شاهد ما هو "Orpheus in Hell" في القواميس الأخرى. أورفيوس ينزل إلى الجحيم وجد بوتين خلاصًا للطب

النوع التقليدي وفي نفس الوقت التقاليد البرجوازية لمجتمع الإمبراطورية الثانية.

تم عرض الأوبريت لأول مرة في 21 أكتوبر 1858 في مسرح بوف باريزيان في باريس. الفنان الذي صمم العرض المسرحي كان غوستاف دوري ، الذي أصبح فيما بعد رسامًا مشهورًا للكتاب المقدس.

تحتوي الأوبريت على مشهد كانكان الشهير ("العدو الجهنمي"). غالبًا ما ترتبط هذه الموسيقى برقصة كانكان.

الشخصيات

• الرأي العام
• أورفيوس - موسيقي يوناني ( مضمون)
• Eurydice هي زوجته ( سوبرانو)
• كوكب المشتري هو الإله الرئيسي ( الباريتون)
• جونو زوجته ( ميزو سوبرانو)
• بلوتو هو إله الجحيم ( صوت عميق)
• الزئبق إله التجارة والسرقة ( مضمون)
• المريخ هو إله الحرب ( الباريتون)
• باخوس هو إله السكر. صوت عميق)
• ديانا هي إلهة الصيد ( سوبرانو)
• ستيكس - خادم بلوتو ( صوت عميق)

• أبولو - إله الشعر
• إسكولابيوس - طبيب أسرة في أوليمبوس
• هرقل - بطل ، على عكس الآخرين ، صنع الآلهة
• مينيرفا ، إلهة الحكمة
• فينوس إلهة الحب
• كيوبيد ، ابنها
• الحظ ، إلهة السعادة
• هيبي ، طباخة أوليمبوس
• الآلهة اليونانية والآلهة ، والفنانين ، والباشانتس ، والفون ، وما إلى ذلك.

تجري الأحداث في اليونان الكلاسيكية ، في أوليمبوس وفي الجحيم.

أنظر أيضا

ملاحظاتتصحيح

باس (من لغة الباسو الإيطالية "منخفض") هو أدنى صوت غنائي للذكور ، وله أدنى صوت. يختلف في عمق كبير وامتلاء الصوت. منذ العصور القديمة وحتى عصرنا هذا ، استخدم الملحنون أصوات الجهير. في العديد من المؤلفات للجوقة والهتافات ، يعتبر جزء الباس هو المفتاح. أيضًا ، تم أداء العديد من أجزاء الباص في فن الأوبرا. يتم تمييز الباس إلى عميقة عميقة في الجهير والكنتانتا الشنيعة. يتراوح نطاق الجهير من E2-F2 (E ، F من أوكتاف كبير) إلى E4-G4 (E ، F ، F # ، G من أوكتاف الأول) ، ملاحظات انتقالية: A3-C # 4 (A من أوكتاف صغير - C حاد من أول أوكتاف).

Zdzislav Birnbaum (البولندي Zdzisław Aleksander Birnbaum ؛ 28 فبراير 1878 ، وارسو - 27 سبتمبر 1921) عازف كمان بولندي وقائد من أصل يهودي.

درس في معهد وارسو للموسيقى تحت إشراف يان جاكوفسكي ، ثم في كونيجسبيرج تحت قيادة ماكس برود ، من 1891 في برلين تحت إشراف جوزيف يواكيم وكارل ماركيز ويوهان كروز ، وأخيراً في معهد بروكسل الموسيقي تحت إشراف يوجين إيساي.

في عام 1892 ظهر لأول مرة مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية كعازف منفرد. قدم حفلات موسيقية في دول أوروبية مختلفة والولايات المتحدة الأمريكية 1903-1904. لعبت مع أوركسترا بوسطن السيمفونية (مثل الكسندر ز. بيرنباوم).

عاد إلى أوروبا عام 1904 ، وانضم إلى أوركسترا هامبورغ الفيلهارمونية كمرافق. في نفس العام ، ظهر لأول مرة مع نفس الأوركسترا كقائد ، وبعد النجاح الأولي قرر التخلي عن مسيرته كعازف وتكريس نفسه للقيادة. في 1905-1908. ترأس أوركسترا لوزان السيمفونية ، بينما كان يقود عددًا من الفرق السويسرية الأخرى. في 1909-1911. عمل مرة أخرى في الولايات المتحدة كقائد رئيسي لأوبرا مانهاتن.

من عام 1911 حتى نهاية حياته ترأس أوركسترا وارسو الفيلهارمونية (مع انقطاع في 1915-1916 ، عندما توقفت الأوركسترا ، وكان بيرنباوم يؤدي في مسرح وارسو البولشوي). في عام 1912 ، في وارسو ولودز ، أقام حفلات موسيقية لـ Jascha Heifetz. قام بدور قائد الفرقة الموسيقية الضيف في ريغا وباريس وميلانو وبرلين. في عام 1916 ، أجرى العرض الأول لأوبرا كارول روستفوروفسكي "الزفاف" (بعد القديس فيسبيانسكي) ، مما أدى إلى تحسين هذا العمل بشكل كبير. وذكر أنه خلال فترة وارسو ، رعى بيرنبوم ألكسندر تانسمان ، "كان عبقريته الطيبة".

ترجم إلى البولندية نص أوبرا موتسارت زواج فيجارو وأوبرا أورفيوس في الجحيم لجاك أوفنباخ ، إلى الألمانية - نصوص أوبرا بي تشايكوفسكي مازيبا.

في نهاية حياته كان يعاني من اضطراب نفسي. أصابت نوبة جنون قائد الأوركسترا في الحفلة الموسيقية مباشرة أثناء أداء جناح "شهرزاد" لريمسكي كورساكوف: انطلق حول المنصة في دوائر ، يعطي إشارات غير مفهومة للموسيقيين. بعد ذلك ، تم وضعه في مصحة بالقرب من برلين وانتحر غرقًا في بحيرة وانزي.

هزلي (الأب. هزلي ، من الإيطالية. بورلا - نكتة) - نوع من الشعر الهزلي ، تشكل خلال عصر النهضة. يستند الهزلي الهزلي على حقيقة أن المحتوى الجاد يتم التعبير عنه من خلال الصور والوسائل الأسلوبية التي لا تتوافق معه ، ويتضح أن "الأبطال المهتمين" في الأدب الكلاسيكي القديم أو الكلاسيكي (في كثير من الأحيان - العصور الوسطى) ، كما كانت ، "يرتدون" ملابس مهرج غريبة بالنسبة لهم.

التحريف هو جهاز أدبي محاكاة ساخرة ، عندما يتم سرد موضوع عالي بأسلوب منخفض.

لودوفيك هاليفي (علوي) (الأب لودوفيك هاليفي ، 1834-1908) - كاتب مسرحي وروائي.

Louis-Marie-François Jacquesson de la Chevreuse (1839-1903) هو فنان وملحن فرنسي.

كانكان هي رقصة فرنسية نشطة وصريحة. على الرغم من حقيقة أن هذا يمكن أن اكتسب شعبية كبيرة في وقت لاحق ، فإن الفرنسيين لم يقدروا الرقص في قيمته الحقيقية ، لأنه كان يعتبر في ذلك الوقت فاحشًا للغاية.

مادي ميسبلي (الاب مادي ميسبلي ، ولدت في 7 مارس 1931 ، تولوز ، فرنسا) هي مغنية أوبرا فرنسية ، ومدرّسة سوبرانو كولوراتورا. قائد وسام جوقة الشرف (2011). واحدة من مغني الأوبرا البارزين في وقتها في فرنسا ، يشار إليها أحيانًا على أنها خليفة مادو روبن.

مارك مينكوفسكي (الأب مارك مينكوفسكي ، من مواليد 4 أكتوبر 1962 ، باريس) هو قائد الأوركسترا وعازف الباسوني الفرنسي. ممثل بارز لحركة الأداء الأصيل.

صورة Orpheus في الفن هي صورة فنية لشخصية الأساطير اليونانية القديمة Orpheus في الفن.

نيكولاي سيرجيفيتش أوجانيسوف (من مواليد 5 فبراير 1947 ، روستوف أون دون) - كاتب روسي سوفيتي ، مؤلف قصص بوليسية ، سيناريوهات ، عضو في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

الأوبريت (الأوبريت الإيطالي - تصغير "الأوبرا") هو نوع موسيقي ومسرحي ، عمل وأداء مسرحي يعتمد على توليف الكلمات والحركة المسرحية والموسيقى وكوريغرافيا.

Théâtre des Bouffes-Parisiens هو مسرح موسيقي في باريس ، تأسس في عام 1855 من قبل الملحن الفرنسي جاك أوفنباخ لتقديم المنمنمات الموسيقية المسرحية والتمثيل الإيمائي ، ثم أداء الأوبريتات.

حتى عام 1862 ، كان جاك أوفنباخ هو المخرج والملحن والمخرج والقائد لهذا المسرح.

Thespis (بالإنجليزية Thespis ؛ أو ، The Gods Grown Old) هو روعة الأوبرا في عملين للكاتب المسرحي ويليام جيلبرت والملحن آرثر سوليفان. أقيم العرض الأول في 26 ديسمبر 1871 في مسرح جايتي في لندن.

Jules Cheret (الفرنسية Jules Chéret ؛ 31 مايو 1836 ، باريس - 23 سبتمبر 1932 ، نيس) - رسام وفنان رسومي فرنسي. أحد مؤسسي الملصق الحديث.

كان دونالد والبريدج شيرلي (29 يناير 1927 ، بينساكولا ، فلوريدا ، الولايات المتحدة الأمريكية - 6 أبريل 2013 ، مانهاتن ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية) عازف بيانو وملحنًا أمريكيًا لموسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية. مؤلف ألبومات موسيقى الجاز التجريبية لعلامة الإيقاع في الخمسينيات والستينيات. مؤلف سيمفونيات الأورغن ، وكونشيرتو البيانو ، وكونشيرتو التشيلو ، وثلاثة رباعيات أوتار ، وأوبرا من فصل واحد ، ويعمل على الأرغن ، والبيانو ، والكمان ، وقصيدة سيمفونية تستند إلى رواية Finnegans Wake لجيمس جويس ومجموعة من الاختلافات القائمة على الأوبريت أورفيوس في الجحيم ...

في الستينيات من القرن الماضي ، شرعت شيرلي في العديد من جولات الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، بما في ذلك ولايات ديب ساوث ، حيث استأجرت حارس ملهى ليلي في نيويورك توني ليبا كسائق وحارس شخصي. شكلت قصة صداقتهما المذهلة أساس حبكة فيلم "الكتاب الأخضر" الحائز على جائزة الأوسكار ، والذي تم تصويره عام 2018.

