جان باتيست مولير - ميمان في النبلاء. تحليل "الأسكرية" موليو كوميديا \u200b\u200bتراديان في النبلاء

الرئيسية / الطلاق

« موتورمان في النبلاء"(أو" Motor-Nobleman ") - كوميديا \u200b\u200bالباليه في خمس أعمال من مولير وجان باتيستا ليلي، مكتوب عام 1670. قدمت لأول مرة في 14 أكتوبر 1670 في قلعة شامبور بحضور الملك لويس الرابع عشر. في 28 نوفمبر، عقدت المسرحية بمشاركة موليير في دور جوردن في المسرح الملكي الشاحب.

المؤامرة موجزة كما يلي:

العمل يحدث في بيت السيد جوردن، التاجر. السيد جوردن في حالة حب مع الأرستقراطية وماركيز دوريمينو، والسعي إلى قهر موقعها، في محاولة لتقليد الطبقة النبيلة في كل شيء. السيدة أوزدن وخادمها نيكول يسخر. الرغبة في جعل النبيل، جوردن يرفض المرض في ابنته لوسيل. ثم يأتي خادم كوفيل كوفيل مع خدعة: تحت ستار الدراويش التركي، فهو يكرس السيد زيلدن إلى نوبل سان ماماموشي النبيل والتركي الوهمي ويناسب زواج لوسيل مع ابن سلطان تركي، الذي لم يؤزك ترك ترك تورك وبعد

تاريخ إنشاء الكوميديا \u200b\u200b"العثمانية في النبلاء"

في نوفمبر 1669، زارت باريس وفد سفراء الإمبراطورية العثمانية السلطان (الميناء العثماني) مهدم الرابع. الرغبة في إقناع السفراء، قبلها لويس الرابع عشر بجميع عظمتها. لكن تألق الماس والذهب والفضة، ترف الأقمشة باهظة الثمن تركت الوفد التركي غير مبال. وكان التاج هو أقوى ذلك، كما اتضح، تحول رئيس وفد سليمان أغا إلى خداع، وليس سفير السلطان التركي. لويس أوامر موليري ولوللي "بليت تركي مضحكة"، والتي سيكون فيها الوفد التركي سخيف، الذي يعينه مستشار، شوفالييه دافير، الذي عاد مؤخرا من تركيا ومعرفة لسانك وعاداتك وتقاليدهم. حول "الحفل التركي" لمدة 10 أيام من البروفات، تم إنشاء عرض عرض مرتجز، أظهره الملك والساحة الملكية في 14 أكتوبر 1670. في القلعة، شامبور في مشهد كارلو فيغانو من المسرحية "السيد دي بورسونياك "ومع رقصات بيير بوشان. بعد شهر، تم نقل الأداء إلى المشهد الدائم لجهاز الموليير، إلى المسرح الملكي الشاحب، أول أداء في باريس وقع في 28 نوفمبر 1670. خلال حياة المؤلف، تم لعب 42 آراء (6 في 1670، 28 في عام 1671 و 8 في عام 1672، بصرف النظر عن أفكار المحكمة في أكتوبر ونوفمبر 1670: أربعة في شامبال وعدة في سانت جيرمان).

في روسيا، لأول مرة، وضعت في سان بطرسبرغ في 25 يناير 1756. أول ترجمة روسية للكوميديا \u200b\u200bأجريتها بيتر سفيستونوف ونشرت في عام 1761.

صوتي

tran transanman في النبلاء.

جان باتيست مولير

موتورمان في النبلاء

مسرح لهم E.B. vakhtangov، 1977.

المخرج: فلاديمير شليزنجر

Coast: فلاديمير Etush، Elena Izmailova، فلاديمير سيتسينا، إليونورا شاشكوف، فاسيلي لانوفوفا، نينا رسلانوفا

الترويج في ملخص النبلاء

الشخصيات:
السيد تشنيون، تاجر.
السيدة أوزدن، زوجته.
لوسيل، ابنتهم.
كليرت، شاب، في حب لوسيل.
دوريمر، ماركيز.
الدراما، جراف، في حب دوريمين.
نيكول، الخادمة في بيت السيد جوردن.
كوفيل، خادم كينونونت.

العمل 1.

الصباح في منزل جوردن. مناقشة مدرس الموسيقى والرقص المعلم كيف كانوا محظوظين مع الجري: "وجدنا هذا الشخص الذي نحتاجه. السيد يمهد مع ضمه على النبلاء وفي الشدة العلمانية هو مجرد كنز. معرفته ليست رائعة، فإنه يحاول قطع كل شيء وهناك وتطبيقه هناك، حيث لا ينبغي، مع ذلك، أن المال تقويم انحناء أحكامه، والحس السليم في المحفظة ".

يظهر zubden نفسه. يشيد أمام المعلمين مع رداء البشكير الجديد. وقال خياط أن كل شيء يذهب إلى هذا، لذلك يجب عليه.

يطلب من مدرس الرقص ومعلم الموسيقى من قبل Jourdian أن ينظروا إلى حقيقة أنهم كانوا يتألفون خصيصا لاحتفال اليوم (تأتي سيدة ملحوظة إلى الغداء لتناول طعام الغداء، وهو ماركيز الذي هو في الحب). تنظر المغرية بشكل غير محفوظ إلى حقيقة أن المعلمين يمثلونه، فهو لا يفهم ذلك، لكنه لا يظهر الأنواع، لأن كل الناس نبيلة يجب عليهم فهم الفن. فيما يتعلق بالباليه، فإنه يتيح هذه النسخة المتماثلة: "إنه رائع للغاية: الراقصون يقطعون الشهيرة".

العمل 2.

يقدم المعلمون جوردين لتعلم الموسيقى والرقص. عندما يكتشف Jourdin أن كل الأشخاص النبيل يتعلمون هذا، فإنه يوافق. علاوة على ذلك، يقود المعلمون حجج "مقنعة" مثل "مقنعة"، على سبيل المثال: تأتي جميع الحروب على الأرض من جهل الموسيقى وعدم القدرة على الرقص، لأنه إذا تعلم الجميع الموسيقى، فسيحدد الناس بطريقة سلمية.

يسأل جوردن مدرس الرقص لتعليمه أن ينحني، كما سيحتاج إلى عبادة ماركيز. يقول المعلم: "إذا كنت ترغب في أن تكون قوسا واحتراما، فالتراجع أولا وتقلص مرة واحدة، ثم انتقل إليها بثلاثة أقواس وفي النهاية تعرض للضرب على ساقيها".

يأتي المعلم المبارزة. يبدأ درسه. وهو يشرح جورب أن السر كله المبارزة هو أنه أولا، لضرب الضربات، وثانيا، لا تتلقى مثل هذا، ولهذا تحتاج فقط لمعرفة كيفية إزالة spapa العدو من جسمك مع حركة خفيفة من جسمك يد. لنفسك أو عن نفسك.

الدرس التالي هو درس الفلسفة. يسأل المعلم ما يرغب في تعلمه. ما jourden مسؤول: "كل شيء، ماذا يمكنني أن أكون: لأنني موت كما أريد أن أصبح عالما". يقترح الفيلسوف على جور الدين للاختيار من بين عدد قليل من المواضيع - المنطق والأخلاق والفيزياء. تطلب الرحلة شرح ما هو عليه بالنسبة للموضوعات، ويمدر الكثير من الكلمات غير المألوفة والمعقدة ويقرر أنه ليس له. يسأل المعلمين أن يلعبوا معهم الإملاء. الدرس كله يقوم بتفكيك كيفية نطق بطاقات حروف العلة. يفرح جوردن كطفل: اتضح أنه الكثير مما كان يعرفه سابقا. ولكن في الوقت نفسه، يفتح الكثير من الأشياء الجديدة لنفسه، على سبيل المثال: نطق الصوت، تحتاج إلى إحضار الشفاه العلوية إلى الأسفل، دون الضغط عليهم، وسحب الشفاه وأحضرها أقرب. يتم وضع الشفاه، كما لو كنت تجهيز. Jourden تهدئ هذا: "إيه، لماذا لم أدرس من قبل! كنت قد عرفت بالفعل كل هذا. "

يسأل جوردن الفيلسوف للمساعدة في كتابة له ملاحظة أنه ينخفض \u200b\u200bإلى أقدام ماركيز. يسأل مدرس الفلسفة كيف يجب كتابة الملاحظة أو النثر أو الآيات؟ جوردين لا يريد النثر ولا قصائد. يشرح الفيلسوف أن هذا لا يمكن أن يكون، لأن هذا ليس قصائد، ثم النثر، ولكن ليس للنثر، ثم قصائد. جوردين يجعل الاكتشاف الذي يقول النثر.

يجلب الخياط جوردن لمحاولة بدلة. يلاحظ يوم جوردين أن زي خياط من نفس المادة مثل الزي الذي طلب منه من قبل. يدعو المتدرب، ووضع المدورة، ويسعمنا نعمة، ثم الارتفاع، ثم سيادتك. في الوقت نفسه، تعطيه الرحلة لكل كلمة المال والتفكير في نفسه، إذا كان الأمر يتعلق ب "صاحب السمو"، فسوف يمنح المحفظة بأكملها. ولكن قبل ذلك لم يأت.

العمل 3.

يرى نيكول سيده في زي جديد ولا يمكن أن تتوقف بالضحك. تقول السيدة جواندن: "ما هوك، بعل، من أجل الزي الجديد؟ صحيح، قرر خلط الناس، إذا تم السماح برفع رعشة؟ " ما يجيب عليه إذا كان يظهر، ثم الحمقى والأحمق فقط.

يقرر Jourden إظهار زوجته وخادمة، والتي تمكنت من تعلم كيفية طرحها على الأسئلة: كيف نطق ذ، أو ما إذا كانوا يعرفون كيف يقولون (النثر). لا تستطيع النساء فهم أي شيء، فاتح Jourdin بهم جاهل. يحدث المقبل إظهار فنون المبارزة. جوردين يدعو نيكول لانهيار سيفه. انها لفات عدة مرات. إنه يصرخ ليس سريعا، وإلا لم يكن لديه وقت لإعادة الضربة.

تكرم السيدة جوردن زوجها في حقيقة أنه أثار كل هؤلاء المهووسين بعد أن قرر "القيادة مع السادة المهمين". يعتقد Jourden أنه أفضل بكثير من "القيادة مع لقطاتك". تزعم الزوجة أنه مفيد فقط لأنه غني ويمكنه أخذ أموالا، مما يؤدي إلى مثال على سجل الدراما.

يظهر التخلص من ذلك، يسحق مجاملات جوردن حول المظهر الجميل، ويطلب مقدار ما يجب أن يكون المال. بعد الحسابات، مقدار خمسة عشر ألف وثمانمائة. Drabba يقترح يوم جوردي أن يأخذه مائتيا آخرين لحساب حتى. السيدة جوردين تدعو زوجها "دويل كوفكوف".

تبقى جوردن والدراما وحدها. إنهم يناقشون العشاء القادم اليوم: هل ستقود دوراند دورا تحت ستار صديقه. يذكر الدراما أن جوردين لم يقل عن الماس، الذي قدم دورا من خلاله، لأنها لا تحب عندما تذكرنا بذلك.

يخبر نيكول السيدة أوزارد أن الرجال يغرقون شيئا ما. "لطالما كانت بعل مشبوهة. أنا أعطي رأسي لقطع، ما يفترض لشخص ما "، إجابات السيدة زوبدينوف.

CleoCon في حب لوسيل. السيدة جوردين تنصحه أن يسأل زوجها زوجها. جوردن، بادئ ذي بدء، يسأل عما إذا كان النبلاء؟ إجابات شاب لا، ولا تخفيه. جوردين يرفضه. تذكر الزوجة أنه بعد كل شيء، هم أنفسهم أمهات. زوج وسماع لا شيء يريد.

الدراما يقود ماركيز. كل ما هو مرتبة هنا بالنسبة لها Zhurden، إنه يعطي من أجل بلده. الماس أيضا يحتل الهدايا له.

يظهر Zhurden، ويطلب من ماركيز خطوة بخطوة، لأنه يفتقر إلى مكان القوس.

العمل 4.

غداء فاخر يرافقه الباليه والموسيقى. ماركيز توبيخ الاستغناء بأنه لا يستحق الإنفاق كثيرا.

تظهر السيدة أوزارد، تناسب الفضيحة. Dorimer لا يفهم أي شيء، والاستحواذ والأوراق. الدراما يدير وراءها. يوضح جوردين أن ماركيز جاء بعيب.

كابويل و Cleaton تظهر خطة. يتم تنكر Cleaton كابن السلطان التركي ويسأل أيدي Lucille من الجوانب. في الوقت نفسه، يتم تخصيص Zhurden نفسه لماماموشي، هذه الكلمة نقل إليها باسم بالادين. وضعت جوردن على ركبتيها، ضع القرآن على ظهره وتبدأ في معرفة ذلك.

يظهر "ابن سلطان"، من خلال محادثات المترجم (ملاكمة) مع الرحلة. وافقت الرحلة على الزواج. في هذا الوقت، يأتي Dramen مع دوريما (مخلصون لجوهر القضية من قبل Clert، الذين طلبوا منهم أن يلعبوا)، يعبرون عن احترامهم ل "ابن سلطان".

السيدة جوردين تقترح إرسال كاداري لجعله الزواج. تعلن درامبا عن أنهم وماركيز قرروا أيضا الدخول في زواج شرعي. تحدد جوردنها كمحاولة أن تأخذ الشكوك منه. لوسيل و الطربوش قرر أيضا الزواج.

كوميديا \u200b\u200b"Motorman في النبلاء":

المشهد، problematics، الأبطال

الترجمة الحرفية لهذه المسرحية هي البرجوازية النبيل. هذا هو واحد من تلك المسرحيات حيث لعب دور شخصيته. - يجمع بين موهبة مدير مولير والممثل. إن بطل المسرحية هو السيد جوردن، وهو رجل يمتص بحلم واحد هو أن تصبح نبلا، في كل منهم تبدو وكأنها وكأنها. مؤامرة هذه المسرحية لها عميق. جذور. يتعلق البطل نفسه بفئة أبطال موليير، الذي يجري، الذي يجري هاجسه الهوس، يكتشف القدرة على العيش في عالم وهمي دون ملاحظة الواقع. تعتزم عبادة السيد جوردن أمام النبلاء أطرفا، ويكشف المجتمع الخارجي، ولكن المجتمع، حيث يسعى للحصول على رحلة، يكشف عن علاقته مع عالم المتاجر. هناك أيضا خدعة، الناس جاهزون مقابل المال للأعمال المنخفضة خلايا الصوت. على عكس زوجه، فإن السيدة أوزهين هي امرأة معقولة. ترى الوجوه الحقيقية للأرستقراطيين. يدرك السيدة جوردين أن النبلاء فقط من أجل الفائدة تقدم الصداقة مع زوجها. المجتمع الأرستقراطي في المسرحية بكل معنى يعني محاولة استراحة المال من جوردن. كل هذا واضح وقارئ، والمشاهد. فقط هو حتى النهاية في الإقناع المطلق بأن جميع الأرستقراطيين رقيقة، نوبل الناس. تتويجا من المسرحية هو حفل جيستر، ودعا إلى تكريس السيد جوردن إلى النبلاء. ومع ذلك، بالنسبة للمراضي الساخرة الواضحة للعب، يضيء مفاجأة المصداقية الرضع للسيد جوردن. رغبة السيد جواندن في تعلم لا يمكن أن تسبب الاحترام. يقول السيد جوردين: "اسمحوا لي أن يتم تسليمها الآن على الإطلاق، فقط لمعرفة كل ما تدرس في المدرسة". لا يسبب أي اشمئزاز، ولكن الضحك، ل الترابط قبل النبلاء بإخلاص وغير مهني. إن النبلاء في تمثيله هو الحوزة للأشخاص الذكيين والأشخاص ذكي وغير متعلمين. لا يتذكر أن أولئك الذين يريدون تقليدهم - المغامرين والمحتالين. موضوع المال والفن يبدو أيضا على الصفحات. يوضح الموليير أن الناس الموهوبين بشكل خلاق كانوا في غياهب النسيان. يحصلون على المال الضئيل ويجب أن تختار. لديهم طريقتان: 1) يمكنهم القيام بأشياء رائعة حقا، والعمل لأولئك الأشخاص الذين يمكنهم الشعور بدقة الفن، ولكن في هذه الحالة سوف يتم تجويع هؤلاء الأشخاص. طريقهم هو التطريز الحمقى الفنيين، وقضاء موهبتهم على تفاهات. في هذه الحالة، سيكون الناس راضين وأغنياء. يكتسب هذا الموضوع الصوت بالفعل في الإجراء الأول للعب، في حوار المعلم الموسيقي ومعلم الرقص. إنهم يأتون إلى استنتاج أن السيد جوري ليس لديه قدرات، بل يدفع لهم الكثير من المال، وبالتالي سيعلمون ذلك. في هذه المسرحية، يرتفع المولييري إلى احترام خولان لذات الذات من قبل جوردن، سعاده المباشر من حقيقة أن محتال العد يحمل نفسه مع سلس.

تحليل المسرحية "Motorman في النبلاء".

تحدث جميع الأحداث في الكوميديا \u200b\u200bليوم واحد في منزل السيد جوردن. الأولان الأولان هو معرض الكوميديا: هنا نتعرف على شخصية السيد جوردن. يظهر محاطا بالمعلمين الذين يحاولون الاستعداد بأفضل ما يمكن تلقي دوريمينا. المعلمون، مثل الخياط، "اللعب" السيد جوردن: علم حكمته، التي لا قيمة لها.

