سيرة بولجاكوف وتاريخ تكوين قلب الكلب. تاريخ الخلق والمصير الأدبي للعمل

الرواية ، التي كتبت عام 1925 ، تعيد خلق الواقع المعاصر للكاتب - الواقع السوفييتي في أوائل العشرينات. ومع ذلك ، فإن الصورة مستنسخة بأدق التفاصيل (مع إشارة دقيقة لراتب "كاتب فئة IX" - أربعة ونصف دوكات - والإشارة إلى أن رجال الإطفاء ، "كما تعلمون ، يأكلون العصيدة") لا على الإطلاق صورة وثائقية للعصر. مزيج من افتراض خيالي (تحول الكلب إلى إنسان) مع العديد من التفاصيل المحددة (حتى التركيب الكيميائي لسجق "كراكوف الخاص") ، وتشابك التفاصيل الهزلية لـ "أنسنة" شريك مع العواقب المأساوية لهذا تشكل التجربة صورة بشعة للواقع.

بطل القصة ، الأستاذ بريوبرازينسكي ، يحمل اسمًا مقدسًا يشير إلى دوره كإله كلي القدرة ، "كاهن" (كما يدركه شاريك) ، قادر على تغيير العالم والإنسان. حتى الإجراء العادي المتمثل في تضميد جانب شاريك المبشور في منزل بريوبرازينسكي يصبح مشابهًا للموت والقيامة (ويتذكر قسراً مثل قيامة لعازر من الإنجيل): "ثم سقط أخيرًا إلى جانبه ومات. عندما قام من الأموات ، كان رأسه يشعر بدوار طفيف وشعرت معدته بغثيان خفيف ، كما لو لم يكن الجانب موجودًا ، كان الجانب صامتًا.

ومع ذلك ، يتم تقديم الحدث المليء بالأهمية الصوفية في هالة من التفاصيل المحبطة والرائعة. "تحول" شريك هو مجرد مرحلة أخرى في البحث العلمي للأستاذ ، والهدف الرئيسي منه هو تجديد شباب الإنسان عن طريق زراعة الغدد الجنسية. في الهيكل السردي لقلب كلب ، يصبح التجلي المعجزة للرب مرادفًا للجراحة العادية.

يتجلى التحول الساخر الساخر لدافع الإنجيل بوضوح على مستوى التنظيم الأسلوبي للنص. البروفيسور بريوبرازينسكي هو "كاهن" و "ساحر" و "ساحر" ، لكن هذه التعريفات تندرج في السياق التالي في بولجاكوف:

الرجل الذي دخل باحترام شديد وبخجل انحنى لفيليب فيليبش.

هه هه! أنت ساحر وساحر يا أستاذ.

اخلع سروالك يا حبيبي - أمر فيليب فيليبوفيتش ونهض.

قال الكلب "يسوع المسيح" ، "هذه ثمرة!"

على رأس الثمرة ، نبت شعر أخضر تمامًا ، وعلى مؤخرة الرأس كان يلقي بلون التبغ الصدئ ...

في حي "هيه هي" و "السراويل" و "الفاكهة" ذات الشعر الأخضر ، يتحول التجلي إلى تدنيس وأسرار "كهنوتية" إلى احتيال مقنع علميًا.

ومع ذلك ، فإن طيف المعاني المقدسة لا يقتصر على اللقب "الناطق" لبطل القصة. تقع شقة البروفيسور Preobrazhensky في Prechistenka - وبالتالي ، بمساعدة أحد الأسماء الجغرافية ، يتم إدخال صورة أم الله الأكثر نقاءً في السلسلة الدلالية الترابطية. من خلال خطأ شاريكوف ، سيحدث "فيضان" في نفس الشقة - نسخة ساخرة من "الفيضان الكبير" المحلي (في مطاردة القطة ، أدار الكلب السابق صنبور المياه في الحمام). الكلمة الأولى التي نطق بها شريك بعد التحول إلى شخص - "abyrvalg" - هي علامة متجر تُقرأ من اليمين إلى اليسار ، ويمكن أن تكون "Glavryba" ، في تحليل بأثر رجعي للإشارات الكتابية ، بمثابة إشارة ساخرة إلى قوانين السامية جاري الكتابة. السخرية والساخرة بنفس القدر هي الجمع في سرد \u200b\u200bاقتباس من أغنية أوبرا (البروفيسور بريوبرازينسكي يحنق نفس المقطع من أوبرا عايدة فيردي - "إلى ضفاف النيل المقدسة ...") وإعلان على الباب: " أمنع أكل بذور عباد الشمس في الشقة ... F. Preobrazhensky ". (بالإضافة إلى ذلك ، انقطع الموضوع الموسيقي للثقافة والسلطة الكهنوتية بظهور شاريكوف بزخارف أغنيتي "أوه ، يابلوشكو" و "يضيء الشهر" ، التي جاءت من عالم "الدمار البروليتاري" ، وهو ما يعرفه بريوبراجينسكي محاولة المقاومة) - الإيحاءات الأسطورية والتفاصيل الهزلية للحياة الواقعية تلقي انعكاسًا بشعًا على الصورة التي كرستها الخدمة الكهنوتية وتضفي عليها نغمات ساخرة حادة.

تجد دوافع الإنجيل تعبيرًا مباشرًا في ترتيب الشخصيات. تم تسجيل التحولات المعجزة التي قام بها البروفيسور بريوبرازينسكي من قبل تلميذه ، الدكتور بورمينتال ، الذي يعمل في القصة كـ "مبشر" (سيلعب ليفي ماتفي نفس الدور تحت قيادة يشوا في رواية "السيد ومارجريتا"). شخصية "المبشر" في أعمال بولجاكوف - في مزيج متناقض من الإخلاص الصادق للمعلم وافتقاره التام إلى الفهم.