فيكتور ألكساندروفيتش شولاكوف (الأوكراني فيكتور أولكساندروفيتش شولاكوف ؛ 11 أغسطس 1942 ، سميلا - 4 أغسطس 2009) - ممثل مسرحي أوكراني ، مخرج ، كاتب مسرحي ، مدرس ، حائز على جائزة أوكرانيا الوطنية. ت. شيفتشينكو ، فنان الشعب الأوكراني ، الحائز على جائزة كييف الصدرية.

بيتر هكس

أورفيوس في الجحيم

الشخصيات:

يوريديس

بلوتو / أريستوس / يطير

بروسيربين

جون ستيكس

3 غضب ، 3 ملوك ملعونين. 3 حيوانات برية وشجرتان وصخرة واحدة

كيوبيد سوبرانو

عمل واحد

مقدمة. قبل الستارة.

أورفيوس معروف لجميع هيلاس ،
إنه أمير ومغني وموسيقي
هو سعيد متزوج من يوريديس ،
ليست هناك حاجة للحلم بحياة أفضل.
يسود الانسجام في منزل هذين.
جسدها جميل وروحه عالية.

لكن دعونا نتذكر ذلك تحت أقدامنا
العالم السفلي موجود دائمًا
يمكن لأي شخص أن ينتظر المتاعب:
ستنفتح الأرض - ولم تعد معنا.
ثعبان بلوتو (القضية البرية فقط!)
أوقع لدغة في جسد يوريديس.

سنذكرك بالأسطورة القديمة:
ذهبت زوجة أورفيوس إلى الجحيم.
لكن الحبكة ليست حول معاناتها ،
وحقيقة أنه أعادها.
تبع زوجته في العالم السفلي
وفي بيت الشيطان وجدها.

يا لها من سعادة أن نسمعها في الانفصال ،
العيش بين كيوبيد وأفاعي وشياطين ،
الأغنية المفضلة الأصوات الحزينة
وخمن أن الموسيقي هو أورفيوس.
تفرح بين ذراعيه.
تنتصر الأمانة الزوجية.

ومن المعلوم أن الزواج النهائي ترنيمة
فقط أوفنباخ يمكن أن يؤلف.
لكن هناك سؤال في قصة مضحكة:
ماذا لو تم أخذ الحظ على محمل الجد؟
ماذا لو كانت أيامنا انقلابات
هل سيتناوب المجهول؟

المقدمة يترك.

تفتح الستارة. وادي ، ليس بعيدًا عن معبد ، شجرتان ، صخرة به شق. يوريديس يختبئ خلف شجرة.

يوريديس

خارج سور المدينة
تحول الشرق إلى اللون الأحمر مرة أخرى.
أحضر قطيع من الغنم إلى المرج مرة أخرى
فتى وسيم الراعي.
منذ هذا الصبي
مع قبعة على جانب واحد
كل يوم يلوح أمامي
أمشي مثل الظل.
بسبب من؟
أنا أغفلت كل العيون
أصبحت شاحبًا وفقدت الوزن
بسببه.
زوجي عازف كمان رائع
يذهب إلى خدمات الكنيسة.
حسن التصرف ولائق ،
لكنه ليس بلسم.
آه ، الحمى لا تزول ، رغم أنه لا عيب لي.
ذلك الجار الذي يتجول في الميدان ،
سوف تغمرني بالعالم كله.
عن من؟ عن من؟
من الذي أحلم به سرًا؟
آه ، ليس عن ذلك ، ولكن عن الآخر.
ماذا حدث بعد ذلك؟

يوريديس

في هذا الوقت فقط ، يظهر الراعي الوسيم أريستي على الطريق. سأختبئ خلف شجرة حتى لا يراني.

أورفيوس. ركضت إلى الوراء ، تصطدمت به ، وهي خائفة.

هل أنت خائفة سيدتي في أحضان زوجك؟

يوريديس

لم أكن أتوقع مقابلة شخص ما في مثل هذا المكان المنعزل.

هل لي أن أسأل ما الذي أوصلك إلى هذا المكان المنعزل؟

يوريديس

يمكنك أن تسأل سيدي.

يوريديس

لا توجد إجابة.

أنا أصر.

يوريديس

المشي إذن. إلى أين تذهب؟

يوريديس

لا مكان. الأمر بسيط للغاية ، أنا مرتاح.

آه ، الراحة ، هذه هي الإجابة على سؤالي. ومن ماذا تستريح؟

يوريديس

أنت تعرف بنفسك.

تتساءل ما هو الغرض من مسيرتك؟

يوريديس

لا اعرف.

ومع ذلك ، هناك دائما هدف. أينما تذهب ، في كل مرة تجد أن هذا هو الهدف.

يوريديس

نوع من الجاذبية الغامضة ...

جاذبية؟ ما الذي جذبك يا سيدتي؟

يوريديس

مزاج ، حزن ...

شوق سيدتي؟ وماذا تتوق إليه؟

يوريديس

هنا عالق.

يجب أن أعرف ذلك يا سيدتي. إنها مسألة حشمة.

يوريديس

بكل صدق ، لا أعرف.

يدا على قلبك؟ لا يجب أن تقول ذلك ، إنه يمين الرجل. يد على قلب المرأة هراء.

يوريديس

أخبرني أكثر أنني أخونك مع منافس من نوع ما.

لا ، أنا متأكد من أنك لن تختار زوجتك أبدًا على رجل آخر.

يوريديس

هل أنت متأكد تماما يا سيدي؟

على الاطلاق.

يوريديس

ومن أين تأتي هذه الثقة؟

لقد مجدت تراقيا وثيساليا بفني ، وكانت هذه المناظر الطبيعية قبل ظهوري تعتبر زوايا دببة. أنا أقدر هديتي كثيرًا للاستسلام لمشاعر الغيرة. ستكون صفقة سيئة أن تفضل أخرى بالنسبة لي.

يوريديس

حسنًا ، هنا ودعني أذهب حيث ستبدو عيني.

سيدتي ، كنت بحاجة إليك لكنك لم تكن في المنزل.

يوريديس

لم يحالفك الحظ.

سيدتي ، كنت سأقدم لك كونشرتو الكمان الأخير. لقد انتهى للتو.

يوريديس

يا للأسف.

لحسن الحظ ، أحضرت آلتى معي. هناك يرقد خلف تلك الصخرة. لذلك لا تيأسوا ، الآن سأحضره وسأكون تحت تصرفكم تمامًا. أوراق)

يوريديس

الكمان الخاص بك ممل مثل اللياقة الخاصة بك.

في عملين ، أربعة مشاهد. Libretto بواسطة G. Cremier و L. Halévy.

أقيم العرض الأول في 21 أكتوبر 1858 في باريس.
العرض الأول للطبعة الجديدة: 7 فبراير 1874 ، باريس.

الشخصيات:

الرأي العام؛ أورفيوس ، موسيقي يوناني (تينور) ؛ يوريديس ، زوجته (سوبرانو) ؛ كوكب المشتري ، الإله الرئيسي (الباريتون) ؛ جونو ، زوجته (ميزو سوبرانو) ؛ بلوتو ، في الفصل الأول متنكرا في زي الراعي أريستا ، إله الجحيم (باس) ؛ الزئبق إله التجارة والسرقة (التينور) ؛ المريخ إله الحرب (الباريتون) ؛ باخوس ، إله السكر (باس) ؛ ديانا ، إلهة الصيد (سوبرانو) ؛ Styx ، في الماضي ملك Boeotia ، بعد وفاته دخل أتباع بلوتو (باس) ؛ أبولو إله الشعر. إسكولابيوس ، ممارس عام في أوليمبوس ؛ هرقل ، بطل ، على عكس الآخرين الذين تحولوا إلى آلهة ؛ مينيرفا ، إلهة الحكمة ؛ فينوس ، إلهة الحب ؛ كيوبيد ، ابنها. الحظ ، إلهة السعادة ؛ هيبي ، تطبخ في أوليمبوس ؛ الآلهة اليونانية والآلهة ، والفنانين ، والباشانتس ، والفون ، وما إلى ذلك.

تجري الأحداث في اليونان الكلاسيكية ، في أوليمبوس وفي الجحيم.

Orpheus in Hell هو أول نجاح لـ Offenbach في النوع الذي يسميه برتقالي الأوبرا. هذا هو أوضح مثال على عروض المحاكاة الساخرة ، التي سميت فيما بعد بـ "offenbachiads". يسخر الملحن من ملامح أوبرا جادة ، مؤامرات قديمة قديمة ، كما لو كانت تقلبها من الداخل إلى الخارج. موسيقى الأوبريت عبارة عن اندماج بارع من النغمات "الجادة" ، تذكرنا بموتسارت وغلوك ، مع كانكان ومهرج.

في العرض الأول ، لم يكن Orpheus in Hell ناجحًا ، حيث لم يفهم الجمهور المحاكاة الساخرة. فقط بعد ظهور مقال للناقد المسرحي البارز جول جينين في إحدى الصحف الباريسية الكبرى ، وصف فيه الأوبريت بأنه كتيب عن الحداثة وهاجمها بشدة ، بدأ أورفيوس في الجحيم يحظى بنجاح هائل. هو الذي جلب شهرة أوفنباخ ، التي عززتها أعماله اللاحقة.

الفصل الأول

الصورة الأولى. "موت يوريديس"... ريف جميل حول طيبة. من جهة ، يوجد كوخ أريستا مع نقش: "أريست ، مصنع العسل ، البيع بالجملة والمفرق" ، على الجانب الآخر - كوخ أورفيوس مع نقش: "أورفيوس ، مدير معهد طيبة ، يعطي دروسًا في الموسيقى ويلحن البيانو".

يظهر الرأي العام بعد الأصوات اللطيفة للمقدمة ، والتي يتم الحفاظ عليها بطريقة كلاسيكية شفافة ، وتنتهي بشكل غير متوقع بكندا. ويحذر: "أنا لا أعاقب من كبائر الذنوب ، لكني لا أغفر الذنوب الصغيرة للصغار ..." بعد كلامه يختفي الرأي العام.

