يمكن أن يكون حبي في روحي. أحببتك
بوشكين (1829) هو مثال على كلمات الحب التي كتبها المؤلف. هذه القصيدة هي عالم كامل حيث يسود الحب. هي نقية لا حدود لها.
تمتلئ جميع سطور العمل الشعري بالحنان ونور الحزن والخشوع. إن حب الشاعر غير المجزأ يخلو من أي أنانية. ( النص "أحببتك ..." بقلم أ.س.بوشكين ، انظر نهاية النص).إنه يحب المرأة المعنية حقًا في العمل ، ويهتم بها ، ولا يريد إزعاجها باعترافاته. وتريد فقط من يختارها مستقبلها أن يحبها بحنان وقوة مثله.
عند تحليل "أحببتك ..." ، يمكننا القول أن هذه القصيدة الغنائية متوافقة مع عمل شاعري آخر لبوشكين - "على تلال جورجيا". نفس الحجم ، نفس وضوح القوافي ، وبعضها يتكرر ببساطة (في كلا العملين ، على سبيل المثال ، القوافي: "ربما" - "هموم") ؛ نفس المبدأ البنيوي ، بساطة التعبير ، مراعاة ثراء التكرار اللفظي. هناك: "بواسطتك ، بواسطتك أنت وحدك" ، وهنا ثلاث مرات: "أحببتك ...". كل هذا يعطي كلا العملين شعريًا غنائيًا غير عادي ، وموسيقى متألقة.
من هو الشخص الذي يتم توجيه السطور في عبارة "أحببتك" ليس واضحًا تمامًا. من المحتمل جدًا أن يكون هذا هو A.A. Olenina. لكن ، على الأرجح ، سيبقى سراً بالنسبة لنا.
لا يحدث تطوير موضوع غنائي في عمل شعري. يتحدث الشاعر عن حبه بصيغة الماضي. كل أفكار الشاعر ليست عن نفسه ، بل عنها. لا قدر الله يزعجها بمثابرته ، يسبب أي إزعاج لها ، ويحبها. "لا أريد أن أحزنك بأي شيء ..."
يتم تنفيذ قصيدة "أحببتك ..." بإيقاع معقد وواضح. لديه بنية جيدة النحوية والتجويد والصوت. حجم هذه القطعة الغنائية هو خماسي التفاعيل. باستثناء حالتين ، يقع الضغط في كل سطر على المقاطع الثانية والرابعة والسادسة والعاشرة. يتم تعزيز وضوح وتنظيم الإيقاع بشكل أكبر من خلال حقيقة أنه في كل سطر بعد المقطع الرابع ، هناك وقفة مميزة. يبدو أن قدرة بوشكين على إنشاء نص طبيعي تمامًا بأقصى قدر من الانسجام وتنظيم الإيقاع تبدو فريدة من نوعها.
إن الكلمات "بصمت - ميؤوس منه" ، "خجل - غيرة" هي قوافي ، لكنها تتناسب مع بعضها البعض بشكل عضوي لدرجة أنها غير محسوسة تمامًا.
نظام القافية متماثل ومنظم. "جميع القوافي الغريبة يتم استخدامها على الصوت" w ":" ربما تكون مصدر قلق ، بلا أمل ، بحنان "، وكلها متساوية - على" m ":" مطلقًا ، لا شيء ، مرهق ، مختلف". مبني بذكاء ووضوح.
قصيدة "أحببتك ..." هي عمل شعري جزء من برنامج "تراث الحب" للشاعر. من غير المعتاد أن تنتقل جميع مشاعر البطل الغنائي مباشرة - عن طريق التسمية المباشرة. ينتهي العمل بطريقة تصالحية: هدأ التوتر الداخلي للبطل الغنائي في الوقت الذي قام فيه بتوزيع كل ما لديه لنفسه.
قصيدة "أحببتك ..." لـ AS بوشكين تنقل أدق درجات الحب الرقيق والمستهلك. المشاعر المثيرة للمحتوى ، وموسيقى اللغة ، والكمال التركيبي - كل هذا هو بيت شعر عظيم للشاعر العظيم.
أحببتك: لا يزال الحب ، ربما
أحببتك: لا يزال الحب ، ربما
في روحي لم يتلاشى تماما.
لكن لا تدع ذلك يزعجك بعد الآن ؛
لا أريد أن أحزنك بأي شيء.
أحببتك بلا كلام ، بلا أمل ،
الآن يعذبنا الجبن والغيرة الآن.
أحببتك بصدق وحنان شديد
كيف يمنحك الله الحبيب أن تكون مختلفا.
أحببتك: لا يزال الحب ، ربما
في روحي لم يتلاشى تماما.
لكن لا تدع ذلك يزعجك بعد الآن ؛
لا أريد أن أحزنك بأي شيء.
أحببتك بلا كلام ، بلا أمل ،
الآن يعذبنا الجبن والغيرة الآن.