تمتلئ ملاحظات الدكتور Bormental بإعجاب صادق لاكتشاف المعلم ؛ إن فيلم "تاريخ الحالة" الوثائقي لشريك يقطعه بين الحين والآخر هتافات حماسية لـ "المؤرخ": "كشفت التجربة المذهلة للبروفيسور بريوبرازنسكي عن أحد ألغاز الدماغ البشري! من الآن فصاعدًا ، تم توضيح الوظيفة الغامضة للغدة النخامية - الملحق الدماغي - .. لقد أوجد مشرط الجراح وحدة بشرية جديدة. أ. Preobrazhensky ، أنت خالق !! (لطخة) ". (دعنا ننتبه إلى الفشل الأسلوبي التالي في السرد - جوار مهم من "الخالق" والبقع).

ومع ذلك ، فإن التلميذ "الإنجيلي" المخلص يعمل في الواقع كقاص غير موثوق به - راوي قصص يفسر بشكل غير كاف كلمات وأفعال المعلم ، مما يخلق صورة مشوهة لما يحدث. شروحاته وتعليقاته تتعارض مع التفسير "الصحيح" - بدعم من سلطة المشارك في الحدث أو المؤلف نفسه. لذا ، على سبيل المثال ، فإن قدرة شريك المذهلة على القراءة من اليمين إلى اليسار في مذكرات بورمنتال تحصل على التفسير التالي: "شريك اقرأ! قرأته !!! ... قرأته من النهاية. وأنا أعرف حتى أين حل هذا اللغز: في تقاطع الأعصاب البصرية للكلب! " ومع ذلك ، فإن السبب الحقيقي ، كما يتذكر القارئ منذ بداية القصة ، كان أكثر غموضًا وكان يكمن في شيء مختلف تمامًا: "كان من الأنسب الوصول إلى متجر شريك ... من ذيل الكلمة" سمكة "، لأنه في بداية الكلمة كان هناك شرطي". تظل النغمة المشؤومة للبروفيسور بريوبرازينسكي عندما يحاول تلميذه بدء محادثة حول مستقبل شريك وتحوله إلى "شخصية عقلية عالية جدًا" بشكل عام بدون تعليق واضح: "يحدث شيء غريب مع فيليب ... اخترع شيئا ".

لا يزال البروفيسور بريوبرازينسكي في نظر تلميذه إلهًا كلي القدرة - بينما كان "الساحر" و "الساحر" عاجزًا في مواجهة الفوضى التي جلبتها معجزة إلى حياته. البروفيسور بريوبرازينسكي هو نوع بطل بولجاكوف الذي سيمر بعد ذلك بكامل أعمال الكاتب: يتمتع بقوة إبداعية (تحويلية) قوية ، يمكن أن يكون ضعيفًا وضعيفًا في نفس الوقت. دائمًا ما يُجبر بطل بولجاكوف على مواجهة العالم من حوله - عدائي ، عدواني ، سخيف. في قلب كلب ، يتم تجسيد هذا العالم في شخص Shvonder وأعضاء لجنة مجلس النواب. يتم تقديم "الزاهدون" من الإيمان الجديد في ضوء بشع حاد. أحد أعضاء لجنة مجلس النواب - "شاب خوخي يرتدي سترة جلدية" - يحمل لقب Vyazemskaya (دعنا ننتبه إلى الأصل الأدبي لللقب والتغيير المؤكد في الجنس النحوي المعتاد) ، تبين أنه ومع ذلك ، في وصف بولجاكوف ، يتم دائمًا استعادة السياق الغريب للهوية: "هذا لا يوصف! - صرخ الشاب الذي تبين أنه امرأة "؛ "بصفتي رئيس القسم الثقافي بالمنزل ... - المدعي - صححتها فيليب فيليبوفيتش."

ومع ذلك ، قد تكون التحولات غير المبررة التي تحدث مع ممثلي الحكومة الجديدة محفوفة بالمخاطر. بمجرد أن تحول شريك إلى جهاز كشف الكذب شاريكوف وانخرط في السلطات التي - "شغل منصب" رئيس القسم الفرعي لتنظيف موسكو من الحيوانات الضالة ، أصبحت إقامته في شقة بريوبرازينسكي تهديدًا مميتًا لكل من الأستاذ نفسه (الذي كُتب عليه شجب) ولجميع سكان بيته. إن التحولات البشعة التي يتعرض لها المسؤولون السوفييت المسؤولون في عالم بولجاكوف (وفي أعمال بولجاكوف في الثلاثينيات ستصبح هذه التحولات رائعة حقًا) تمنح القوة الجديدة وممثليها طابعًا شيطانيًا شيطانيًا ، مما يجعلهم ليسوا اجتماعيين. أو القوة السياسية كقوة ميتافيزيقية ، والتي أجبر بطل بولجاكوف على مقاومتها.

هناك سمة مهمة أخرى لشعرية بولجاكوف تتجلى بوضوح في "قلب كلب" - تقسيم الفضاء الفني إلى فئتين فرعيتين (من الناحية المثالية ، لا يمكن اختراق كل منهما للآخر). إحداها هي شقة بريوبرازينسكي في بريتشيستينكا ، "جنة الكلاب" في مصطلحات شريك ومساحة مثالية (وحتى شاعرية) للأستاذ. أهم مكونات هذا الفضاء هي الراحة والوئام والروحانية ، "الدفء الإلهي". ورافق وصول شريك إلى هذا الفضاء حقيقة أن "الظلام طار وتحول إلى يوم مبهر ، ومن جميع الجهات كان يتلألأ ويلمع ويتحول إلى اللون الأبيض". من بين السمات "الطبوغرافية" لهذه المساحة ، يجب التمييز بين سمتين رئيسيتين: خارجيًا محدود للغاية ، ومترجمًا ، وهو مجرد شقة ، داخليًا ، فسيح ، ضخم ، علاوة على ذلك ، قادر على التوسع غير المحدود (إلى مساحة كبيرة المدى ، نظرًا للعديد من المرات التي تنعكس فيها المرايا الضخمة الأخرى).

