سؤال اللغة في الباشكيريا: "هذه ليست كازاخستان هنا. سؤال اللغة في الباشكيريا: "هذه ليست كازاخستان بالنسبة لك، اللغة والمهنة، بصراحة...

اعترف مكتب المدعي العام في باشكورتوستان، نتيجة لعمليات التفتيش العديدة، بمسألة الدراسة الإلزامية للغة الباشكيرية في المدارس باعتبارها انتهاكًا. وأوصت الدائرة رئيس المنطقة رستم خاميتوف بالنظر في هذا الأمر.

بدأت قصة الشكاوى حول الدراسة الإجبارية للغة الباشكيرية في مدارس الجمهورية بعد أن أنشأ أولياء أمور مدرسة أوفا رقم 39 ما يسمى بـ "لجنة حماية حقوق أطفال المدارس الناطقين بالروسية"، والتي وحدت معارضي اللغة الباشكيرية. فرض اللغة الباشكيرية في المناهج الدراسية.

يعتقد العديد من أولياء أمور الطلاب من المدارس الأخرى في المدينة أيضًا أن تعلم اللغة الباشكيرية يجب أن يكون طوعيًا بحتًا، مستشهدين بقانون الاتحاد الروسي. إنهم يطالبون بإتاحة الفرصة لأطفال المدارس لاختيار ما إذا كانوا يريدون دراسة موضوع معين أم لا، تمامًا كما يحدث مع عدد من المواد المدرسية الأخرى، كما كتب المنشور عبر الإنترنت Ufa1.ru. لكن في الواقع، كما يقول الناشطون، يضطر مديرو المدارس إلى حرمان الآباء والأطفال من حقهم في الاختيار، لأنه يتعرضون لضغوط من وزارة التربية والتعليم والإدارة بعدم اعتماد المنهج إلا في حالة وجود ساعات إلزامية معينة للغة الباشكيرية. وأكد مدير الصالة الرياضية التاسعة والثلاثين للنشر أن دراسة اللغة الباشكيرية إلزامية لجميع الطلاب في المدرسة.

"في مدرستنا، يتم التدريس وفقًا للإطار التشريعي للاتحاد الروسي وجمهورية باشكورتوستان. اللغة الباشكيرية مطلوبة لأن لدينا مدرسة تابعة لليونسكو ذات طابع إنساني، ويتم دراسة الكثير من اللغات. تلاميذ المدارس يدرسون الباشكيرية من الصف الرابع إلى الصف التاسع."- قال رئيس المؤسسة التعليمية.

لكن مدرسة اليونسكو بالكاد يمكن أن تسمى مؤشرا للجدل، لأنه تم تنظيمها في البداية بشرط تعلم عدة لغات في وقت واحد. لماذا لا البشكير أيضا؟

لكن في المدارس العادية، على سبيل المثال، في 44، يتم تضمين اللغة الباشكيرية في المنهج الإلزامي من الصف الثاني. الآباء لديهم وجهات نظر مختلفة حول هذا الموضوع. يسعد بعض المتحدثين باللغة الروسية، الذين ليسوا متحدثين أصليين للثقافة الباشكيرية، بتعلم اللغة، معتبرين أنها تمرينًا ممتازًا للدماغ والنمو العام للطفل. والبعض يعارض بشكل قاطع البند "الإضافي".

"أنا ضد فرض أي لغة. الروسية هي لغة دولتنا. سوف نعلمه. إذا عُرض علينا دراسة الباشكيرية كلغة أجنبية، فلن يكون لدي أي شكوى. ولكن ما زلت لا أوافق. يتحدث العالم كله اللغة الإنجليزية، وقد أصبحت اللغة الصينية منتشرة على نطاق واسع جدًا، لذا يمكن أن تكون مفيدة حقًا.- قالت والدة أحد طلاب المدرسة المستقبليين.

لكن النشطاء لم يقفوا مكتوفي الأيدي؛ فقد جمعوا توقيعات من أولياء الأمور الذين عارضوا دراسة الباشكيرية في المدرسة وأرسلوا شكاوى إلى مكتب المدعي العام. كما يكتب Ufa1.ru، تم إجراء عدد من عمليات التفتيش من قبل Rospotrebrnadzor في جميع مدارس الجمهورية، والتي كشفت أيضًا عن قائمة كاملة من انتهاكات القواعد التشريعية، على سبيل المثال، في استخدام الكتب المدرسية والوسائل التعليمية، وتوحيد العمليات التعليمية وكذلك عدم اتساق القوانين المحلية لبعض المدارس مع المعايير الفيدرالية والتشريعات الجمهورية بشأن التعليم. تم جمع جميع الانتهاكات التي تم تحديدها في وثيقة واحدة وإرفاقها بمذكرة من مكتب المدعي العام الجمهوري موجهة إلى رستم خاميتوف يطالب فيها بإزالة الانتهاكات. يجب أن يتم استلام الرد في موعد لا يتجاوز 30 يومًا تقويميًا بعد التقديم. وأكد المكتب الصحفي للرئيس الإقليمي أنهم تلقوا الطلب وأنهم على استعداد للرد خلال الإطار الزمني المحدد.

ولم يتضح بعد ما رأي رئيس الجمهورية نفسه فيما يحدث. وفي الحكومة الإقليمية، قال في أحد الاجتماعات إن مؤسسات التعليم العام في باشكيريا لديها أساس كافٍ للانتقال إلى الدراسة الإلزامية للغة الباشكيرية، لكنه خفف على الفور بيانه بالقول إن الحكومة يجب أن تعتمد في المقام الأول على التعليم الفيدرالي المعايير التعليمية. وتبين أن رئيس باشكورتوستان ليس لديه رأي رسمي بعد، على هذا النحو، فقط الخيارات الممكنة لتطور الأحداث. لا تزال الصياغات العائمة لا توضح ما هو المهم في الوضع الحالي طويل المدى: هل ستكون اللغة الباشكيرية في المنهج الإلزامي أم أنها ستصبح لغة اختيارية؟ ونأمل أن يأتي رد مكتب المدعي العام الإقليمي بتعليمات وتوضيحات أكثر دقة.

23:58 - ريجنوم

في باشكيريا، بعد فترة من الهدوء النسبي، اندلع الجدل مرة أخرى حول دراسة لغات الدولة واللغات الأصلية من قبل تلاميذ المدارس الناطقين بالروسية في المدارس والفصول الدراسية مع اللغة الروسية كلغة التدريس. نشأت المناقشة بعد نشر بيانات مراجعة المدعي العام ومقابلة مع رئيس المنطقة رستم خاميتوفأحد المنشورات التي تناولت موضوع تعليم اللغة الباشكيرية. تمت مقابلته اي ايه ريجنوماتفق الخبراء على أن سياسة اللغة في الجمهورية يجب أن تكون متوافقة تمامًا مع التشريعات الفيدرالية.

ألكسندرا ماير © IA REGNUM

تمت عمليات تفتيش المدعي العام مع ممثلي روسوبرنادزور لدراسة اللغة الباشكيرية في مدارس الجمهورية في منتصف شهر مايو. كما صرح للوكالة رئيس لجنة حماية حقوق تلاميذ المدارس الناطقين بالروسية ناتاليا بوديلوفأوتم تفتيش حوالي 300 مدرسة. وأظهرت المراجعة أنه في معظم مدارس الجمهورية، يتم تضمين اللغة الباشكيرية كلغة دولة في الجزء الإلزامي من منهج التعليم العام الرئيسي كموضوع إلزامي، في حين لا يمكن إدراج هذا التخصص إلا في جزء المناهج الدراسية الذي شكله المشاركون في العلاقات التعليمية، أي أنه يجب إدراجها في المنهج الدراسي فقط بناءً على طلب أولياء الأمور.