يوريديس ، تجمع الزهور ، تغني أغنية أنيقة تافهة "قلبه سوف يزعج الجرح." تضع الباقة على باب حبيبتها أريستا. في تلك اللحظة لاحظها Orpheus وأسرها شخصيتها الرشيقة ، وهي تعزف لحنًا عاطفيًا على الكمان. بعد أن تعرف على زوجته ، بدأ في مشاجرة معها. الثنائي الخاص بهم هو رشيق وماكر وخفيف الآسر. يغادر الزوجان المتخاصمان ، وعلى الجانب الآخر تظهر أريست بأغنية رعوية (بدأت مقدمتها باللحن).

اتضح أن Orpheus طلب من بلوتو مساعدته في التخلص من Eurydice ، وجاء بلوتو ، متنكراً في زي راعي ، إلى الأرض من أجل هذا. يعود Eurydice. قبلها أريستوس وتموت. المقاطع المحتضرة "ما أجمل ما أموت" تبدو رقيقًا ومستنيرًا. يتحول الراعي إلى بلوتو ويسقط ويوريديس بين ذراعيه.

يدخل Orpheus ويرى على أبوابه نقش الوداع ، الذي تمكنت Eurydice من صنعه. إنه سعيد ، لكن الرأي العام ينشأ أمامه ويطالب أورفيوس بالذهاب إلى أوليمبوس ليصلي للمشتري ليعيد زوجته إليه. يطيع Orpheus. بوفون مارش - دويتو لأورفيوس والرأي العام "الشرف ، الشرف يدعوك" - يكمل الصورة.

الصورة الثانية. "أوليمبوس"... تنام الآلهة مستلقية على الغيوم. صوت الجوقة "كم ننام حلو" بصوت خافت. تظهر ديانا برفقة الأبواق. تبدأ مناوشة بين الآلهة: الجميع يشكو من الحياة ، كوكب المشتري - من سقوط الأخلاق. الجميع غير راضين عنه ، وهو ينثر الآلهة بقصف الرعد. لكنهم اقتحموا مرة أخرى بجوقة شبيهة بالحرب "إلى السلاح! الآلهة ، كلهم ​​يتبعونني "، حيث يُسمع لحن" مرسيليا ". يحاول جوبيتر إيقاف السخط ويتهم بلوتو بخطف زوجته من أورفيوس. رداً على ذلك ، يذكر بلوتو الحيل العديدة للمشتري نفسه ، وتتناوب جميع الآلهة على غناء آيات مضحكة مطوية حول هذا ("أنت ، لتقترب من Alcmene").

في خضم شجار ، بينما جونو في حالة إغماء ، تقارير ميركوري عن وصول Orpheus والرأي العام. تعمل الآلهة على تنظيم نفسها. خاتمة العمل هي مشهد جماعي كبير يطلب فيه أورفيوس ، رغماً عنه ، إعادة يوريديس. هناك اقتباس من Gluck "لقد فقدت Eurydice." كل الآلهة ، بقيادة المشتري ، في مسيرة قوية ، تلاحقها إلى مملكة بلوتو.

الإجراء الثاني

المشهد الثالث. "الأمير أركاديان"... غرف بلوتو. يشعر يوريديس بالملل وهو يرقد على الأريكة. يحاول Styx إعلان حبه لها ويغني القصائد "عندما كنت أميرًا أركاديًا". عند سماع الضوضاء ، تأخذ Styx Eurydice إلى غرفتها ، ويدخل Pluto و Jupiter إلى غرف Pluto. واثقًا من وجود Eurydice هنا في مكان ما ، يترك المشتري صورته في زي عسكري ويغادر برفقة بلوتو. يوريديس ، عائدًا ، يجد صورة على الفور. إنها مسرورة. يعود كوكب المشتري في شكل ذبابة وطنين حول Eurydice. ينتهي "الثنائي الطائر" بخطف المشتري يوريديس من بلوتو.

المشهد الرابع. "جحيم"... جميع آلهة أوليمبوس يجلسون على الطاولة في قاعة الاحتفالات. من بينها يوريديس يرتدي زي باكشانت. الجميع يشرب ويمرح. تبدو الجوقة مبهجة ومبهجة ، وترقص الآلهة دقيقة ثم ترقص بالفرس. يريد كوكب المشتري ويوريديس الهروب بهدوء ، لكن بلوتو يسد طريقهما: حتى لو لم تصله يوريديس ، وعدها المشتري بإعادتها إلى زوجها! تسمع أصوات الكمان من بعيد. في الأعماق ، في مياه نهر Styx ، يظهر قارب. الرأي العام يجلس على المجاديف ، أورفيوس يعزف على الكمان. يستدير القارب ، ويلجأ أورفيوس إلى كوكب المشتري ، لكن الرعد قاطعه: يمكن لعازف الكمان أن يأخذ زوجته بشرط واحد - إذا وصل إلى قاربه دون النظر إلى الوراء ، بغض النظر عما يحدث. يحاول بلوتو أن يقول شيئًا ما ، لكن المشتري يرفض كل الاعتراضات. يتحرك الموكب ببطء نحو القارب - الرأي العام ، ثم Orpheus ، يليه Eurydice ، بقيادة Styx. كوكب المشتري ، متذمرًا على نفسه: "حسنًا ، كيف يمكن لهذا الغبي أن يأخذ زوجته بعيدًا" ، يرتجف مع البرق في الهواء. تسقط شرارة عند قدمي أورفيوس ، يستدير ، ويُسمع قصف الرعد. Eurydice ، الذي تحول إلى bacchante ، يعود إلى آلهة الرقص بمرح.

ميخيفا ، أ.أوريلوفيتش

حاشية. ملاحظة

أوبيريت للممثلين في ثلاثة أعمال مع مقدمة وخاتمة تستند إلى كالزابيجي وكريمير وهاليفي.

موسيقى جاك أوفنباخ.

بيتر هكس

عمل واحد

الإجراء الثاني

القانون الثالث

بيتر هكس

أورفيوس في الجحيم

الشخصيات:

يوريديس

بلوتو / أريستوس / يطير

بروسيربين

جون ستيكس

3 غضب ، 3 ملوك ملعونين. 3 حيوانات برية وشجرتان وصخرة واحدة

كيوبيد ، سوبرانو

عمل واحد

مقدمة. قبل الستارة.

أورفيوس معروف لجميع هيلاس ،

إنه أمير ومغني وموسيقي

هو سعيد متزوج من يوريديس ،

ليست هناك حاجة للحلم بحياة أفضل.

يسود الانسجام في منزل هذين.

جسدها جميل وروحه عالية.

لكن دعونا نتذكر ذلك تحت أقدامنا

العالم السفلي موجود دائمًا

يمكن لأي شخص أن ينتظر المتاعب:

ستنفتح الأرض - ولم تعد معنا.

ثعبان بلوتو (القضية البرية فقط!)

أوقع لدغة في جسد يوريديس.

سنذكرك بالأسطورة القديمة:

ذهبت زوجة أورفيوس إلى الجحيم.

لكن الحبكة ليست حول معاناتها ،

وحقيقة أنه أعادها.

تبع زوجته في العالم السفلي

وفي بيت الشيطان وجدها.

يا لها من سعادة أن نسمعها في الانفصال ،

العيش بين كيوبيد وأفاعي وشياطين ،

الأغنية المفضلة الأصوات الحزينة

وخمن أن الموسيقي هو أورفيوس.

تفرح بين ذراعيه.

تنتصر الأمانة الزوجية.

ومن المعلوم أن الزواج النهائي ترنيمة

فقط أوفنباخ يمكن أن يؤلف.

لكن هناك سؤال في قصة مضحكة:

ماذا لو تم أخذ الحظ على محمل الجد؟

ماذا لو كانت أيامنا انقلابات

هل سيتناوب المجهول؟

المقدمة يترك.

تفتح الستارة. وادي ، ليس بعيدًا عن معبد ، شجرتان ، صخرة به شق. يوريديس يختبئ خلف شجرة.

يوريديس

خارج سور المدينة

تحول الشرق إلى اللون الأحمر مرة أخرى.

أحضر قطيع من الغنم إلى المرج مرة أخرى

فتى وسيم الراعي.

منذ هذا الصبي

مع قبعة على جانب واحد

كل يوم يلوح أمامي

أمشي مثل الظل.

بسبب من؟

أنا أغفلت كل العيون

أصبحت شاحبًا وفقدت الوزن

بسببه.

زوجي عازف كمان رائع

يذهب إلى خدمات الكنيسة.

حسن التصرف ولائق ،

لكنه ليس بلسم.

آه ، الحمى لا تزول ، رغم أنه لا عيب لي.

ذلك الجار الذي يتجول في الميدان ،

سوف تغمرني بالعالم كله.

عن من؟ عن من؟

من الذي أحلم به سرًا؟

آه ، ليس عن ذلك ، ولكن عن الآخر.

ماذا حدث بعد ذلك؟

يوريديس

في هذا الوقت فقط ، يظهر الراعي الوسيم أريستي على الطريق. سأختبئ خلف شجرة حتى لا يراني.

أورفيوس. ركضت إلى الوراء ، تصطدمت به ، وهي خائفة.

هل أنت خائفة سيدتي في أحضان زوجك؟

يوريديس

لم أكن أتوقع مقابلة شخص ما في مثل هذا المكان المنعزل.

هل لي أن أسأل ما الذي أوصلك إلى هذا المكان المنعزل؟

يوريديس

يمكنك أن تسأل سيدي.

يوريديس

لا توجد إجابة.

أنا أصر.

يوريديس

المشي إذن. إلى أين تذهب؟

يوريديس

لا مكان. الأمر بسيط للغاية ، أنا مرتاح.

آه ، الراحة ، هذه هي الإجابة على سؤالي. ومن ماذا تستريح؟

يوريديس

أنت تعرف بنفسك.

تتساءل ما هو الغرض من مسيرتك؟

يوريديس

لا اعرف.

ومع ذلك ، هناك دائما هدف. أينما تذهب ، في كل مرة تجد أن هذا هو الهدف.

يوريديس

نوع من الجاذبية الغامضة ...

جاذبية؟ ما الذي جذبك يا سيدتي؟

يوريديس

مزاج ، حزن ...

شوق سيدتي؟ وماذا تتوق إليه؟

يوريديس

هنا عالق.

يجب أن أعرف ذلك يا سيدتي. إنها مسألة حشمة.

يوريديس

بكل صدق ، لا أعرف.

يدا على قلبك؟ لا يجب أن تقول ذلك ، إنه يمين الرجل. يد على قلب المرأة هراء.

يوريديس

أخبرني أكثر أنني أخونك مع منافس من نوع ما.

لا ، أنا متأكد من أنك لن تختار زوجتك أبدًا على رجل آخر.

يوريديس

هل أنت متأكد تماما يا سيدي؟

على الاطلاق.