الفضاء الثاني - خارجي - مفتوح ، عدواني ، معادي. علاماته الأولية هي عاصفة ثلجية ورياح وأوساخ في الشوارع. سكانها الدائمون هم "الوغد في قبعة قذرة" ("لص ذو كمامة نحاسية" ، "مخلوق جشع") ، وطباخ من غرفة الطعام ، و "حثالة أكثر إثارة للاشمئزاز" بين جميع البروليتاريين - بواب. يبدو الفضاء الخارجي - على عكس الفضاء الداخلي - كعالم من العبث والفوضى. يأتي Shvonder والوفد المرافق له من هذا العالم - لاستعادة جزء من مساحة الأستاذ "الشخصية" وضغط شقته المكونة من سبع غرف عن طريق "مصادرة" غرفة الفحص. فقط باب الشقة هو الذي يفصل بين هاتين الفراغتين عن بعضهما البعض - وبالتالي فإن الرغبة الوحيدة للبروفيسور بريوبرازينسكي هي الحصول على "قطعة من الورق ، في وجودها لا يستطيع Shvonder ولا أي شخص آخر حتى الاقتراب من باب شقتي . آخر قطعة من الورق ... درع ". الختم والعزلة الكاملة هي الطريقة الوحيدة لحماية مساحتك "الحقيقية" من غزو "التخيل" لشخص آخر. (لاحظ أن جانب الباب المواجه للخارج هو أيضًا تحت رحمة حقيقة سخيفة. إن الكرة التي تحاول قراءة لوحة الباب التي تحمل اسم الأستاذ مذعورة لاكتشاف استمرار الحروف الثلاثة التخمينية - pro - يمكن أن تصبح "l" ، ثم يتحول النقش إلى الكلمة البغيضة "البروليتارية". فقط وجود "قمامة ذات بطن ذات وجهين" - حرف التوفير "f" - يحول الكابوس الذي بدأ تقريبًا إلى رائع واقع شقة فاخرة في Prechistenka).

إن التعايش بين فضاءين متعارضين في عالم بولجاكوف الفني يحدد أيضًا بنية حبكة بولجاكوف المستمرة والثابتة: تدمير الفضاء الداخلي المثالي - ومحاولات البطل لاستعادة الجنة المفقودة. في قلب الكلب ، يرافق تدمير الوجود المتناغم فيضان محاكاة ساخرة ، وزيارات مهووسة من قبل "ذئاب ضارية" من عالم الفن - فيازيمسكايا (عضو في لجنة المنزل) وفاسنيتسوفا (عروس شاريكوف) ، ومشاريع سخيفة لـ إعادة تطوير شقة الأستاذ. استعادة الانسجام المدمر - حتى على حساب الجريمة ("لقد نضجت الجريمة وسقطت مثل الحجر ...") هو الهدف الوحيد للبروفيسور بريوبرازينسكي والمحرك الرئيسي لحركة المؤامرة. وهكذا ، فإن القصة تعيد تفسير العقدة التقليدية لذنب المثقفين تجاه الناس. يدافع Preobrazhensky و Bormental عن "حقهما في الحقوق" في العالم الجديد - على الرغم من أنهما لم يتم إعفاؤهما من مسؤوليتهما عن تجربة الطبيعة البشرية.

سنة الكتابة:

1925

وقت القراءة:

وصف العمل:

كتب ميخائيل بولجاكوف العمل الشهير قلب كلب في عام 1925. لقد نجت ثلاث نسخ من النص.

أظهر ميخائيل بولجاكوف ببراعة في عمله صورة كاملة للأحداث التي وقعت في تلك الأيام ليس فقط في البلد نفسه ، ولكن أيضًا في أذهان الناس. العداء الطبقي والكراهية والفظاظة ونقص التعليم وسيادة أكثر من ذلك بكثير. اندمجت كل مشاكل المجتمع هذه معًا على صورة شاريكوف. عندما أصبح رجلاً ، كان لا يزال يرغب في أن يبقى كلبًا.

شتاء 1924/25 موسكو. اكتشف البروفيسور فيليب فيليبوفيتش بريوبرازينسكي طريقة لتجديد شباب الجسم عن طريق زرع الغدد الصماء للحيوانات للبشر. في شقته المكونة من سبع غرف في منزل كبير في بريتشيستينكا ، يرى المرضى. يتم "ضغط" المنزل: يتم جلب مستأجرين جدد إلى شقق المستأجرين السابقين - "المستأجرين". يأتي رئيس لجنة مجلس النواب Shvonder إلى Preobrazhensky مطالبًا بإخلاء غرفتين في شقته. ومع ذلك ، فإن الأستاذ ، بعد الاتصال بأحد مرضاه رفيعي المستوى عبر الهاتف ، تلقى درعًا لشقته ، ولم يترك Shvonder أي شيء.

البروفيسور بريوبرازينسكي ومساعده الدكتور إيفان أرنولدوفيتش بورمينتال يتناولان الغداء في غرفة طعام الأستاذ. يتم سماع الغناء الكورالي من مكان ما أعلاه - هذا اجتماع عام لـ "المستأجرين". البروفيسور غاضب مما يحدث في المنزل: سُرقت سجادة من الدرج الأمامي ، وتم إغلاق الباب الأمامي ، والآن يسيرون عبر الباب الخلفي ، واختفت جميع الكالوشات من عداد الكالوش في المدخل في الحال. "دمار" ، يلاحظ Bormental ، ويتلقى ردًا: "إذا بدأت الغناء في جوقة في شقتي بدلاً من التشغيل ، فسوف أصاب بالدمار!"

يلتقط البروفيسور بريوبرازينسكي كلبًا هجينًا في الشارع ، مريضًا وشعرًا مجعدًا ، ويعيده إلى المنزل ، ويطلب من مدبرة المنزل زينة إطعامه والاعتناء به. بعد أسبوع ، أصبح شريك نظيف ومغذٍ جيدًا كلبًا حنونًا وساحرًا وجميلًا.