دعونا نذكركم أن تدقيق المدعي العام في المدارس كشف عن وقائع التعدي على حقوق أولياء الأمور في اختيار المناهج الدراسية، وعدم امتثالهم لمعايير الدولة الفيدرالية (FSES)، ويتم اعتماد المناهج الدراسية دون مراعاة آراء أولياء الأمور في المدارس في مناطق أوفا، نفتيكامسك، أوكتيابرسكي، أرخانجيلسك، بالتاتشيفسكي، بلاجوفارسكي، جافوريسكي، دافليكانوفسكي، ستيرليتاماك، وهو ما يتعارض مع متطلبات المادة 44 من القانون الاتحادي "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي". في العديد من المدارس، يتم تدريس اللغة الباشكيرية على حساب دراسة اللغة الروسية: على سبيل المثال، في الجزء الإلزامي من منهج MOBU (مع اللغة الروسية كلغة التدريس) في قرية إيمندياشيفو، مقاطعة جافوريسكي، يتم تدريس اللغة الباشكيرية. وكان عدد الساعات في الصف الأول المخصصة لدراسة اللغة الباشكيرية 5 ساعات، وخصصت للغة الروسية 2 ساعة فقط.

ويرى الناشطون من أولياء الأمور أن المخالفات أصبحت ممكنة بسبب الضغط على إدارة المدرسة من وزارة التربية والتعليم في بشكيريا وممثلي إدارات المناطق، الذين يتعاقدون مع مديري المدارس ولا يجوز لهم تجديد العقد في حالة “العصيان”. واضطر المديرون إلى اعتماد المناهج الدراسية التي كانت مفيدة لوزارة التعليم الإقليمية والمسؤولين، أي خطة التدريب على اللغة الباشكيرية. قام مديرو مدارس اللغة الروسية وموظفو وزارة التعليم في الجمهورية بتضليل الآباء عمدًا بأن اللغة الباشكيرية هي مادة إلزامية للدراسة. وحتى على الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم كانت هناك خطط مناهج قديمة كانت فيها اللغة الباشكيرية جزءًا إلزاميًا.

وفقًا لبوديلوفا، قاموا لعدة أشهر بجمع الشكاوى من أولياء أمور تلاميذ المدارس من مناطق مختلفة من باشكيريا، المنشورة على الموقع الإلكتروني لحكومة جمهورية بيلاروسيا والردود الرسمية من المسؤولين. وقال الآباء إن أطفالهم، في انتهاك للقانون، محرومون عمليا من فرصة اختيار أي موضوعات غير اللغة الباشكيرية لتعميق معرفتهم. وكانت هناك حقائق أخرى تتعلق بانتهاك الحقوق التعليمية للطلاب. "اتصل بي أولياء الأمور من ستيرليتاماك، وأخبروني أنه في مدرسة عادية تدرس باللغة الروسية، على الرغم من احتجاجات أولياء الأمور، تم تقديم اللغة الباشكيرية بالفعل في الصف الأول، على الرغم من أن اللغة الباشكيرية كلغة دولة بموجب القانون لا يمكن الدراسة إلا من الصف الثاني إذا رغب الوالدان في ذلك. في إحدى صالات الألعاب الرياضية بمدينة يانول، قام جميع تلاميذ المدارس من جنسيات مختلفة من الصف الثاني إلى الصف الحادي عشر بدراسة اللغة الباشكيرية 3 ساعات في الأسبوع كلغتهم الأم بالإضافة إلى ساعتين من اللغة الباشكيرية كلغة الدولة، ليصبح المجموع 5 ساعات في الأسبوع"، أشار مستشار لجنة حماية حقوق أطفال المدارس الناطقين بالروسية باشكيريا غالينا لوشكينا.

وفقا للحاضرين في التفتيش، أظهر العديد من مديري المدارس عدم الكفاءة الكاملة في مجال التشريع فيما يتعلق بدراسة اللغات الأصلية ولغات الدولة. في البداية، كان بعض المديرين يتباهون: "ما الذي يهمنا في هذا التفتيش، نحن لسنا خائفين، هناك من يقف لنا"، ولكن في وقت لاحق، بعد أن اقتنعوا بعدم استقرار موقفهم وعدم توافقه مع التشريعات الفيدرالية، لقد غيروا رأيهم.

من رد مكتب المدعي الجمهوري بتاريخ 25 مايو 2017 على بوديلوفا، يترتب على ذلك أن المدعي الجمهوري قدم تقريرًا إلى رئيس الباشكيريا رستم خاميتوف، وهو "قيد النظر".

ألكسندرا ماير © IA REGNUM

من تاريخ القضية

تم إدخال الدراسة الإجبارية للغة ولاية الباشكيرية في جميع المدارس والعديد من رياض الأطفال في الجمهورية في عام 2006 بناءً على إصرار رئيس الباشكيرية آنذاك. مرتضى رحيموف. تم تدريس لغة ولاية الباشكيرية للطلاب الناطقين بالروسية (معظمهم في الجمهورية) كجزء من المكون الوطني الإقليمي (NRK) للتعليم العام، والذي كان في ذلك الوقت خاضعًا لسلطة السلطات الإقليمية. وبحسب الناشطين الاجتماعيين، فإن الأمر كان الأكثر صعوبة بالنسبة للأطفال الناطقين بالروسية الذين يعانون من اضطرابات النطق وفرط النشاط وقدرات جسدية وعقلية محدودة. في العديد من رياض الأطفال الناطقة باللغة الروسية، تم تخفيض معدلات معالجي النطق، وتم تعيين معلمي اللغة الباشكيرية مكانهم. لم تكن دراسة اللغة الباشكيرية سهلة بالنسبة لطلاب الصف الأول الناطقين باللغة الروسية والذين يعانون من مشاكل في النطق (تصل حصتهم بين طلاب الصف الأول إلى 25٪).

بمبادرة من مجلس الدوما في عام 2007، تم إلغاء مفهوم المجلس النرويجي للاجئين. وفقًا للقانون الفيدرالي المحدث "بشأن التعليم"، تحولت جميع المدارس في روسيا إلى المعيار التعليمي الحكومي الفيدرالي الموحد (FSES). ووفقا لهذه الوثيقة، ينقسم البرنامج التعليمي الرئيسي إلى قسمين: جزء إلزامي وجزء متغير، يتكون من المشاركين في العلاقات التعليمية، أي الطلاب وأولياء الأمور والمعلمين.

يتضمن جزء اللغة الإجبارية من البرنامج اللغة الروسية واللغة الأم (غير الروسية) واللغات الأجنبية. لكن المعيار التعليمي الحكومي الفيدرالي لا ينص على التدريس الإلزامي للغة غير الروسية في حالة أنها ليست لغة أصلية أو أجنبية. يعد تدريس اللغات الإقليمية جزءًا تطوعيًا (متغيرًا) من البرنامج التعليمي. يحق لأولياء الأمور، بصفتهم ممثلين لمصالح الطلاب، اختيار أحد خيارات المناهج الدراسية المتعددة، مع لغة ولاية الباشكيرية وبدونها.