يوريديس

ومن أين تأتي هذه الثقة؟

لقد مجدت تراقيا وثيساليا بفني ، وكانت هذه المناظر الطبيعية قبل ظهوري تعتبر زوايا دببة. أنا أقدر هديتي كثيرًا للاستسلام لمشاعر الغيرة. ستكون صفقة سيئة أن تفضل أخرى بالنسبة لي.

يوريديس

حسنًا ، هنا ودعني أذهب حيث ستبدو عيني.

سيدتي ، كنت بحاجة إليك لكنك لم تكن في المنزل.

يوريديس

لم يحالفك الحظ.

سيدتي ، كنت سأقدم لك كونشرتو الكمان الأخير. لقد انتهى للتو.

يوريديس

يا للأسف.

لحسن الحظ ، أحضرت آلتى معي. هناك يرقد خلف تلك الصخرة. لذلك لا تيأسوا ، الآن سأحضره وسأكون تحت تصرفكم تمامًا. أوراق)

يوريديس

الكمان الخاص بك ممل مثل اللياقة الخاصة بك.

عودة ORPHEUS

ها أنا. اعترف بذلك ، لم تتوقع مني أبدًا أن آخذ الآلة الموسيقية. سأعزف هنا حفلة موسيقية.

يوريديس

كما ترى ، كان الغرض من مسيرتك هو الاستماع إلى حفلتي الموسيقية.

يوريديس

أشك في أنني أريد الاستماع.

ليس لدي شك في أنني سألعب.

يوريديس

لا اريد الاستماع.

ماهي الاجابة؟

يوريديس

لا ولا ولا!

حرب مع زوجتك؟

نعم ، هذا هراء!

يوريديس

لا ، ليس هراء!

ثورة ضد تركيبة جديدة؟

يوريديس

نعم ضدك.

لا تريد إختلاق رأي؟

يوريديس

لا. ليس الان.

لن استمع

تعذب أذنيك

هذا الهراء أنا

والقمامة.

من الصباح إلى الليل وطوال النهار

أنا أعاني من الصداع النصفي من ارتعاشاتك.

سآخذ قوس الكمان ،

سأريك طعم رائع!

يوريديس

لست خائفا ، لست خائفا!

لن أطعك!

أغلق فمك يا امرأة

افتح أذنيك.

أحدث حفل لك

زوجتك سوف تفعل ذلك من أجلك.

يوريديس

أتوسل إليكم ، لا أرغب!

لا حاجة للتسول.

اسمحوا لي أن أصغي

وإلا سأغضب.

يوريديس

التأليف الخاص بك سيء

مثير للشفقة ، بائس.

لا ، إنه جيد!

إنه جيد جدا ، أقسم!

يوريديس

هذه فوضى.

هذا ليس الحد الأقصى.

يوريديس

لا لا لا.

كن رحيما!

عندما تكون الموسيقى

يخرج ببكاء

ثم هذه البكاء

هناك زئير الله.

يوريديس

لا يطاق!

أنا أفقد القوة.

سأموت الآن.

يجعلني أشعر بالمرض!

يتحول! دموع!

حسنًا ، نعم ، إنها كذلك.

حسنًا ، نعم ، إنها كذلك.

شيء اخر.

كل شئ من أجلك.

أوبوس ستة.

يوريديس

يجعلني أشعر بالمرض!

يتحول! دموع!

آه ، عذاب لا يطاق!

أصوات حلوة وفاخرة.

يوريديس

لا لا لا!

ORPHEUS بالفرنسية

هَا هُوَ هَزْلٌ

المعزوفة ، المعزوفة ،

لارجو ، لارجو

بيتشيكاتو ،

Presto ، amoroso ، agitato.

يوريديس

سيدي ، الموسيقى مجانية.

كاهن مثلك

لم تأمر.

هل تريد أن تفرض الحب؟

ولن نستمع لك.

غير نوبل

لتعذيبنا بأصوات الموسيقى.

الاستبداد لا طائل منه

إذا لم يكن الاستماع ولا العقل

الفن ليس لديه ما يقوله.

ألم يكن لي شرف إرضاءك؟

يوريديس

ليس محددا.

هل سترافقني للمنزل؟

يوريديس

آسف ، لا يزال لدي أشياء لأفعلها.

اسمحوا لي أن أترك. أوراق.

يوريديس

هل يعتقد أنني أغش عليه؟ ماذا لو كان على حق؟ فو ، أعتقد أنني أفضل من نفسي. - هناك رجل وسيم وغني أريستي ولن أسمح له بأي حريات.

تنكر بلوتو في زي أريستاس ، مع ثلاثة خراف

أنا أريستوس الراعي وعائلتي قديمة جدًا.

سيدتي ، اتبعني إلى القرية.

المروج الخضراء الخاصة بي تحيط بالفناء.

لم تعرف مثل هذه الأفراح حتى الآن.

هناك متسع كبير في القبو

الهدوء والنعمة.

في hayloft بلدي

دعونا ننام بلطف.

ستجد السلام هناك ،

صدقني.

انظر و مت.

القصر هو أعلى فئة وأعلى فئة.

القصر من أعلى المستويات.

نحن نعيش في وفرة

دعونا نحافظ على الترتيب

لا تعرف المخاوف.

في هذا القصر

بارد مانور

هذا كل شيء.

نحلب جميع الأبقار هناك ،

كل واحد يسير تحت نير.

ويطير النحل في أسراب

ونشرب العسل الحلو.

نقطع كل الخنازير في الخريف

لحم الخنزير.

نؤجر جميع الأراضي الصالحة للزراعة ،

والأجر مرتفع ومرتفع

الرسوم مرتفعة.

نحن نعيش في وفرة

دعونا نحافظ على الترتيب

لا نعرف المخاوف

في هذا القصر ،

بارد مانور.

هذا كل شيء.

أليس من الذكاء وصف الجحيم بأنه شاعر؟ هل تعتقد أنه امتداد؟ لكن هذا ليس شيئًا مميزًا. أساسيات السياسة. سيدتي أورفيوس ، إذا لم أكن مخطئًا؟

يوريديس

ماذا تتخيل! لقد خرجت للتو من المدينة لأعجب بحيواناتك الصغيرة الرائعة. يخلع حذائه ويرقص ويغني مع الغنم.

يوريديس

نحن على العشب ، على النملة

لنرقص ونأكل.

نظيفة ورقيقة

مع Eurydice.

يوريديس

نحن أولاد ، نحن حملان

ضربنا بالحافر.

غير مقبول ، مرح

مع Eurydice.

يوريديس

من سيخبرني ، من سيقول

عن مصيري؟

من هو عزيزي من هو مكروه؟

Be-be-be-be-be.

كاف! امرأة متزوجة و فرم جدا. لقد جذبتني فكرة إغواء هذا الشخص ، ولم يعد من المناسب لرجل في سني أن يقع في الحب. ما لا تقوم به المرأة خاصة وهن ما زلن على قيد الحياة. عندما يموتون ، لا يزال من الممكن إخراجهم. - ثعلبة ، تيزيفونا ، ألكتو ، هنا! فستان!

تتحول الأغنام إلى غضب أسود ، مع شعر أفعى. إنهم يرتدون ملابس أريستوس في صورة بلوتو ، إله العالم السفلي. موسيقى.

أريد أن أطلق العنان للعناصر. لا أعرف ما إذا كنت أغني جيدًا ، لكني أرى موهبتي الحقيقية في ذلك. عاصفه. والآن ، شقي الأفعى العزيز ، أفاعي الجميلة ... حسنًا ، الفتيات ، اللدغات على الفور! غضب يوريديس ، تتحول إلى حجر. همسة كبيرة ، غضب. يوريديس. انا بلوتو. الظل الساحر ، هل تود أن تتبعني إلى العالم السفلي؟

Eurydice كما لو كان في نشوة

بالطبع يا سيدي عن طيب خاطر. نحن دائما نأخذ جانب الفائز ، أليس كذلك؟

بلوتو ينحني لها

يدك سيدتي.

يشعر بنبضها ويضع يدها على النبض ويقودها إلى أسفل في مستوى مائل.

يوريديس

نحن نحترم مصيرنا

دون إهدار الطاقة في صراع فارغ.

نحن فقط نضاعف المعاناة

عندما نقاوم القدر.

بمجرد أن وقعت لي مشكلة ،

سوف أحمل مشكلتي.

سوف أنزل. قد نزل بالفعل.

منذ أن أموت ، ثم سأموت.

موسيقى. يذهبون إلى أسفل الفتحة.

الإغراءات على وشك الرحيل ... يدخل أورفيوس. يخلع قبعته. يجيب Furies على التحية.

يوريديس ، هل مازلت هنا؟ ضعف الرؤية والإضاءة السيئة. غريب ، الآن كانت الشمس في السماء مباشرة ، وفجأة ساد الشفق العميق. تحول غريب في الطبيعة. لم أتناول غدائي حتى الآن ، وحان وقت العشاء. يوريديس! - ماذا أرى أيها الآلهة القدير! كان حذائها عالقًا في غطاء الفتحة. لذلك نزلت يوريديس إلى الجحيم! أوه ، أنا أسوء الأزواج! من غيرك سيوافق على الاستماع إلي؟

يظهر كيوبيد في الخلفية.

نحن ننتمي لبعضنا البعض.

ويل ويل ويل ، واو!

كنت زوجها ، كان هناك ضوء في النافذة.

ويل ويل ويل ، واو!

أحببت أن ألعب لها شرودًا كثيرًا

ويل ويل ويل ، واو!

أو الليل ، il minuet.

ويل ويل ويل ، واو!

أوه ويل ، للأسف

أوه ويل ، للأسف ،

لقد أحببت الاستماع إلى الحفلة الموسيقية كثيرًا.

و CUPID يتسلل إليه

لقد أحببت حفلته كثيرا.

دموع فقدان الروح.

عن الحزن ، الحزن ، للأسف.

لماذا يا بلوتو ، أصلي لك

عن الحزن ، الحزن ، للأسف.

لقد سرقت سعادتي ،

أوه ويل ، ويل ، للأسف ،

أوه ويل ، للأسف

عن الحزن ، للأسف.

لقد سرقوا جمهوري.

و كيوبيد

لقد سرقوا جمهورك.

اللامبالاة المثيرة للشفقة ، خرقة.

ما الذي سررت بقولك يا سيدي؟ من أنت؟

أنا كيوبيد ، إله الحب ، لقد كرهت لأقول: توقف عن النحيب ، تفضل.

لكن افهم ، لقد فقدت Eurydice الخاص بي بشكل لا رجعة فيه.