يقوم البروفيسور بإجراء عملية - زرع الغدة الصماء في كرة كليم تشوجونكين ، 25 عامًا ، أدين ثلاث مرات بالسرقة ، وهو يلعب بالاليكا في الحانات ، الذي مات من طعنه. كانت التجربة ناجحة - الكلب لا يموت ، بل على العكس من ذلك ، يتحول تدريجياً إلى رجل: يكتسب الطول والوزن ، ويتساقط شعره ويبدأ في الكلام. بعد ثلاثة أسابيع ، هو بالفعل رجل ذو مكانة صغيرة ، ومظهر غير ودي ، ويلعب بالاليكا بحماس ويدخن ويقسم. بعد فترة ، طلب من فيليب فيليبوفيتش تسجيله ، وهو يحتاج إلى وثيقة ، وقد اختار بالفعل اسمه ولقبه: بوليجراف بوليجرافوفيتش شاريكوف.

لا يزال شريكوف يكره القطط من حياته الكلبية السابقة. في أحد الأيام ، أثناء مطاردة قطة دخلت الحمام ، أغلق شاريكوف قفل الحمام ، وأغلق صنبور الماء عن طريق الخطأ ، وأغرق الشقة بأكملها بالمياه. يضطر الأستاذ إلى إلغاء الموعد. طلب البواب فيودور ، الذي تم استدعاؤه لإصلاح الصنبور ، من فيليب فيليبوفيتش أن يدفع ثمن النافذة التي كسرها شاريكوف: لقد حاول عناق الطباخ من الشقة السابعة ، وبدأ المالك في إبعاده. رد شاريكوف بإلقاء الحجارة عليه.

فيليب فيليبوفيتش وبورمينتال وشاريكوف يتناولون الغداء. مرارا وتكرارا يعلم Bormental شاريكوف الأخلاق الحميدة دون جدوى. على سؤال فيليب فيليبوفيتش عما يقرأه شاريكوف الآن ، أجاب: "المراسلات بين إنجلز وكاوتسكي" - ويضيف أنه لا يتفق مع كليهما ، ولكن بشكل عام "يجب تقسيم كل شيء" ، وإلا "جلس واحد في سبع غرف. والآخر يبحث عن طعام في صناديق قمامة ". يعلن الأستاذ الساخط لشريكوف أنه في أدنى مراحل التطور ومع ذلك يسمح لنفسه بتقديم المشورة على نطاق كوني. يأمر الأستاذ بإلقاء الكتاب الضار في الفرن.

بعد أسبوع ، قدم شريكوف للأستاذ وثيقة يتبين منها أنه ، شاريكوف ، عضو في جمعية الإسكان ويحق له الحصول على غرفة في شقة الأستاذ. في نفس المساء ، في مكتب البروفيسور شاريكوف ، استولى على اثنين من الدوكات وعاد ليلًا مخمورًا تمامًا ، برفقة شخصين مجهولين غادرا فقط بعد استدعاء الشرطة ، ومع ذلك ، أخذ معهم فيليب فيليبوفيتش منفضة سجائر من الملكيت وقبعة من قصب وقندس.

في نفس الليلة ، في مكتبه ، تحدث البروفيسور بريوبرازينسكي مع بورمينثال. عند تحليل ما يحدث ، يشعر العالم باليأس لأنه حصل على مثل هذه الحثالة من أفضل كلب. والرعب كله هو أنه لم يعد لديه كلب ، بل قلب بشري ، والأكثر رديئة من كل ما هو موجود في الطبيعة. إنه متأكد من أن كليم تشوجونكن أمامهم بكل سرقاته وقناعاته.

بمجرد عودته إلى المنزل ، قدم شريكوف إلى فيليب فيليبوفيتش شهادة ، يتضح منها أنه ، شاريكوف ، هو رئيس قسم تنظيف مدينة موسكو من الحيوانات الضالة (القطط ، إلخ). بعد أيام قليلة ، أحضر شاريكوف سيدة شابة إلى المنزل ، وقال إنه سيوقع معها ويعيش في شقة بريوبرازينسكي. يخبر الأستاذ الشابة عن ماضي شاريكوف. تبكي قائلة إنه نقل الندبة من العملية كجرح معركة.

في اليوم التالي ، وجه له أحد كبار مرضي البروفيسور شجبًا كتبه شاريكوف ضده ، يذكر فيه كلاً من إنجلز الذي ألقاه في الفرن و "خطابات الأستاذ المضادة للثورة". دعا فيليب فيليبوفيتش شاريكوف لجمع أغراضه ومغادرة الشقة على الفور. ردًا على ذلك ، يُظهر شاريكوف للأستاذ شيشًا بيد ، ويخرج باليد الأخرى مسدسًا من جيبه ... بعد بضع دقائق ، يقطع بورمينتال الباهت سلك الجرس ويغلق الباب الأمامي والباب الخلفي ويختبئ مع الأستاذ في غرفة الفحص.

بعد عشرة أيام ، ظهر محقق في الشقة مع مذكرة تفتيش ومذكرة توقيف بحق البروفيسور بريوبرازينسكي والدكتور بورمينتال بتهمة قتل رئيس قسم التنظيف ب. شاريكوف. "أي شاريكوف؟ يسأل الأستاذ. - أوه ، الكلب الذي أجريت له عملية جراحية! ويقدم للقادمين الجدد كلبًا غريب المظهر: في الأماكن الصلعاء ، في الأماكن التي ينمو فيها الشعر ، يخرج على رجليه الخلفيتين ، ثم يستيقظ على أربع ، ثم يرتفع مرة أخرى على رجليه الخلفيتين ويجلس في كرسي. المحقق يغمى عليه.

