدم الملابس لنفسي ، أنزل إلى الكشك
لصحيفة المساء.
تهب الرياح على أوراق الشجر. المصابيح القديمة خافتة الوهج
في هذه الأراضي الحزينة التي نقوشها انتصار المرايا ،
بمساعدة البرك ، فإنه يؤدي إلى تأثير الوفرة.
حتى اللصوص يسرقون ملغم برتقالة.
ومع ذلك ، فإن الشعور الذي تنظر به إلى نفسك -
لقد نسيت هذا الشعور.
في هذه الأراضي الحزينة ، كل شيء مصمم لفصل الشتاء: أحلام ،
جدران السجون والمعاطف ومراحيض العرائس - بيضاء
رأس السنة ، المشروبات ، الأيدي الثانية.
سترات العصفور والأوساخ حسب عدد القلويات ؛
العادات المتزمتة. الملابس الداخلية. وفي أيدي عازفي الكمان-
وسادات تدفئة خشبية.
هذه الأرض غير منقولة. عرض الحجم الإجمالي
الحديد الزهر والرصاص ، تهز رأسك مندهشا ،
تذكر القوة القديمة على الحراب وسياط القوزاق.
لكن النسور تجلس مثل المغناطيس على خليط الحديد.
حتى الكراسي المصنوعة من الخيزران موجودة هنا
على البراغي والصواميل.
فقط الأسماك في البحار تعرف قيمة الحرية ؛ لكن هم
الغباء يجبرنا ، إذا جاز التعبير ، على إنشاء منطقتنا
تسميات وسجلات النقد. وتبرز المساحة بقائمة أسعار.
الوقت خلقه الموت. احتياج أجساد وأشياء
يبحث عن خصائص كلاهما في الخضار النيئة.
كوشيت يسمع الأجراس.
تعيش في عصر الإنجازات ، ولها شخصية سامية ،
للأسف صعبة. رفع لباسها للجمال ،
ترى ما كنت تبحث عنه ، وليس المغنيات العجائب الجديدة.
ولا يعني ذلك أن Lobachevsky يتم ملاحظته بشدة هنا ،
لكن العالم المتسع يجب أن يضيق في مكان ما ، وهنا -
هنا نهاية المنظور.
إما أن تكون خريطة أوروبا قد سرقها عملاء السلطات ،
إما خمسة أسداس الأجزاء المتبقية في العالم
بعيد جدا. أو بعض الجنيات الرقيقة
إنه يسحرني ، لكن لا يمكنني الهروب من هنا.
أسكب نفسي كاهور - لا تصرخ للخادم -
نعم ، أنا أخدش القطة ...
أو رصاصة في الهيكل كأنها في مكان الخطأ بإصبع ،
أو أن نسحب من هنا على البحر مع المسيح الجديد.
وكيف لا تختلط بالعيون المخمورة التي أذهلها الصقيع ،
قاطرة بخارية بسفينة - ما زلت لن تحترق بالعار:
مثل الزورق على الماء ، لن يترك أثرًا على القضبان
عجلة قاطرة بخارية.
ماذا تكتب الصحف في قسم "من قاعة المحكمة"؟
تم تنفيذ الحكم. أبحث هنا ،
سيرى الرجل في الشارع من خلال زجاج بإطار من الصفيح ،
كيف يرقد الشخص ووجهه لأسفل على جدار من الطوب ؛
لكنه لا ينام. من أجل ازدراء أحلام كومبول
مثقب له الحق.
اليقظة في هذا العصر متجذرة في هؤلاء
مرات غير قادرة في العمى العام
للتمييز بين المهدات التي تم إسقاطها من الحمالات المتساقطة.
غريب الأطوار أبيض العينين لا يريد أن ينظر إلى ما وراء الموت.
إنه لأمر مؤسف ، الصحن ممتلئ ، فقط لا يوجد من يقلب الطاولة ،
أن أسألك يا روريك.
اليقظة في هذه الأوقات هي اليقظة لأمور المأزق.
ليس وفقًا للشجرة ، يجب أن ينتشر العقل حتى الآن ،
لكنهم يبصقون على الحائط. وليس لإيقاظ الأمير - ديناصور.
بالنسبة للسطر الأخير ، إيه ، لا تقطف الريشة من الطائر.
الرئيس البريء للجميع والشؤون هو ما يمكن توقعه بفأس
نعم الغار الأخضر.