لا رجعة فيه. الحب الحقيقي لا يعرف مثل هذه الكلمة.

حبي حقيقي.

أنا نفسي في حالة صدمة ، غالبًا ما كانت تشعرني بالملل. والآن بعد أن غرقت في الأرض ، أفتقدها بشدة.

عزيزي المايسترو ، هل ترى ذلك الشق في الصخرة؟ لحسن حظك ، هذا هو المدخل إلى العالم السفلي ، تحت الأرض. اذهب إلى هناك واطلب من زميلي بلوتو إعادة سيدتك إليك. إنها ليست بتلك الصعوبة.

هل أنت متأكد؟

في المعركة ، في المعركة ، في المعركة!

سوف تحارب الجحيم كله.

اسقط رأسك مرفوعة

مع رفع رأسك

مع رفع رأسك

دعه يعود ، دعه يتخلى عن تحت الأرض

التي أخذها الشيطان معه.

أوه ، كيف يمكنك؟ لاتفعل!

لا يوجد مخرج من الجحيم

لا خروج،

لا خروج.

لن يعود أي تحت الأرض

ما أخذه الشيطان إلى العالم الآخر.

هناك ، هناك ، هناك ،

نعم ، في المعركة!

إلى الأمام إلى العالم التالي.

في القتال ورأسك مرفوعة

مع رفع رأسك

إلى الأمام للمعركة!

إلى الأمام في ساعة جيدة!

دعونا نعود تحت الأرض

ما أخذ منا.

يقرص Orpheus أنفه وينزل إلى الجحيم. ستارة.

فاصل.

الإجراء الثاني

عش الحب لبلوتو. يوريديس إهمال يجلس على حافة السرير. زبابة.

منحني MEGERA

اسمي امرأة مشاكسة ، أنا خادمتك.

يوريديس

هل لديك ثعابين في شعرك؟

هذا التصميم يناسبني ، أليس كذلك؟

يوريديس

هل يلدغون؟

فقط في الصباح عندما أمشط شعري.

يوريديس

لذا لا يجب أن تخاف منهم؟

لا يستحق أو لا يستحق ذلك. شعر العانة أمر آخر. عندما نعمته ، سيد ...

يوريديس

بلوتو ، متى بالضبط سيأتي؟

نعمته آسفة ، لا يزال مشغولاً.

يوريديس

مشغول! يجعل نفسه ينتظر. لمدة يومين كاملين.

ولكن ماذا عن أيتها الشابة العزيزة. الجريمة قصيرة ، والعقاب طويل.

يوريديس

يا له من مخلوق وقح! يقول إله الموت لك ، "اخلعي ​​ملابسك يا سيدتي!" ويتركني وشأني. ألا يعلم أن المرأة الجميلة إذا شعرت بالملل يمكنها أن ترعب الشيطان بنفسها؟

نعمته تعرف هذا ، لكنه في الوقت الحالي تحت تصرف زوجته.

يوريديس

إذن لديك زوج؟

نعم ، سيدتي بروسيربين.

يوريديس

فهل السيد بلوتو متزوج؟

بالطبع. كلهم متزوجون.

يوريديس

غير متوقع. قد أكون ساذجًا وساذجًا ، لكنني لم أكن لأفكر أبدًا أن أمير الظلام مخادع مثل أي رجل. أن يكسر الشيطان كلامه ، لا يُصدق! وغير سارة للغاية.

طلب مني أن أخبرك أنه سوف يكسر لك في أول فرصة.

يوريديس

اليوم لا أريد أن أراه إطلاقا.

هذا أفضل بكثير على نعمته.

يوريديس

أوه ، أيها القمامة الوقحة ، فقط دعني أعتاد على ذلك ، ويمكنك البحث عن مكان آخر لنفسك.

كن مطمئنًا ، أيتها الشابة العزيزة ، لن تشعر بالراحة هنا أبدًا. Curtsy. Be-be-be-be. أوراق.

يوريديس

لم يصب بأذى ، وأردت ذلك. بالرغم من كل الراحة هنا. ومع ذلك ، فإن الراحة تترك الكثير مما هو مرغوب فيه. السرير ، على سبيل المثال ، كيف أضعه ، واستخدامه ، وثوب النوم؟ يبدو أنني لم أذهب للغسيل من قبل. وهذه الغرفة؟ إنها إما غرفة نوم أو تمشية. بعض الترف البائس ، المتعجرف والمتهالك. حسنًا ، رقصت على مرج مع غنم ، ما الذي يمكن أن يكون أكثر براءة؟ لا يمكن أن يكون هناك أي ذنب من جانبي.

يوريديس

أوه ، عبثا آملي ،

أجرى محادثة مع الراعي.

رقصت مرة في المرج ،

وهذا مبالغة.

للرقص مع القطيع ،

جرني بلوتو إلى الجحيم.

لا تفعل لا تفعل

للذهاب إلى الكباش على المرج.

عار وخزي!

لقد تعثرت مرة واحدة فقط -

ونفخ في القطران ،

انزلق في هاوية عميقة

من جبل عالٍ.

عذاب الجحيم

وعدني إله لا يرحم.

لا تفعل لا تفعل

للذهاب إلى الكباش على المرج.

عار وخزي!

جون ستيكس

يوريديس

وما هو كعب الرجل هذا؟ كدت أن أختنق عند رؤيته.

وهي لطيفة ولطيفة. ارادتي ...

يوريديس

من هو ماذا يريد؟

هل اتصلت بي سيدتي؟

يوريديس

أسوأ بكثير.

يوريديس

إذا تم الاتصال به ، فهذا يعني أن السيدة ترغب في شيء ما. تنهدات. ولكن بما أنك لم تدعوني يا سيدتي ، فليس لديكِ رغبات. أوراق. من قبل جولي ، إنها لطيفة. عائدات. هل ستتصل بي مدام بعد ذلك؟

يوريديس

كيف يمكنني أن أعرف؟ عن ماذا تتحدث؟

الآن ، إذا اتصلت بي مدام ، فسأسرع للظهور. آه ، أنا آسف.

يوريديس

ماذا علي أن أفعل به؟

يبدو أن مدام تشارك بي ، لذلك سأفتح نفسي لك. صدقني يا سيدتي ، أنا أفضل معجب في العالم ، لأن قلبي رقيق وتفكير خافت. امرأة تحبني ستكون سعيدة للغاية.

يوريديس

إنه مجنون تمامًا. كدت أعتقد أنه منهك.

لدي عيب واحد فقط ، سيدتي ، أعترف بذلك على الفور. أنا أشرب يا سيدتي. لكن افهم أنه لا يوجد شيء أكثر نكرانًا للذات من حب الميت.

يوريديس

في الواقع ، إنه منهك. لا تقترب ، مؤسف.

مدام ترفضني بعد هذا الاعتراف؟ بما أنني مجرد رسول؟ أوه ، هؤلاء السيدات من أجلي. كلهم جيدون ، كلهم ​​متشابهون. لدينا هنا رجل عطشان دائما ، تانتالوس. يعطونه ثمارًا مختلفة ، وعندما يفتح فمه ، يأخذون هذه الثمار من تحت أنفه. هذا ما هو الجحيم. سيدتي ، أنت تظهر كل شيء ولا تعطي شيئًا.

يوريديس

يسمح لنفسه لوصف مشاعري. هنا رجل وقح.

العبد في عذاب والسيدة ترى ذلك وقاحة؟

يوريديس

بالطبع. علاوة على ذلك ، فهي مماثلة لي.

أنا أيضا لم أموت على ارتداء هذا الزي. سيدتي ، عندما كان شخصيتي على الأرض ...

يوريديس

كلمة أخرى وأنا أقوم بالدوس والصراخ.

عندما شخصيتي ... يوريديس تطأ قدميها وتصرخ. آه ، إنها لطيفة. يغني.

كنت أمير أركاديا الحلو

تدفقت حياتي بلا مبالاة ،

لكن الموت لم يرحمني

محاصرين من حول الزاوية.

لا ترف ولا بريق هنا ،

بقي لي شغف واحد فقط.

سيدتي ، سيدتي ، أين أذهب؟

أحبك في الجحيم ، في القاع ،

يحترق في نار شبحي

آه ، لا أحد يحتاجني هنا

أنا أعمل رسولا وأتذمر:

آه ، يجب أن أخرج

أريد أن أعود إلى أركاديا.

تذبل الشمعة وتحترق.

أتمنى أن تكون على دراية بالصورة؟

وعلى الرغم من أن جسدي قد تآكل ،

القلب يرفرف كالنار.

جون ستيكس. هل سمعت عن هذا؟

STIX يصب لنفسه كأسًا ممتلئًا

سيدتي ، دعيني أشرب من أجل صحتك. مشروبات.

يوريديس

إذن هذا هو الشيء؟ إنه ليس مجنونًا ، أيها الفقير ، إنه مخمور.

أنت تسيء تفسير الملاحظات التي أبديتها حول عاداتي في الشرب. كم مرة يساء فهمنا من قبل من نحبهم! هذا يسمى صدفة مصيرية. نعم ، أحيانًا أسمح لنفسي بأخذ رشفة ، لكن الماء! أقسم ، سيدتي ، ماء نظيف.

يوريديس

مياه من ليتا ، نهر النسيان. إذا كنت شخصًا طوال حياتك ، وأنت الآن لست شيئًا ، صدقني ، سيدتي ، فهذه تجربة غريبة جدًا. يصب لنفسه كأس.

يوريديس

من المثير للاهتمام ، هل ستساعد؟ تستنزف زجاجه

يعيد ملء نفسه.

سيدتي ، أنت تشاركي نصيبي باستخدام نفس الوسائل.

هل أشاركه مصيره؟ عن ماذا يتحدث؟

نعم ، نحن رفاق في سوء الحظ.

يستنزف يوريديس كأسه ، ويعيد ملء نفسه.

أيها الرفاق؟ نعم أنت وقح!

أنت لا تحبني ، السيد بلوتو لا يحبك ، الحب المشترك غير موجود ، حتى هنا في العالم السفلي.

تيزيفون.

تيزيفونا

اسمي تيزيفونا ، أنا خادمة. مستر بلوتو ...

يوريديس

أعلم أنه تحت تصرف زوجتي.

تيزيفونا

السيد بلوتو يود أن يقوم بزيارة لك سيدتي.

يوريديس

كيف هذا؟ تريد؟

تيزيفونا

نعم ، تقاعدت السيدة الزوج / الزوجة لمدة نصف ساعة. ولا يريد أن يفوت فرصة الحظ بأي شكل من الأشكال.