اجتماع غير ملحوظ

ومن المفترض أن نتيجة "الاعتبار" كانت اجتماعاً حول تدريس لغات الدولة واللغات الأصلية في المنطقة، عقده رئيس الباشكيريا رستم خاميتوف في 15 يونيو في مجلس الجمهورية. حضر المحادثة أعضاء حكومة جمهورية بيلاروسيا ورؤساء الوزارات والإدارات المعنية وممثلو المجتمع العلمي. أشارت المعلومات الواردة من الموقع الرسمي لرئيس الجمهورية إلى أنه بناءً على نتائج عمليات التفتيش التي أجرتها روزوبرنادزور في المؤسسات التعليمية بالمنطقة، تم تحديد عدد من الانتهاكات للمعايير التشريعية فيما يتعلق باستخدام الكتب المدرسية والوسائل التعليمية وتوحيد العملية التعليمية، فضلاً عن عدم امتثال القوانين المحلية لبعض المدارس لتشريعات المعايير الفيدرالية والجمهورية بشأن التعليم. وتم التأكيد في الاجتماع على أن "أولوية أنشطة السلطات التعليمية والمنظمات التعليمية يجب أن تكون لتلبية احتياجات تلاميذ المدارس في تعلم لغاتهم الأصلية، مع مراعاة الامتثال الصارم للتشريعات الفيدرالية والجمهورية".

حقيقة عقد الاجتماع لم تسبب أي صدى بين مجتمع الخبراء والجمهور.

ألكسندرا ماير © IA REGNUM

اللغة والعمل، لأكون صادقًا...

اندلعت فورة من العواطف في 20 يونيو، بعد نشر مقابلة مع رستم خاميتوف على أحد الموارد. وأشار رئيس الجمهورية في هذه المقابلة إلى أن “لغة الدولة الباشكيرية يتم تدريسها في جميع المدارس لمدة ساعة إلى ساعتين” ابتداء من الصف الثاني. “اللغة الأم يمكن أن تكون الباشكيرية أو الروسية أو التترية أو التشوفاش، ويخصص البرنامج من 2 إلى 3 إلى 4 ساعات أسبوعيًا لدراسة اللغات الأم التي يختارها الأهل. في المجموع، اتضح أنه إذا تحدثنا عن لغة الباشكير، في حدود 1 زائد 4 - فهذا هو 5 ساعات. لذلك، لتعلم لغتك الأم، تحتاج إلى موافقة كتابية من الوالدين. هذا هو أول واحد. ثانيا، وهذا هو الشرط الرئيسي، إذا كان هناك مثل هذا الاتفاق، فإن الأطفال يتعلمون لغة أصلية واحدة أو أخرى في المدرسة. نعلم اليوم أن هناك انتهاكات في عدد من المدارس، وأن ليس كل أولياء الأمور قد حصلوا على موافقة كتابية لدراسة اللغة الباشكيرية. مرة أخرى، بحلول الأول من سبتمبر، نريد استعادة النظام في هذا الجزء، كما يقولون، من خلال إجراء مقابلات مع أولياء الأمور وعقد اجتماعات أولياء الأمور في الفصل.

وبحسب رئيس الجمهورية، "اليوم لا توجد صعوبة بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في دراسة اللغة الباشكيرية كلغتهم الأم، وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون في دراسة اللغة الروسية كلغتهم الأم". قام خاميتوف برحلة تاريخية قصيرة: “يعود الوضع مع دراسة اللغات الأم في المدارس إلى التسعينيات. ثم تم اعتماد قوانين صارمة للغاية في الجمهوريات، عندما كانوا ملزمين ببساطة وهذا كل شيء. ثم تم تعديل التشريع وتخفيف الشروط. ثم حدثت إصلاحات في هذا الجزء، وكان آخرها في السنتين 12 و13، حيث توقفوا عن دراسة اللغة الأم في الصفين 10 و11. ولكن كان من 1 إلى 11. اليوم ذهب الأول، وذهب العاشر، وذهب الحادي عشر - ولم يحدث شيء. لقد تعامل مواطنونا مع هذه القصة بذكاء شديد وتقبلوها بهدوء، دون أي صراعات أو تناقضات. التكرار التالي، الخطوة التالية لتخفيف الموقف، بالطبع سيكون هناك واحد. وليس هناك تعقيد رهيب، عندما تتصاعد المشاعر، وعندما يتم الحديث عن ذلك، تظهر الأطراف المتحاربة”.

ويبقى أن نرى مدى دقة رئيس الجمهورية في تفسيره للتشريع الجمهوري، ولكن في وصف العنصر النفسي للتصادم اللغوي، كان بالتأكيد على حق: بالنسبة للجزء الأكبر، فإن سكان الجمهورية، لديهم خصوصياتهم الخاصة. الرأي حول هذه القضية الساخنة، إدراك الحقائق اللغوية اليوم بهدوء تام. ومع ذلك، هناك استثناءات. واعتبر بعض ممثلي الحركات الوطنية الفردية أن المحادثة بين مقدم العرض ورئيس الجمهورية هي تصريحات سياسية، مما جعلهم يشعرون بالقلق الشديد.

يمكن تقييم حجم العاصفة في فنجان الشاي التي سببتها هذه الكلمات من خلال العناوين الرئيسية: "خاميتوف يلغي مرة أخرى اللغة الباشكيرية"، "طلب مكتب المدعي العام في باشكورتوستان من رئيس الجمهورية رستم خاميتوف التعامل مع اللغة الباشكيرية". "اللغة"، "قد يتم إلغاء الدراسة الإلزامية للغة الباشكيرية في المدارس". كان السؤال الفني البحت حول اختيار المناهج مصحوبًا بتصريحات متحيزة مفادها أن "المعرفة الإلزامية باللغة يجب أن تكون مطلوبة من جميع ممثلي القطاع العام، بما في ذلك الأطباء وضباط الشرطة والسياسيين، وأن الحياة المهنية لسكان الجمهورية تعتمد على "على معرفة اللغة الوطنية، كما هو الحال في كازاخستان." "،" "لا تقوم وزارة التعليم في خاميتوف بأي محاولات لتدريب المعلمين،" "معارضو دراسة اللغة الباشكيرية مدعومون من موسكو،" والكليشيهات المعتادة حول "مناهضة" -المشاعر الباشكيرية و«عدم الاحترام» والتهديد بـ«تصفية الجمهوريات القومية».

ألكسندرا ماير © IA REGNUM

آراء الخبراء: باشكيريا ليست كازاخستان!

الزعيم السابق للعالم كورولتاي من الباشكير عزمات جالينوبسخريته الذاتية المميزة، أشار إلى أن مشكلة تعلم اللغة الباشكيرية من قبل الأطفال الذين ليسوا متحدثين أصليين يمكن أن تُعزى إلى المشكلة العامة لمعظم اللغات، وفي المستقبل الروسية. "إن الاقتصاد العالمي لا يمحو الحدود فحسب، بل يمحو اللغات أيضًا. بالنسبة للتعلم الطوعي للغة، فإن مناشدة التقاليد والعادات والحدود لا تشجع "غير الناطقين بها". من الممكن إجبار شخص ما على التعلم، لكن من المستحيل إجبار شخص ما على تعلم لغة ما. يجب أن تكون هناك صناعة رائدة تحفز. على سبيل المثال، قبل أن يتحدث الجميع باللغة الروسية في الفضاء، لأن روسيا كانت الرائدة. الآن تتقاتل اللغة الإنجليزية والصينية بالفعل من أجل القيادة، وهذه عملية طبيعية. لا يمكنك إيقافه، يمكنك محاولة إبطائه. الاستنتاج بسيط: كن قائدًا، وسيتعلم الجميع اللغة بأنفسهم. بكل جدية، تعتقد الشخصية العامة أن النظام القسري للدراسة الشاملة للغة الباشكيرية قدمه راخيموف لإظهار ولائه للباشكير.