- - - -
العودة إلى قائمة أعمال المؤلف
برودسكي جوزيف
* * *
نهاية حقبة جميلة
لأن فن الشعر يتطلب كلمات
أنا واحد من السفراء الأصم والأصلع المتجهدين
قوة من الدرجة الثانية ، مرتبطة بهذا ، -
لا تريد اغتصاب عقلك ،
أقدم الملابس لنفسي ، أنزل إلى الكشك
لصحيفة المساء.
تهب الرياح على أوراق الشجر. المصابيح القديمة خافتة الوهج
في هذه الأراضي الحزينة التي نقوشها انتصار المرايا ،
بمساعدة البرك ، فإنه يؤدي إلى تأثير الوفرة.
حتى اللصوص يسرقون ملغم برتقالة.
ومع ذلك ، فإن الشعور الذي تنظر به إلى نفسك -
لقد نسيت هذا الشعور.
في هذه الأراضي الحزينة ، كل شيء مصمم لفصل الشتاء: أحلام ،
جدران السجون والمعاطف ومراحيض العرائس - بيضاء
رأس السنة ، المشروبات ، الأيدي الثانية.
سترات العصفور والأوساخ حسب عدد القلويات ؛
العادات المتزمتة. الكتان. وفي أيدي عازفي الكمان-
وسادات تدفئة خشبية.
هذه الأرض غير منقولة. عرض الحجم الإجمالي
الحديد الزهر والرصاص ، تهز رأسك مندهشا ،
تذكر القوة القديمة على الحراب وسياط القوزاق.
لكن النسور تجلس مثل المغناطيس على خليط الحديد.
حتى الكراسي المصنوعة من الخيزران محفوظة هنا
على البراغي والصواميل.
فقط الأسماك في البحار تعرف قيمة الحرية ؛ لكن هم
الغباء يجبرنا ، إذا جاز التعبير ، على إنشاء منطقتنا
تسميات وسجلات النقد. وتبرز المساحة بقائمة أسعار.
الوقت خلقه الموت. احتياج أجساد وأشياء
يبحث عن خصائص كلاهما في الخضار النيئة.
كوشيت يسمع الأجراس.
تعيش في عصر الإنجازات ، ولها شخصية سامية ،
للأسف صعبة. رفع لباسها للجمال ،
ترى ما كنت تبحث عنه ، وليس المغنيات العجائب الجديدة.
وليس الأمر أن Lobachevsky مراقب بشدة هنا ،
لكن العالم المتسع يجب أن يضيق في مكان ما ، وهنا -
هنا نهاية المنظور.
إما أن تكون خريطة أوروبا قد سرقها عملاء السلطات ،
إما خمسة أسداس الأجزاء المتبقية في العالم
بعيد جدا. أو بعض الجنيات الرقيقة
إنه يسحرني ، لكن لا يمكنني الهروب من هنا.
أسكب نفسي كاهور - لا تصرخ للخادم -
نعم ، أنا أخدش القطة ...
أو رصاصة في الهيكل كأنها في مكان الخطأ بإصبع ،
أو أن نسحب من هنا على البحر مع المسيح الجديد.
وكيف لا تختلط بالعيون المخمورة التي أذهلها الصقيع ،
قاطرة بخارية بسفينة - ما زلت لن تحترق بالعار:
مثل قارب على الماء ، لن يترك أثرًا على القضبان
عجلة قاطرة بخارية.
ماذا تكتب الصحف في قسم "من قاعة المحكمة"؟
تم تنفيذ الحكم. أبحث هنا ،
سيرى الرجل في الشارع من خلال زجاج بإطار من الصفيح ،
كيف يرقد الشخص ووجهه لأسفل على جدار من الطوب ؛
لكنه لا ينام. من أجل ازدراء أحلام كومبول
مثقب له الحق.
اليقظة في هذا العصر متجذرة في هؤلاء
مرات غير قادرة في العمى العام
للتمييز بين المهدات التي تم إسقاطها من الحمالات المتساقطة.
غريب الأطوار أبيض العينين لا يريد أن ينظر إلى ما وراء الموت.
إنه لأمر مؤسف ، الصحن ممتلئ ، فقط لا يوجد من يقلب الطاولة ،
أن أسألك يا روريك.
اليقظة في هذه الأوقات هي اليقظة لأمور المأزق.
ليس وفقًا للشجرة ، يجب أن ينتشر العقل حتى الآن ،
لكنهم يبصقون على الحائط. وليس لإيقاظ الأمير - ديناصور.
بالنسبة للسطر الأخير ، إيه ، لا تقطف الريشة من الطائر.
الرئيس البريء للجميع والشؤون هو ما يمكن توقعه بفأس
نعم الغار الأخضر.