مر شهران. في المساء ، ينام الكلب بهدوء على السجادة في مكتب الأستاذ ، وتستمر الحياة في الشقة كالمعتاد.

اختر حجم خط سهل القراءة:

سنة كتابة القصة: 1925

أول منشور: في مجلتي "جراني" (فرانكفورت) و "ستيودنت" (لندن) عام 1968 في وقت واحد تقريبًا.

لأول مرة في الاتحاد السوفيتي ، نُشرت رواية "قلب كلب" في عام 1987 وأعيد طبعها عدة مرات منذ ذلك الوقت.

تم تسمية العديد من الأطباء الحقيقيين كنماذج أولية للطابع الأدبي للبروفيسور ف.ف. بريوبرازينسكي. هذا هو عم بولجاكوف ، طبيب أمراض النساء نيكولاي بوكروفسكي ، الجراح سيرجي فورونوف. بالإضافة إلى ذلك ، تم تسمية عدد من المعاصرين المشهورين للمؤلف - العالم بختيريف وعالم وظائف الأعضاء بافلوف ومؤسس الدولة السوفيتية لينين - كنماذج أولية.
نعتبر قصة قلب كلب ميخائيل بولجاكوف ثاني أهم عمل بعد السيد ومارجريتا ...

أستاذ الطب والجراح المتميز فيليب فيليبوفيتش بريوبرازينسكي، في عام 1924 ، في موسكو ، نتائج ممتازة في تجديد شباب الإنسان. شرع في مواصلة البحث الطبي وقرر تجربة غير مسبوقة - لإجراء عملية على كلب لزرع الغدة النخامية البشرية. تم اختيار كلب ضال اسمه "شريك" ، التقطه الأستاذ في الشارع ، ليكون مادة اختبار. انتهى الأمر بالكلب في شقة فسيحة ، كان يتغذى جيدًا ويتم الاعتناء به. كان لدى شريك فكرة أنه شخص مميز ... الأعضاء المانحة التي حصل عليها شريك أثناء العملية تخص كليم تشوجونكن ، وهو لص ، مشاغب ومدمن على الكحول ، مات في شجار.

كانت التجربة ناجحة ، وفاقت النتائج أكثر التوقعات حماسة. تمددت أطراف الكلب ، وفقد الكلب شعره ، والقدرة على نطق الأصوات الأولى ، ثم الكلمات ، وبعد ذلك ظهر خطاب كامل ... بدأ الكلب يشبه شخصًا في المظهر ... كانت موسكو مليئة بالإشاعات حول التحولات المعجزة التي تحدث في مختبر البروفيسور Preobrazhensky. لكن سرعان ما كان على الأستاذ أن يندم على ما فعله. ورث شاريك كل العادات غير السارة من كليم تشوغونكين ، ولم يتلق فقط إنسانية جسدية ، بل إنسانية نفسية أيضًا. اكتشف جهاز كشف الكذب بوليجرافوفيتش شاريكوف (الذي أطلق على نفسه هذا الاسم) إدمانًا للغة كريهة رهيبة ، والسكر ، والفسق ، والسرقة ، والغرور ، ونغمات الحانة ، والحجج حول الفكرة البروليتارية. شريكوف يحصل على وظيفة كرئيس لقسم تنظيف المدينة من الحيوانات المشردة. وساعده في ذلك رئيس لجنة مجلس النواب شوندر ، الذي كان يأمل بهذه الطريقة ، بمساعدة شاريكوف ، في إخراج البروفيسور بريوبرازينسكي من شقته الكبيرة.

شاريكوف يحب عمله كثيرًا ، تأتي له سيارة رسمية كل يوم ، خادم الأستاذ يعامله بخنوع ، ولا يشعر بأنه ملزم تجاه البروفيسور بريوبرازينسكي والدكتور بورمنتال ، اللذين ما زالا يحاولان جعل شاريكوف إنسانًا من خلال غرسه فيه. أسس الحياة الثقافية. إنه ، مثل الكلب الغاضب ، يستمتع بقتل القطط الضالة ، لكن وفقًا للبروفيسور بريوبرازينسكي ، "القطط مؤقتة". أحضر شاريكوف إلى شقة الأستاذ فتاة صغيرة كان قد جندها وأخفى عنها سيرته الذاتية. تتعلم الفتاة من الأستاذ حقيقة أصول شاريكوف وترفض مغازلة بوليجراف بوليجرافوفيتش - ثم يهددها بطردها. الدكتور بورمنتال يقف من أجل الفتاة ...

بعد العديد من مغامرات شاريكوف ، أجرى الدكتور Bormental ، مع البروفيسور Preobrazhensky ، عملية جديدة لإعادة شاريكوف إلى مظهره الأصلي. لا يتذكر الكلب أي شيء مما فعله في شكل بشري ، ولا يزال يعيش في شقة فيليب فيليبوفيتش بريوبرازينسكي.

استمتع بقراءتك!

كتبت قصة ميخائيل بولجاكوف في عام 1925 ، ولكن بسبب الهجاء الحاد والصعوبات القائمة بالفعل للكاتب مع السلطات ، لم يكن من الممكن نشرها. منذ ما يقرب من ثلاثين عامًا ، تم توزيعه فقط من خلال samizdat ، ورأى رسميًا ضوء النهار في عام 1968 - تم نشره في مجلات باللغة الروسية في فرانكفورت ولندن.

في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، أصبح من الممكن نشر القصة فقط في عام 1987 - ظهرت على صفحات مجلة Znamya ، وفي العام التالي قدم فلاديمير بورتكو للجمهور فيلمًا مقتبسًا من العمل.
أصبح فيلم فلاديمير بورتكو ثاني تعديل لقلب كلب. أول فيلم مأخوذ عن قصة ميخائيل بولجاكوف صوره صناع أفلام إيطاليون وألمان في عام 1976. احتفظ الإيطاليون باللقب الأصلي ، وصدر الفيلم باللغة الألمانية تحت عنوان "لماذا ينبح السيد بوبيكوف؟" - تمت إعادة تسمية شاريكوف في هذا الفيلم ، وبشكل عام ، تم تغيير اللهجات إلى حد كبير. لعب البروفيسور Preobrazhensky الممثل الشهير Max von Sydow ، ولعب بوبكوف الممثل الكوميدي الإيطالي المبتدئ Coca Ponzoni.