عالم سياسي ديمتريميخائيلشينكوكما أطلق على الوضع الحالي لمشكلة دراسة اللغة الباشكيرية في الجمهورية جمود سياسة رخيموف لخلق وضع خاص لـ "الأمة الفخرية". "من المميز أن الصحفيين في موسكو يعتبرون باشكيريا جمهورية وطنية. أنا أعترض دائمًا على هذا: "هل منطقة ساراتوف بلا جنسية؟" جمهوريتنا متعددة الجنسيات وليست قومية، ونحن بحاجة إلى الحديث عن الحفاظ على تقاليد وثقافة ولغة جميع لغات المجموعات العرقية التقليدية (البشكير والروس والتتار). بالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من الزيجات بين الأعراق والأشخاص ذوي الهويات المختلطة (الشاملة) في الجمهورية”. ومحاور الوكالة واثق من أن مسألة دراسة اللغة الباشكيرية يجب أن تصبح موضع إجماع عام. وفي الوقت نفسه، بالطبع، ليس هناك أي معنى لفرضه بشكل مباشر. وهذا ببساطة لن يؤدي إلى نتيجة إيجابية، لكنه بالتأكيد سيواجه مقاومة. وفي هذه الحالة، من المهم أن تتوصل مؤسسات المجتمع المدني والمواطنون أنفسهم إلى اتفاق على أساس كل حالة على حدة. اسمحوا لي أن أؤكد أنه من المستحيل فرضها. وأكد الخبير السياسي أن دور الحكومة الجمهورية، وقبل كل شيء، وزارة الثقافة، هو تأسيس هذا الحوار وليس تقليده.

وأشار الخبير مع الأسف إلى أن بعض النشطاء يحاولون حل القضية بشكل مباشر. "لكن الوضع أكثر تعقيدا. إذا كنت تريد أن يتعلم الناس لغة الباشكيرية، فاجعلها جذابة. لا يتم إيقاظ الاهتمام باللغة من خلال الأوامر (لقد حدث كل هذا بالفعل في تركمانستان وأوزبكستان ولاتفيا)، ولكن من خلال القوة الناعمة، وإنشاء تنسيقات جذابة وحديثة (اللعب، على سبيل المثال). أعتقد أنه من الخطأ القول بأنك بحاجة إلى دفع "الجزية". إذا كنت لا أعرف الباشكيرية، فهذا لا يعني أنني لا أحترم ثقافة هذا الشعب. لدي العديد من الأصدقاء الباشكير، لقد درست تاريخ الباشكير لمدة خمس سنوات وأحترم تقاليد هذا الشعب المميز. لكن هذا لا يعني أن على أطفالي دفع نوع من "الجزية". ويبدو لي موقفًا مهينًا عندما يقوم مدير المدرسة أو أي مسؤول من وزارة التعليم بإعطاء التوجيهات.

يعتقد الناشطون الاجتماعيون التتار، الذين يفضلون عدم ذكر مشكلة اللغة (الصراع العرقي اللغوي) في تاتاريا، أن "سياسة اللغة في الجمهورية يجب أن تكون متوافقة تمامًا مع التشريعات الفيدرالية، مما يمنح ممثلي الطلاب الفرصة لتحديد ما إذا كان طفلهم سيتعلم أم لا" الباشكيرية أو أي لغة وطنية أخرى".

يجيب سكان أوفا العاديون بإيجاز: "باشكيريا ليست كازاخستان، بشكيريا هي روسيا، ولكن بطريقة ما سنفرز اللغات بأنفسنا، لم نتغلب على بعضنا البعض أبدًا فقط بسبب اللغة، ولا نتغلب على بعضنا البعض، و لن نتغلب على بعضنا البعض."

خلفية

في الجمهوريات الوطنية، لسنوات عديدة، كانت هناك مشكلة في تدريس اللغات الأصلية؛ وكانت هناك شكاوى حول إجبارهم على دراسة اللغات الأصلية، ولا سيما التتارية. اشتكى آباء تلاميذ المدارس الناطقين بالروسية من انتشار اللغة التتارية على اللغة الروسية. كشف التفتيش الذي أجراه المدعي العام في الجمهورية في عام 2017 كجزء من تعليمات فلاديمير بوتين عن الكثير من الانتهاكات، بما في ذلك في جميع المدارس تقريبًا في تتارستان، كان حجم دروس اللغة الروسية أقل من المعايير المعتمدة من قبل وزارة التعليم والعلوم في روسيا. الاتحاد. تم القضاء على انتهاكات حقوق الطلاب ويمكن للوالدين الآن اختيار برنامج يحددون فيه بشكل مستقل اللغة الأم لطفلهم. وفي تتارستان، اختار أكثر من 115 ألف أب اللغة الروسية كلغتهم الأم.
توجد في باشكيريا وتتارستان اليوم برامج جمهورية لدعم اللغات الأصلية.

كان الوضع مع دراسة لغات الدولة في المدارس في باشكيريا يطارد السكان المحليين منذ عدة سنوات. تقليديا، يتعارض المدافعون عن الدراسة الإجبارية للغة الباشكيرية ومعارضوها وجها لوجه. الأول يخشى أنه بدون الدعم قد تفقد لغتهم الأم المتحدثين بها. ويعتقد الأخيرون أن اللغة الباشكيرية الإجبارية "تستهلك" ساعات من المناهج الدراسية بلا داع.

في الواقع، تتمتع اللغتان الروسية والبشكيرية بنفس المكانة في جمهوريتنا. وفقًا لدستور جمهورية بيلاروسيا، فإن اللغتين هما لغتا الدولة ولهما حقوق متساوية.

هناك حاجة إلى أساليب تدريس جديدة

وتحدث رئيس المنطقة عن الطبيعة التطوعية لدراسة الباشكير في اجتماع جمهوري حول التعليم.

سيتم دراسة اللغة الباشكيرية في الجمهورية. وفي الوقت نفسه، يجب مراعاة المعايير التعليمية الفيدرالية. وأضاف أنه سيتم أخذ التعليقات التي أدلى بها مكتب المدعي العام في الاعتبار رستم خاميتوف. - بالطبع ندرك جميعًا أن بعض خريجي مدارس المدينة لا يستطيعون التحدث أو القراءة أو الكتابة باللغة الباشكيرية. لذلك، عليك اتباع نهج مختلف في تعلم اللغة الباشكيرية.

انتشرت شائعات في جميع أنحاء الجمهورية مفادها أن مدرسي اللغة الباشكيرية سيبدأون قريبًا في الاستغناء عنهم بشكل جماعي.

وسوف نقدم الاختيارية وبعض أشكال العمل الأخرى لهؤلاء المعلمين. خلاف ذلك، ظهرت بالفعل "رؤوس ساخنة"، يقولون أنه سيكون هناك تسريح للعمال. لا! أنا ببساطة أمنع ذلك. قال رئيس باشكيريا: "اعمل، ابحث عن الخيارات".

وفي الوقت نفسه، دعا خاميتوف العاملين في مجال التعليم إلى العمل مع أولياء الأمور.

نحن نعيش في باشكورتوستان، لذا فمن الواضح أنه إذا قامت المدارس في الجزء المتغير بتدريس اللغة الباشكيرية لمدة ساعة واحدة في الأسبوع، بما في ذلك لغة الدولة، فلن يأتي أي شيء سيئ من هذا، بل سيكون جيدًا فقط".