الأحداث النشطة تتكشف عن الفعل الثالث. تلعب ماركيز والعدد السيد جواندن، تعيين مكان ثانوي في مأدبة. ثم لعب من قبل كليرتون الحيلة، الذي يظهر أمام Zhurden في شكل النبلاء والوحدات التركية يسعى موافقته على حفل الزفاف مع لوسيل.

تم بناء المسرحية على نظام MOLIERE النموذجي. طالما أن السيد جوردن أعمى من شغفه عن ماركيز والبالية، فإن الدراما العد أمر بوعي ويبلغ هادفا إلى الهدف - للزواج. في الوقت نفسه، يستخدم ببراعة النقل الذاتي للسيد جوردن.

موضوع العمل - ضعف السيد جوردن على النبلاء؛ انتقاد الأرستقراطية والتعرض للزحف الرقيق للبرجوازية إلى الطبقة المهيمنة.

النوع - الباليه الكوميدي، الكوميديا \u200b\u200bالكلاسيكية مع عناصر من المهزلة الشعبية، الكوميديا \u200b\u200bالقديمة وكوميديا \u200b\u200bالنهضة.

السيد جوردن. من أجل فهم ما يرتفع MOLIERE في كوميديا، بدوره إلى صور العمل، وقبل كل شيء، لصورة السيد جوردن.

جوردن بطل الرواية لديه كل ما يمكن أن يرغبه الرجل: الأسرة والمال والصحة. وراء أصله، جوردن - بورجوا، الذي كان والديهم من التجار، لكنه يخجل من أصله وأسلوب حياته.

الميزة الرئيسية لطبيعة السيد جوردن هي هوسه، شغف النبيلة بأكملها. يسعى للحصول على أعلى المجتمع، أصبح نوبلا نوبلا. بالطبع، لا يحظر أي شخص لتحسين الذات. ومع ذلك، انتخب السيد جوردين مسارا خاطئا وهدف شبح لا يمكن أن يسمى لائق. قرر أن يصبح عاشق ماركيز دوريمينا وشهدها لدخول الدوائر الأرستقراطية. الجزء العلوي من تطلعاته هو أن يقبل الملك نفسه.

أن يكون لديك نبيل، يحاول أن يفعل كل شيء كما الأرستقراطيين. رمي الأشياء، جوردن توظيف معلمي الرقصات، المبارزة، الموسيقى، الفلسفة، الذين يضحكون وراءه، يعلمون ارتفاعا من الشكوى إلى كل ما يقبل بشكل عام من قبل الأرستقراطيين. مع مساعدتهم، يحاول تعلم المهارات، وأخلاق النبلاء، يتعلم الرقص، المبارزة. هناك حاجة إلى دروس مجلة الرقص من أجل أن تكون متطورة في ماركيز، والاستاح جيد لأن ... "ويمكن أن يقتل الجبان عدوه، وسيبقى دائما كليا". يتعلم السيد Jourden الموسيقى فقط لأن "قنبلة الشمند تدرس أيضا الموسيقى". ويتم تقليل "الفلسفة" بأكملها إلى واحد تقريبا: أفضل طريقة لكتابة مذكرة من نفس سيدة كبيرة الحجم.

المعلمون يعرفون السعر الحقيقي للسيد جورزدن. لذلك، من النسخ المتماثلة الخاصة بهم تنشأ عن عدم أهمية الرجل، الذي "لا يفهم أي شيء"، ولكن لديه أموال، على الرغم من عدم وجود طعم.

لا يعرف Jourden تفاصيل الموسيقى على الإطلاق، ولا يفهم الرقص. يتضح من ذلك عن طريق بيانه: "سوف تبين لي نكتة الصغيرة؟ حسنا، هذا ... أو كيف تعتقد؟ هل لديك مقدمة أو حوار مع الغناء والرقص؟ ". ليس له طعم، لأنه لا يمكن تقييم الاستماع وشاهد: "هل هذا كل شيء؟ يتم تحديد الطلب ... هناك أيضا تعبيرات مثل هذه الولاء ... ومرة \u200b\u200bأخرى الرعاة؟ ".

يتجلى جهله خلال محادثة مع فيلسوف. لا من إحدى جوردن العلوم غير مألوفة، فهي خائفة من الكلمات والمصطلحات غير المهنية، فهو لا يرى الفرق بين الآيات والنثر.

وفقط في الإملاء يرى المعنى. يصور MOLIERE وضعا هزليا مع النطق بالأصوات، باستخدام اللغة كوسيلة لإنشاء هزلية.

إن الرغبة التي لا معنى لها في ميراث الأرستقراطيين سخرية خاصة من قبل الكاتب المسرحي في مشاهد التدريب على جوردن إلى "العلوم والفنون" النبيلة. لا يتسبب الضحك في عملية التعلم - في حقيقة أن الشخص يريد الحصول على التعليم، لا يوجد شيء مثير للسخرية، - وزحف مخزي، إذلال البحيرة المضي قدما أمام عناوين المحكمة وعناوين، سكن مضحك لتحقيق الموقف الأرستقراطي في المجتمع. يحدد السيد جوردين محتوى دراسته على النحو التالي: "أريد أن كسب العقل، حتى لا تغادر الخلفية في مجتمع لائق".

تحديد تعريف صورة اليشم - الغرور (تورم، غونر). يحلم بأن تكون مثل النبلاء، جوردن جاهز لدفع الكثير لضمان أن الناس يرتبطون به كنسيج نبيل. يظهر من الناحية الزاهية في المشهد مع خياط (عمل II، Yava 9). يتم إنشاء Comerism من خلال استخدام الألقاب ذات السكاف، "الزيادة" المفرطة عن طريق ORDEN من "Master Noble" إلى "Lightness الخاص بك".

لكن Zhurden لم يفقد الحس السليم تماما. إنه ليس غبيا على الإطلاق. لذلك، رأى جوردين أن الخياط سرق نسيجه (المشهد مع خياط)، فهو يعرف كيفية حساب المال (المشهد مع disaradehr).

جوردن بسيطة، واضحة، السذاجة. أظهر أفضل خداع للسيد المحافظ وسيمته في مشهد الولائم (العمل الثالث، YAVI 18، I9؛ العمل الرابع، الفك 1). رجل، أقل أعمى بشغفه المدمر وملاحظه، قد لاحظت منذ وقت طويل أن ماركيز لم يسمع حتى في هذا اليوم، وحضوره على الطاولة يعتبر عشوائيا.

السيد جوردن تيسيفس نفسه يعتقد أن العد يشيد به أمام ماركيز وينقل هداياها منه. واتهم المال لأنه هو إنجاز يعتقد أن دوراند كأبيل.

بفعالية من هوس النبلاء، تحظر جوردن باستمرار زواج ابنته لوسيل مع حبيبتها المحببة، على أساس أن النبلاء. لكنه يوافق على إعطاء ابنته حتى بالنسبة للرك، إذا كان مجرد نبيل. فقط الخيال الباحث في المكعب، وخدم كليرت، حول ابن السلطان التركي، الذي جاء كما لو أن يسأل أيدي ابنة زهردين، يساعد على الزواج من لوسيل وكليك.

في نهاية الكوميديا، السيد جوردن "يشفي" من هوسه وعادته إلى زوجته. إن تجربة تحول السيد جوردن في النبلاء ينتهي دون جدوى، لأن طبيعة بورغر ستستغرق الجزء العلوي، بالإضافة إلى ذلك، مثل الأرستقراطية، والتي أراد أن ينتمي إليها. الحس السليم يفوز.

جان باتيست مولير.

موتورمان في النبلاء

كوميديا \u200b\u200bفي خمسة إجراءات ترجمة N. Lyubimova قصائد مترجمة أ. Argo

أعمال الكوميديا

السيد جوردان، ميسنيان. السيدة جوردن، زوجته. لوسيل، ابنتهم. كليرت، شاب، في حب لوسيل. دوريمر، ماركيز. الدراما، الرسم البياني، في حب دوريمين نيكول، خادمة في بيت السيد زهردين. كوفيل، خادم كينونونت. مدرس الموسيقى. طالب مدرس الموسيقى. مدرس الرقص. مدرس المبارزة. مدرس الفلسفة. خياط. خياط المتدرب. بحيرات اثنين.

الجهات الفاعلة الباليه

في العمل الأول للمغني. اثنين من المطربين. الراقصات. في العمل الثاني، Portno Transissiles. (الرقص)وبعد في العمل الثالث للطباخ (الرقص)وبعد في العمل الرابع، والحفل التركي للمفتي. الأتراك، المفتي الحلو (يغني)وبعد ديفيشي. (يغني)وبعد تكرار (الرقص)وبعد الإجراء يحدث في باريس، في بيت السيد جوردن.

* العمل أولا *

يتم تنفيذ Exporture بواسطة مجموعة متنوعة من الأدوات؛ في منتصف المشهد على الطاولة، فإن طالب المعلم الموسيقي يحمل لحن لصالح سيرينيد أمره السيد زهرينوف.

الظواهر الأول

مدرس موسيقى، مدرس الرقص، مطربين، مغني، اثنين من الكمان، أربعة راقصين. مدرس موسيقى (المطربين والموسيقيين)وبعد مريض هنا، هنا في هذه الغرفة، استرخ قبل وصوله. مدرس الرقص (الراقصات)وبعد وأنت أيضا، تصبح على هذا الجانب. مدرس موسيقى (طالب علم) وبعد مستعد؟ طالب علم. مستعد. مدرس الموسيقى. دعونا نرى ... جيدا جدا. مدرس الرقص. شيء جديد؟ مدرس الموسيقى. نعم، أمرت طالب بينما سيستيقظ كرنكنا، مما يؤلف الموسيقى عن سيرينادا. مدرس الرقص. هل بإمكاني رؤية ذلك؟ مدرس الموسيقى. سوف تسمع ذلك مع الحوار بمجرد ظهور المالك. سوف يخرج قريبا. مدرس الرقص. الآن لدينا عقولنا معك. مدرس الموسيقى. لا يزال من شأنه! وجدنا هذا الشخص كما نحتاج. السيد يمهد مع ضمه على النبلاء وفي الشدة العلمانية هو مجرد كنز. إذا تم كل شيء مثل ذلك، فلن يكون لديك ما يرغب في رقصاتك وموسيقاي. مدرس الرقص. كذلك ليس تماما. أود الحصول على خيره الخاص، بحيث كان من المفهوم بشكل أفضل في تلك الأشياء التي نفسره. مدرس الموسيقى. إنها تفكيك أنها سيئة فيها، لكنها تدفع بشكل جيد، وفنوننا لا تحتاج إلى فنوننا، كما في هذا. مدرس الرقص. أعترف، أنا غير مبال قليلا من المجد. تعطيني التصفية من المتعة، جريئة الحمقى الفني الخاص بك، لجعل إبداعاتك على محكمة البربرية في الطالب الذي يذاكر كثيرا - هذا، في رأيي، لكل فنانة، تعذيب غير مؤهل. ولا يقول، من الجيد أن تعمل للأشخاص الذين يمكنهم أن يشعروا بالخطوط الدقيقة لفن معين يمكن أن يقدر جمال الأعمال وعلامات FlatQuead على موافقةكم على العمل. نعم، فإن المكافأة الأكثر متعة هي أن ترى أن خلقك معترف به أنه يشرفك به مع applauses. في رأيي، هذا هو أفضل مكافأة لجميع المصاعب لدينا، مدح شخص مستنير يعطي متعة لا يمكن تفسيره. مدرس الموسيقى. وأنا أتفق مع ذلك، أنا نفسي أحب الثناء. في الواقع، لا يوجد شيء أكثر إغراء من التصفيق، لكنهم لن يعيشوا على fimiam. بعض الثناء شخص لا يكفي، أعطه شيئا أكثر مدى. أفضل طريقة لتشجيع هي وضع شيء في يدك. بصراحة، ومعرفة مضيفنا صغيرة، فإنها قضاة حول كل شيء وسأفعل ذلك وتطبق حيث لا يتبع ذلك، وسوف تصرخ أحدهم سيئن تنحية أحكامه، والحس السليم في المحفظة، والثناء له شكل العملات المعدنية، لذلك من الجهل، كما ترون، أكثر فائدة أكثر بكثير من فيلمازب المستنير، الذي قدمنا \u200b\u200bهنا. مدرس الرقص. بكلماتك هناك بعض حصة الحقيقة، ولكن فقط، يبدو لي، أنت تعطي المال أهمية كبيرة؛ وفي الوقت نفسه، هناك شيء يجب الكشف عنه لمثل هذا الشخص الذي لا يمكن للشخص أن يظهر ميلا خاصا إليه. مدرس الموسيقى. ومع ذلك، لدينا غريب الأطوار كنت تأخذ بهدوء المال. مدرس الرقص. بالطبع، أخذت، لكن المال ليس مهما بالنسبة لي. إذا كانت تستخدم لثرواته وحتى ذوق جيد قليلا - هذا ما أتمنى. مدرس الموسيقى. أنا أيضا، لأننا كلاهما لقوة هذا. لكن كن كذلك، بفضله، بدأوا الاهتمام بالمجتمع، وأن الآخرين سوف الثناء، سيدفع. مدرس الرقص. وهنا هو.

الظواهر الثاني.