قام ليونيد برونيفوي ، وميخائيل أوليانوف ، ويوري ياكوفليف ، وفلاديسلاف سترتشيلشيك بأداء دور البروفيسور بريوبرازينسكي ، لكن إيفجيني إيفستينييف أظهر أفضل صورة. وفقًا للمخرج ، كان الجميع جميلًا ، لكن لم يكن أستاذ Evstigneev رائعًا فحسب ، بل كان أيضًا الأكثر عاطفية. تمت دعوة أحد رؤساء معهد الغدد الصماء والتمثيل الغذائي التابع لوزارة الصحة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى المجموعة لاستشارة الممثلين.


كانوا يبحثون عن مؤدي دور شاريكوف لفترة طويلة جدًا. لم يكن المخرج راضيًا تمامًا عن أي من المرشحين الثمانية الرئيسيين ، من بينهم نيكولاي كاراتشينتسوف وأليكسي زاركوف ، ولكن بعد ذلك تم إحضاره صورة لممثل مسرح ألماتي للدراما الروسية فلاديمير تولكونيكوف. لم يقل لقب الممثل أي شيء لأي شخص ، ولكن تمت دعوته إلى الاختبار ، حيث لعب المشهد ببراعة مع العشاء في منزل الأستاذ وتمت الموافقة عليه. من المثير للاهتمام أنه في نفس الوقت حصل على دور شاريكوف في إنتاج مسرحه.


جلب فلاديمير بورتكو شخصيات وأعمال بولجاكوف الأخرى إلى الفيلم. البروفيسور بيرسيكوف يتفحص شريك - بطل قصة "بيض قاتل" ، عراف السيرك - شخصية قصة "مادمازيل جين" ، مشهد قلب الطاولة مأخوذ من قصة "جلسة روحانية" الحلقة. حول الأختين التوأم كلارا وروزا - من منتدى "المراسلات الذهبية لفيرابونت فيرابونتوفيتش كابورتسيف".


لعب كلب شاريك دور كلب الشرطة كاراي الذي تم اختياره من بين عشرين متقدمًا. من أجل إضفاء مظهر متجول للكلب ، تم طلاء المعطف بالجيلاتين ورسم حروق على جانبه. أصبح "قلب الكلب" الظهور الأول للكلب ، لكن تبين أن كاراي ممثل موهوب وظهر على الشاشات أكثر من مرة.


بعد العرض الأول ، تم انتقاد المخرج. يتذكر أن الصحف لم تبخل بالكلمات: "لقد قالت شيئًا مثل ما يلي: لم يصور أحد مثل هذا القرف مثل قلب كلب". ولهذا ، يجب على المخرج أن يقطع ليس ذراعيه فحسب ، بل ساقيه ويلقي بهما عن الجسر ". لكنني ما زلت على قيد الحياة ". على عكس النقاد ، بعد عامين من إصدار الفيلم ، حصل فلاديمير بورتكو ويفغيني يفستينييف على جائزة الدولة ... بالمناسبة ، لعب فلاديمير بورتكو دور البطولة في حلقة من الفيلم - يلعب دور أحد المارة في حارة أوبوكوفسكي ، دحض الشائعات حول المريخ.

قصة ميخائيل بولجاكوف "قلب كلب" ، التي كُتبت في عام 1925 في موسكو ، هي مثال تخريمي للخيال الساخر الحاد في ذلك الوقت. في ذلك ، عكس المؤلف أفكاره ومعتقداته حول ما إذا كان الشخص بحاجة إلى التدخل في قوانين التطور وما يمكن أن يؤدي إليه ذلك. لا يزال الموضوع الذي تطرق إليه بولجاكوف وثيق الصلة بالحياة الواقعية الحديثة ولن يتوقف أبدًا عن إزعاج عقول البشرية التقدمية.

بعد النشر ، تسببت القصة في الكثير من الكلام والأحكام الغامضة ، لأنها تميزت بالشخصيات الحية التي لا تنسى من الشخصيات الرئيسية ، وهي حبكة غير عادية كان فيها الخيال متشابكًا بشكل وثيق مع الواقع ، فضلاً عن النقد الصريح والقاسي. القوة السوفيتية. كان هذا العمل شائعًا للغاية بين المنشقين في الستينيات ، وبعد إعادة نشره في التسعينيات ، تم الاعتراف به عمومًا على أنه نبوي. قصة "قلب كلب" تظهر بوضوح مأساة الشعب الروسي ، الذي ينقسم إلى معسكرين متحاربين (أحمر وأبيض) وفي هذه المواجهة يجب أن ينتصر واحد فقط. يكشف بولجاكوف في قصته للقراء جوهر المنتصرين الجدد - الثوريين البروليتاريين ، ويظهر أنهم لا يستطيعون خلق أي شيء جيد وصالح.

تاريخ الخلق

هذه القصة هي الجزء الأخير من سلسلة القصص الساخرة التي كتبها ميخائيل بولجاكوف في العشرينات من القرن الماضي ، مثل "الشيطان" و "البيض القاتل". بدأ بولجاكوف في كتابة قصة "قلب كلب" في يناير 1925 وانتهى منها في مارس من نفس العام ، وكانت في الأصل مخصصة للنشر في مجلة "نيدرا" ، لكنها لم تخضع للرقابة. وكانت كل محتوياتها معروفة لعشاق الأدب في موسكو ، لأن بولجاكوف قرأها في مارس 1925 في Nikitsky subbotnik (الدائرة الأدبية) ، ثم أعيد كتابتها يدويًا (ما يسمى samizdat) وبالتالي وزعت على الجماهير. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، نُشرت قصة "قلب كلب" لأول مرة في عام 1987 (العدد السادس من مجلة "بانر").