وفي 15 سبتمبر، وقع رستم خاميتوف مرسومًا "بشأن تدابير تطوير لغات الدولة في الباشكيريا". ويتحدث على وجه الخصوص عن إنشاء منح سنوية من رئيس الباشكيريا لتنفيذ مشاريع تهدف إلى الحفاظ على لغات الدولة في الجمهورية وتعزيزها وتطويرها. وبهذه الوثيقة أيضًا أنشأ مؤسسة تطوير اللغة الباشكيرية.

"نحن ندرس حسب الرغبة"

وبعد فترة وجيزة، تحدث وزير التعليم في جمهورية بيلاروسيا عن الابتكارات في إجراءات دراسة لغات الدولة في الجمهورية.

في 28 أغسطس، صدرت تعليمات فلاديمير بوتين. الآن يجب على كل والد أن يقرر اللغة التي يحددها كلغة أصلية لطفله، ثم يكتب طلبًا إلى المدرسة لدراسة لغته الأم. يتم تقديم الباشكيرية كلغة اختيارية كلغة دولة. ولكن ينبغي بالتأكيد تقديمها للدراسة. وهذا ما يحدده دستور باشكورتوستان وقانون "لغات جمهورية باشكورتوستان". جولناز شافيكوفا.

كل من يهتم بالتدريس عالي الجودة للغة الباشكيرية سوف يثقل كاهله عبء المسؤولية تجاه أولئك الذين اختاروا اللغة حسب رغبتهم. ولذلك، يجب أن يكون البرنامج التدريبي مليئًا بالمحتوى الحقيقي وأن يتم تناوله بطريقة غير رسمية،" يشير وزير التعليم في جمهورية بيلاروسيا. - وفقا للبيانات الأولية، اختار أكثر من 73٪ من الآباء الآن لغة الباشكيرية. يشير هذا الرقم إلى أن الأطفال وأولياء الأمور يفهمون تمامًا أهمية تعلم اللغة الباشكيرية ويقدرون التفاهم المتبادل.

تم رفع النزاع إلى الساحة

ورغم كل تصريحات السلطات، نظم نشطاء منظمة باشكورت مسيرة دفاعا عن لغتهم الأم. ولم توافق سلطات المدينة على ذلك، واقترحت اختيار وقت ومكان آخر. الناشطون الاجتماعيون، الذين يصرون على أنفسهم، طعنوا في المحكمة بقرار إدارة أوفا، التي وقفت معهم في النهاية.

وعلى إثر ذلك، تجمع الناشطون، السبت الماضي 16 سبتمبر/أيلول، أكثر من ألف متعاطف في الساحة أمام قصر الرياضة. تم عقد الحدث بتنسيق "ميكروفون مفتوح" - حيث يمكن لأي شخص التحدث بحرية.

إن تقليل ساعات اللغة الباشكيرية يؤدي إلى انقسام في المجتمع، وهذا لا يجوز. وقال المتحدثون من الحشد إن الباشكيرية هي لغة الدولة.

وكان هناك العديد من المتفرجين والمارة العشوائيين وضباط الشرطة في الموقع. بالمناسبة، كان الأخير يدعم المتحدثين أحيانًا بتصفيق متواضع. جاء المشاركون مع عائلات بأكملها - مع الأطفال والآباء المسنين. في مكان ما كان هناك كوراي يعزف وكان الكلام باللغة الباشكيرية يُسمع من كل مكان. لكن بعض النشطاء تحدثوا أيضًا باللغة الروسية - ويبدو أنهم أرادوا جذب انتباه المارة الناطقين بالروسية.

ولحسن الحظ، لم تقع أي حوادث في المسيرة نفسها. عاد جميع المشاركين في الاجتماع المرتجل في هايد بارك إلى منازلهم في غضون ساعات قليلة. وبالمناسبة، حتى بعد أيام قليلة من المسيرة، لم تعلق السلطات بأي شكل من الأشكال على الحدث الذي جمع أكثر من ألف شخص.

بكفاءة

ديمتري ميخائيليشنكو، عالم سياسي:

وأخيرا، تمكنت وزارة التربية والتعليم في الجمهورية من التعبير بوضوح عن موقفها من القضية المثيرة للجدل المتمثلة في دراسة اللغة الباشكيرية. بالمناسبة، في تتارستان المجاورة، تفضل السلطات خطًا مختلفًا وأكثر غموضًا لتحديد المواقع. يبدو لي أنه مفهوم ومعقول، لأنه لا يمكن إجبار أحد على تعلم لغة غير أصلية.

أنا متأكد من أننا إذا أجرينا الآن مسحًا اجتماعيًا في باشكيريا، فإن غالبية المشاركين سيجيبون بأنهم يؤيدون فكرة التعلم الطوعي للغة. ومع ذلك، لا يزال من المهم أن نرى كيف سيتم تنفيذ هذا الموقف على أرض الواقع. ليس كل شيء بهذه البساطة هنا.

أما موضوع الخلاف ذاته (اللغة الباشكيرية) فهو يحتاج إلى الدعم الكامل، وقبل كل شيء، بين الباشكير أنفسهم. حتى لو لم نأخذ أوفا، هناك أيضًا العديد من البشكير الذين يعيشون في جميع أنحاء البلاد وخارجها والذين يهتمون بشدة بالبرامج الفعالة لتعلم اللغة الباشكيرية. في بلادنا، لسبب ما، يركز عدد من الناشطين على مشكلة فرض تعلم اللغة على جميع سكان جمهورية متعددة الجنسيات، الأمر الذي يسبب الرفض بين أولئك الذين يختلفون.

ديمتري كازانتسيف، عالم سياسي:

وعلى نحو تافه، سادت الأجندة الإيجابية على السلبية، وهزم الفطرة السليمة الشعبوية. فشل القوميون العرقيون في تسييس مسألة دراسة اللغة الباشكيرية في المدارس، على الرغم من الاحتجاجات الصاخبة التي بدأوها وانتشار المعلومات العديدة على شبكات التواصل الاجتماعي. وعلى العكس من ذلك، تمكنت السلطات الجمهورية من أن تنقل إلى المجتمع الأصلي أهمية الطبيعة التطوعية لتدريس اللغات الأصلية وغير الأصلية في الباشكيريا. هذه هي نتيجة المناقشة العامة، حسبما صرحت به وزيرة التعليم في المنطقة جولناز شافيكوفا، معربة عن بيانات عن الدعم الكبير من قبل سكان الجمهورية لدراسة اللغة الباشكيرية كلغة الدولة في العام الدراسي الجديد .

وفي جمهورية باشكيريا، بدأ النضال ضد فرض اللغة الباشكيرية في المدارس الثانوية الناطقة باللغة الروسية. نجح الآباء الساخطون في تحقيق النجاحات الأولى - فقد حدد مكتب المدعي العام الجمهوري في نهاية شهر مايو الانتهاكات ووعد بإحالة أحد المديرين إلى المسؤولية التأديبية.

تعتبر صالة الألعاب الرياضية 39 في أوفا من أفضل المدارس في باشكيريا. حتى العائلات من المناطق النائية في المدينة تسعى إلى توطين ذريتها هنا. ومع ذلك، أصبحت صالة الألعاب الرياضية في الآونة الأخيرة ساحة معركة حقيقية بين المؤيدين والمعارضين لدراسة لغة الباشكير. لقد اتحد أولياء أمور طلاب هذه الصالة الرياضية في لجنة حماية حقوق أولياء الأمور وطلاب المؤسسات التعليمية التي تستخدم اللغة الروسية كلغة التدريس في الباشكيرية ويحاولون الدفاع عن حق أطفالهم في عدم دراسة اللغة الباشكيرية دون يفشل.