السيد يوراد في رداء البش في الحمام والأبواب الليلية، مدرس موسيقى، مدرس الرقص، طالب مدرس الموسيقى، المغني، مطربين، الكمان، الراقصين، اثنين من لوكو. السيد رحلة. حسنا، سادتي؟ كيف حالك؟ تبين لك الآن bauble الخاص بك؟ مدرس الرقص. لما؟ ما باس؟ السيد رحلة. حسنا، هذا ... كيف يطلق عليه؟ ليس هذا preologue، وليس هذا الحوار مع الأغاني والرقص. مدرس الرقص. حول! حول! مدرس الموسيقى. كما ترون، نحن مستعدون. السيد رحلة. تسلقت قليلا، لكن الشيء هو ما: أنا أرتدي الآن، كما كنت تلبيس معرفته، وأرسل لي خياط لي جوارب الحرير، قبل أن يكون ضيقا، - صحيح، اعتقدت حقا أنني لم يتم تشديدها لي أبدا. مدرس الموسيقى. نحن تماما في خدمتكم. السيد رحلة. أطلب منكما أن لا تغادر حتى تناسب بديتي الجديدة: أريدك أن تنظر إلي. مدرس الرقص. مثل ما تتمنى. السيد رحلة. سترى أن الآن أنا أرتدي رأسي، كما ينبغي. مدرس الموسيقى. نحن لا نشك في هذا في هذا. السيد رحلة. أنا صنعت نفسي من النسيج الهندي لبناء الحمام. مدرس الرقص. رداء حمام ممتاز. السيد رحلة. يضمن خياط بلدي أن هذه الرباط يرتديها في الصباح. مدرس الموسيقى. إنه مفاجئ لك. السيد رحلة. لاكا! مهلا، اثنان من بحيرات بلدي! ورنيش أول. ماذا تحتاج، سيدي؟ السيد رحلة. لن أطلب أي شيء. أردت فقط التحقق من كيفية الاستماع إلي. (مدرس الموسيقى ومعلم الرقص.) كيف تحب ليديزهم؟ مدرس الرقص. lvery الرائعة. السيد يوراد (السباحة رداء حمام؛ تحت له لديه السراويل المخملية الحمراء الضيقة وربوة المخملية الخضراء)وبعد لكن بلدي زي عائلي للتدريبات الصباحية. مدرس الموسيقى. الهاوية الذوق! السيد رحلة. لاكا! ورنيش أول. أي شيء يا سيدي؟ السيد رحلة. ورنيش أخرى! ثاني لااسيا. أي شيء يا سيدي؟ السيد يوراد (يزيل البشكير)وبعد احتفظ. (مدرس الموسيقى ومعلم الرقص.) حسنا، جيد لي في هذا الزي؟ مدرس الرقص. جيد جدا. مستحيل. السيد رحلة. الآن سوف نتعامل معك. مدرس الموسيقى. بادئ ذي بدء، أود منك أن تستمع إلى الموسيقى التي هو (يشير إلى الطالب) أرسلت بواسطة Serenade طلبت. هذا هو طالبي، لديه قدرات مذهلة على مثل هذه الأشياء. السيد رحلة. قد كثيرا، لكن لا يزال لم يتبع هذا الطالب. لا يزال غير معروف، سواء كنت نفسك في مثل هذه الحالة، وليس هذا الطالب. مدرس الموسيقى. كلمة "الطالب" لا ينبغي أن تخلط بينك يا سيدي. هذا النوع من التلاميذ المعنى في الموسيقى ليسوا أسوأ من الماجستير العظيم. في الواقع، أنت دافع رائع لن يأتي مع. أنت فقط تستمع. السيد يوراد (بحيرات)وبعد إعطاء رداء حمام، فقط استمع إلى ... ومع ذلك، انتظر ربما أفضل بدون رداء حمام. لا، خدمة رداء حمام، سيكون أفضل. المغني Irida، سأعذبني، أنا معاني، اخترتني، مظهري الصارم، مثل السيف الحاد. عندما تعذب الشخص الذي يحبك كثيرا، كيف حالك من هو الغضب جريئة! السيد رحلة. في رأيي، إنه أغنية رجل جميل، منها إلى النوم استنساخ. أود أن أطلب منك أن تجعلها أكثر متعة قليلا. مدرس الموسيقى. يجب أن تمتثل الدافع للكلمات، سيدي. السيد رحلة. لقد تدربت مؤخرا أغنية متميزة. انتظر ... الآن الآن ... كيف يبدأ؟ مدرس الرقص. الحق، أنا لا أعرف. السيد رحلة. لا يزال هناك يتحدث عن الأغنام. مدرس الرقص. عن الأغنام؟ السيد رحلة. نعم نعم. أوه، هنا! (تغني.) اعتبرت Zhaette وجيدة وجميلة، اعتبرت أن Jeette، لكن آه! إنها الماكرة وخطورة كديرة في غابات البكر! صحيح، أغنية مجيدة؟ مدرس الموسيقى. لا يزال غير لطيف! مدرس الرقص. وأنت تغنيها جيدا. السيد رحلة. لكنني لم أدرس الموسيقى. مدرس الموسيقى. ستكون على ما يرام، يا سيدي، لا تعلم ليس فقط الرقص، ولكن أيضا الموسيقى. هذه النوعين من الفن مترابطين. مدرس الرقص. أنها تطور شعور أنيق في الرجل. السيد رحلة. وماذا، يتعلم السادة النبيل أيضا الموسيقى؟ مدرس الموسيقى. بالطبع يا سيدي. السيد رحلة. حسنا، سوف أتعلم. لكنني لا أعرف متى: بعد كل شيء، باستثناء مدرس المبارزة، ما زلت أعلم مدرسا من الفلسفة، "يجب أن يبدأ الآن في الانخراط في الصباح. مدرس الموسيقى. الفلسفة - مهمة مهمة، ولكن الموسيقى، سيدي، الموسيقى ... مدرس الرقص. الموسيقى والرقص ... الموسيقى والرقص - هذا كل ما تحتاجه لرجل. وبعد مدرس الموسيقى. لا يوجد شيء أكثر فائدة للحالة من الموسيقى. مدرس الرقص. لا يوجد شيء أكثر حاجة إليه من الرقص. مدرس الموسيقى. بدون موسيقى، لا يمكن للدولة موجودة. مدرس الرقص. دون الرقص، لن يعرف الشخص أي شيء فعل أي شيء. مدرس الموسيقى. كل التوزيع، تحدث جميع الحروب على الأرض فقط من جهل الموسيقى. مدرس الرقص. جميع الشدائد البشرية، كل الاستثمارات، التي كانت مليئة بالتاريخ، خطأ رجال الدولة، أخطاء القائد العظيم - كل هذا يجلس من عدم القدرة على الرقص. السيد رحلة. كيف ذلك؟ مدرس الموسيقى. الحرب تنشأ بسبب الخلاف بين الناس، هل هذا ليس صحيحا؟ السيد رحلة. حق. مدرس الموسيقى. وإذا ذهب الجميع إلى الموسيقى، فلن يقوموا بتكوين الأشخاص إلى طريقة سلمية ولن تسهم في التركيز على أرض العالم العالمي؟ السيد رحلة. وهذا صحيح. مدرس الرقص. عندما لا يفعل الشخص كما لو كان ينبغي عليه، سواء كان مجرد والد العائلة، أو القائد العسكري، فإنهم عادة ما يقولون أنه فعل خطوة غير صحيحة، أليس كذلك؟ السيد رحلة. نعم، لذلك يقولون. مدرس الرقص. وماذا يمكن أن يسمى الخطوة غير الصحيحة، كيف لا الرقص؟ السيد رحلة. نعم، مع هذا، وأنا أوافق أيضا. أنت على حق. مدرس الرقص. كل هذا نقول حتى تفهم مزايا وفوائد الرقص والموسيقى. السيد رحلة. أنا أفهم الآن. مدرس الموسيقى. هل ترغب في التعرف على كتاباتنا؟ السيد رحلة. أي شئ. مدرس الموسيقى. كما قلت لك بالفعل، هذه محاولة طويلة الأمد للتعبير عن جميع المشاعر التي تكون الموسيقى قادرة على المرور. السيد رحلة. تماما. مدرس موسيقى (المطربين)وبعد مريض هنا. (السيد جواندن) يجب أن تتخيل أنها نسج. السيد رحلة. وما هي الرعاة دائما؟! من أي وقت مضى نفس الشيء. مدرس الرقص. عندما يتحدثون إلى الموسيقى، ثم للحصول على حقيقة أكبر، يجب عليك الاتصال Pastorali. رعاة وقت القرن أرجعوا الحب للغناء؛ من ناحية أخرى، سيكون من غير الحكمة للغاية إذا بدأ الأمير أو الأمهات في التعبير عن مشاعرهم في الغناء. السيد رحلة. حسنا حسنا. سوف نرى. حوار الموسيقى للمغني والمطربين. مغني القلب في الحب سوف يجتمع دائما الآلاف من التدخل. الحب يجلبنا والسعادة وغدا. لا عجب أن هناك مثل هذا الرأي الذي نحن فيه ميل فقط - عدم معرفة حب مرح. المغني الأول ليس كذلك، نحن جميعا ميل هو الفرح دون النهاية، والتي دمج قلوب العشاق. لا يوجد شغف بالنعيم على الأرض دون شغف. أحب الذين يهملوا، لا يعرفون السعادة. المغني الثاني يا، الذي لا يريد حب إعطاء السلطة عندما لم يكن شغف خادع! ولكن، أوه، كيف تكون مع مصير الشر؟ لا يوجد راعي ولا راعي واحد، وممارسة الجنس لا يستحق، يدعو الضوء الأبيض، يدرسنا أنه لا يوجد ولاء. المطرب الأول أوه، يرتجف قلوب! المغني أوه، العاطفة في العينين! المغني الثاني هو الأكاذيب الصلبة! المغني الأول هو تلك اللحظة أنا طرق! المغني هم مليء بالارتيادية! المغني الثاني احتقر الجميع! المغني الأول أوه، لا تغضب، ننسى غضبك لا يقراض! المغني سوف نقدم لك الآن لراعي المحبة والمؤمنين. المغني الثاني للأسف! ليس لدينا جديرة بالاهتمام. المغني أذهب إلى الاختبار - أنت حبي. المغني الثاني الذي سوف تهمة في شو، لا يخدع مرة أخرى؟ المغني هو أحد المؤمنين، دعه يثبت قلبه غبار لطيف. المغني الثاني للسماء دعه يعاقب من الذي تغير. الثلاثة معا معا من اللهب، والتاج يحترق. الانصهار من قلوبين - ماذا يمكن أن يكون مسمار؟ السيد رحلة. وهذا كل شيء؟ مدرس الموسيقى. كل شىء. السيد رحلة. في رأيي، الملتوية بضعف. في بعض الأماكن، تأتي الكلمات المزدحمة جدا. مدرس الرقص. والآن دوري: سأقدم لك عينة صغيرة من الإيماءات الأكثر أناقة والأكثر أناقة تشكل، والتي يمكن أن تتكون الرقص منها. السيد رحلة. مرة أخرى الرعاة؟ مدرس الرقص. هذه هي الطريقة التي سوف تكون سعيدة. (الراقصات.) بداية. ب والسنوات الأربعة راقصة على تعليمات مدرس الرقص تجعل حركات مختلفة وأداء جميع أنواع السلطة الفلسطينية.

* العمل الثاني *

الظواهر الأول

السيد جوردن، مدرس الموسيقى، مدرس الرقص. السيد رحلة. إنه رائع جدا: الراقصون يقطعون الشهيرة. مدرس الرقص. وعندما تذهب الرقص إلى الموسيقى، فإن الانطباع هو أقوى. كنا نكون الباليه لك؛ سوف ترى كيف الساحق. السيد رحلة. سيحتاج اليوم: خاصة، تكريما لأرتبه كل شيء، يجب أن أتيت لي لتناول طعام الغداء. مدرس الرقص. كل شيء جاهز. مدرس الموسيقى. واحد، سيدي، تفتقر إلى: يجب أن يكون لدى مثل هذا الشخص، مع كل ما تبذلونه من الروعة، مع ميلك للفنون الأنيق، بالتأكيد حفلات موسيقية يوم الأربعاء أو يوم الخميس. السيد رحلة. والدوار النبيل يأتي في حفلات موسيقية؟ مدرس الموسيقى. بالطبع يا سيدي. السيد رحلة. ثم سأبدأ العطاء. وسوف تكون جيدة؟ مدرس الموسيقى. بدون شك. ستحتاج إلى ثلاثة أصوات: Soprano، ويتجاهلها، وباس، ومرافقة Alt، Lute، والأحزاب Bass، Harpsichin، وللحجر، اثنان من الكمان. السيد رحلة. سيكون من الجيد أن أنبوب البحر. أحبها كثيرا، إنه لطيف للاستماع. مدرس الموسيقى. إعطائها جميع. السيد رحلة. انظر لا تنس أن ترسل للمطربين لتكون من الغناء أثناء الغداء. مدرس الموسيقى. لن يكون لديك عيب في أي شيء. السيد رحلة. الشيء الرئيسي هو أن الباليه كان جيدا. مدرس الموسيقى. راضية، وخاصة بعض الحكم. السيد رحلة. a، cannet هي الرقص المفضل لدي! انظر كيف أرقصه. حسنا، السيد المعلم! مدرس الرقص. ضمان، سيدي، ارتداء قبعة. يأخذ السيد جوري قبعة بحب البحيرة ويضعها على قبعة الليل. أستأخذ مدرس الرقص السيد Zhurden باليد ونقلها، والرقص معه. لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا من فضلك في براعة. la la la laa. الركبتين لا ينحني. la la la. الكتفين لا يسحبون. La la la la la la la la la la la la. لا تشرع بها. la la la laa. رئيس أعلاه. الجوارب تبقى بعيدا. la la la. حالة مباشرة. السيد رحلة. كيف؟ مدرس الرقص. مستحيل. السيد رحلة. بالمناسبة، يعلمني أن ينحني إلى ماركيز، وسوف يكون قريبا ضروريا بالنسبة لي. مدرس الرقص. الذهاب ماركيز؟ السيد رحلة. نعم. اسمها دوريما. مدرس الرقص. دع يدك. السيد رحلة. ليس من الضروري. مجرد عرض، وسوف أتذكر. مدرس الرقص. إذا كنت ترغب في أن تكون القوس التنافسي للغاية، فارجع مرة أخرى مرة أخرى وتقلص مرة واحدة، ثم انتقل إليها بثلاثة أقواس وتذهب في النهاية إلى ساقيها. السيد رحلة. حسنا، عرض. مدرس الرقص يظهر. صافي.

الظواهر الثاني.

السيد جوردن، مدرس الموسيقى، مدرس الرقص، Lackey. lackey. السبيعات، جاء سياج المعلم. السيد رحلة. أخبرني، دعه يذهب وبدء درسا. (مدرس الموسيقى ومعلم الرقص.) وسوف تبدو وكأنها يخرج.

الظواهر الثالثة

السيد جوردن، مدرس المبارزة، مدرس الموسيقى، مدرس الرقص والمشروبات الخمور مع اثنين من مغذاء. سياج المعلم (يأخذ اثنين من مغذرا من لاسي وأحدهم يخدم السيد جوردن)وبعد أنا أسألك يا سيدي: القوس. حالة مستقيم. من السهل التركيز على الفخذ الأيسر. لا تضع ساقيك من هذا القبيل. كلا القدمين على سطر واحد. فرشاة اليد في مستوى الورك. نهاية aprier هو حق ضد الكتف. لا تسحب يدك كثيرا. فرشاة اليد اليسرى في ارتفاع العين. الكتف اليسار مرة أخرى. الى الامام. عرض واثق. سقط. تم إصلاح السكن. باري عن طريق الكوارتا والتنقل مع نفس العرض. مرة واحدة، اثنان. إلى موقع. تبدأ بثقة من جديد. خطوة للخلف. عندما تقوم بإنشاء، فأنت بحاجة إلى RAPIER لدفع الأمام، والجسم، وكم يمكن حمايةها من التأثير. مرة واحدة، اثنان. أسألك: parir the teres والتنقل بعيدا مع نفس العرض. سقط. تم إصلاح السكن. سقط. تصبح موقفا. مرة واحدة، اثنان. ابدأ Syznov. خطوة للخلف. آمن، سيدي، الدفاع! (مع صراخ: "حماية!" تبريد السيد جوردن عدة مرات.) السيد رحلة. كيف؟ مدرس الموسيقى. أنت تجعل عجائب. مدرس المبارزة. كما قلت لك بالفعل: سر كامل المبارزة هو أنه أولا، جلب الإضرابات إلى العدو، وثانيا، لن تحصل على أنفسهم، ولن تحصل عليها أبدا إذا أثبتت ذلك بمثبت مثال مرئي، وتعلم كيفية إزالة سيف العدو من جسمك، ولهذا تحتاج فقط إلى حركة طفيفة فرشاة يدك - لنفسك أو عن نفسك. السيد رحلة. أن تكون، كل رجل، حتى ليس من الشجاعة، ربما، ربما، ربما يقتل الآخر الآخر، وسيبقى كله؟ مدرس المبارزة. بالتأكيد. لم أثبت لك بوضوح؟ السيد رحلة. اثبت. مدرس المبارزة. من هنا، من الواضح ما يجب أن يشغله موقفا مرتفعا، ومعلم المبارزة، في الولاية، وبقدر ما يكون علم المبارزة أعلى من كل العلوم غير الفائدة الأخرى، مثل الرقص والموسيقى و ... مدرس الرقص. ولكن السيد Fehetmeister! مراقبة احترام الرقص. مدرس الموسيقى. كن لطيفا، تعلم احترام مزايا الموسيقى. مدرس المبارزة. نعم، أنت فقط كثيرا! كيف يمكنك وضع علومك على لوحة واحدة مع الألغام؟ مدرس الموسيقى. فكر، طائر مهم! مدرس الرقص. ضرب الصدر، الفزاعة! مدرس المبارزة. احذر، الرقص، لن تزعجني بطريقة ما، وأنت، موسيقي، غني صوت ملائكي. مدرس الرقص. وأنا، السيد Drachuk، يعلمك كيفية القتال. السيد يوراد (مدرس الرقص)وبعد نعم، لقد نمت! غناء مشاجرة مع شخص يعرف كل تيرز وكوارتات كيف يكون لديك خمسة أصابعها ويمكن أن تقتل الخصم من خلال مثال مرئي؟ مدرس الرقص. أردت أن أبصق على مثاله البصري وعلى جميع شاراته وكوارتاته. السيد يوراد (مدرس الرقص)وبعد كامل، اقول لك! سياج المعلم (مدرس الرقص)وبعد أوه، أنت مثل Pigaly صفيق! السيد رحلة. تهدئة، نوع فرو! مدرس الرقص (مدرس المبارزة)وبعد أوه، هنا أنت مثل، الحصان مكسور! السيد رحلة. تهدئة، راقصة نوع! مدرس المبارزة. أنا فقط يجب أن أصل لك ... السيد جوري (مدرس المبارزة)وبعد البوتاش! مدرس الرقص. أنا فقط سوف تصل إليك ... السيد جوري (مدرس الرقص)وبعد سوف تفعل! مدرس المبارزة. سوف ألحلك! السيد يوراد (مدرس المبارزة)وبعد من أجل الله! مدرس الرقص. أنا أفعل ذلك ... السيد رحلة (مدرس الرقص)وبعد التسول! مدرس الموسيقى. لا، اسمحوا لي أن أتعلم ذلك نغمة جيدة. السيد يوراد (مدرس موسيقى)وبعد يا إلهي! نعم، توقف!

ظاهرة الرابع.