لأن فن الشعر يتطلب كلمات
أنا واحد من السفراء الأصم والأصلع المتجهدين
قوة من الدرجة الثانية ، مرتبطة بهذا ، -
لا تريد اغتصاب عقلك ،
أقدم الملابس لنفسي ، أنزل إلى الكشك
لصحيفة المساء.
تهب الرياح على أوراق الشجر. المصابيح القديمة خافتة الوهج
في هذه الأراضي الحزينة التي نقوشها انتصار المرايا ،
بمساعدة البرك ، فإنه يؤدي إلى تأثير الوفرة.
حتى اللصوص يسرقون ملغم برتقالة.
ومع ذلك ، فإن الشعور الذي تنظر به إلى نفسك -
لقد نسيت هذا الشعور.
في هذه الأراضي الحزينة ، كل شيء مصمم لفصل الشتاء: أحلام ،
جدران السجون والمعاطف ومراحيض العرائس - بيضاء
رأس السنة ، المشروبات ، الأيدي الثانية.
سترات العصفور والأوساخ حسب عدد القلويات ؛
العادات المتزمتة. الكتان. وفي أيدي عازفي الكمان-
وسادات تدفئة خشبية.
هذه الأرض غير منقولة. عرض الحجم الإجمالي
الحديد الزهر والرصاص ، تهز رأسك مندهشا ،
تذكر القوة القديمة على الحراب وسياط القوزاق.
لكن النسور تجلس مثل المغناطيس على خليط الحديد.
حتى الكراسي المصنوعة من الخيزران محفوظة هنا
على البراغي والصواميل.
فقط الأسماك في البحار تعرف قيمة الحرية ؛ لكن هم
الغباء يجبرنا ، إذا جاز التعبير ، على إنشاء منطقتنا
تسميات وسجلات النقد. وتبرز المساحة بقائمة أسعار.
الوقت خلقه الموت. احتياج أجساد وأشياء
يبحث عن خصائص كلاهما في الخضار النيئة.
كوشيت يسمع الأجراس.
تعيش في عصر الإنجازات ، ولها شخصية سامية ،
للأسف صعبة. رفع لباسها للجمال ،
ترى ما كنت تبحث عنه ، وليس المغنيات العجائب الجديدة.
وليس الأمر أن Lobachevsky مراقب بشدة هنا ،
لكن العالم المتسع يجب أن يضيق في مكان ما ، وهنا -
هنا نهاية المنظور.
إما أن تكون خريطة أوروبا قد سرقها عملاء السلطات ،
إما خمسة أسداس الأجزاء المتبقية في العالم
بعيد جدا. أو بعض الجنيات الرقيقة
إنه يسحرني ، لكن لا يمكنني الهروب من هنا.
أسكب نفسي كاهور - لا تصرخ للخادم -
نعم ، أنا أخدش القطة ...
أو رصاصة في الهيكل كأنها في مكان الخطأ بإصبع ،
أو أن نسحب من هنا على البحر مع المسيح الجديد.
وكيف لا تختلط بالعيون المخمورة التي أذهلها الصقيع ،
قاطرة بخارية بسفينة - ما زلت لن تحترق بالعار:
مثل قارب على الماء ، لن يترك أثرًا على القضبان
عجلة قاطرة بخارية.
ماذا تكتب الصحف في قسم "من قاعة المحكمة"؟
تم تنفيذ الحكم. أبحث هنا ،
سيرى الرجل في الشارع من خلال زجاج بإطار من الصفيح ،
كيف يرقد الشخص ووجهه لأسفل على جدار من الطوب ؛
لكنه لا ينام. من أجل ازدراء أحلام كومبول
مثقب له الحق.
اليقظة في هذا العصر متجذرة في هؤلاء
مرات غير قادرة في العمى العام
للتمييز بين المهدات التي تم إسقاطها من الحمالات المتساقطة.
غريب الأطوار أبيض العينين لا يريد أن ينظر إلى ما وراء الموت.
إنه لأمر مؤسف ، الصحن ممتلئ ، فقط لا يوجد من يقلب الطاولة ،
أن أسألك يا روريك.
اليقظة في هذه الأوقات هي اليقظة لأمور المأزق.
ليس وفقًا للشجرة ، يجب أن ينتشر العقل حتى الآن ،
لكنهم يبصقون على الحائط. وليس لإيقاظ الأمير - ديناصور.
بالنسبة للسطر الأخير ، إيه ، لا تقطف الريشة من الطائر.
الرئيس البريء للجميع والشؤون هو ما يمكن توقعه بفأس
نعم الغار الأخضر.