لقد كانت المشكلة تختمر لفترة طويلة. في عام 2006، بأمر من إدارة أوفا، تم تقديم دروس اللغة الباشكيرية الإجبارية في جميع المؤسسات التعليمية البالغ عددها 160 في المدينة. وقد تم ذلك في إطار المكون الوطني الإقليمي (NRC) للتعليم العام، الذي كان في ذلك الوقت خاضعًا لسلطة السلطات الإقليمية. لم يشعر المبادرون بالابتكار بالحرج من حقيقة أنه وفقًا لنتائج التعداد السكاني لعموم روسيا لعام 2002 ، فإن 50٪ من الروس و 28٪ من التتار و 15٪ فقط من البشكير يعيشون في مدينة أوفا التي يبلغ عدد سكانها مليون نسمة.

ومع ذلك، بقرار من مجلس الدوما في عام 2007، اختفت الإشارات إلى السجل النرويجي للاجئين من القانون الاتحادي "بشأن التعليم"، وتحولت جميع المدارس إلى معيار تعليمي فيدرالي واحد (FSES). وبحسب هذه الوثيقة، ينقسم البرنامج التعليمي الرئيسي إلى قسمين: الجزء الإلزامي والجزء الذي يشكله المشاركون في العلاقات التعليمية، والذين يشملون الطلاب وأولياء الأمور والمعلمين.

بالإضافة إلى المواد الأخرى، يشمل الجزء الإلزامي من البرنامج اللغة الروسية واللغة الأم (غير الروسية) واللغات الأجنبية. لكن المعيار التعليمي الحكومي الفيدرالي لا ينص على التدريس الإلزامي للغة غير الروسية في حالة أنها ليست لغة أصلية أو أجنبية. بمعنى آخر، لا يلزم القانون تلاميذ المدارس الذين تكون لغتهم الأم هي الروسية بدراسة لغات الدولة في الجمهوريات التي يعيشون فيها. يعد تدريس اللغات المحلية جزءًا تطوعيًا (متغيرًا) من البرنامج التعليمي.

ومع ذلك، تواصل سلطات العديد من الجمهوريات، بما في ذلك الباشكيريا، إجبار الطلاب الناطقين بالروسية على دراسة اللغات الوطنية، وبالتالي حرمان الآباء من حق الاختيار. فبدلاً من قضاء ساعات من الجزء الاختياري من المنهج الدراسي في الرياضيات أو اللغة الإنجليزية، يضطر تلاميذ المدارس إلى دراسة القواعد المعقدة للهجات التركية والفنلندية الأوغرية، والتي غالبًا ما تتجاوز قدرات حتى طلاب الجامعات اللغوية. بالإضافة إلى ذلك، فإن المعرفة المكتسبة من هذه الدروس لا يمكن أن تكون مفيدة في الحياة الحقيقية أو عند الحصول على التعليم العالي.

الطبقات الدنيا غير راضية، والطبقات العليا غير نشطة

يندلع عدم الرضا عن هذا الوضع بشكل متزايد. وكما قالت غالينا لوشكينا، عضو لجنة حماية حقوق الناطقين بالروسية في باشكيريا، لمراسل الموقع، فإن مجموعات مبادرة مماثلة تعمل أيضاً في تتارستان وبورياتيا وكومي. " منذ حوالي 5 سنوات، قمنا بتنظيم مسيرات موازية للغة الروسية: كانوا في قازان، وكنا في أوفا، نقف في اعتصامات فردية من أجل حق الأطفال الروس في دراسة لغتهم الأم بشكل كامل. في عام 2012، تمت دعوتنا نحن الآباء من تتارستان وباشكيريا وبورياتيا وكومي إلى مجلس الدوما، واستمعنا باهتمام ووعدنا بالمساعدة، ولكن منذ ذلك الحين لم يتم فعل أي شيء"- يقول لوشكينا.

في مايو، اندلعت فضيحة أخرى حول هذا الموضوع في قازان. صالة الألعاب الرياضية الجديدة، التي كان سكان منطقة أزينو ينتظرون افتتاحها لفترة طويلة، تبين في الواقع أنها تترية: مقابل كل أربعة فصول تترية سيكون هناك فصل واحد غير تتار، وهو ما لا يعكس بوضوح التركيبة العرقية للمنطقة. أعرب العديد من الآباء عن غضبهم من تسجيل الأطفال الذين يحملون ألقابًا تتارية تلقائيًا في فصول اللغة التتارية.

رئيس معهد الإستراتيجية الوطنية ميخائيل ريميزوففي مقابلة، دعا الموقع إلى سياسة لغة مماثلة "عمل من أعمال التمييز العرقي".

« من المهم أن يكون هناك تمييز قانوني أساسي ضد السكان الروس، الذين لا تتاح لهم الفرصة لاختيار دراسة اللغة الروسية كلغة أم. تنقسم ساعات الدراسة إلى دراسة الدولة واللغات الأصلية، ولغة الدولة هي اللغة الروسية، ويتم دراسة اللغة التتارية أو الباشكيرية فقط كلغة أصلية. اتضح أن اللغة الروسية في أراضي هذه الجمهوريات لا تتمتع بوضع اللغة الأم للسكان الروس"، يوضح الخبير. - لقد أثيرت هذه القضية أكثر من مرة داخل جدران مجلس الدوما، حتى في لجنة العلاقات بين الأعراق، كما تطرق إليها الرئيس بلطف بمعنى أنه من الضروري ضمان قدر أكبر من حرية الاختيار للآباء. لكن المشكلة لا تزال قائمة، ولم يتم حل المشكلة " - يقول ميخائيل ريميزوف.

ووفقا للخبير، فإن محاولات تحسين الوضع مع اللغة الروسية في الجمهوريات الوطنية محظورة في القمة.

« ودعا الرئيس السابق للجنة الدوما لشؤون القوميات، جادجيميت سافارالييف، إلى اتخاذ تدابير من شأنها حل مشكلة اللغة. لكن الآن يرأس اللجنة إلدار جيلموتدينوف، ممثل تتارستان، الذي لديه خط واضح بشأن الضغط العرقي، وبالتالي تضاءلت فرص اتخاذ مجلس الدوما لمثل هذه القرارات. "- يؤكد ريميزوف. وبالمناسبة، رفض جيلموتدينوف نفسه الإجابة على أسئلة الموقع حول وضع اللغة الروسية في الجمهوريات الوطنية لمنطقة الفولغا.

أصبحت صالة الألعاب الرياضية في أوفا ساحة معركة

وبينما تتجاهل السلطات المشكلة، يتعين على الآباء المحليين أنفسهم أن يناضلوا من أجل حقوقهم. وفي أوفا، ترأست لجنة حماية حقوق أولياء الأمور والطلاب الناطقين بالروسية في باشكيريا ناتاليا بوديلوفا، أم لطفلين يدرسان في صالة أوفا للألعاب الرياضية التاسعة والثلاثين. لفترة طويلة لم تسمح لها قيادة المؤسسة التعليمية باختيار مادة أخرى لأطفالها بدلاً من اللغة الباشكيرية.

اشتكت بوديلوفا من انتهاك التشريعات الفيدرالية إلى مكتب المدعي العام في باشكورتوستان. وفي 25 مايو، جاءت إجابة مشجعة من هناك (نسخة من الوثيقة متاحة على موقع التحرير): في الصالة الرياضية التاسعة والثلاثين، تم تحديد الانتهاكات في إعداد المناهج الدراسية، وتم تقديم المسؤول المذنب إلى المسؤولية التأديبية، و وتم إبلاغ الوضع إلى رئيس الجمهورية.