مدرس الفلسفة، السيد جوردن، مدرس الموسيقى، مدرس الرقص، مدرس المبارزة، Lackey. السيد رحلة. أ، السيد فيلسوف! لقد وصلت للتو في الوقت المناسب مع فلسفتك. صب بعض السادة. مدرس الفلسفة. ماذا جرى؟ ماذا حدث يا ساد؟ السيد رحلة. التواصل بسبب ذلك من صحته أفضل، عبروا ولم يناسبوا تقريبا. مدرس الفلسفة. الامتلاء والسادة! كيف يمكنك إحضار نفسك إلى مثل هذا المدقع؟ هل لم تقرأ علماء معاهدة سيكي عن الغضب؟ ما يمكن أن يكون أقل وأكثر شكل من هذا الشغف الذي يحول الشخص في الوحش البري؟ يجب أن تكون جميع حركات قلبنا تابعة للعقل، أليس كذلك؟ مدرس الرقص. PRY، سيدي! أتعلم الرقص، يشارك رفيقي في الموسيقى، وهو مع ازدراء استجابت حول فصولنا وإهانة لنا على حد سواء! مدرس الفلسفة. حكيم يقف فوق أي إهانات. أفضل إجابة للسخرية - هذا هو ضبط النفس والصبر. مدرس المبارزة. لديهم الجرأة لمقارنة حرفة بهم مع بلدي! مدرس الفلسفة. هل هو سبب للإثارة؟ بسبب المجد المضيء وبسبب الوضع في المجتمع، يجب ألا يجتمع الناس بين أنفسهم في التنافس: ما نختلفه بشكل كبير عن بعضنا البعض، لذلك هي الحكمة والفضيلة. مدرس الرقص. أقول أن الرقص هو العلم الذي يستحق كل أنواع المراهقة. مدرس الموسيقى. وأنا أقف على حقيقة أن الموسيقى تم تكريمها في جميع القرون. مدرس المبارزة. وأثبتهم أن الأسلحة الخاصة العلم هي أجمل وأكثر فائدة لجميع العلوم. مدرس الفلسفة. السماح، ولكن ما هي الفلسفة؟ أنت جميع الملاعين الثلاثة عادل، كما سترى: كنت تجرؤ على التحدث بوجودي مثل هذا الحرص ودون ضمير واضح، يمكنك استدعاء علوم الفصول التي لا تستحق الشرف أن تسمى حتى الفنون والتي يمكن أن تكون مساواة فقط للحرف المثيرة للشفقة من لوحات الشوارع والمطربين والراقصين! مدرس المبارزة. صامت، الفيلسوف الكلب! مدرس الموسيقى. صامت، ساذج غبي! مدرس الرقص. صامت، عالم المسيل للدموع! مدرس الفلسفة. أوه، أنت، مخلوقات مثل ... (هرع إليهم، يستحمون مع ضربات.) السيد رحلة. السيد فيلسوف! مدرس الفلسفة. الحمقى والغمود والملاعين! السيد رحلة. السيد فيلسوف! مدرس المبارزة. غاددي! ماشية! السيد رحلة. رب! مدرس الفلسفة. سماء! السيد رحلة. السيد فيلسوف! مدرس الرقص. رأس النفقات العامة! السيد رحلة. رب! مدرس الفلسفة. وجوه! السيد رحلة. السيد فيلسوف! مدرس الموسيقى. اخرج إلى الجحيم، اللعنة! السيد رحلة. رب! مدرس الفلسفة. Zhuliki، وداع، والوحوش تهب، والتمرير! السيد رحلة. السيد فيلسوف! رب! السيد فيلسوف! رب! السيد فيلسوف! جميع المعلمين يغادرون، مواصلة القتال.

ظاهرة v.

السيد جوردن، Laki. السيد تشيد. ه، حسنا، لمس كم تريد! عملي هو الجانب، لن أقدم لك، ثم رداء آخر سوف يدمر معك. يجب أن تكون محشوة مع أحمق للاتصال بهم، وساعة غير مستوية، لذلك سنقول أنك لن تعرف بنفسك.

ظاهرة السادس

مدرس الفلسفة، السيد جوردن، Laki. مدرس الفلسفة (recalculating طوق) وبعد سنواصل الدرس. السيد رحلة. آه، السيد المعلم، كيف أزعجوا أنهم فازوا عليك! مدرس الفلسفة. تفاهات. يجب أن يرتبط الفيلسوف بكل شيء آخر. أنا أستكشئهم صاخب بروح الأحداث، وسوف يدمرهم هذا الهجاء تماما. ولكن جميلة عن ذلك. إذن ماذا تريد أن تتعلم؟ السيد رحلة. ما لا يمكنني إلا: لأنني سأموت كما أريد أن أصبح عالما، وهذه الشر يأخذني على والدي والأم، أنني لم يعلمني من الشباب إلى جميع العلوم! مدرس الفلسفة. هذا شعور واضح، NAM Sine Doctrina Vita Est Quasi Mortis Imago. يجب أن تكون واضحا، لأنك حقا، أنت تعرف اللاتينية. السيد رحلة. نعم، لكنك ما زلت تقول كما لو أنني لا أعرفها. اشرح لي ما يعنيه. مدرس الفلسفة. هذا يعني: بدون حياة العلوم مثل تشابه الموت. السيد رحلة. اللاتينية يقول الأعمال. مدرس الفلسفة. هل لديك أساسيات أي معرفة بأي معرفة؟ السيد رحلة. وماذا عن ذلك، يمكنني القراءة والكتابة. مدرس الفلسفة. كيف يمكنك أن تبدأ؟ تريد، وسوف أتعلمك المنطق؟ السيد رحلة. وما هذا الشيء - المنطق؟ مدرس الفلسفة. هذا علم يعلمنا ثلاثة عمليات التفكير. السيد رحلة. من هم، هذه عمليات التفكير الثلاثة؟ مدرس الفلسفة. الأول والثاني والثالث. الأول هو أن تجعل نفسك فكرة صحيحة عن أشياء عالمية، والثاني هو الحكم عليهم بشكل صحيح، وأخيرا، والثالث، هو جعل الاستنتاج الصحيح عندما تكون الأرقام: باربرا، سيلارنت، داريو، فيريو، بالاريبتون، وكذلك على. السيد رحلة. يؤلمني الكلمات التي هي دليل. لا، منطق لا يناسبني. أفضل شيء أكثر كثافة. مدرس الفلسفة. تريد التعامل مع الأخلاقيات؟ السيد رحلة. أخلاق مهنية؟ مدرس الفلسفة. نعم. السيد رحلة. ماذا عن ما هو، هذه الأخلاق نفسها؟ مدرس الفلسفة. وهي تفسر عن سعادة الحياة، وتعلم الناس أن يموت شغفهم و ... السيد رحلة. لا، لا حاجة. أنا أتعصب، كمائة ميزات، ولا أخلاقيا سوف تبقيني: أود أن أتحدث، كم ستحصل عندما يكون الغضب يأخذني. مدرس الفلسفة. ربما الفيزياء تختارك؟ السيد رحلة. والفيزياء حول ماذا؟ مدرس الفلسفة. تدرس الفيزياء قوانين العالم الخارجي وخصائص الجثث، تفسر بطبيعة العناصر، على علامات المعادن والمعادن والأحجار والنباتات والحيوانات وتفسر أسباب جميع أنواع الظواهر الجوية، بطريقة أو بأخرى: الأضواء التجول، المذنبات، الأحذية، الرعد، البرق، المطر، الثلج، حائل، الرياح والدوائع. السيد رحلة. الكثير من الخشخشة، يتم تغذية الكثير. مدرس الفلسفة. اذا ماذا تريد ان تفعل؟ السيد رحلة. خذ هجاء معي. مدرس الفلسفة. بكل سرور. السيد رحلة. ثم يعلمني أن أعرف التقويم عندما يحدث القمر، وعند عدم عدم. مدرس الفلسفة. تمام. إذا اعتبرنا هذا الموضوع من وجهة نظر فلسفية، من أجل إرضاء رغبتك، يجب أن يكون ضروريا، كما هو مطلوب بموجب الطلب، ابدأ بمفهوم طبيعة الحروف والطرق المختلفة وبعد بادئ ذي بدء، يجب أن أبلغكم أن الحروف تنقسم إلى أحرف العلة، والتي تم تسميتها لأنها تشير إلى الأصوات الصوتية، والشاحنات الساكنة، والتي تم تسميتها لأنها وضوحا باستخدام حروف العلة وتخدم فقط لتعيين تغييرات مختلفة في الصوت. هناك خمسة أحرف صاخبة، أو خلاف ذلك، أصوات صوتية: أ، ه،، أوه، السيد جوراد. كل شيء واضح بالنسبة لي. مدرس الفلسفة. لنطق الصوت أ، تحتاج إلى الكشف على نطاق واسع عن الفم: السيد جوري. A، A. مدرس الفلسفة. لنطق الصوت، تحتاج إلى إحضار الفك السفلي إلى الأعلى: أ، السيد جوري. A، E، A، E. في الواقع! إليك رائعة! مدرس الفلسفة. لنطق الصوت، ومن الضروري إحضار الفك أكثر، وتأخر زوايا الفم للأذنين: أ، E، I. السيد جوري. A، E،، و، I. الحق! العلوم الحية الطويلة! مدرس الفلسفة. لنطق الصوت س، تحتاج إلى دفع الفكين، وجلب زوايا الشفاه لإحضاره إلى أقرب: O. Mr. Jourred. أوه، O. صحيح صحيح! A، E،، أوه، و O. أعمال مذهلة! وأوه، يا مدرس للفلسفة. يأخذ افتتاح الفم شكل القدح نفسه، حيث تم تصوير صوت O. Mr. Jourred. أوه، أوه، أنت على حق. O. كم هو لطيف أن تعرف أنك اكتشفت شيئا! مدرس الفلسفة. نطق صوت y، تحتاج إلى إحضار الأسنان العليا إلى الأسفل، دون الضغط عليهم، لكنه، ولكن لسحب الشفاه وأحضرها أيضا أقرب، لكنها ليست مضغوطة بإحكام: W. السيد جوري. U، W. صحيح تماما! مع مدرس الفلسفة. يتم وضع شفتيك، كما لو كنت كهنيا. لهذا السبب، إذا كنت ترغب في ذلك في سخرية على شخص ما لجعل Mezh، يجب أن تقول فقط: W. Mr. Journey. U، W. صحيح! أوه، لماذا لم أدرس من قبل! كنت قد عرفت بالفعل كل هذا. مدرس الفلسفة. غدا سنقوم بتحليل رسائل أخرى، لا يسمى الحروف الساكنة. السيد رحلة. وهم نفس الموظف، مثل هذه؟ مدرس الفلسفة. بالتاكيد. عندما تنطق صوت D، على سبيل المثال، تحتاج إلى الحفاظ على طرف اللسان لأعلى الأسنان العلوية: نعم. السيد رحلة. نعم نعم. وبالتالي! أوه، كم هو بارد، كم هو بارد! مدرس الفلسفة. لنطق f، تحتاج إلى الضغط على الأسنان العليا إلى الشفة السفلية: FA. السيد رحلة. FA. ثم الحقيقة! إيه، الأب مع الأم، حسنا، كيف لا نتذكرك مع lich! مدرس الفلسفة. ومن أجل نطق صوت ص، فمن الضروري نشر غيض من الطرف إلى السماء العليا، ومع ذلك، تحت ضغط الهواء، مع قوة الخارجي من الصدر، فإن اللغة تعود بشكل غير واضح إلى المكان السابق، مما يجعل بعض يرتجف: RR. السيد رحلة. R-R-RR، R-R-R-RR. ما أنت شاب! وكم من الوقت فقدت في جدوى! R-R-RR. مدرس الفلسفة. كل هذه الأشياء الغريبة سأشرح لك قبل الدقيقة. السيد رحلة. كن لطيفا والآن يجب أن أفتح لك سرا. أنا في حالة حب مع سيدة واحدة عظيمة، وأود منك أن تساعدني في الكتابة لها مذكرة سأذهب إلى ساقيها. مدرس الفلسفة. ممتاز. السيد رحلة. بعد كل شيء، هل سيكون مهذبا؟ مدرس الفلسفة. بالتأكيد. هل تريد أن تكتب قصائدها؟ السيد رحلة. لا، لا، ليس فقط قصائد. مدرس الفلسفة. هل تفضل النثر؟ السيد رحلة. لا، أنا لا أريد أي نثر أو قصائد. مدرس الفلسفة. لذلك فمن المستحيل: أم بعد، أو آخر. السيد رحلة. لماذا ا؟ مدرس الفلسفة. لهذا السبب، سيدي يمكننا التعبير عن أفكارنا ليست مختلفة مثل النثر أو الآيات. السيد رحلة. ليس خلاف ذلك، كما النثر أو الآيات؟ مدرس الفلسفة. ليس خلاف ذلك يا سيدي. كل ما لا نثر، ثم قصائد، وهذا ليس قصائد، ثم النثر. السيد رحلة. وعندما نتحدث، ماذا سيكون؟ مدرس الفلسفة. نثر. السيد رحلة. لما؟ عندما أقول: "نيكول، أحضر لي أحذية وغطاء ليلا"، هل هو النثر؟ مدرس الفلسفة. نعم سيدي. السيد رحلة. بصراحة، لم أظن أنه لأكثر من أربعين عاما أتحدث النثر. شكرا جزيلا لك لذلك هذا ما أريدها أن تكتب: "ماركيز الجميل، عيونك الجميلة فحسبني الموت من الحب،" ولكن فقط من المستحيل أن أقول ذلك كما لو كنت مؤلما لوضعها؟ مدرس الفلسفة. اكتب أن لهيب عينيها، مشيت إليك القلب الذي تخشىه من الزمان والليل بسببه بشدة ... السيد يوراد. لا، لا، لا، ليس من الضروري. أريد أن أكتب إليها فقط ما قلته لك: "ماركيز الجميل، عينيك الجميلة تعدني بالموت من الحب". مدرس الفلسفة. سيكون هناك أكثر أصالة قليلا. السيد رحلة. لا، يقولون لك! لا أريد شيئا في الملاحظة، إلى جانب هذه الكلمات، ولكن فقط يحتاجون إلى وضعها عند قبولها. من فضلك أعطني بعض الأمثلة لمعرفة النظام الأفضل أن تلتصق. مدرس الفلسفة. قد يكون الأمر، أولا الأول، الذي قمت بتثبيته بأنفسنا: "ماركيز جميلة، عينيك الجميلة محاذاة الموت من الحب". أو: "من حب الموت، أطعمت، ماركيز جميلة وعينك الجميلة". أو: "عينيك جميلة من الحب أنا تغذية، ماركيز جميلة، الموت." أو: "الموت عينيك الجميلة، ماركيز الجميل، من الحب أنا تغذي". أو: "عيون رائعة وعدت بي، ماركيز، الموت". السيد رحلة. ماذا عن كل هذه الطرق هي الأفضل؟ مدرس الفلسفة. الشخص الذي اخترته أنفسنا: "ماركيز الجميل، عينيك الجميلة تعدني بالوفاة من الحب". السيد رحلة. لكنني لم أدرس أي شيء وما زلت توصلت إلى لحظة واحدة. سيئة شكرا لك. تعال، من فضلك، غدا في وقت مبكر. مدرس الفلسفة. ليس قسط.

ظاهرة vii.

السيد جوردن، Laki. السيد يوراد (بحيرة)وبعد لم أحضرت زي حتى الآن؟ lackey. لا، لا يوجد يا سيدي. السيد رحلة. الخياط المكتمل يجعلني انتظرني عندما لا يكون لدي حلق. كيف غاضب! بحيث تعاني حمىه، هذا خياط السارق! حتى التقطت ميزاته، هذا الخياط! الطاعون يأخذها، هذا الخياط! أحصل عليها لي الآن، خياط قذر، خياط الكلب، الشرير، الخياط، أنا ب ...

ظاهرة VIII.

السيد رحلة، خياط، المتدرب مع دعوى للسيد جوردن، Laki. السيد رحلة. وأخيرا! بدأت غاضبة معك. خياط. سابقا، لم أستطع، وحتى عشرين متدربين مزروعا لمزيد منهم. السيد رحلة. لقد أرسلت لي هذه الجوارب الضيقة التي قمت بسحبها بالأمة. وتنتج بالفعل اثنين من المفصلات. خياط. ما زالوا سوف تمتد! السيد رحلة. نعم، فقط لا في وقت سابق من جميع الحلقات انفجر. بالإضافة إلى ذلك، الأحذية التي طلبتها بالنسبة لي لا تطاق. خياط. لا شيء يا سيدي. السيد رحلة. وهذا هو، كيف لا شيء؟ خياط. لا، لا، فهي ليست مزدحمة. السيد رحلة. وأنا أقول: الخصيتين. خياط. يبدو لك كثيرا. السيد رحلة. هذا هو السبب في أنه يؤلمني. خلاف ذلك لن يبدو! خياط. هنا، يرجى الاطلاع على: ليس كل محكمة لها بدلة جميلة، وهو مصنوع من ذوق ممتاز. هنا من جانبي مطلوب فني خاص للحصول على بدلة صارمة، على الرغم من أنها ليست سوداء. أفضل خياط لا يعتزم مثل هذا الزي - أنا أتحدث إليكم. السيد رحلة. ماذا هو؟ هل تركت زهرة تتراجع؟ خياط. أنت لم تقل لي ما تريد. السيد رحلة. هل تحتاج إلى التحدث عن ذلك؟ خياط. بالتأكيد. كل الرب يرتدي جدا. السيد رحلة. السادة ارتداء رؤوس أسفل؟ خياط. نعم سيدي. السيد رحلة. جنرال موتورز ولكن، حقا، جميلة. خياط. إذا كنت من فضلك، يمكنني ووضعها. السيد رحلة. لا لا. خياط. أنت فقط تقول. السيد رحلة. يقولون لك، لا. كنت بخير. وسوف يكون قادرا على الجلوس لي حسنا، كيف تعتقد؟ خياط. ما سؤال! لن تتحمل فرشاة الرسام مثل تعديلها على الرقم الخاص بك. لدي مجموعة فرعية واحدة: من حيث السراويل - إنها مجرد عبقرية، والآخر في جزء من كامزول هو جمال وفخر الوقت لدينا. السيد رحلة. شعر مستعار والريش - كيف، لا شيء؟ خياط. كل شيء في المناسب. السيد يوراد (النظر إلى الخياط)وبعد E-7، السيد خياط، ولأن المسألة أنت من كامزول الخاص بي، فإنك تنتمي إليك في المرة الأخيرة! تعرفت عليها على الفور. خياط. بالنسبة لي، سواء أرى، لذلك أحببت هذه المسألة، أنني كنت شغلت نفسي إلى القفطان. السيد رحلة. حسنا، سأقطع، ولكن ليس من قطعة بلدي. خياط. هل تحاول أن تجرب؟ السيد رحلة. هيا. خياط. انتظر. لم يتم ذلك. أحضرت الناس أن يكونوا لك من أجل الموسيقى: يتم وضع مثل هذه الدعاوى مع احتفالات خاصة. يا علامة!