أحببتك بصدق وحنان شديد
كيف يمنحك الله الحبيب أن تكون مختلفا.
قصيدة "أحببتك: لا يزال الحب ربما" من عمل العظيم بوشكين ، الذي كتب عام 1829. لكن الشاعر لم يترك أي سجل ، ولا تلميح واحد عن الشخصية الرئيسية في هذه القصيدة. لذلك ، لا يزال كتاب السيرة والنقاد يجادلون حول هذا الموضوع. نُشرت القصيدة في نورثرن فلاورز عام 1830.
لكن المرشح الأكثر ترجيحًا لدور البطلة والملهمة في هذه القصيدة هو آنا ألكسيفنا أندرو أولينينا ، ابنة رئيس أكاديمية بطرسبورغ للفنون أ.ن.أولينين ، وهي فتاة متطورة ومتعلمة وموهوبة للغاية. لقد جذبت انتباه الشاعر ليس فقط بجمالها الخارجي ، ولكن أيضًا ببراعتها الرقيقة. من المعروف أن بوشكين سأل يد Olenina للزواج ، لكن تم رفضه ، والسبب كان القيل والقال. على الرغم من ذلك ، حافظت آنا ألكسيفنا وبوشكين على علاقات ودية. أهدى الشاعر لها العديد من أعماله.
صحيح أن بعض النقاد يعتقدون أن الشاعر كرس هذا العمل للمرأة البولندية كارولينا سوبانسكا ، لكن وجهة النظر هذه لها أرضية مهتزة إلى حد ما. يكفي أن نتذكر أنه خلال منفاه الجنوبي كان يحب الإيطالية أماليا ، وقد تأثرت خيوطه الروحية من قبل المرأة اليونانية كاليبسو ، عشيقة بايرون السابقة ، وأخيراً الكونتيسة فورونتسوفا. إذا كان لدى الشاعر أي مشاعر في سوبانسكايا الاجتماعية ، فمن المرجح أن تكون عابرة ، وبعد 8 سنوات لم يكن ليتذكرها. اسمها ليس حتى في قائمة دون جوان التي جمعها الشاعر نفسه.
"أحببتك ..." و I.A. برودسكي "أحببتك. الحب لا يزال (ربما ...) "
أحببتك: لا يزال الحب ، ربما
في روحي لم يتلاشى تماما.
لكن لا تدع ذلك يزعجك بعد الآن ؛
لا أريد أن أحزنك بأي شيء.
أحببتك بلا كلام ، بلا أمل.
الآن يعذبنا الجبن والغيرة الآن.
كيف بارك الله فيك لتكون مختلفا.
1829
كما. بوشكين
نظام النسخ: منشط مقطعي. هناك جناس (تكرار الحروف الساكنة) أصوات [p] ("خجل" ، "غيرة" ، "بصدق" ، "آخر") و [ل] ("محبوب" ، "حب" ، "تلاشى" ، "المزيد "،" حزين ") ، مما يجعل الصوت أكثر نعومة وتناغمًا. هناك سماع (تكرار حروف العلة) للصوت [o] و [a] ("نحن نعذب بالجبن ، ثم الغيرة"). نوع القافية متصالب ("ربما" - "قلق" ، "ميؤوس منه" - "بحنان" ، "مطلقًا" - "لا شيء" ، "مرهق" - "مختلف") ؛ 5 أقدام iambic مع جمل المذكر والمؤنث بالتناوب ، pyrrhic ، spondeus ("هناك المزيد منكم") ، التوازي النحوي ("أحببتك").
يتم استخدام مقطع لفظي عالي المستوى. يرتجف النداء ("أحببتك" ، "لا أريد أن أحزنك بأي شيء ...").
يقدم الرباعي الأول صورة ديناميكية ، يتم التعبير عنها بمساعدة عدد كبير من الأفعال التي استخدمها المؤلف: "أحب" ، "تلاشى" ، "قلق" ، "أريد" ، "حزين".
تهيمن على الرباعية الثانية المشاعر الوصفية للشخصية:
"أحببتك ، بصمت ، بلا أمل ،
الآن يعذبنا الجبن والغيرة الآن.
أحببتك بصدق وحنان شديد
كيف ياربك الله الحبيب ان تكون مختلفا ".
التركيب: الجزء الأول يشير إلى الحاضر ، والثاني إلى المستقبل.
القصة هي قصة حب.
هناك التوازي النحوي (نفس التركيبات النحوية) ، التكرار ("أحببتك"). الشكل النحوي. أناكولوف: "... كيف يمنحك الله ، أحب أن تكون مختلفًا" ؛ استعارة: "مات الحب" ، "الحب لا يزعج". يشير إلى الأسلوب الواقعي ، بسبب قلة الاستعارات. فكرة العمل الأدبي هي آخر سطرين ("أحببتك بإخلاص وحنان ، كما منحك الله ، أحببت أن تكون مختلفًا").