يوريديس

يمكنك الذهاب.

خروج تيزيفونا.

يوريديس ستيكس

وانت ايضا.

كما عرضت يا سيدتي.

يوريديس

قف. تعال الى هنا.

ببهجة.

يوريديس يشرب كأسه

أخبر سيدك أن الرجل الذي أهانني في أحسن المشاعر لن يتجاوز هذه العتبة.

يريد STIX أن يسكب نفسه

الزجاجة فارغة. وحشية مذهلة. أوراق.

يظهر بلوتو في الغرفة على شكل ذبابة.

يوريديس

هذا هو الشيطان القديم بلوتو على شكل ذبابة. أحد تحولاته. لكنني منعته بشدة من عبور العتبة. وما الفائدة؟ بمجرد أن نرتكب خطأ فادحًا ، لدينا خيار واحد فقط: تكراره. سأتظاهر بأنني لا أتعرف عليه ، والرشاوى سلسة مني. كيف جئت إلى هنا ، عزيزي ميدج؟

من خلال ثقب المفتاح.

يوريديس

اقترب يا حبيبي.

ربة منزل نموذجية مدلل جدا.

يوريديس

قرر أن يتحول إلى ذبابة.

اغفر له فليكن.

كان علي أن أبدأ خدعة ،

لهزيمة ثباتها.

دعنا نسمع

لنتحدث.

يوريديس

يا لها من حشرة

يجرؤ على الهمهمة هنا؟

كانت هذه القضية مألوفة بالنسبة لي لفترة طويلة.

هي ، لن تقاوم.

يوريديس

هل هذه حقيب؟ يطير.؟

لن تقاوم.

يوريديس

حلق إلي ، ميدج الذهبي ،

جرانت علة ، رجلي السمين ،

في سريره ، الشرير بلوتوشكا

كنت مطرود بوقاحة.

تطير هنا ، راحة المسكين

اجلس على صدرك ، زحف ، لعق

لأنني حزين جدًا ، لأنه صعب جدًا بالنسبة لي

إعادة المشاركة إلى الحياة الخاصة بك.

إذا لم تنفصل عن امرأة ،

سوف تضطر إلى الاستسلام تحت رحمتها.

يوريديس

أين نصيحتك هنا؟

من دوني!

يوريديس

وتعني ، يعني ، أنت midge!

هنا جناحان ، ستة أرجل ، طفلي.

يوريديس

لا يعطى لي نكاية.

لم يحالفك الحظ مرة أخرى.

يوريديس تزيل منديل من صدرها.

احذر عزيزي

الآن سأرمي شال عليك.

ملك الهريسة ، أنت في السبي!

قبض عليه ، حسنا!

يوريديس

لذلك تم القبض عليه

عبثا قاومت.

لا ، أنا لم أسرت من قبلها ،

أمسكت بها.

يوريديس

مهما قاوم بشدة

تم القبض عليه من قبلي.

حسنًا ، الطنين ...

كلا من الخد إلى الخد

غاليتي! للأبد لي!

لك للأبد!

طرق على الباب.

ALEKTO من خلف الباب

نعمتك نعمتك!

ماذا جرى؟

ALEKTO من خلف الباب

هناك نعمتها ، نعمتك.

يوريديس

مع من انت تتكلم؟

اسمها Alecto ، هذه هي الخادمة. أخرج المفتاح ، يفتح الباب.

تم إطلاق نعمة لها وستكون هنا قريبًا.

أخبرها أنني قادم.

كيف هذا انت

من أيضا؟

يوريديس

يوريديس

وأنت تجرؤ على ملاحقتي مرة أخرى؟

لما لا؟

يوريديس

وأنت تتركني للمرة الثانية؟

كن عقلانيًا ، فهناك حياة يومية في الحب. أنا لا أنتمي دائمًا إلى نفسي. واستمع ، زوجتي لا تريد أن تعرف عن وجودك في هذه الشقة ، اخترقها على أنفك.

يوريديس

ابتعد.

انني سوف اتركك. قبلات يدها. الانتظار لي. أراك لاحقا. يطير بعيدا.

يوريديس

وكذلك العالم السفلي! تبا!

نقول بلوتو ، سيدة حلوة. كلنا هنا نشرح أنفسنا باللاتينية.

يوريديس

تبا! تبا! تبا!

يوريديس

خيانة حقيرة لا تطاق.

كما يحلو لك ، أيتها الشابة العزيزة. تتشرف مضيفتي ، الإلهة بروسيربين ، بدعوتك إلى حفل استقبال صغير في دائرة الأسرة. الليلة في الساعة الحادية عشرة. سيكون مملا جدا أوراق.

يوريديس

لا أتحمل المصاعب فحسب ، بل كان هناك نقص في الذل فقط. قدري غير السعيد أجب لماذا تعذبني؟ أو ربما ليس القدر أن أُلقي اللوم ، بل على رعونة؟ ترمي نفسها على السرير. تسمع أصوات الكمان من بعيد. أورفيوس؟ حقا؟ يرتفع في السرير. أورفيوس ، معذبي ، هل أنت الآن مخلصي؟

يتم إنزال صر أمام المسرح. ملك بولندا على أهبة الاستعداد وهو يرتدي خوذة ومطردا.

ملك بولندا

كنت ملك بولندا مثلي الجنس ،

أخذت كل ما أستطيع من الحياة.

للأسف ، لم أعد أستمتع بعد الآن ،

منذ أن أخذني الشيطان.

في خوذة حديدية ، مطرد

اخدم الشيطان في الجحيم.

أنا في الحرس الشيطاني

وأنا أحلم فقط ببولندا.

آه ، لم يعد هناك بولندا العزيزة.

ملك المجر ، أيضا في خوذة ، مطرد.

ملك بولندا

انتظر من قادم؟

ملك هنغاريا

ملك بولندا

ميت او حي؟

ملك هنغاريا

ملك بولندا

ملك هنغاريا

دعيت ملك المجر ،

أحب نبيذ توكاي

لكنني وقعت في الجحيم في براثن

كان في الجحيم لفترة طويلة.

في هذه الخدمة في العالم السفلي

الراتب هو مجرد بنسات.

إيه ، أفضل الجلوس على العرش

وقد استمتع من القلب.

دعيت ملك المجر.

ملك بولندا

هل كل شيء هادئ حتى الآن؟

ملك هنغاريا

كل شيء هادئ.

ملك بولندا

تغيير الحارس ، يا صديقي.

يتباعدون. ملك بروسيا.

ملك بروسيا

أنا لا أحتل العرش البروسي ،

اليوم أنا أعمل بمثابة سيربيروس.

أنا أعذب الخطاة المساكين

أنظر حولي الجحيم.

في هذه الساعة التي لا نهاية لها

لقد كنت أتسكع في الجوار لسنوات عديدة.

كم الوقت الان؟

ملك المجر.

ملك هنغاريا

نعم أبدية ، أبدية.

ملك بروسيا

متى شروق الشمس؟

ملك بولندا.

ملك بولندا

أبدا.

أنا لا أحتل العرش البروسي.

(لا يحتل العرش البروسي).

نحن مسؤولون هنا ، بيروقراطيون ،

نحن نخدم بشكل كئيب.

نحن نعذب النفوس الملعونة

وهم أنفسهم ملعونون في كل شيء.

نحن يقظون ، جهنمي.

كن عازف كمان ، مغني ، شاعر ،

العالم السفلي ليس موسيقي

لا توجد طريقة لكي يأتي أورفيوس إلى هنا.

ستارة. أمام الستارة ، من جهة ، الملوك الملعونون ، من جهة أخرى ، أورفيوس.

لذا تفقد الأمل

بمجرد دخولك هنا.

كل شيء هنا يبقى كما هو

بل أسوأ من أي وقت مضى.

لا يوجد شيء جيد في الجحيم

والنور لا يحترق في النفق.

الجحيم الهائل هو عالم من الهراء المبتذل ،

بلد ليس فيه مستقبل.

ينحني ويترك.

القانون الثالث

الجحيم. صالون. صوفا ، كرسيان. بلوتو ، ثعلبة ، تيزيفون ، ألكتو ، في حالة معنوية جيدة ، مع غبار.

لماذا لا يناسبك هذا المنتجع؟

والمرأة هي الصف الأول.

دعونا نحمد الجحيم ، وسوف نمجد الجحيم.

لماذا لا يناسبك هذا المنتجع؟

والمرأة هي الصف الأول.

لدينا لتلميع

رئيس متفوق

هناك شرابات - عناقيد

نحن أفضل فريق عمل.

نحن نعمل بجد

والشيف يحبنا كثيرا.

نحن غاضبون ، نحن عجول

نحن نحكم اليوم.

دعونا نحمد الجحيم ، وسوف نمجد الجحيم.

لماذا لا يناسبك هذا المنتجع؟

والمرأة هي الصف الأول.

الآن يا سيدي.

صرخات Furies وتجمد ، ونكبت عن بعضها البعض.

لماذا توقفوا أيها الدمى؟ هذه زوجتي فقط.

بروسيربين.

تعال ، لن تتدخل.

بروزيربين

من فضلك يا صديقي ، رتب ملابسك.

منذ متى أنت شديد الدقة؟

يوريديس.

أيتها الشابة العزيزة! ما الذي أتى بك إلى هنا؟

بروزيربين

دعوت هذه السيدة للزيارة.

بروزيربين

منذ أن تلوح في الأفق احتمالية الحياة الأبدية معًا ، كنت أعتبرها ، بصفتي سيدة المنزل ، من واجبي.

أشكر لك إهتمامك. بثقة. لا أعرف ما إذا كان يجب أن أرسل لها دعوة. لها سمعة مشكوك فيها جدا.

بروزيربين

لكن طالما أنك تكرمها مع شركتك ، فإن توصيتك تكفيني.

زوجتي العزيزة Proserpina. مدام يوريديس.

بروزيربين

آه ، سيدتي لعنة العروس.

يوريديس

مساء الخير سيدتي الزوجة اللعينة.

دعونا نجلس ، لأننا التقينا مرة واحدة. يجلس Proserpine في منتصف الأريكة ، ويجلس Pluto و Eurydice على كراسي بذراعين. كوب من اليانسون؟ خمور عظيمة ، قلعة جهنمي.

بروزيربين

سمعت أنك معنا لفترة طويلة؟

يوريديس

حسننا، لا. إذا كان بإمكاني تجنب ذلك.

بروزيربين

من غير المرجح أن تنجح. الوقت يتدفق هنا ببطء. الكل يشكو منه دائما.