ظاهرة التاسع

السيد يوراد، خياط، المتدرب، الراقصات الراقصات، ورنيش. خياط (المتدربون)وبعد ضع هذا الأزياء على السيد جوردن كما تفعل دائما يرتدي اللوردات النبيلة. تقترب أول عائد الاقتراع من أربعة متدرب للرقص من السيد جوردن. اثنان خلع سرواله، اثنان آخران - كاميرا كامرة، ثم، طوال الوقت ينتقل إلى الفوز، وضعوا له بدلة جديدة. ذهب السيد Zhredden بينهما، ويبدو أنهم مناسبون للحصول على بدلة. شهري. نعم الخاص بك، يرجى نفسك، حتى يشربوا لصحتك. السيد رحلة. كيف اتصلت بي؟ شهري. نعمتك. السيد رحلة. "نعمتك"! هذا ما يعنيه أن يرتدي الرب! وسوف تمشي في فستان مشقانكي - لن يقولك أحد: "نعمتك". (يعطي المال.) على، إليك أنت ل "رحمة الخاص بك". شهري. سابق لأوانه راض، تحصينك. السيد رحلة. "الفيضانات"؟ رائع! "الفيضانات"! انتظر صديقي. "الفيضانات" شيء يستحق كل هذا العناء، بل إنها ليست كلمة بسيطة - "لامعة"! على، ها أنت من المتسول له! شهري. خجولك، نحن جميعا مثل مشروب واحد لصحة خطفك. السيد رحلة. "خطفك"؟ اوه اذهب! انتظر، لا تذهب بعيدا. هذا أنا - "الخاص بك، والخفيفة"! (إلى الجانب.) إذا يتعلق الأمر "السمو"، بصراحة، سيحصل على المحفظة بأكملها. (الحراسة.) على، إليك أنت ل "مضيئة". شهري. نشكر الصغير، خلقك، لنعمتك. السيد يوراد (إلى الجانب)وبعد توقفت في الوقت المحدد، وأود أن أعطيه كل شيء.

ظاهرة X.

العائد الثاني الاقتراع من أربعة مؤخرين الرقص، والفرح كرم السيد جوردن.

* العمل الثالث *

الظواهر الأول

السيد يوراد، بحيرات اثنين. السيد رحلة. الذهاب بالنسبة لي: أريد أن أتجول في المدينة بدلة جديدة، لكن انظر فقط إلى خطوة أحد، بحيث شهد الجميع أنك بحيراتي. lackey. نستمع إلى يا سيدي. السيد رحلة. اتصل بالنيكول هنا - أحتاج إلى منحها بعض الطلبات. الوقوف، هي نفسها تذهب.

الظواهر الثاني.

السيد جوردن، نيكول، بحيرات اثنين. السيد رحلة. نيكول! نيكول. أي شئ؟ السيد رحلة. الاستماع ... نيكول (يضحك)وبعد تشي هيه هه هه! السيد رحلة. لماذا تضحك؟ نيكول. تشي يا هه هه هه هي! السيد رحلة. ما هو الخطأ معك، وقفة؟ نيكول. هيه هيه هيه! من تشبه أنت! هيه هيه هيه! السيد رحلة. لما؟ نيكول. يا إلهي! تشي هيه هه هه! السيد رحلة. ايكاتا! هل انت تضحك علي؟ نيكول. ولا يا سيدي، لم يفكر حتى. تشي يا هه هه هه هي! السيد رحلة. كتم، كا، - فقط يطير لك مني! نيكول. لا أستطيع فعل أي شيء معي يا سيدي. تشي هيه هه هه! السيد رحلة. سوف تتوقف أم لا؟ نيكول. آسف يا سيدي، لكنك تتنبئ جدا أنني لا أستطيع مقاومة الضحك. هيه هيه هيه! السيد رحلة. لا، أنت تعتقد ما الغطرسة! نيكول. كم أنت مضحك أنت الآن! هه هه! السيد رحلة. أنا ... نيكول. اعذرني من فضلك. هه هه هه هه! السيد رحلة. استمع، إذا كنت لا تمنع هذا الثاني، أقسم، فأنا أتعرف عليك مثل هذا الدعامة، والتي لم يرد أي شخص آخر في العالم. نيكول. إذا كان الأمر كذلك، سيدي، يمكنك أن تكون هادئا: لن أضحك أكثر. السيد رحلة. حسن المظهر! الآن سوف تنقذني ... نيكول. هه هه! السيد رحلة. إزالة كما ينبغي ... نيكول. هه هه! السيد رحلة. تخفيف، كما أقول، كما يلي القاعة ... نيكول. هه هه! السيد رحلة. انت مجددا؟ نيكول (لفات من الضحك)وبعد لا، لا يوجد سيدي، فاز علي بشكل أفضل، ولكن فقط اسمحوا لي أن أضحك، "سيكون من الأسهل بالنسبة لي. تشي هيه هه هه! السيد رحلة. كنت أحضر لي! نيكول. سميل، سيدي، اسمحوا لي أن أضحك. هيه هيه هيه! السيد رحلة. أنا هنا الآن ... نيكول. سو ... ضرب ... أنا حلقة ... Lopno، إن لم يكن البراز. هيه هيه هيه! السيد رحلة. هل رأيت مثل هذا الحليب؟ بدلا من الاستماع إلى أوامري، يضحك بوقاحة في وجهي! نيكول. ماذا تريد يا سيدي؟ السيد رحلة. أريدك، بحيث أنت، احتيالي، عملت في المنزل نظيف ... سوف يكون الضيوف قريبا بالنسبة لي. نيكول (يرتفع)وبعد أنا هنا لست حتى الضحك، بصراحة! جعل ضيوفك دائما مثل هذه الفوضى عندما يفكر المرء في ذلك، والاشان بالنسبة لي. السيد رحلة. حسنا، أنا بسببك للحفاظ على الباب على الإمساك من جميع أصدقائي؟ نيكول. على الأقل بعض.

الظواهر الثالثة

السيدة زهرينون، السيد رحلة، نيكول، بحيرات اثنين. السيدة جورني. اه اه! ما هذا الخبر؟ ما هو عليك، بعل، على الزي؟ صحيح، قررت غسل الناس، إذا تم قطع مع مثل هذه النكتة؟ هل تريد كل إصبعك عليك؟ السيد رحلة. هل وحدها الحمقى والحمقى سوف تظهر لي بإصبعك. السيدة جورني. نعم، وإظهار: عاداتك قد امتدت منذ فترة طويلة. السيد رحلة. من هو هذا "الكل"، دعونا تسأل؟ السيدة جورني. جميع الناس الحكيم، كل من هو أكثر ذكاء. وأنا تبدو ضريبة جدا، ما هي الأزياء التي بدأتها. لا يوجد منزل واحد. قد تعتقد أنه كل يوم لدينا عطلة: من الصباح الطبيعي، فأنت تعرف الأغاني على الكمان، والأغاني صراخ، الجيران والباقي لا يوجد. نيكول. ثم الحقيقة، سيدتي. لن أكون قادرا على دعم النظافة في المنزل، إذا كنت، سيدي، سيقفع مثل هذه الهيكل من الناس. يتم تطبيق الأوساخ مباشرة من جميع أنحاء المدينة. كان فونيتا الفقراء فونيتا غاضبا: إن هذا النوع من المعلمين الذين يرثون، وهي كل يوم في يومي بعد أرضياتهم. السيد رحلة. رائع! هكذا الخادم نيكول! فلاح بسيط، ولكن حول ما هو اللسان! السيدة جورني. حق نيكول: العقل أكثر من لك. أود أن أعرف ماذا أنت، في سنواتك، هل حاجة إلى مدرس الرقص؟ نيكول. وهذا مدح ضابط السياج - فهو يبرز أن المنزل بأكمله يهز، وفي قاعة ذلك ونظرت حول الباركيه بأكمله. السيد رحلة. صمت، وأنت، خادمة، وأنت زوجة! السيدة جورني. هل ستصور لتعلم الرقص؟ وجدت عندما: الساقين جدا قريبا. نيكول. ربما سقطت الصيد شخص ما لقتل؟ السيد رحلة. الصمت، اقول لك. كلاهما جاهل. أنت لا تعرف نوع ما قبل غذائي يعطيني. السيد رحلة. سيكون من الأفضل التفكير في كيفية إرفاق ابنة: بعد كل شيء، تم إصدارها بالفعل. السيد رحلة. سوف أفكر في ذلك عند تقديم دفعة مناسبة. في غضون ذلك، أريد أن أفكر في مقدار الأشياء الجيدة التي يجب أن أتعلمها. نيكول. ما زلت سمعت، سيدتي، التي استأجر المالك الآن معلمة من الفلسفة. السيد رحلة. حق تماما. أريد أن أفكر في العقل، حتى أتمكن من التحدث عن أي شيء مع الناس الكريم. السيدة جورني. ألا تفعل يوما واحدا إلى المدرسة، بحيث أنت وعرة في الشيخوخة؟ السيد رحلة. وما هذا؟ اسمحوا لي أن أسمع الآن الآن، على الإطلاق، فقط لمعرفة كل ما تدرس في المدرسة! نيكول. نعم، من شأنه أن يستفيدك. السيد رحلة. بدون أدنى شك. السيدة جورني. في المزرعة، كل هذا كيف ستأتي في متناول يدي! السيد رحلة. بالتأكيد مفيدة. كلاهما تحمل لعبة، أشعر بالخجل من أنك غير متعلم للغاية. (السيد يوراد.) على سبيل المثال، هل تعرف كيف تقول الآن؟ السيدة جورني. بالتأكيد. أعلم أنني أتحدث وما تحتاج إلى بدء العيش بشكل مختلف. السيد رحلة. أنا لا أتحدث عن ذلك. أسأل: ما هذه الكلمات التي تقولها الآن. السيدة جورني. الكلمات هي بلدي المعقول، ولكن سلوكك غير معقول للغاية. السيد رحلة. يقولون لك، أنا لا أتحدث عن ذلك. أنا ما أسأل: ما أقول لك، هذا ما قلته لك الآن، ما هذا؟ السيدة جورني. غباء. السيد رحلة. لا، أنت لا تفهمني. ما الذي نتحدث فيه، هل كل خطابنا؟ السيدة جورني. نحن سوف؟ السيد رحلة. كيف يطلق عليه؟ السيدة جورني. على أي حال، بغض النظر عن كيفية الاتصال. السيد رحلة. جاهل، هذا نثر! السيدة جورني. نثر؟ السيد رحلة. نعم، النثر. كل هذا النثر ليس قصائد، ولكن كل ما لا توجد قصائد، ثم النثر. videl؟ هذا ما يعنيه الباحث! (لنيكول.) حسنا، وماذا عنك؟ هل تعرف كيف تنطق u؟ نيكول. كيف تنطق؟ السيد رحلة. نعم. ماذا تفعل عندما تقول؟ نيكول. لما؟ السيد رحلة. حاول أن تقول W. نيكول. حسنا، W. السيد يوراد. ماذا تفعل؟ نيكول. أنا أقول: أنت السيد يوراد. نعم، ولكن عندما تقول أنك تفعل في هذا الوقت؟ نيكول. وأفعل ما قيل لك. السيد رحلة. هنا نتحدث عن الحمقى! يمكنك سحب الشفاه وإحضار أعلى الفك إلى الأسفل: W. انظر؟ أنا آسف لوجه: W. نيكول. نعم، لا شيء أقوله بضعف. السيدة جورني. والعجائب حقا! السيد رحلة. أنت لم تقرر بعد، إذا رأيت ب، نعم ونعم و FA-FA! السيدة جورني. ما هذا كليماتي؟ نيكول. ما هو كل ذلك ضروري؟ السيد رحلة. هذه الحمقى على الأقل أدت أنفسهم. السيدة جورني. هنا هو ما دفع معلميك في الرقبة ومع كل براجاريفين بهم. نيكول. والأهم من ذلك، هذا القائد - معلمي المبارزة: من له فقط آخر الغبار. السيد رحلة. قل لي الرحمة! كان هناك معلم المبارزة. لذلك سأثبت أنك الآن لا تعني أي شيء حيال ذلك. (ميلد لتقديم المحاغبين ويمتد أحدهم نيكول.) هنا، انظر: مثال مرئي، خط الجسم. عند التقاط لك، فأنت بحاجة إلى القيام بذلك، وعندما تزرع، ثم هكذا. ثم لا أحد يقتلك، وخلال القتال هذا هو الشيء الأكثر أهمية - لمعرفة أنك آمن. حسنا، جرب ألواني مرة واحدة! نيكول. حسنا، و kopn! (حل السيد جور دينا عدة مرات.) السيد رحلة. نعم، أنت هادئ! يا مهلا! حذر! لعنة لك، فتاة سيئة! نيكول. أنت نفسك أمرت أنت وخز. السيد رحلة. نعم، لكنك أول كيكر تيرز، بدلا من الكوارت، وتفتقر إلى الصبر أن تنتظر حتى عزيزي. السيدة جورني. لقد ارتفعت في كل هذه quirks، بعل. وقد بدأ معك منذ أن انخفضت للقيادة مع السادة الهام. السيد رحلة. في ذلك، سقطت مع السادة المهمين، فإن الحس السليم مرئيا: إنه ليس مثالا أفضل من العمل مع لقطاتك. السيدة جورني. نعم، لا شيء نقول: GOB من ما تكبدته أصدقاء مع النبلاء، أوه، كم هو عظيم! خذ حتى عدد المركبة الفضائية هذه، والتي كنت مجنونا: ما هو أحد التعارف مربحة! السيد رحلة. الصمت! فكر في البداية، ثم دعونا نعرف اللسان. هل تعرف، الزوجة، ماذا لا تعرف، تحدث عن كوم، عندما تتحدث عنه؟ لا يمكنك أن تتخيل ما هو شخص مهم: إنه حقيقي، لقد كان في القصر، مع محادثات الملك نفسه، وهذا هو كيف أنا معك. أليس كذلك شرفا كبيرا بالنسبة لي أن هذه الميزات الراقية في منزلي في منزلي، فاتصل بي صديقا لطيفا وتبقيني على قدم المساواة؟ لا أحد سيأتي إلى أي شخص، ما هي الخدمات المقدمة لي من قبل الرسم البياني، وعلى الإطلاق، يحدث لي بعض السادة أنني، صحيح، يصبح محرجا. السيدة جورني. نعم، إنه يوفر لك خدمات، هينجما هاندرانيا، لكنه يأخذ المال لك. السيد رحلة. وماذا في ذلك؟ هل ليس شرف لي - لإعطاء قرض لهذا الرب على دراية؟ هل يمكنني نفسي، الذي يدعوني صديقا لطيفا، يرفض مثل هذه النصجة؟ السيدة جورني. وما هذه التحيزات تجعل هذا النبيل لك؟ السيد رحلة. بحيث، من يقول، لن يؤمن أحد. السيدة جورني. على سبيل المثال؟ السيد نزهردين. حسنا، لا أستطيع أن أخبرك. أن تكون راضية عن حقيقة أنه يدفع ديون لي بالكامل، وقريبا جدا. السيدة جورني. كيف، انتظر! السيد رحلة. Sperance. تحدث معي! السيدة جورني. امسك جيبك أوسع. السيد رحلة. أعطاني صادقة النبيل. السيدة جورني. البناضات! السيد رحلة. رائع! حسنا، وعنادك، زوجة! وأخبرك أنه سيعقد كلمته، أنا متأكد من ذلك. السيدة جورني. وأنا متأكد من أنه لن يعقد وأن كل من بابته هو خداع واحد، ولا شيء أكثر. السيد رحلة. saluch! هذا هو فقط. السيدة جورني. تفتقر فقط! صحيح، جاء مرة أخرى لأطلب منك في الديون. انظر إليه مريضا. السيد رحلة. صامت، اقول لك!

ظاهرة الرابع.