البطل لديه طبيعة خفية ، محبة بصدق.
جمال المرأة بالنسبة للشاعر هو "مزار" ، والحب بالنسبة له هو شعور سامي وخفيف ومثالي. يصف بوشكين درجات مختلفة من الحب والمشاعر المرتبطة به: الفرح والحزن والحزن واليأس والغيرة. لكن كل قصائد بوشكين عن الحب تتميز بالإنسانية واحترام شخصية المرأة. وينعكس هذا أيضًا في قصيدة "أحببتك ..." ، حيث يكون حب البطل الغنائي ميؤوسًا منه وغير متبادل. لكنه ، مع ذلك ، يتمنى لمحبوبته السعادة مع شخص آخر: "كيف يمنحك الله الحبيب أن تكون مختلفًا".
أحببتك. الحب لا يزال (ربما
وهو مجرد ألم) يحفر عقلي.
كل شيء تم تفجيره إلى أشلاء.
حاولت إطلاق النار على نفسي ، لكن الأمر صعب
بالسلاح. و كذلك: الويسكي
أي واحد يضرب؟ لم تكن قشعريرة هي التي أفسدتها ، ولكن التفكير. تبا! كل شيء ليس بشري!
أحببتك كثيرًا ، بلا أمل ،
كيف يرزقك الله غيرك - لكنه لن يفعل!
هو ، لكونه كثير ،
لن تخلق - وفقًا لبارمينيدس - ضعف هذه الحرارة في الدم ، أزمة واسعة العظام ،
حتى تذوب الأختام في الفم من العطش للمس - أشطب "تمثال نصفي" - الفم!
1974
I ل. برودسكي
نظام النسخ: منشط مقطعي. الشاعر بعيد جدًا عن إطار التأليف المقطعي الذي يتعارض معه بوضوح من الشكل الشعري. يتحول الشعر أكثر فأكثر إلى نثر. يحدث جناس الصوت ، وهو ما يعني الانسجام ؛ رنين الصوت [س] و [ذ] ؛ 5 أقدام iambic ، شرط ذكر. جناس الأصوات: في بداية القصيدة ، يسود الصوت [l] ("أحببتك. الحب (ربما الألم فقط) يثقب عقلي") - وهي علامة على انسجام معين ؛ يترجم الصوت (p) النص إلى إيقاع سريع (الآيات 3-7) ، ثم الأصوات [الأصوات] و [t] تقلل من التعبير ("... علاوة على ذلك ، الويسكي: أي واحد يضرب؟ ليست رجفة تفسدها ، لكنها تأمل. اللعنة ، كل شيء ليس بشريًا! ... ") ؛ في السطور من 8 إلى 11 ، تقل سرعة الإيقاع بمساعدة تكرار الأصوات [م] و [ن] ، والصوت [د] ينم عن الحزم ("... أحببتك كثيرًا ، بلا أمل ، بما أن الله يحرمك drguimi - لكنه لن يفعل! لأنه من أجل الكثير ، لن يفعل - حسب بارمنيدس - مرتين ... ") ؛ في نهاية القصيدة ، يظهر مزاج عدواني - تكرار الأصوات [p] ، ويتم تلطيفه بالأصوات [p] و [s] و [t] ("هذه الحرارة في الصدر واسعة- القرمشة ، بحيث تذوب الحشوات في الفم من العطش للمس - أشطب "التمثال" - الفم ") ؛ نوع القافية - الصليب (يحتوي أيضًا الرباعي الأول على النوع المحيط بالقافية).
يتم استخدام مقطع لفظي غير شعري عامية ، ولكن في نفس الوقت ، فإن النداء إلى "أنت" يعطي شعريًا معينًا ، رعشة.
يشير العدد الكبير من الأفعال إلى أن لدينا صورة ديناميكية للصور.
التركيب: الجزء الأول (7 أسطر لكل منهما) يشير إلى الماضي ، والثاني إلى المستقبل.
القصة هي قصة حب لبطل غنائي.
Anakoluf (".. كما باركك الله مع الآخرين - لكنه لن ...") ؛ استعارات ("تدريبات الحب" ، "حشوات ذابت بالعطش").
يبدو أن البطل أناني ، في كلماته لا نرى الحب ، ولكن فقط "الرغبة".
"تكرر" سونيتة برودسكي ، إذا جاز التعبير ، الأسطر الشهيرة للشاعر العظيم ، لكننا نرى فيها شيئًا مميزًا. يظهر الاختلاف الهائل في التلوين الدلالي للعمل أن المقارنة مع "حب" بوشكين موجودة هنا فقط من أجل تقدير الاختلاف. بطل العمل أناني ، وشعوره ليس غير مبالٍ ، وليس ساميًا ، من شعور بوشكين.