يوريديس

لأكون صادقًا ، لدي سبب للاعتقاد بأن زوجتي ستخرجني من هنا.

بروزيربين

ولدي سبب لأفترض أنك تسلي نفسك بأمل غير قابل للتحقيق.

يوريديس

بروزيربين

ما هو شعورك تجاه زوجك؟

يوريديس

كزوجة لزوج أفترض.

بروزيربين

يمكنك أن تحسد. لنرى. يأخذها من الكرسي ويفحصها من جميع الجهات. ساحر ، ساحر فقط. أكتاف مدورة ، صدر خصب. شفاه حمراء متقلبة. جبين منخفض ، علامة على الجهل وإرادة الذات. الشهوة مقترنة بالغباء ، هناك كل فرصة للنجاح عند الرجال. يا له من عار أنك هاجمت زوجي.

سيدتي ، ضيفنا مات. لن تتهمني بالتحرش الجنسي بالمرؤوسين.

بروزيربين

مع المرؤوسين لن تكون محظوظًا. يجب أن أعترف أنه لكوني زوجته ، لا أجد أي تفسير لنجاحه مع بعض السيدات. من المحتمل أن هذا التظاهر بعلمانيته وسحره الشيطاني يترك انطباعًا لا يقاوم على النساء ذوات الإمكانيات المتواضعة.

لا تلعبي نفسك يا فتيات. أتمنى أن نصبح أصدقاء حميمين.

بروزيربين

سنفعل ، يمكنك التأكد. إنه يخدعك. إنه يمتلك نصف العالم ، طوال الليل ، ويتصرف مثل الأحمق.

يوريديس

حق. هناك شيء عائلي حول مقارباته.

من هذا أسمع! وما زالت تتبعني هنا.

يوريديس

آمل ألا تفكر مدام بأي شيء من هذا القبيل عني.

بروزيربين

لا تتشاجر ، الأمر لا يستحق العناء. يستخف الأزواج الآخرون بعدد مغامراتهم ، وهذا الرجل يضخمها بمقدار عشرة أضعاف. يحب أن يعترف بالكفر. الكثير من الخطايا الخيالية مع مثل هذا الافتقار للخيال.

يوريديس

يبدو أنه يعرف فقط كيف يكذب؟

بروزيربين

إذا تعلم الإنسان شيئًا مفيدًا ، فهل يخرج منه الشيطان؟

جون ستيكس.

ماذا جرى؟

نعمتك ، هناك رجل نبيل يطلب الجحيم. يقول إنه أورفيوس.

أورفيوس ، هل لدينا مثل هذا الصديق؟ لا نعرف أي أورفيوس.

يقول أن الجميع يعرفه.

بروزيربين

لماذا تضيع وقتنا أيها الأحمق؟ اخرج من هنا ، اذهب إلى Acheron ، اغلي الراتينج.

بكل سرور.

يوريديس

أورفيوس! آه ، هذه زوجتي.

فقط كان في عداد المفقودين. هذا عار. لماذا مات؟

أحضره الحارس. يبدو أنه على قيد الحياة.

على قيد الحياة. فو ، مقرف. ماذا يريد هنا إذا لم يمت؟

يوريديس

أخبرتك أنه سيأخذني.

ألم تسمع ما قالته المضيفة؟ إلى Acheron! رميها في الراتنج المغلي.

أنا أفهم يا معلمة. اتبع النمط المعتاد.

بروزيربين

من ناحية أخرى ، لماذا لا نلقي نظرة عليه. أحضر السيد أورفيوس هنا.

أنا أستمع. أوراق.

بروزيربين

نحن سعداء للغاية لأن مدام يوريديس العزيزة لا تخفي عنا زوجها الشهير.

يوريديس

أتساءل ما إذا كان لا يزال يحبني؟ انا ميت.

إرجاع Styx. ثلاثة ملوك ملعونين يقودون أورفيوس المقيّد بالسلاسل.

ملك بولندا

اسمح لي بالإبلاغ: هنا دخل الجحيم بدون مرور.

ملك هنغاريا

اعتقل ، أحضر هنا.

حماسة لا تطاق.

ملك بروسيا

هذا صحيح ، تفاهتك.

الرب إله الموتى ، نحن نتحدث عن زوجتي يوريديس. أطلب منك إعادتها إلى الحياة.

الي الحياة؟ أردت أن تقول: لك؟

بالطبع.

لا توجد مطالب علي. انا الله.

نعم ، لكني فنان.

عازف الكمان ، أم ماذا؟ رسول. الطفيل. بروليتاري صناعة الترفيه. تخدش أحشائك وتتجول بين الجمهور والقبعة بين يديك.

أنا عازف كمان جيد جدا.

من يهتم؟

أنا أفضل عازف كمان في كل العصور.

شيء آخر. رميها في بعض البالوعة.

بروزيربين

لماذا لا نطلب من السيد أورفيوس الجلوس؟ اجلس ، عزيزي المايسترو.

انت لطيف جدا.

بروزيربين

نعم ، وخلع تلك السلاسل عنه. يجلس أورفيوس على الأريكة بين بروسيربين وبلوتو. هل لي أن أقدمك إلى زوجتك؟ ومع ذلك ، يا له من هذا الهراء ، أنتم تعرفون بعضكم البعض.

هل تشرب اليانسون؟ لعنة الخمور القوية.

شكرا لا.

شكرا لا.

حسنًا ، نعم ، لأنه سيمنع رائحتك المنعشة المثيرة للاشمئزاز.

بروزيربين

دعني أسألك ما الذي يأتي بك إلينا؟

أورفيوس يغني

لقد فقدت Eurydice.

يوريديس تغني

آه ، لن يجد السعادة.

أورفيوس يعزف على الكمان

كل شيء ولكن بلوتو

آه ، سيموت حزنا.

قطع الموسيقى الخاصة بك. لا حاجة للموسيقى. ينفض رماد السيجار. تتوقف الموسيقى. من السيئ بالفعل أنه سُمح له بالتحدث. الموسيقى دائما مبالغة. دعونا نناقش كل شيء بهدوء. هل تحب زوجتك؟

لا يكفي لمنعني من الإبداع ، فأنا فنان. لكني أتعامل معها بشكل جيد ، أنت على حق.

إذا كان زواجك ناجحًا جدًا ، فكيف تفسرين بقاء هذه السيدة في غرف الظلام؟ هل تعتقد أنها تركتك تماما رغما عنها؟ وعلى الرغم من أنني لم أتشرف بمعرفتك حتى الآن - تمامًا بدون خطأك؟

حسنًا ، بالطبع ، لقد فشلت عن طريق الخطأ. الفشل ، كما تعلم ، يحدث.

هذه ملاحظة معقولة ولكنها سطحية.

سيدي ، لم أسعى قط إلى عمق أكبر من العقل.

لا بد لي من رفضك. أنا نفسي أفضل التخلص من زوجتك ، لكن قاعدتي هي عدم السماح لأي شخص بالخروج من هنا. إنها مسألة مبدأ. وبعد ذلك سيبدأ الجميع في الجري ذهابًا وإيابًا. سعيد بلقائك سيد أورفيوس. يمكنني أن أؤكد لك أنني سأعتني بزوجتك شخصيًا.

بروزيربين

لا تنزعج من هذه التهديدات. كعاشق ، لم يدخل التاريخ بأي حال من الأحوال.

هل أنا غير مدرج في التاريخ؟

بروزيربين

التاريخ يسجل النجاحات. لقد قلت للتو أنه لا يمكنك التباهي بالنجاح. أنا لا أقول إنك لم تحاول تحقيقها.

بروزيربين

بمجرد أن اتصلت به حورية النعناع.

عشبها يسمى الآن.

ما مصير هذا الأحمق؟

يمضغه الجميع مثل العلكة.

نعم نعم نعم.

إذا كانت المرأة ملتصقة بالشيطان ،

سوف تموت من البرد.

بروزيربين

بأية قوة مسعورة

أراد العشب الأبيض.

حولتها إلى حور ،

كاد يقطع صنبور مياهه.

نعم نعم نعم.

إذا كانت المرأة ملتصقة بالشيطان ،

سوف تموت من البرد.

بروزيربين

السحرة هيكات مطمع ،

حاولت أن تأخذها في المنام.

غيرنا الأماكن معها ،

وصعد إلى الفراش مع زوجته.

نعم نعم نعم.

إذا كانت المرأة ملتصقة بالشيطان ،

سوف تموت من البرد.

بروزيربين

بعد أن شق طريقه إلى الجنة متنكرا في زي الحية ،

همس لحواء بالابتذال ،

لكنه لم يستطع النوم معها.

لكن آدم نام معها.

نعم نعم نعم.

إذا كانت المرأة ملتصقة بالشيطان ،

سوف تموت من البرد.

بروزيربين

اغتصب راهبة

مايربير لديه مؤامرة.

روبرتو الشيطان ، ابن الطفل الفقير ،

كان كل شيء مثل الأب: غبي منذ سن مبكرة.

نعم نعم نعم.

إذا كانت المرأة ملتصقة بالشيطان ،

سوف تموت من البرد.

بلوتو القلبية

سيدتي ، الحفر حول الطاولة في الكتان المتسخ ، أنت تقوض سلطتي. يمكن للزوجة أن تخبر زوجها بكل شيء ، ولكن ليس في حضور الحاضرين. قد تكتسب ميزة متصورة ، لكنها في النهاية ستكون أسوأ بالنسبة لك.

بروزيربين

آه ، سيدي أورفيوس ، كم من هؤلاء العرائس الجهنمية بقين معنا. وسيصابون جميعًا بخيبة أمل إذا علموا أن الشيطان هو إله العجز.

اخرسي يا سيدتي.

يوريديس

أؤكد هذه الشائعات

طنين في جميع أذني.

اليوم هو تحت ستار ذبابة

كانت تحت الأرض تحاصر.

نعم نعم نعم.

جميع الموديلات الموجودة على المنصة

يسحبون الشيطان من ذيله.

يسحبون ، نعم ، من الذيل.

كيف تحب أن تطرقني يا مادموزيل؟ يمكنني أن أنشر الكثير عن مقدار الحياة الكامنة في جثتك الصغيرة الماكرة ، لكنني أقدر مفهومي عن التواضع. بروسيربين. سيدتي ، في دولة يسمح حاكمها لنفسها بالسخرية علنًا من الإدمان المظلم والمريب لزوجها ، لا يمكن استبعاد إمكانية الثورة.

قوموا أيها الأشباح!

ها هي الثورة كما قلت بالضبط. عليّ فقط أن أتولى كرسيًا وأدرس سيرة تشارلز الأول. وهذا ما يحدث.