الدراما، السيد رحلة، السيدة جورن، نيكول. دراما. مرحبا، السيد رحلة! كيف حالك صديق لطيف؟ السيد رحلة. ممتاز، التحصين الخاص بك. مرحبا. دراما. والسيدة جوردن، كيف هو؟ السيدة جورني. السيدة جوردين تعيش فتاة صغيرة. دراما. ومع ذلك، السيد يوراد، كيف حالك اليوم؟ السيد رحلة. هنا للنظر. دراما. منظر لك في هذا الزي هو النزول. مع الفناء لدينا ليس هناك شاب واحد سيكون مبنيا كما أنت. السيد رحلة. هه السيدة جورنا (إلى الجانب)وبعد إنه يعرف كيفية الدخول في الروح. دراما. منعطف أو دور. أعلى النعمة. السيدة جورنا (إلى الجانب)وبعد نعم، خلف نفس أحمق، كما هو الحال في الجبهة. دراما. أعطيك كلمة، السيد جوردن، كان لدي رغبة قوية بشكل غير عادي لرؤيتك. لدي احترام خاص تماما لك: لا كذلك، كما حدث في الصباح، تحدثت عنك في القدم الملكية. السيد رحلة. الكثير من الشرف بالنسبة لي، الطين الخاص بك (السيد يوراد.) في القدم الملكي! دراما. وضع نفس القبعة. السيد رحلة. أنا أحترمك أيضا يا خجول. دراما. يا إلهي، نعم، وضعت على نفس الشيء! من فضلك، دون مراسم. السيد رحلة. خجول الخاص بك ... التنين. يقولون لك، وضعت، السيد رحلة: بعد كل شيء، أنت صديقي. السيد رحلة. خلقك، أنا خادمك المتواضع. دراما. إذا كنت لا ترتدي قبعة، فأنا لا أرتدي. السيد يوراد (وضع قبعة)وبعد من الأفضل أن تبدو غير نشطة من غير ترويجية. دراما. كما تعلمون، أنا المدين الخاص بك. السيدة جورنا (إلى الجانب)وبعد نعم، نحن معروفون جيدا. دراما. كنت سخيا جدا أننا قدمنا \u200b\u200bديون عدة مرات، وعلينا أن نلاحظ، وأظهرت أعظم شهية. السيد رحلة. تجد لك، خجلك. دراما. ومع ذلك، فإنني بالتأكيد قرأت مسؤوليتي عن دفع الديون ويمكنني أن أقدر المجاملة المقدمة لي. السيد رحلة. ليس لدي أي شك في ذلك. دراما. أنوي الاستيقاظ معك. دعونا حساب كم يجب أن أفعلك. السيد يوراد (السيد هادئ جورني)وبعد حسنا، ماذا زوجة؟ انظر، أي نوع من وقفت عليه؟ دراما. أحب أن أدفع في أقرب وقت ممكن. السيد يوراد (السيد هادئ جورني)وبعد ماذا أخبرتك؟ دراما. لذلك، دعونا نرى كم يجب أن. السيد يوراد (السيد هادئ جورني)وبعد ها هم، شكوككم سخيفة. دراما. تتذكر جيدا كم كنت تبحث عني؟ السيد رحلة. نعم أعتقد ذلك. لقد سجلت للذاكرة. هنا هو، هذا السجل الأحدث. لأول مرة تم إصدارها مائتي Liudorov. دراما. حق. السيد رحلة. ما زلت أصدر مائة وعشرون. دراما. وبالتالي. السيد رحلة. مئات آخرين. دراما. أنت على حق. السيد رحلة. الجميع معا هو أربعمائة ويوداوروف ستون، أو خمسة آلاف ليفين. دراما. العد مؤمن تماما. خمسة آلاف ليفين. السيد رحلة. ألف ثمانمائة اثنان وثلاثون طرف - المورد وحدة التغذية الخاصة بك للقبعات. دراما. صح تماما. السيد رحلة. ألفين سبعمائة وثمانون Livra - ذيلك. دراما. حق. السيد رحلة. أربعة آلاف وثلاثمائة وتسعة وسبعين كبد اثني عشر يوما ثمانية أيام - صاحب متجرك. دراما. ممتاز. اثنا عشر ثمانية أيام - عد المؤمنين. السيد رحلة. وواحد أكثر من ألف وسبعمائة وثمانية وأربعين ليفرس سبعة سو أربعة أيام - سراحك. دراما. كل هذا يتوافق مع الحقيقة. كم سعره؟ السيد رحلة. مجموع خمسة عشر ألف وثمانمائة هرمان. دراما. والنتيجة مخلصة. خمسة عشر ألف وثماني مئة Livres. أعطني مائتي المسدسات وأضفها إلى المبلغ الإجمالي: اتضح بالضبط ثمانية عشر ألف فرنك، والتي سأعود إليك في المستقبل القريب جدا. السيدة جورنا (هادئ السيد جوردن)وبعد حسنا، كنت على حق؟ السيد يوراد (السيد هادئ جورني)وبعد واسع دراما. سوف طلبي لا تمانع؟ السيد رحلة. مطحنة! السيدة جورنا (هادئ السيد جوردن)وبعد أنت بقرة الألبان بالنسبة له. السيد يوراد (السيد هادئ جورني)وبعد صامتة. دراما. إذا كنت غير مريح، فسوف أتحول إلى شخص آخر. السيد رحلة. لا، لا، تحصين الخاص بك. السيدة جورنا (هادئ السيد جوردن)وبعد لن يهدأ حتى كسر. السيد يوراد (السيد هادئ جورني)وبعد يقولون لك، صامت. دراما. قل لي مباشرة، لا تتردد في. السيد رحلة. ليس على الإطلاق، تحصينك. السيدة جورنا (هادئ السيد جوردن)وبعد هذا تمرير حقيقي. السيد يوراد (السيد هادئ جورني)وبعد نعم، صامت لك! السيدة جورنا (هادئ السيد جوردن)وبعد سوف يجلس كل شيء إلى آخر سو. السيد رحلة. هل صمت؟ دراما. من شأنه أن يعطيني الكثيرون قرضا، لكنك أفضل صديق لي، وأخشى أن أساعدك إذا كان شخصا آخر آخر. السيد رحلة. الكثير من الشرف بالنسبة لي، خجلك. الآن أنا ذاهب مقابل المال. السيدة جورنا (هادئ السيد جوردن)وبعد لما؟ هل ما زلت تريد أن تعطيه؟ السيد يوراد (السيد هادئ جورني)وبعد وماذا عن؟ هل يمكنني رفض مثل هذا الشخص المهم أن أخبرني عني في الغلب الملكي؟ السيدة جورنا (هادئ السيد جوردن)وبعد نعم، نعم، أحمق حفر!

ظاهرة v.

الملحوظ، السيدة جوردن، نيكول. دراما. لا يبدو أنك في الروح. ما هو معك، السيدة أوزين؟ السيدة جورني. رأسي يدور حولها. دراما. وأين هي ابنتك المحترمة؟ شيء غير مرئي. السيدة جورني. تقع ابنتي المحترمة حيث الآن. دراما. كيف تشعر هي؟ السيدة جورني. عادة، هذه هي الطريقة التي تشعر بها. دراما. هل تريد أن تراك في أي يوم آخر مع الباليه لبنتك والكوميديا؟ السيدة جورني. هذا هو الأمر، نحن الآن قبل الضحك فقط، قبل الضحك فقط من أجلنا الآن! دراما. صحيح، السيدة أوزدن، في شبابه كنت مشهورة بالجمال، لطيف في البلاد وكان لديك ظلام المشجعين. السيدة جورني. جيد، يا سيدي، لا شيء أقوله! وماذا الآن، في رأيك: السيدة أوزهين - أطلال تماما ورائحها رأسها؟ دراما. أوه، يا إلهي، السيدة Uzhden، آسف! لقد نسيت تماما أنك لا تزال صغارا: هذا هو ذكري دائما لإلقاء اللوم. أعتذر لمكافحة جرأة بلدي.

ظاهرة السادس

السيد Journey، السيدة جوردن، Dramen، نيكول. السيد يوراد (التنين)وبعد هنا أنت مائتي تماما ليودوروف. دراما. صدقوني، السيد جوردن، أنني كرستك بإخلاص لك وحلم أن تكون شيئا مفيدا لك في المحكمة. السيد رحلة. أنا شاكر لك كل الشكر. دراما. إذا أرادت السيدة جواندن أن ترى مشهد المحكمة، فسوف أغادر أفضل الأماكن في القاعة لها. السيدة جورني. السيدة جواندن قصف أنت شكرا لك. درامان. (هادئ السيد جوردن)وبعد رائعتين لدينا ماركيز، كما أخطرت بالفعل ملاحظة، والآن سوف ترادك لتناول الطعام ومشاهدة الباليه. في النهاية، ما زلت تمكنت من إقناعها بزيارة فكرة أنك راض عنها. السيد رحلة. سوف تذهب بعيدا فقط في حالة. دراما. لم نر أسبوع كامل معك، وحتى الآن لم أستطع إخبارك بأي شيء عن بريلانتين، والذي اضطررت إلى أن أنقله عنك ماركيز، لكن الشيء كله هو أنه يستحق لأكبر عمل: وافقت على اقبله اليوم فقط. السيد رحلة. كيف كانت تحبه؟ دراما. هي في الإعجاب. أنا متأكد من أن جمال هذا المخطط سوف يرفعك بشكل غير عادي في عينيها. السيد رحلة. الله الله! السيدة جورنا (إلى نيكول)وبعد من الضروري أن نذهب معا، بعل بلدي حتى تجاهه ويخرج. دراما. أضع كل الجهود بحيث يجعل نفسها مفهوم مخلص لكل من قيمة هديتك وقوة حبك. السيد رحلة. أنا لا أعرف كيف أشكركم وشكرا لك. ما هو محرج بالنسبة لي أن هذا الشخص المهم، وأنت، قاد نفسك بالنسبة لي! دراما. ما يفعله لك! هل من الممكن أن تكون أصدقاء دقيقين؟ ولم تجعل نفس الشيء بالنسبة لي في هذه الحالة؟ السيد رحلة. حسنا بالطبع! مع مطاردة كبيرة. السيدة جورنا (إلى نيكول)وبعد عندما يكون هنا، أنا فقط غير مقصود. دراما. أنا على الأقل عندما تحتاج إلى خدمة صديق، كل شيء جاهز لاتخاذ قرار. متى قبلتني أنك تحترق بممارس ساحر، معاربي الجيد، طوعي بنفسي لتكون وسيطا في قلبك يهم. السيد رحلة. الحقيقة الحقيقية. سوف تأخذني Belveriyaby في EFT. السيدة جورنا (إلى نيكول)وبعد متى سيذهب أخيرا؟ نيكول. أنها لا تتغلب عليها. دراما. تمكنت من العثور على أقصر طريق لقلبها. تحب النساء أكثر عندما ينفقون عليها، والصل الدين المستمر الخاص بك، وألعابك التي لا تعد ولا تحصى، والألعاب النارية المدهشة التي قمت بترتيبها لها على النهر، وهو الماس، الذي أعطيته، فكرة أن تطبخ لها - كل هذا بليغة يقول عن حبك من كل هذه الكلمات التي يمكن أن تخبرها شخصيا. السيد رحلة. لن أتوقف عن أي تكلفة، إذا وضعتني فقط في طريقها إلى قلبها. لا يوجد في السيدة العلمانية ما يمكن أن تكون قابلة للمقارنة معي، - شرف مماثل أنا مستعد للشراء بأي ثمن. السيدة جورنا (هادئ إلى نيكول)وبعد ما هي الكثير من الوقت للتمس؟ تعال بهدوء نعم الاستماع. دراما. قريبا سوف تصب ذلك، سوف تستمتع عينيك تماما. السيد رحلة. بحيث لم نتدخل، رتبت أن زوجتي ستذهب إلى الأخت وستبقى حتى المساء. دراما. لقد قمت بحكمة، ثم زوجتك قد يجادلنا. من نيابة عنك، أعطيت أوامر الطبخ، وأمرت أيضا بكل شيء للتحضير للباليه. أنا نفسي أؤكله، وإذا كان الإعدام فقط سيتحمل الخطة، فأنا متأكد من أنه من ... السيد جوري (لاحظت أن رشقات نيكول، تمنحها صفعة)وبعد هل هذا ماذا؟ حسنا، اللعنة! (تصرف.) علينا أن نذهب بعيدا.

ظاهرة vii.

السيدة جواندن، نيكول. نيكول. ومع ذلك، سيدتي، الفضول تكلف شيئا. لا يزال، إنه نجس: إنهم يحتفظون بشيء منك في السر. السيدة جورني. بلدي بعل منذ فترة طويلة المشبوهة، نيكول. أعطي رأسي لقطع، ما سقط نائما على شخص ما، لذلك أحاول أن أنفق - لمن. ومع ذلك، نفكر في ابنتي. أنت تعرف أن CleoCon في حالة حب معها دون مانع، لقد جئت أيضا إلى روحي، وأريد مساعدته، وإذا نجحت فقط، لإعطائه لوسيل له. نيكول. سأخبرك حقا، سيدتي، أنا مسرور فقط لأنك قررت ذلك: بعد كل شيء، إذا كنت تحب المالك، فأنا أحب الخادم، وكيف أردت متابعة وزفافنا بعد زفافهم! السيدة جورني. اذهب إلى كليندر وأخبرني أنني أسميه: سنذهب إلى زوجها معا لطرح أيدي ابنتي. نيكول. بسرور، سيدتي. يركض! لم أفعل مثل هذه المهمة لطيفة. السيدة جوردين أوراق. من شأنه أن يستعد!

ظاهرة VIII.

cleaton، cove، نيكول. نيكول (CleoCon)وبعد أوه، كيف حالك في الوقت المحدد! أنا أخف سعادتك وأريدك ... Cleateon. بعيدا، غدرا، لا تجرؤ على إنكارني زورا مع خطبك! نيكول. هل تقابلني؟ cleaton. بعيدا، يقولون لك، نفس الساعة تذهب إلى العشيقة الخاطئة وتعلن أنها لن تكون قادرة على خداع تنوير SOOTIMY. نيكول. هذا هو ما الهراء؟ moyful بلدي الميدان، قل لي على الأقل، ماذا يعني كل هذا؟ كوفيل. "جميلة بلدي البكر"، غير صديقة! حسنا، بعيدا عن عيني، أنت تدميرك، اتركني وحدي! نيكول. كيف؟ وأنت وحدك؟ .. كوف. بعيدا عن عيني، أخبرك، لا تجرؤ على التحدث معي بعد الآن. نيكول (إلى الجانب)وبعد حان الوقت! ما يطير يعضهم على حد سواء؟ سأذهب أخبر سيدة عن ذلك حادث جميل.

ظاهرة التاسع

Cleaton، كوفيل. cleaton. كيف! للقيام بهذه الطريقة مع مروحة الخاص بك، وحتى مع أكثر المشجعين الأكثر مخلصة والأكثر شغوفة! كوفيل. الرعب، كما هو الحال معنا هنا نحن بالتكلف! cleaton. أنا سحقها كل الغبار وجميع الحنان، وهو ما أقابله فقط. أنا أحبها واحدة بشكل عام والتفكير فقط عنها. إنها موضوع واحد من كل روح الرغبات الخاصة بي وجميعها هي فرحتي الوحيدة. أنا أتحدث عنها فقط، وأعتقد أنها فقط، وأرى لها فقط في حلم، قلبي يدق فقط لها، أنا فقط أتنفس ذلك. وهنا مكافأة جديرة لهذا الاختلاص في بلدي! لم نر يومين: امتدوا بالنسبة لي كمراكز مؤلمة، الآن، أخيرا، اجتماع قاسي، روحي تتلاشى، تم حظر الوجه من قبل أحمر الخدود، في دفعة متحمسة، وأنا أشعر بها - وماذا؟ لا شيء لا ينظر إلي، وهي تمر، كما لو أننا غرباء جدا! كوفيل. أنا نفسه مستعد ليقول. cleaton. إذن ما الذي يمكن مقارنته، مونيتيل، مع الماكرة من لوسيل بلا قلب؟ كوفيل. وما الذي يمكن مقارنته يا سيدي، مع الماكرة من النيكول؟ cleaton. وهذا بعد مثل هذه التضحية بالنفس الناري، بعد الكثير من تنهدات واليمين، الذي انتهى سحرها! كوفيل. بعد هذه الخطوبة العنيدة، بعد العديد من علامات الاهتمام والخدمات التي قدمتها في المطبخ! cleaton. دموع سوكي التي ألقيتها على قدميها! كوفيل. الكثير من دلاء المياه التي جرتها من البئر! cleaton. كيف المتربة أحبها، - أحب أن نكران الذات تماما! كوفيل. كيف كان الجو حارا بالنسبة لي عندما علقت مع البصق، إنه حار لإكمال الإرهاق! cleaton. والآن تمر بها، إهمال لي صراحة! كوفيل. والآن تبين يا برينسيل إلي! cleaton. هذا الماكرة يستحق المعاقب عليها. كوفيل. تستحق هذه الخيانة سقطت لها. cleaton. انظر إليك مني، لا تنعث لها! كوفيل. أنا يا سيدي؟ إبطاء لا سمح الله cleaton. لا تجرؤ على تبرير فعل هذه السمة. كوفيل. لا تقلق. cleaton. لا تحاول الدفاع عنها - في عمل عبثا. كوفيل. نعم، ليس لدي أي أفكار! cleaton. لن أسامحها وكسر أي علاقة معها. كوفيل. المال جيدا. cleaton. انها، على ما يبدو، ولدت رأسه، الذي يحدث في منزلهم؛ أنا مقتنع بأنها تعلقت على معرفته. ومع ذلك، من إحساس الشرف، لا أستطيع السماح لها أولا بإعلان الخيثية له. أرى أنها تسعى جاهدة من أجل استراحة، وتعتزم الخروج منها: لا أريد أن أعطي بطولة شجرة النخيل لها. كوفيل. احسنت القول؛ أنا، من جهتي، أشارك مشاعرك بالكامل. cleaton. لذلك يطعم إزعاجي ودعمني في معركة حاسمة مع بقايا الحب لها، بحيث لم يعطوا الأصوات في دفاعها. من فضلك قل لي عن ذلك سيء للغاية. أنا وضعت في ضوء أسود لي وأن يسبب الاشمئزاز فيي، وتوسيع بجد كل عيوبها. كوفيل. عيوبها يا سيدي؟ لماذا، إنها مطرقة، Vertihvostka زيوت التشحيم، - وجدت، الحق في الوقوع في الحب! لا أرى أي شيء خاص به: هناك مئات الفتيات أفضل بكثير منها. أولا، عينيها صغيرة. cleaton. صحيح، عينيها صغيرة، لكن هذه هي العيون الوحيدة في العالم: الكثير من الحريق فيها، لذلك يلمعون، تتخلل، يموتون. كوفيل. لديها فم كبير. cleaton. نعم، لكنه يدفع سحر خاص: هذا الفم المخاوف غير النظامية، في ذلك الكثير من آسر غير مقارنة معه. كوفيل. انها صغيرة. cleaton. نعم، لكنها أنيقة ومطوية بشكل جيد. كوفيل. في الخطب والحركة مهملة عمدا. cleaton. صحيح، لكنه يعطيها نوع من السحر. إنها تبقي نفسه ساحرا، وهناك الكثير من السحر في ذلك أنه من المستحيل تقديمه. كوفيل. أما للعقل ... clert. أوه، مونزيل، ما هو رقيقة، يا له من عقل حي! كوفيل. تقول ... كليرت. تقول رائعة. كوفيل. انها دائما خطيرة. cleaton. هل تحتاج إلى أن تكون متأرجحة، بحيث كانت هنسوتانية؟ ما يمكن أن يكون إضعاف امرأة مستعدة دائما؟ كوفيل. لكنها هي أكثر امرأة متقلبة في العالم. cleaton. نعم، هي مع أهواء، هنا أتفق معك، ولكن الجمال لا يستطيع تحمل كل شيء، لا يزال بإمكانك أن تغفر جمالك. كوفيل. حسنا، هذا يعني أنه لا يمكنك أبدا تغذيةها. cleaton. لا تخلص؟ لا، أفضل وفاة. سوف أكرهها بنفس القوة، مع ما أحببته. كوفيل. كيف تنجح، إذا كانت، في رأيك، هو الجزء العلوي من الكمال؟ cleaton. هذا هو بالضبط ما سيؤثر على القوة المدهشة للانتقام، وهو بالضبط صلابة روحي أنني سوف موجة وتركها، على الرغم من جمالها بالكامل، على الرغم من جاذبيتها بأكملها بالنسبة لي، على الرغم من كل سحرها. لكنها هي وهي.