وتحدثت مراسلة الموقع مع ناتاليا بوديلوفا عما حدث.

ناتاليا، كم ساعة في الأسبوع مخصصة للغة الباشكيرية في مناهج المدارس الثانوية التي تكون اللغة الروسية لغة التدريس فيها؟

عادة ما يكون هناك درسان، ولكن هناك مدارس يتم فيها تدريس الباشكيرية ثلاثة أو خمسة دروس في الأسبوع. بالإضافة إلى ذلك، كنا ندرس موضوعًا مثل "ثقافة باشكورتوستان" لمدة 10 سنوات. يمر هناك فقط الشعراء والشخصيات الثقافية الباشكيرية. وهذا يستغرق درسا آخر في الأسبوع.

- في أي مرحلة قررت بنفسك أن أطفالك لن يتعلموا اللغة الباشكيرية؟

ابنتي الآن في الصف الخامس، وابني في الصف السابع. في الصف الخامس، عندما بدأ تعلم اللغة الباشكيرية، بدأ ابني يأتي إلي بكتاب مدرسي حول هذا الموضوع ويشكو من أنه لم يفهم شيئًا، رغم أنه كان طالبًا ممتازًا وكان يدرس دائمًا جيدًا. لم يفهم كيفية إكمال المهمة أو كيفية أداء واجباته المدرسية. بدأت أسأل الآباء الآخرين كيف تمكنوا من ذلك. واتضح أن أطفالهم يتلقون المساعدة من أقارب أو معارف البشكير. ثم ذهبت إلى المعلم وقلت إنه بالنسبة لابني وغيره من الأطفال الناطقين باللغة الروسية، من الضروري إنشاء مجموعة خاصة مع طرق تدريس أخرى مصممة لغير الناطقين بها. لكن المعلم رفض التعاون وطالب الأطفال بحفظ قصائد طويلة باللغة الباشكيرية لم يفهموا منها كلمة واحدة. وأولئك الذين لم يرغبوا في القيام بذلك حصلوا ببساطة على علامتين.

- وقررت النضال من أجل حقوقك؟

في البداية، جلست للتو أمام الكمبيوتر، وذهبت إلى الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم في جمهورية باشكورتوستان وتفاجأت عندما اكتشفت أن اللغة الباشكيرية ليست إلزامية. لقد أخفوا هذه المعلومات عنا ببساطة. لم يكن أي من الوالدين، بما فيهم أنا، يعلم أنه يمكننا قانونًا التنازل عن هذا العنصر لصالح شخص آخر. وفي نهاية العام الدراسي، في اجتماع أولياء الأمور، شرحت لأولياء الأمور الآخرين أنه وفقًا للمنهج الأساسي، فإن اللغة الباشكيرية هي في الجزء الذي يشكله المشاركون في العلاقات التعليمية، وبالتالي يمكننا إدراج أي موضوع آخر في هذا الجزء. ووقع الوالدان بالإجماع تقريبًا على طلب موجه إلى المدير لاستبدال اللغة الباشكيرية بالروسية أو الرياضيات أو الإنجليزية.

- ربما كان الآباء الروس فقط هم الذين دعموك؟

أوفا والمدن الكبرى الأخرى في باشكيريا هي في الغالب روسية، والعديد من الطلاب في صالة الألعاب الرياضية التاسعة والثلاثين لدينا ينحدرون من عائلات روسية. لكن ممثلي الجنسيات الأخرى ليسوا حريصين على تعلم اللغة الباشكيرية. على سبيل المثال، هناك 36 طفلاً في فصلنا. ومن بين هؤلاء ثلاثة بشكير والباقي روس وتتار. أبدى والدا أحد الأطفال الباشكيريين فقط رغبتهم في تعلم اللغة الباشكيرية. أراد الباقون تغييره إلى الروسية أو الإنجليزية. بالمناسبة، بالنسبة لأولئك الذين يريدون إتقان الباشكيرية بشكل كامل، هناك العديد من المدارس التي تدرس لغة الباشكيرية، وليس من الواضح سبب فرضها على المدارس الناطقة باللغة الروسية.

الشوفينيون يأخذون الأمر على الأطفال

لسوء الحظ، لم تجد ناتاليا التفاهم في المدرسة. ربما كان المخرج تحت ضغط من الهياكل العليا.

- هل حاولت المدرسة أن تأخذ في الاعتبار رغبات أولياء الأمور؟

لا، لم ننتظر رد المدير، ثم كتبت نداء إلى وزارة التربية والتعليم في جمهورية باشكورتوستان. وبعد ذلك، في أغسطس، قبل بدء العام الدراسي التالي، بدأت المديرة كيكباييفا إيرينا بتروفنا شخصيًا في الاتصال بكل ولي أمر وإبلاغها بأنها لا تستطيع إعفاء صفنا من دراسة اللغة الباشكيرية. وعُقد اجتماع خاص لأولياء الأمور بهذه المناسبة، ولم يحضره سوى سبعة أولياء أمور. وتحت ضغط من إدارة المدرسة وممثل لجنة التعليم الجمهورية، وافق أولياء الأمور على دراسة الباشكيرية، ولكن بدلاً من الدرسين المطلوبين، سُمح لفصلنا أن يقتصر على درس واحد في الأسبوع.

- ولكنك قررت عدم الاستسلام؟

وطالبت المدرسة بإنشاء منهج فردي لأطفالي. ثم استدعوني إلى المدير، واستدعوا جميع مديري المدارس، وأهانوني، وأرادوا أن يأخذوني بالأرقام.

صرخ المدير في وجهي قائلًا إنني مثير للمشاكل ومدمر. إنني أدمر كل ما كانت تبنيه هنا منذ سنوات، وأنا أحرض على الكراهية الوطنية، وبسببي ستبدأ الحرب هنا كما هو الحال في أوكرانيا. وسألت أيضًا لماذا أكره البشكير. لقد وعدوا بالاحتفاظ بأطفالي للسنة الثانية.

صورة ابنتي المتفوقة مأخوذة من الابنة الفخرية. وهددوني بأنهم سيفتحون قضية كاملة ضدي وسيرسلون كل رسائلي إلى لجنة التعليم حتى يتعاملوا معي هناك. بشكل عام، عدد قليل من الناس يمكنهم تحمل مثل هذا الضغط كما فعلت.

بعد ذلك تقدمت بشكوى إلى النيابة العامة، وفي نهاية العام كتبت لائحة مطالبة إلى المحكمة حتى تتاح لأطفالي فرصة الدراسة وفق منهج فردي في العام المقبل.

منذ بضعة أيام، أمر مكتب المدعي العام بتصحيح المخالفات في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك. هل لن تتوقف عند هذا الحد؟

إذا استمرت وزارة التربية والتعليم لدينا في إخفاء المعلومات عن مديري المدارس حول حقوق أولياء الأمور، واستمرت في تضليلهم، فيجب خوض المعركة في كل مدرسة. إذا قامت وزارة التربية والتعليم بمهامها، فإن الحاجة إلى لجنتنا ستختفي من تلقاء نفسها. بعد كل شيء، تم إخفاء حقوقهم طوال هذا الوقت عن والديهم، وأولئك الذين تعلموا عنهم تم خداعهم ببساطة وشنوا حربًا ورقية طويلة الأمد.