ستيكس ، الملوك ، الغضب

إلى الأسلحة والشياطين والظلال ،

حان وقت الحساب.

للأسلحة ، حشود الأشباح

سوف نرتب انقلاب.

للأسلحة ، حشود الأشباح.

إذن هذه أعمال شغب؟

هل بدأت أعمال شغب؟

يا له من هوس؟

هذا صحيح يا شغب.

الإثارة.

لتسقط الانتهاكات والجرائم.

نحن نكره حكمك.

الكثير من التجاوزات والإفراط في القتل.

تشوهات لا بأس بها.

نساء الشيف مثل مجموعة مختارة.

ولا نريد أن نترك أنف.

بما أن المرأة لا تريد أن تشارك في الرذيلة ،

عدالتها تنقذ من القذارة.

يتقدم كل من Styx و Kings و Furies و Orpheus و Eurydice.

بروزيربين

سيد ستيكس ، هل فهمت بشكل صحيح أن الناس يوبخون إلههم على الفجور؟

نعم ، الشيف يحتفظ بجميع النساء معه. لم يعد لدى الناس امرأة واحدة.

بروزيربين

وماذا تريد أن تفعل به؟

سيحكم عليه الناس ثم يقطعون رأسه. لسوء الحظ ، سيدتي ، لم يتبق لنا أي شيء تقريبًا.

بروزيربين

على حد علمي ، قرر منذ فترة طويلة إعادة هذه السيدة إلى مالكها السابق. أليس كذلك؟

بلوتو هذا صحيح ... سيدتي يوريديس ، ليس هناك حاجة إلى توبيخ ، لقد زرتني ، كنت لطيفًا معك ، لقد استفدت من حق المرأة في تغيير رأيك ، حسنًا ، أنا لا أفرض عليك رعايتنا. خذها يا سيدي ، أتمنى لك حظًا سعيدًا. آمل ألا تترك هذه الحادثة علامة لا تمحى في روحي. المظالم غير المستحقة تجعل الرجل أكثر سخونة. أنت حر ، هذه هي رغبة رعاياي ، وكذلك رغباتي. توقف ، هناك شرط واحد لتحريرك. قبل أن يصل السيد أورفيوس إلى المجتمع الراقي ، ليس له الحق في الالتفاف. أبدا. وإلا سيفقد زوجته إلى الأبد.

يتم تلبية هذا الشرط بسهولة. أنا لا أنظر إلى الوراء أبدًا. نتغلب على الصعوبات من خلال المضي قدما بثبات.

تابع.

يوريديس

ليس من هذه الطريق. هل يمكنك على الأقل أن تقول وداعا.

وداع.

لم يسمع شيء من هذا القبيل،

حتى يتم إطلاق سراح ضحايا الجحيم.

بروزيربين

من فضلك خذ زوجتك ، أورفيوس.

لا اريد ان اعرفها.

طاقم الجحيم

وداعا لالا

جي!

أورفيوس ويوريديس

خرجنا من السجن الليلي

سنعود إلى الضوء الأبيض.

من الظلام الأسود.

أورفيوس يمشي وهو يعزف على الكمان. يوريديس يتبعه.

طاقم الجحيم

ساعة رائعة!

يذهب الناس بعيدا.

كل الجحيم لك

الليل يسمح لك بالذهاب.

جي!

تغير المشهد. العالم السفلي يختفي.

الخاتمة

كيوبيد ، الطابق العلوي.

أنا عالق هنا في انتظار شحناتي ، وأخشى أن تكون مغامرتهم ناجحة. هل من الممكن أن نتخيل أن شخصا ما سيخرج حيا من مملكة الظلال؟ من ناحية أخرى ، سيداتي وسادتي ، ألا يحببن الفوز؟

سيصل إلى الهدف ،

إلى المنزل؟

تمكنوا من الفرار

من العدو اللدود؟

أنا أرتجف في كل مكان بفارغ الصبر

كيف تمكنوا من العودة؟

مرارا وتكرارا

الحب يصنع المعجزات.

نعم ، الحب يصنعهم.

Orpheus و Eurydice ، يرتفعان أعلى وأعلى.

يمشي ويلعب

وزوجته تتبعه.

كيف تستمع له!

لا خطوة واحدة وراء.

من يستسلم لكوبيد ،

ثروة سوف تبتسم له.

مرارا وتكرارا

الحب يصنع المعجزات.

نعم ، الحب يصنعهم.

يوريديس

لكني أطلب منك اللعب. لو سمحت.

لن تحب هذا.

يوريديس

العب على الأقل بإيقاع قصير ، حسب ذوقك.

هل تريدني حقا أن ألعب؟

يوريديس

يتمنى. بكامل روحي.

يوريديس

حسنًا ، نعم ، لا تعذب.

سواء كان ذلك على طريقتك ، سيدتي ، إذا كنت تريد ذلك حقًا.

يا إجهاض الطبيعة ، أيها الوحش الشرس.

ابحث عن الخجل والضمير. ألعب لها.

يؤدي عزف كمان منفرد. تتجمد الحيوانات في مواقف مستمعي الحفل.

يوريديس وكوبيد أورفيوس يلعبان والحيوانات ترقص.

من يهدر ، يمزق آذاننا؟

من ابتسم متعطش للدماء؟

لا تزأر ، أيها الوحش ، اخرس.

اخرس ، أيها الوحش ، اسمع.

الاستماع إلى الموسيقى ممتع للغاية.

برايت فويبوس ، أبولو لدينا ،

نحن نغني لك.

يتم تشكيل جران رون ،

كل واحد منا سوف يذهب للرقص.

لا تبتسم ، أيها الوحش ، ابتسم.

الاستماع للموسيقى يثلج الصدر.

ثلاثة وحوش متوحشة وشجرتان وصخرة تبدأ فجأة بالعزف على الكمان. بدون أي مرافقة أوركسترالية ، يؤدون مقدمة للفرس.

الآلهة والبشر

الصخور والأعشاب والأنهار ،

الوحوش والطيور -

كل شيء سوف يستمر.

قفز ، قفز ، قفز!

لتبدأ من جديد

لقد بدأت بالنهاية.

عدو رائع!

بالفرس بدون توقف!

ستارة. يذهب الجميع إلى الانحناء ، بما في ذلك بلوتو ، بروسيربين ، ستيكس. يغنون للجمهور بهدوء وثقة وبفلسفة تقريبًا.

لعبنا من أجلك

نهاية سعيدة في النهائي ،

أسطورة معروفة.

قفز ، قفز ، قفز!

في اوبريتنا

وفي كل مكان في العالم

ودائما بالفرس.

بالفرس بدون توقف.

- (لاتيني أورفيوس) ، أسطوري. اليونانية مغني ، أصله من تراقيا ، ابن موسى كاليوب وإله النهر إيجرا (أو أبولو). مع غنائه وسربه على القيثارة ، سحر حتى الحيوانات والنباتات. قدم عبادة ديونيسوس وشارك في حملة الأرجونوتس ... قاموس العصور القديمة

يوريديس (زوجة أورفيوس)- أورفيوس ويوريديس كميل كورو ... ويكيبيديا

صورة أورفيوس في الفن- صورة Orpheus في الفن هي الصورة الفنية لشخصية الأساطير اليونانية القديمة Orpheus في الفن. موسيقى جوليو كاتشيني / جاكوبو بيري: يوريديس ، أوبرا (1600) كلاوديو مونتيفيردي: أورفيوس ، أوبرا (1607) دومينيكو بيلي. المعاناة أورفيوس والأوبرا ...... ويكيبيديا

أوفنباخ ج.- (أوفنباخ ؛ العائلة الحقيقية. إبرست ، إبيرشت) جاك (جاكوب) (20 السادس 1819 ، كولونيا 4 × 1880 ، باريس) الفرنسية. الملحن والمسرح. موصل ، عازف التشيلو. أمضى طفولته في ألمانيا. كان أول مدرس موسيقي هو الأب قنطرة الكنيس إسحاق يهوذا إبرست ... ... موسوعة موسيقية

أوبريت- إيلونا بالماي بدور سيربوليتا (أجراس كورنفيل) أوبيريت (أوبريت إيطالي ، حرفياً أوبرا صغيرة) عرض مسرحي تتناوب فيه الأرقام الموسيقية الفردية مع د ... ويكيبيديا

يوريديس- فيديريكو سيرفيلي. أورفيوس ويوريديس ... ويكيبيديا

يوريديس العالم القديم. القاموس المرجعي.

يوريديس- اسم عدد من الشخصيات الأسطورية أشهرها حورية أو درياد زوجة المطرب التراقي أورفيوس. ماتت بعد أن عضتها ثعبان. أسطورة أن الموت تجاوزت يوريديس عندما حاولت الهروب من مربي النحل أريستياس ... ... دليل القاموس لليونان القديمة وروما والأساطير

يوريديس- اسم عدد من الشخصيات الأسطورية أشهرها حورية أو درياد زوجة المطرب التراقي أورفيوس. ماتت بعد أن عضتها ثعبان. أسطورة أن الموت تجاوزت يوريديس عندما حاولت الهروب من مربي النحل أريستياس ... ... قائمة الأسماء اليونانية القديمة

أوبريت- (الأوبريت الإيطالي ، مختصر من الأوبرا ؛ مضاءة الأوبرا الصغيرة). 1) من القرن السابع عشر. الى منتصف. القرن ال 19 أوبرا صغيرة. لقد تغير معنى المصطلح O. بمرور الوقت. في القرن ال 18. غالبًا ما كان مرتبطًا بتعريف. نوع النوع (كوميديا ​​يومية ، رعوية) ، ... ... موسوعة موسيقية

كتب

• أورفيوس في الجحيم ، أوفنباخ جاك. طبعة الموسيقى ورقة معاد طبع أوفنباخ ، جاك "أورف؟ إي aux enfers". الأنواع: أوبرا باوفز. الأشغال المسرحية الأوبرا الأوبرا الهزلية أوبرا خرافية للأصوات ، جوقة مختلطة ، أوركسترا ؛ تشمل النتائج… الشراء مقابل 2070 غريفنا (أوكرانيا فقط)
• أورفيوس في الجحيم ، أوفنباخ جاك. طبعة الموسيقى ورقة معاد طبع أوفنباخ ، جاك "Orph؟ E aux enfers". الأنواع: أوبرا باوفز. الأشغال المسرحية الأوبرا الأوبرا الهزلية أوبرا خرافية للأصوات ، جوقة مختلطة ، أوركسترا ؛ درجات ...