ظاهرة X.

لوسيل، كليرت، كوف، نيكول. نيكول (لوسيل)وبعد كنت غاضبا بعمق. لوسيل. كل هذا، نيكول، بسبب ما قلت لك الآن. وهو هنا! كليرت. (كابل)وبعد أنا لا أريد التحدث معها. كوفيل. وسوف تستمر مثالك. لوسيل. ماذا يعني هذا، كليرت؟ ما حدث لك؟ نيكول. ما هو الخطأ معك، كوف؟ لوسيل. لماذا أنت حزين جدا؟ نيكول. ماذا تعطس؟ لوسيل. هل فقدت هدية الكلام، clert؟ نيكول. هل خرج لسانك، مونزيل؟ cleaton. هنا هو الشرير! كوفيل. هنا هو يهوذا! لوسيل. أراك أزعجت اجتماعنا اليوم. كليرت. (كابل)وبعد بلى! فهموا ما فعلوه. نيكول. ربما، أنت تؤذيك من أجل لقمة العيش، كما الآن في الصباح احتفظنا بأنفسهم. Covnel. (CleoCon)وبعد القطط سكين، التي أكلت اللحوم. لوسيل. بعد كل شيء، هذا هو السبب الوحيد للانزعاج الخاص بك، أليس كذلك، clert؟ cleaton. نعم، غدر، إذا كنت تريد أن تعرف، لذلك هذا هو. لكنني فقط أحذرك أن خيانة الفرح الخاصة بك لا تسليمك: أنا نفسي أعتزم كسرك معك، أنا لعقكم الحق في افتراض أنك دفعتني. بالطبع، لن يكون من السهل بالنسبة لي أن أتغلب على شعوري لك، وسوف أغطي حزن، لبعض الوقت سأعاني، لكنني سأستقل نفسي، وأفضل اندلاع قلبا من الثدي لإعطاء الضعف والعودة إليك. Covnel. (إلى نيكول)وبعد وأين هو، هناك وأنا. لوسيل. هنا الكثير من الضوضاء من لا شيء! سأشرح لك الآن، كلون، لماذا حلمت بالقاء معك هذا الصباح. كليرت. (تحاول الابتعاد عن لوسيل)وبعد أنا لا أريد الاستماع إلى أي شيء. نيكول (كابل)وبعد سأخبرك الآن لماذا ذهبنا سريعا جدا. Covnel. (تحاول UGI من نيكول)وبعد أنا لا أريد أن أعرف أي شيء. لوكيل (يذهب إلى بريق)وبعد لذلك، هذا الصباح ... clert (دون النظر إلى لوسيل، يذهب إلى الخروج) مرة أخرى: رقم نيكول (يذهب إلى الشبل)وبعد سيكون معروفا ... سيزل (دون النظر إلى نيكول، يذهب إلى الخروج) بروبور، إجازة! لوسيل. استمع! cleaton. نهاية كل شيء. نيكول. دعني اقول! كوفيل. انا أصم. لوسيل. كلياسون! cleaton. لا لا! نيكول. يطبخ! كوفيل. لا لا! لوسيل. انتظر! cleaton. البصني! نيكول. استمع! كوفيل. كلام فارغ! لوسيل. لمدة دقيقة! cleaton. مطلقا! نيكول. الصبر قليلا! كوفيل. كلام فارغ! لوسيل. كلمتين فقط! cleaton. في كل مكان، لا، لا نيكول. كلمه واحده! كوفيل. نحن لسنا معروفون. لوكيل (توقف)وبعد حسنا، ما، لأنك لا ترغب في الاستماع إلي، ثم البقاء مع رأيي وأفعل ذلك، كما تريد. نيكول (توقف أيضا)وبعد إذا كان الأمر كذلك، افعل ما تعتقد. كليرت. (يتحول إلى لوسيل)وبعد فضولي، ومع ذلك، لمعرفة سبب سلوكك رائعتين. لوكيل (تحاول الابتعاد عن clender)وبعد لقد فقدت كل الرغبة في التحدث عن ذلك معك. Covnel. (يتحول إلى نيكول)وبعد دعونا نستمع، ومع ذلك، ما هو الحال هنا. نيكول (يريد الابتعاد عن ملاكتي)وبعد اختفت كل مطاردة لك لشرح ذلك. كليرت. (يذهب لوسيل)وبعد قل لي ... لوسيل (دون النظر إلى Clert، يذهب إلى الخروج)وبعد لن أخبر شيئا. Covnel. (يذهب لنيكول)وبعد تنقية لي ... نيكول (دون النظر إلى الكابل، إرسالها إلى الخروج)وبعد لن يستنفد أي شيء. cleaton. أوه، تبادل لاطلاق النار! لوسيل. مرة أخرى: لا! كوفيل. كن لطيفا نيكول. نهاية كل شيء. cleaton. انا اصلي من اجلك! لوسيل. أتمنى بعيدا! كوفيل. أنا أطلب منك! نيكول. خطوة كا فاز! cleaton. لوكيل! لوسيل. لا لا! كوفيل. نيكول! نيكول. لا لا! cleaton. من أجل الله! لوسيل. أنا لا أريد! كوفيل. أقول ذلك! نيكول. مطلقا. cleaton. ضوء نحيف! لوسيل. وأنا لن أفكر. كوفيل. اكتشف لك عيني! نيكول. كان الصيد! cleaton. حسنا، ماذا، لأنك لا ترغب في العناية بنفسك لتفريق لي وشرح سلوكك أن حبي لا يستحق، ثم، غير ممتن، تراني لآخر مرة: سأترك، وفي الفصل أنت سوف أموت من الحزن ومن الحب. Covnel. (إلى نيكول)وبعد واتبعه. لوكيل (cleaton، الذي سوف يغادر)وبعد كلياسون! نيكول (كوب، الذي يذهب لربي)وبعد يطبخ! كليرت. (توقف)وبعد لما؟ Covnel. (توقف أيضا)وبعد نحن سوف؟ لوسيل. أين أنت؟ cleaton. أخبرتك. لوسيل. كيف تريد أن تموت؟ cleaton. أوه نعم، وحشي، أنت نفسك تريد ذلك. كوفيل. ماتنا ذهب. لوسيل. أنا؟ أريد وفاتك؟ cleaton. نعم انت تريد. لوسيل. من قال لك؟ كليرت. (مناسبة لوسيل)وبعد كيف لا تريد عندما لا ترغب في حل شكوكي؟ لوسيل. نعم، أنا هنا مع ماذا؟ إذا كنت قد سعتني للاستماع إلي من البداية، أود أن أقول لك أنني مذنب في حادث الصباح، مما أدلوك، عمة القديمة، التي ذهبنا إليها معا: إنها مقتنعة بحزم أنه إذا كان الرجل، الله سمح، ذهب إلى الفتاة، وبالتالي فإنه مخفض لها بالفعل، يقرأنا دائما عن هذا الخطبة ويحاول إلهام أن الرجال هم الشياطين وأنهم بحاجة إلى الركض دون اعتبار. نيكول (كابل)وبعد هذا هو السر كله. cleaton. وأنت لا تخدعني، لوسيل؟ Covnel. (إلى نيكول)وبعد وأنت لا تخدعني؟ لوكيل (CleoCon)وبعد كل هذا هو الحقيقة الحقيقية. نيكول (كابل)وبعد كان كل شيء كذلك. Covnel. (CleoCon)وبعد حسنا، ماذا، صدقهم؟ cleaton. AX، لوسيل، يجب أن تقول شيئا واحدا فقط، ويتم رفع الإثارة من روحي على الفور! كيف يمكن إقناعنا بسهولة أولئك الذين نحبهم! كوفيل. حسنا، طوابق مدمرة شقيقنا هذه دمى لعنة!

ظاهرة الحادي عشر.

السيدة جوردن، Clert، لوسيل، كوفيل، نيكول. السيدة جورني. أنا سعيد جدا برؤيتك، clert، أنت في الوقت المناسب. الآن سوف يأتي زوجي: الاستفادة من القضية واسأله لوسيل. cleaton. آه، سيدتي، كيف يفسرني أن أسمع هذه الكلمات وكيف يوافقون على رغباتي الخاصة! ما يمكن أن يكون أكثر متعة بالنسبة لي بالنسبة لي، ما يمكن أن يكون أكثر تكلفة بالنسبة لي بالنسبة لي؟

ظاهرة xii.

Cleatont، السيد Journey، السيدة جوردن، لوسيل، كوفيل، نيكول. cleaton. السيد جوردن، قررت عدم اللجوء إلى أي وسيط لاستئنافك بطلب يتعلق بالوقت طويل من أحلامي. هذا طلب مهم للغاية بالنسبة لي، وأتمنى أن ينص الطرف المناسب عليك. لذلك، سأخبرك دون هجر أن شرف كونه صهرك سيكون أعلى نعمة بالنسبة لي، وهذا هو الرحمة التي أطلب منك أن تعطيني. السيد رحلة. قبل أن تعطيك الجواب، سيدي، سأطلب منك أن تخبرني: أنت أم لا؟ cleaton. سيدي، الأغلبية، دون تفكير، سوف يجيب على هذا السؤال بالإيجاب. الكلمات رخيصة. يتم تعيين أشخاص دون الوحي من الضمير لأنفسهم الرتبة النبيلة، - مثل هذه الطبيعة من السرقة، على ما يبدو، دخلت العرف. لكنني في هذه النفقات، أعترف، أكثر شيئلا. أعتقد أن أي خداع يلقي ظلا على شخص لائق. أن تخجل من الذين حاولوا أن يولدوا منهم للضوء، وتألق في المجتمع بعنوان خيالي، لإعطاء من أنفسهم في الواقع، هو، في رأيي، علامة على راحة البال. بطبيعة الحال، احتل أسلافي مناصب مشرفة، وأنا شخصيا خدمت ست سنوات في الجيش، وتمثل ولايتي في هذا الأمر، وآمل أن أتخذ المركز الأخير في العالم، ولكن مع كل ما لا يعتزم تعيين رتبة نبيلة لنفسي، على الرغم من حقيقة أن الكثيرين في مكاني سيعتبرون أنفسهم للقيام بذلك، وسأخبرك مباشرة: أنا لست نوبة. السيد رحلة. Cereno، سيدي: ابنتي ليست لك. cleaton. كيف؟ السيد رحلة. أنت لست نوبة: ابنتي لن تحصل عليها. السيدة جورني. نعم، ما هو: النبيل، لا النبيل؟ نحن معك من حافة Louis Saint، ماذا ستحدث؟ السيد رحلة. صامت، زوجة: أرى ما أنت استنساخ. السيدة جورني. هل أنت ليس من عائلات شبكة صادقة؟ السيد رحلة. هنا لغة بلا عظامك، زوجة! السيدة جورني. هل لم يأكل والدينا التجار؟ السيد رحلة. هؤلاء النساء! كلمات تقول لا تدع. إذا كان الوالد الخاص بك تاجرا، فإن الأسوأ بالنسبة له، ولكن الألسنة الشريرة فقط يمكن أن تقول عن والدي. باختصار، أريد أن يكون الابن كان لدي نيبل. السيدة جورني. تحتاج ابنتك إلى زوج مناسب: من الأفضل لها أن تتجاوز صادق الشخص والأغني والقانوني من خلف النبيل للتسول والحرج. نيكول. هذا صحيح! في قريتنا، فإن ابن Lordsky هو شارع مثل هذا الشارع ومثل هذا المركب الذي لم أره القمع. السيد يوراد (إلى نيكول)وبعد Saluch، اللعنة! تتداخل دائما مع المحادثة. ابنتي جميلة بما يكفي لابنتي، فقط الشرف غير موجود، لذلك أريد أن تكون ماركيز. السيدة جورني. ماركيز؟ السيد رحلة. نعم، ماركيز. السيدة جورني. انقاذ والرب والمنازل! السيد رحلة. تم حل هذا. السيدة جورني. وأنا لا أوافق على ذلك. من زواج غير متكافئ، لا تتوقع أي شيء جيد. لا أرغب، بحيث بدأ ابني في تفجير ابنتي والدي، بحيث يخجل أطفالهم من الاتصال بي جدة. سيحدث يوما ما لطلب لي في العربة، وهنا، إذا سنسيان شخص ما من جيرانها للعبادة، فماذا فقط عنها لا تأتي! "سترى، على سبيل المثال، على السيدة ماركيز! نرى كيف هي حفر! هذه هي ابنة السيد جوردن، في مرحلة الطفولة، كشفت عن سعادة كبيرة للعب معنا. قبل أن لم تكن هذه اللسان: بعد كل شيء، كلاهما تداول جدها قطعة قماش إلى بوابة القديس القديس. جيد، والآن، انظر، على ضوء أوه، كيف يدفعون ثمنها، لأن شخص شريف لا يفرز أبدا ". لا أستطيع الوقوف هذه المطبات. باختصار، أريد أن يكون ابني ممتن لابنتي، بحيث يمكنني أن أخبره ببساطة: "سديح، صهر، تبرع معنا". السيد رحلة. هذا هو المكان الذي يكون فيه كل شيء يموت مظلمك وتأثر: كنت قد نمت في الأهمية. محادثات جميلة! طوال ابنتي، سيتم تمييز ابنتي، وسوف تعطيني مني ما زلت، لذلك سأجعل دوقها.

ظاهرة xiii.

السيدة جواندن، لوسيل، كلونتي، نيكول، كوفيل. السيدة جورني. لا تخسر، clert. (لوسيل.) دعنا نذهب، ابنة. أنت على حق الأب وأخبرني: إن لم يكن للعميل، لذلك بالنسبة لأي شخص، يقولون، لا يخرج.

ظاهرة الرابع عشر

Cleaton، كوفيل. كوفيل. ساعد الكثيرون نبلوك! cleaton. ما الذي تستطيع القيام به! أنا دقيق للغاية في هذه النفقات، ثم أدر نفسي - فهو أعلى من قوتي. كوفيل. ومن أمرك بعلاج مثل هذا الشخص بجدية؟ لا ترى أنه ارتفع؟ حسنا، ماذا يجب أن تقلع إلى ضعفه؟ cleaton. الحقيقة الخاصة بك، لكنني لم أستطع أن أفترض أنه من أجل أن يصبح زوجا للسيد جوردن، يلزم الدبلومات النبيلة. Covnel. (يضحك)وبعد ها ها ها ها! cleaton. لماذا تضحك؟ كوفيل. اعتقدت أن ألعب مع نكتة ذكية واحدة لدينا، وذلك بفضل من ستحقق بنفسك. cleaton. لما؟ كوفيل. احتفال! cleaton. ماذا بالضبط؟ كوفيل. هنا كان لدينا تنكر مؤخرا، ومشرفي، فهو ما تحتاجه فقط: أعتقد أن استخدام هذا من أجل الدوار حول dysfil لدينا. بالطبع، سيتعين عليك أن تلعب كوميديا، ولكن مع مثل هذا الشخص، يمكن توفير كل شيء، ولا يوجد شيء للتفكير فيه: سوف يلعب دورا رائعا في دوره، بغض النظر عن مدى ما لم يسبق له مثيله، سيكون ذلك كان رد فعل بثقة كاملة. أنا والجهات الفاعلة والأزياء جاهزة، تعطيني مجرد إرادة كاملة. cleaton. ولكن علمني عني ... COVEL. الآن لدي كل كسر. سوف تغادر هنا: إنه مرة أخرى.

ظاهرة XV.

السيد جوردين واحد. السيد رحلة. بحق الجحيم! هذا والنقطة هي أن تدق عيني لمعاربي النبلاء، ولكن بالنسبة لي لا شيء يمكن أن يكون أكثر متعة لهذا المألوفة. منهم فقط الشرف والاحترام. أود أن أسمح لك بقطع أصابعي على يدي، إذا ولدت فقط في الرسم البياني أو ماركيز.