تحليل العمل

قصة

قصة التجربة الفاشلة للبروفيسور بريوبرازينسكي ، الذي قرر تحويل الهجين المتشرد شريك إلى رجل ، بمثابة أساس لتطوير الحبكة في القصة. للقيام بذلك ، قام بزرع الغدة النخامية لكليم تشوجونكين المدمن على الكحول والطفيلي والصاخب ، وكانت العملية ناجحة وولد "رجل جديد تمامًا" - بوليجراف بوليجرافوفيتش شاريكوف ، الذي ، وفقًا لفكرة المؤلف ، هو صورة جماعية البروليتاري السوفياتي الجديد. يتميز "الرجل الجديد" بشخصية فظة ومتعجرفة ومخادعة ، وسلوك فظ ، ومظهر كريه للغاية ، ومثير للاشمئزاز ، وغالبًا ما يتعارض معه الأستاذ الذكي حسن الأخلاق. شاريكوف ، من أجل التسجيل في شقة الأستاذ ، (التي يعتقد أن له كل حق فيها) يستعين بدعم معلم أيديولوجي متشابه في التفكير ، رئيس لجنة Shvonder House ، وحتى يجد وظيفة: إنه مخطوب في اصطياد القطط الضالة. مدفوعًا إلى أقصى الحدود بكل تصرفات جهاز كشف الكذب شاريكوف الجديد (القشة الأخيرة كانت إدانة بريوبرازينسكي نفسه) ، قرر الأستاذ إعادة كل شيء كما كان ، وأعاد شريكوف إلى كلب.

الشخصيات الاساسية

الشخصيات الرئيسية في قصة "قلب الكلب" هم ممثلون نموذجيون لمجتمع موسكو في ذلك الوقت (الثلاثينيات من القرن العشرين).

من الشخصيات الرئيسية في قلب القصة البروفيسور بريوبرازينسكي ، وهو عالم مشهور يتمتع بسمعة عالمية وشخص محترم في المجتمع ويلتزم بالآراء الديمقراطية. يتعامل مع قضايا تجديد جسم الإنسان من خلال زراعة الأعضاء الحيوانية ، ويسعى لمساعدة الناس دون الإضرار بهم. يصور الأستاذ على أنه شخص قوي وواثق من نفسه وله وزن معين في المجتمع ، وكان معتادًا على العيش في رفاهية ورخاء (لديه منزل كبير به خدم ، ومن بين عملائه نبلاء سابقون وممثلون للقيادة الثورية العليا ).

نظرًا لكونه شخصًا مثقفًا ولديه عقلية مستقلة ونقدية ، فإن بريوبرازينسكي يعارض صراحة السلطة السوفيتية ، ويصف البلاشفة الذين وصلوا إلى السلطة بأنهم "أجوف" و "متشردون" ، فهو مقتنع تمامًا بأنه من الضروري محاربة الدمار وليس بالإرهاب والعنف ، ولكن عن طريق الثقافة ، ويعتبر أن الطريقة الوحيدة للتواصل مع الكائنات الحية هي ابن عرس.

بعد أن أجرى تجربة على كلب ضال شاريك وحولته إلى رجل ، وحاول حتى أن يغرس فيه مهارات ثقافية وأخلاقية أولية ، يعاني البروفيسور بريوبرازينسكي من إخفاق تام. يعترف أن "رجله الجديد" قد تبين أنه عديم الفائدة تمامًا ، ولا يخدم التنشئة ويتعلم فقط الأشياء السيئة (الاستنتاج الرئيسي لشريكوف بعد العمل من خلال الأدب الدعائي السوفيتي هو تقسيم كل شيء ، والقيام بذلك بطريقة السرقة والعنف). يدرك العالم أنه من المستحيل التدخل في قوانين الطبيعة ، لأن مثل هذه التجارب لا تؤدي إلى أي شيء جيد.

مساعد شاب للأستاذ الدكتور بورمينتال ، شخص محترم ومخلص للغاية لمعلمه (شارك الأستاذ ذات مرة في مصير طالب متسول جائع ، وكان يستجيب بإخلاص وامتنان). عندما وصل شاريكوف إلى الحد الأقصى ، وكتب شجبًا للأستاذ وسرقة مسدسًا ، أراد استخدامه ، وكان بورمينتال هو الذي أظهر ثباتًا في الروح وصلابة الشخصية ، وقرر إعادته إلى كلب ، بينما كان الأستاذ لا يزال متردد.

وصف بولجاكوف هذين الطبيبين ، كبارا وصغارا ، بالجانب الإيجابي ، مؤكدا نبلهما واحترامهما لذاتهما ، ويرى في وصفهما هو نفسه وأقاربه ، الأطباء ، الذين فعلوا الشيء نفسه في كثير من المواقف.

إن الأضداد المطلقة لهذين البطلين الإيجابيين هم أناس العصر الجديد: الكلب السابق شاريك نفسه ، الذي أصبح بوليجراف بوليجرافوفيتش شاريكوف ، رئيس لجنة مجلس النواب شيفوندر و "مستأجرين" آخرين.

Shvonder هو مثال نموذجي لعضو في مجتمع جديد يدعم بشكل كامل وكامل القوة السوفيتية. كره الأستاذ باعتباره عدوًا طبقيًا للثورة والتخطيط للحصول على جزء من مساحة معيشة الأستاذ ، يستخدم شاريكوف لهذا الغرض ، ويخبره عن حقوق الشقة ، ويجعله وثائق ويدفعه لكتابة استنكار لبريوبرازينسكي. هو نفسه ، كونه شخصًا ضيق الأفق وغير متعلم ، يستسلم Shvonder وينغمس في المحادثات مع الأستاذ ، ومن هذا يكرهه أكثر ويبذل قصارى جهده لإزعاجه قدر الإمكان.