غسل المسؤولون أيديهم من

وتوجه محررو الموقع إلى وزارة التربية والتعليم في جمهورية باشكورتوستان للتعليق، لكنهم سارعوا إلى نقل مسؤولية ما يحدث إلى قيادة المؤسسة التعليمية. " فيما يتعلق بالصالة الرياضية، ليس لدى وزارة التعليم في جمهورية بيلاروسيا الحق في القيام بأنشطة الرقابة والإشرافوأوضح الخدمة الصحفية للدائرة.

وبحسب المسؤولين، “بالنسبة للعام الدراسي 2016-2017، لم تعتمد الوزارة مناهج أساسية تقريبية، وبالتالي قامت المؤسسات التعليمية بتطوير المناهج واعتمادها بشكل مستقل”.

وأكدت هذه المعلومات مديرة الصالة الرياضية التاسعة والثلاثين إيرينا كيكبايفا. وأشارت في ردها على طلب الموقع: “بحسب التشريعات الحالية، يمكن للمدرسة بناء مسارها التعليمي الخاص. في صالة الألعاب الرياضية لدينا، لجميع الطلاب دون استثناء، يتم التركيز على العنصر الإنساني وتعلم اللغة. نحن ندرس اللغة الروسية والبشكيرية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والصينية. عندما يأتي أولياء الأمور إلى مدرستنا، يتعرفون على الإطار التنظيمي لدينا، حيث يتم توضيح أولوياتنا.

ومع ذلك، لم تجب كيكباييفا عن سبب وضع المناهج الدراسية في صالة الألعاب الرياضية التاسعة والثلاثين دون مراعاة آراء أولياء الأمور، وهو ما تم الكشف عنه خلال مراجعة المدعي العام.

لقد تجاهلت أيضًا السؤال حول السبب في أن هذا التحيز في صالة للألعاب الرياضية ذات التحيز اللغوي يجب أن يكون بالضرورة نحو اللغة الباشكيرية، وليس الإنجليزية أو الفرنسية، كما يود الطلاب أنفسهم وأولياء أمورهم. لا يسع المرء إلا أن يخمن عدد المديرين مثل كيكبايفا الذين يواصلون خدمة مصالح الأنظمة العرقية الإقليمية في باشكيريا والجمهوريات الوطنية الأخرى.

كيف تسير الأمور في جمهوريتك الوطنية أو الحكم الذاتي؟ هل يُجبر الأطفال على تعلم اللغة المحلية أو ربما على العكس من ذلك، هل يُحرمون من فرصة إتقان لغة الدولة الثانية لمنطقة معينة؟ اكتب التعليقات وعلى بريدنا الإلكتروني، إذا أمكن، اترك معلومات للتعليقات: فريق تحرير INFOX. رو ويخطط لتغطية هذا الموضوع بشكل أكبر والمساهمة، قدر استطاعته، في تطبيع الوضع.

لا يجوز تدريس اللغة الباشكيرية في الجمهورية خلافاً لموافقة الوالدين. وأشارت الخدمة الصحفية لمكتب المدعي العام في باشكورتوستان إلى ذلك في رسالة خاصة.

وقالت الوزارة في بيان، في إشارة إلى المادة: “إن القانون ينص على الحق، وليس الالتزام، في دراسة اللغات الأصلية ولغات الدولة للكيانات المكونة للاتحاد الروسي”. 14 من القانون الاتحادي "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي". — لا يُسمح بتدريس اللغات الأصلية، بما في ذلك اللغة الباشكيرية، خلافًا لموافقة أولياء الأمور (الممثلين القانونيين) للطلاب. يتم توفير المسؤولية الإدارية عن القيود غير القانونية لحقوق وحريات الطلاب المنصوص عليها في التشريعات المتعلقة بالتعليم.

رئيس باشكورتوستان رستم خاميتوفووعد بإلغاء الدراسة الإجبارية للغة الباشكيرية في الجمهورية. ويرى خاميتوف أن البديل لذلك هو الدراسة التطوعية للغة الباشكيرية، بما في ذلك في شكل فصول اختيارية في المدارس ودورات إضافية في الجامعات.

دعونا نلاحظ أن رئيس الاتحاد الروسي أجرى مناقشة واسعة النطاق في مجلس العلاقات بين الأعراق، الذي انعقد في 20 يوليو في يوشكار-أولا. الرئيس الروسي فلاديمير بوتيندعنا نذكرك: "إن إجبار الشخص على تعلم لغة ليست لغته الأم أمر غير مقبول تمامًا مثل تقليل مستوى تدريس اللغة الروسية".

واعتبر البعض ذلك بمثابة إشارة مباشرة إلى أن إحدى لغتي الدولة في جمهورية تتارستان - التتار - لن تكون إلزامية للدراسة في المدرسة بعد الآن. بل إن البعض فسر البيان الصاخب على أنه نوع من "العلامة السوداء" لسلطات تتارستان بعد الاستئناف الأخير الذي وجهه مجلس الدولة بجمهورية تتارستان إلى أعلى سلطة.

ومع ذلك، وفقًا لمصادر موقع Business Online، فإن السبب المباشر لبيان بوتين هو الوضع المحدد الذي تطور في باشكورتوستان المجاورة. في إحدى المدارس في أوفا، تم إنشاء لجنة لحماية حقوق تلاميذ المدارس الناطقين بالروسية. اشتكوا من فرض اللغة الباشكيرية على المدعي العام للجمهورية، وهو مواطن من تشيليابينسك أندريه نزاروف. وقام بتفتيش أكثر من 300 مدرسة في باشكورتوستان، وبعد ذلك أصدر في 25 مايو تقريرًا موجهًا إلى رئيس الجمهورية. رستم خاميتوف. جوهر الادعاءات هو أن المدارس أدرجت اللغة الباشكيرية كجزء إلزامي من البرنامج، وفي بعض الأماكن على حساب اللغة الروسية.

حاول خاميتوف تقديم تفسير في مقابلة مع رئيس تحرير "إيخو موسكفي". أليكسي فينيديكتوفبتاريخ 19 يونيو. ووفقا لنسخته، تتم دراسة اللغة الباشكيرية في مدارس الجمهورية في شكلين - كلغة دولة وكلغة أصلية. في رأيه، فإن ساعة أو ساعتين من "باشكير الدولة" مستحقة للجميع، وساعتين إلى أربع ساعات "أصلية" طوعية فقط، بناءً على اختيار الوالدين.

ومع ذلك، قريبا وزارة التربية والتعليم في جمهورية بيلاروسيا والوزير شخصيا جولناز شافيكوفاوأصدر توضيحات تدحض كلام رئيس الجمهورية. اتضح أن مدرسة الباشكيرية "الحكومية" لها الحق في تخصيص ساعة أو ساعتين في الصفوف من الثاني إلى التاسع فقط كجزء من الجزء المتغير من المنهج أو الأنشطة اللامنهجية. وفي هذه الحالة لا بد من طلب رأي لجنة أولياء الأمور في المدرسة. ونتيجة لذلك، لا يدرس جميع تلاميذ المدارس اللغة الباشكيرية كلغة رسمية، ولكن 87.06٪ فقط من الطلاب يدرسونها. يتم تعيين لغة الباشكير كلغة أصلية فقط للباشكير حسب الجنسية - وبعد ذلك فقط من خلال بيان مكتوب من الوالدين. الآن يدرسها 63.37٪ من الأطفال ذوي الجنسية غير الروسية. دعونا نضيف أن سلطات باشكورتوستان وافقت على الانتهاكات التي حددها مكتب المدعي العام ووعدت بتصحيح كل شيء بحلول الأول من سبتمبر.