شاريكوف ، المتبرع الذي كان ممثلًا متوسطًا لامعًا للثلاثينيات السوفييتية من القرن الماضي ، ومدمنًا على الكحول بدون وظيفة معينة ، وبروليتاريا رثاء مدان ثلاث مرات ، كليم تشوغونكن ، البالغ من العمر خمسة وعشرون عامًا ، أصبح ممثلًا متوسطًا لامعًا للسوفييت. الثلاثينات من القرن الماضي تتميز بطابع سخيف ومتعجرف. مثل كل الناس العاديين ، يريد أن ينفصل عن الناس ، لكنه لا يريد أن يتعلم أي شيء أو يبذل أي جهد فيه. إنه يحب أن يكون ساذجًا جاهلًا ، يقاتل ، يلعن ، يبصق على الأرض ويتعرض باستمرار للفضائح. ومع ذلك ، دون أن يتعلم أي شيء جيد ، يمتص السيئ مثل الإسفنج: يتعلم بسرعة كتابة الإدانات ، ويجد العمل الذي يرضيه - لقتل القطط ، الأعداء الأبديين لسباق الكلاب. علاوة على ذلك ، يوضح المؤلف كيف يتعامل بلا رحمة مع القطط الضالة ، يوضح أن شاريكوف سيفعل الشيء نفسه مع أي شخص أصبح بينه وبين هدفه.

إن العدوانية المتزايدة تدريجياً وغطرسة وإفلات شاريكوف من العقاب تظهر بشكل خاص من قبل المؤلف لكي يفهم القارئ كيف ظهرت هذه "الشريكوفيه" في العشرينات من القرن الماضي ، كظاهرة اجتماعية جديدة في زمن ما بعد الثورة ، رهيب وخطير. مثل هؤلاء الشريكوف ، الذين يقابلون طوال الوقت في المجتمع السوفيتي ، وخاصة من هم في السلطة ، يشكلون تهديدًا حقيقيًا للمجتمع ، وخاصة للأشخاص الأذكياء والذكاء والمثقفين الذين يكرهونهم بشدة ويحاولون تدميرهم بكل طريقة ممكنة. وهو ما حدث ، بالمناسبة ، لاحقًا ، عندما تم تدمير زهرة المثقفين الروس والنخبة العسكرية أثناء القمع الستاليني ، كما تنبأ بولجاكوف.

ملامح البناء التركيبي

في قصة "قلب كلب" يتم الجمع بين عدة أنواع أدبية في آنٍ واحد ، وفقًا لحبكة القصة ، ويمكن أن يُعزى ذلك إلى مغامرة رائعة في صورة وشبه "جزيرة دكتور مورو" بواسطة HG Wells ، الذي يصف أيضًا تجربة لتربية هجين بين الإنسان والحيوان. من هذا الجانب ، يمكن أن تُعزى القصة إلى النوع النشط من الخيال العلمي في ذلك الوقت ، وكان الممثلون البارزون أليكسي تولستوي وألكسندر بيلييف. ومع ذلك ، تحت الطبقة السطحية لخيال المغامرة العلمية ، في الواقع ، هناك محاكاة ساخرة حادة ، تظهر بشكل مجازي كل فظاعة وتضارب تلك التجربة الواسعة النطاق المسماة "الاشتراكية" ، والتي نفذتها الحكومة السوفيتية على أراضي روسيا تحاول خلق "رجل جديد" بالإرهاب والعنف. الانفجار الثوري وغرس الأيديولوجية الماركسية. ما سيأتي من هذا ، أوضحه بولجاكوف بوضوح في قصته.

يتكون تكوين القصة من أجزاء تقليدية مثل الافتتاح - يرى الأستاذ كلبًا بلا مأوى ويقرر إعادته إلى المنزل ، والتتويج (هنا يمكن تمييز عدة لحظات في وقت واحد) - العملية ، وزيارة أعضاء Domkom إلى البروفيسور ، إدانة شاريكوف لبريوبرازينسكي ، تهديداته باستخدام الأسلحة ، قرار البروفيسور بإعادة شاريكوف إلى كلب ، الخاتمة هي تنفيذ عملية عكسية ، زيارة شيفوندر للأستاذ مع الشرطة ، الجزء الأخير هو تحقيق السلام والطمأنينة في شقة الأستاذ: يقوم العالم بعمله ، والكلب شريك سعيد جدًا بحياة كلبه.

على الرغم من كل روعة الأحداث وعدم احتمالية حدوثها الموصوفة في القصة ، إلا أن استخدام المؤلف لأساليب مختلفة من الرواية والرمزية ، بفضل استخدام أوصاف علامات محددة في ذلك الوقت (مناظر طبيعية للمدينة ، مواقع مختلفة ، كل يوم الحياة وظهور الشخصيات) ، تتميز بمصداقية فريدة.

تم وصف الأحداث التي تجري في القصة عشية عيد الميلاد ، وليس من أجل لا شيء أن يطلق على الأستاذ بريوبرازينسكي ، وتجربته هي "مناهضة لعيد الميلاد" ، وهي نوع من "مناهضة الخلق". في القصة المبنية على القصة الرمزية والخيال الخيالي ، أراد المؤلف إظهار ليس فقط أهمية مسؤولية العالم عن تجربته ، ولكن أيضًا عدم القدرة على رؤية عواقب أفعاله ، والفرق الهائل بين التطور الطبيعي للتطور والثوري. تدخل في مجرى الحياة. توضح القصة رؤية المؤلف الواضحة للتغييرات التي حدثت في روسيا بعد الثورة وبداية بناء نظام اشتراكي جديد ، كل هذه التغييرات بالنسبة لبولجاكوف لم تكن أكثر من تجربة على الناس ، واسعة النطاق ، خطيرة وخطيرة. لها عواقب وخيمة.