ظاهرة XVI.

السيد جوردن، Laki. lackey. Surdary، هناك الرسم البياني لخجله في متناول اليد مع بعض السيدة. السيد رحلة. يا إلهي! أحتاج إلى إعطاء بعض الطلبات حتى الآن. قل لي ما أنا الآن.

ظاهرة السادس عشر

دوريمر، الدراما، لاكي. lackey. أمر بارين أن يقول إنهم سيخرجون الآن. دراما. جيد جدا.

ظاهرة XVIII.

دوريمينا، دوريمين دارمان. لا أعرف، دوراند، في رأيي، ما زلت فعلت راشلى، مما سمح لك بإحضار لي إلى منزل غير مألوف. دراما. أين، في هذه الحالة، ماركيز، قد يرحب بك حبي، لأنك ستكون قريبا من أجل تجنب الدعاية التي لا تريد مقابلتي في المنزل، ولا معي؟ دوريمين. نعم، لكنك لا تريد الاعتراف بأنني غير محسوس لنفسي تعتاد على الأدلة اليومية وقوية للغاية على حبك بالنسبة لي. بغض النظر عن مقدار ما أرفضه، في النهاية ما زلت أستسلم لأشخاصك: أنت مستمر دقيق تبحث عني أنني مستعد للوفاء بأي من رغبتك. لقد بدأت بزيارات متكررة، وتبع الاعتراف بها، وقد حقق الاعتراف به السلاط والأفكار، وكانت هناك هدايا. لقد لجأت كل شيء، لكنك غير مؤهل، وفي كل مرة تقوم فيها بإدارة مثبطاتي. الآن أنا لم أجبت أبدا عن أي شيء: أخشى أنك لا تزال تنحني الزواج، على الرغم من أنني تجنبها بكل طريقة ممكنة. دراما. حان الوقت لفترة طويلة، ماركيز، أؤكد لكم. أنت أرملة، أنت لا تعتمد على أي شخص. أنا أيضا سيدي وأحبك أكثر من الحياة. لماذا لا تجعل سعادتي اليوم؟ دوريمين. يا إلهي، دراما، بحيث تكون حياة مشتركة سعيدة، يستغرق الكثير من الجانبين! كم مرة لا يمكن للأزواج الحكيمة إنشاء تحالف تلبيهم! دراما. تحقق، ماركيز، أنت مبالغ فيه بوضوح الصعوبات، وتجربتك الخاصة لم تثبت بعد أي شيء. دوريمين. كل ما كان، أعود إلى نفسه. أقدم لكم النفقات، وأثني لي: أولا، إنهم يلزمونني أكثر مما أود، وثانيا، أنا آسف على الصراحة، وأنا متأكد من أنهم لا يستطيعون فعلك لعدم العبء، لكنه غير سارة أنا. دراما. أوه، ماركيز، هذه هي عبارات البذر، ولا يجب عليك ... دوريمر. أنا أعرف ما أقوله. بالمناسبة، الماس، الذي أجبرتني على القبول، هو مثل هذا الشيء العزيز ... التنين. ماركيز، التسول، لا تضمنت المبالغة في تقدير الأشياء التي يعتبرها حبي غير مسؤولة، واسمحوا ... ولكن هنا صاحب المنزل،

ظاهرة اكسيكس

السيد رحلة، دوريمين، الدراما. السيد يوراد (صنع اثنين من الانحناء، اتضح أن تكون قريبة جدا من دوريمينا)وبعد الظهر قليلا، سيدتي. دوريمين. لما؟ السيد رحلة. إذا كان ذلك ممكنا، خطوة واحدة. دوريمين. لما؟ السيد جورد ن. إرجاع القليل، وإلا لا أستطيع أن أجعل القوس الثالث. دراما. السيد جوردن يحب الدخول المثير. السيد رحلة. جندي، إنه أعظم فرحة بالنسبة لي أن أكون مصيرا باوليا، ويمكننا أن نقول، الشيء المحظوظ الذي لدي مثل هذه السعادة وأنت لطيف جدا، ما جعلني رحمة وأنتمنى أن أرممني الوجود المفضل، وإذا كان هناك فقط، كان هناك جدير بمثل هذه المزايا، ما هي لك ... والسماء ... المستنيرة إلى النعيم ... قدمت لي ... لكسب ميزة ... تستحق .. . التنين. جميلة، السيد رحلة! ماركيز لا يحب مجاملات طويلة. لقد سمعت بالفعل عن الحدة الاستثنائية لعقلك. (درة هادئة)وبعد كما ترون، هذه الطريقة المجيدة المتداولة مضحكة إلى حد ما. دوريمين (مكرر هادئ)وبعد من السهل الإشعار. دراما. تتيح لك تتخيل، ماركيز، أفضل صديق ... Mr. Journey. إنه الكثير من الشرف بالنسبة لي. دراما. ... شخص علماني تماما. دوريمين. أشعر الاحترام العميق له. السيد رحلة. لم أفعل أي شيء حتى الآن، سيدتي، أن أستحق هذه الرحمة. درامان. (هادئ السيد جوردن)وبعد انظر لا تتحدث عن بيليا، التي أعطيتها لها. السيد يوراد (مكرر هادئ)وبعد يمكنك فقط أن تسأل كيف كانت تحبه؟ درامان. (هادئ السيد جوردن)وبعد ما يفعله لك! الله تحفظه! سيكون غير مقبول من جانبك. إذا كنت ترغب في ذلك مثل شخص علماني للغاية، فخاله على العكس من ذلك، فهل يبدو أنه لا يعطى لها. (دوريمين بصوت عال.) السيد جوردين يقول إنه لا يكفي بالنسبة لك. دوريمين. أنا لمست جدا. السيد يوراد (مكرر هادئ)وبعد كيف أنا ممتن لك أنك هزت الكلمة أمام ماركيز! درامان. (هادئ السيد جوردن)وبعد بالكاد أقنعها أن أذهب إليك. السيد يوراد (مكرر هادئ)وبعد أنا لا أعرف ما أشكرك. دراما. يقول ماركيز أنك أول جمال في العالم. دوريمين. أنا بخير جدا. السيد رحلة. هذا هو أنا، سيدتي، الاغراء، أنت ... دوراند. أليس حان الوقت لتناول العشاء؟

ظاهرة XX.

السيد جوردن، دوريمين. الدراما، لاكي. lackey (السيد جوردن)وبعد كل شيء جاهز يا سيدي. دراما. في هذه الحالة، دعنا نذهب إلى الطاولة، واسمحوا للمطربين الاتصال.

ظاهرة XXI

الباليه ستة الطهاة الذين أعدوا الرقص العشاء الرئيسي معا، وهو المدخل الثالث؛ ثم يجلبون الجدول مخيط بالأطباق.

* العمل الرابع *

الظواهر الأول

دوريمر، السيد رحلة، الدراما، ثلاثة مطربين، وبكلي. دوريمين. هل دوراند، ماذا أرى؟ نعم، هذا وليمة فاخرة! السيد رحلة. الامتلاء، سيدتي، أود أن أقدم لك أي شيء أكثر روعة. دوريمر، السيد جوري، درامين و ثلاثة مطربين يجلسون على الطاولة. دراما. السيد جوردن على حق تماما وماركيز، وأنا ممتن للغاية له لحقيقة أن لديه هذا الترحيب الحار. وأنا أتفق معه أن العشاء ليس رائعا بالنسبة لك. لقد طلبت ذلك بنفسي، لكن في هذا المجال، أنا لست راهناين رقيقا مثل بعض أصدقائنا، وبالتالي اتضح الوجبة رائعة للغاية، لذلك ستجد انتهاكات مباشرة لقواعد الطهاة والانحرافات عن الذوق الصارم. الآن إذا استغرق الأمر DAMIS، فلا حاجة إلى الشكوى: في كل الأناقة ومعرفة القضية ستكون مرئية، أشاد نفسه كل كوشانيه حتى النهاية، كان من شأنه أن يجبرك على التعرف على قدراته البارزة على علم التدفئة. وقال إنه سيخبرك عن الرموز المحمصة بقشرة ذهبية صلبة، تؤذي بلطف الأسنان، عن المخطط المخطط، في معتدل من نبيذ النبيذ، عن شفرة لاميني، البقدونس المصقول، حول رأس العجل النيرمان، هنا طويل، أبيض، رقيق، وهو طويل جدا الفم، حول رائحة البرمجة، كما حول تاج الإبداع، حول المرق، حول المرق مع الترتر الدهون، تليها شابة ربط تركيا، مغطاة بصراحة ومزخرفت مع أدنى مستويات بيضاء. ذكي في الهندباء. بالنسبة لي، أجبرت على الاعتراف بنفسي في جهلي الخاص، واستخدام التعبير الناجح للسيد جواندن، أود أن أقدم لك أي شيء أكثر روعة. دوريمين. أنا آكل مع شهية كبيرة - هذه هي الطريقة التي أجب عن مجاملتك. السيد رحلة. أوه، ما مقابض رائعتين! دوريمين. الأيدي العادية، السيد جوردن، ولكن ربما تكون في اعتبارك قرية، "هنا هو حقا جيدة جدا. السيد رحلة. ما أنت، سيدتي، الله يبقيني، سيكون لا يستحق الشخص العلماني، وإلى جانب ذلك، فإن الماس نفسه هو هزيلة. دوريمين. أنت تتطلب أيضا. السيد رحلة. وأنت تتنازل جدا. درامان. (صنع علامة على السيد جوردين)وبعد سكب الخمور السيد جوردن وهنا هؤلاء السادة الذين سيكونون من النوعين الذين يغنون أغنية الشرب. دوريمين. الموسيقى هي توابل رائعة للعشاء الجيد. يجب أن تلاحظ أنهم يعاملونني هنا على المجد. السيد رحلة. سيدتي، وليس لي ... التنين. السيد جوردن، استمع إلى مطربنا: حقيقة أنهم سوف يخبروننا، أفضل بكثير مما يمكننا قوله. المطربين الأول والثاني (الغناء مع النظارات في متناول اليد)وبعد Fileiga، قم بإجراء علامة على إصبعي، - النبيذ في يديك البريق البريق! جمالك ينشطني، وشغف مزدوج أنا مهووس الآن. النبيذ، وأنت، وأنا - من الآن فصاعدا يجب أن يكون لا ينفصل إلى الأبد. النبيذ في شفتيك يحترق مع حريق حي، وفمك على علم. أوه، أنها تكمل بعضها البعض! أنا مضاعف جدا لك والنبيذ. النبيذ، وأنت وأنا - من الآن، يجب أن نضرب إلى الأبد لا ينفصل! سيعمل المطربون الثاني والثالثون، سنشرب النبيذ، - وقتا طويلا جدا: تحتاج إلى اتخاذ بلا مبالاة، وهو مقدر في الحياة! نهر مظلم خارج الأمواج: لا يوجد شغف. لا النبيذ. وهنا النظارات ممتلئة، حتى تشرب، لذلك تشرب إلى أسفل! دع disassembes في بعض الأحيان الكلام الصلبة الحكيمة، وحكمتنا تأتي إلينا فقط مع زجاجة وطعام. الثروة والمعرفة والمجد لا تتخلص من المخاوف. من هو في حالة سكر - لديه الحق في القول إنه يعيش! جميع Leuy الثلاثة معا، الصبي، لي، يسكب بالكامل، حتى يستمر من خلال الحافة! دوريمين. من الأفضل أن تغني الأمر مستحيلا. رائعا! السيد رحلة. وأرى أمام نفسي، سيدتي، شيء أكثر جمالا. دوريمين. ماذا أسمع؟ لم أكن أعتقد أن السيد جوردن قد يكون لطيفا جدا. دراما. مطحنة، ماركيز! لمن تأخذ السيد جوردن؟ السيد رحلة. أريد أن تأخذني للحصول على عملة نظيفة. دوريمين. ثانية؟ دراما. ما زلت لا تعرفه. السيد رحلة. إنها تتعلمني بمجرد رغبة. دوريمين. نعم، إنه لا ينضب! دراما. السيد جوردن عن كلمة في جيبه لا يتسلق. لكنك لا تلاحظ حتى أن ماركيز يغذي كل القطع التي لمستها إليه. دوريمين. السيد جوردين يقودني إلى الإعجاب. السيد رحلة. الآن إذا كان بإمكاني أمل في اختطاف قلبك، أود ...

الظواهر الثاني.

السيدة جارنيري، السيد جوردن، دوريمين، درامين، المطربين، بليكل. السيدة جورني. با! با! نعم، هناك شركة لطيفة، و، كما ترون، كنت لا تنتظرني! لذلك، لماذا لم تعاني، بلطف من زوجتي، لاحظني لتناول طعام الغداء لأختي؟ أولا العرض، ثم جبل العيد! ليس لدي ما أقوله، لقد وجدت أين أعط المال مقابل المال: أخفي في غيابي للسيدات، واستئجار المطربين والكوميديين لهم، وأنا - من الفناء. دراما. ماذا تقول يا السيدة اوتشدين؟ ما هو خيالك؟ من أين حصلت على أن يقضي زوجك المال وماذا يعطي على شرف عشاء السيدة؟ هل لي أن أعرف أنني راضي عني، وفر فقط منزله لهذا، - أنصحك أن تفكر بشكل جيد، ثم الكلام. السيد رحلة. هذه هي الطريقة، غبي: غداء راض عن الرسم البياني لخجله على شرف هذه السيدة البارزة. كان لديه رحمة خاصة بالنسبة لي أنه اختار منزلي لهذا ودعتني. السيدة جورني. جميع الأطباء. اعلم اعلم. دراما. القفز، السيدة أوزارد، النظارات أفضل. السيدة جورني. أنا لست بحاجة إلى نظارات، سيدي، أرى جيدا. لقد كنت لفترة طويلة غير صالحة، في عبث تعتقد أنني أحمق. أنا أخجل لك، سيد النبيل، ينغمس في الحمقى من زوجي. وأنت، سيدتي، مثل هذه السيدة المهمة، وليس مواجهتها، ومن الضروري جعل الشاقل إلى الأسرة والسماح لزوجي أن يجعلك جرك. دوريمين. ماذا يعني كل هذا؟ الاستماع، دوراند، هل تمزح معي؟ اجعلني أستمع إلى فرحة سخيفة لهذه المرأة التي تزعج! درامان. (يعمل لدوريما)وبعد ماركيز، انتظر! ماركيز، أين أنت؟ السيد رحلة. سودارما! .. الخجل الخاص بك، أعتذر لها بالنسبة لي وإقناعها بالعودة!

الظواهر الثالثة

السيدة جارنيري، السيد جوردن، لاسي. السيد رحلة. أوه، أنت، الأحمق هو الفرز، هذا ما فعلته! حلم بي أمام كل الضوء! بعد كل شيء، من الضروري: الخروج من منزلي نوبل بيرس! السيدة جورني. أنا لا أهتم معرفتهم. السيد رحلة. أنا الآن الآن، والانزال، تفكيك رأس اللوحة لإزعاج غداءنا! البحيرات تضع الطاولة. السيدة جورنا (مغادرة)وبعد أنا خائف تريد! أحمي حقوقي، ستكون جميع النساء على جانبي. السيد رحلة. السعادة هي لك أنك قريبا على تلك!

ظاهرة الرابع.

السيد جوردين واحد. السيد رحلة. هذا ليس في الوقت المحدد ظهر! أنا، كما كان في حالة صدمة وأشرق مع الطرافة. ماذا هو؟

ظاهرة v.

السيد Journey، Cowel Scrzeed. كوفيل. لا أعرف يا سيدي، إذا كان لدي شرف أن أكون مألوفا لك. السيد رحلة. لا سيدي. Covnel. (يظهر يد جهة من الأرض) وبعد وكنت أعرف أنك لا تزال تحب ذلك. السيد رحلة. أنا؟ كوفيل. نعم. كنت طفلا ساحرا، وأخذك جميع السيدات إلى ذراعيك وقبلت. السيد رحلة. أنا؟ قبلت كوفيل. نعم. كنت صديقا قريبا من والدك المتوفى. السيد رحلة. والد بلدي المتوفى؟ كوفيل. نعم. كان النبلاء الحقيقي. السيد رحلة. كما قلت؟ كوب، قلت أنه كان نيبل حقيقي. السيد رحلة. من، والدي؟ وبعد كوفيل. نعم. السيد رحلة. هل عرفت له جيدا؟ كوفيل. بالتاكيد! السيد رحلة. وأنت تعرفه على النبلاء؟ كوفيل. بالتاكيد. السيد رحلة. لذلك بعد ذلك، وصدق الناس! كوفيل. لما؟ السيد رحلة. هناك مثل هذه الأماكن التي تؤكد أنه كان تاجرا! كوفيل. تاجر؟ نعم، هذه نزهة واضحة، لم يكن تاجرا أبدا. ترى، كان شخصا متسقا جدا، مفيدا للغاية، وبما أنه مفهوم تماما في الأنسجة، مشيرا باستمرار على طول المقاعد، اختار ما الذي أعجبه، أمر بنسبها إلى منزله، ثم توزيعها على أصدقائه مقابل المال وبعد السيد رحلة. أنا سعيد جدا لأنك قابلت معك: أنت، أعتقد أنني لن أرفض الشهادة أن والدي كان النبلاء. كوفيل. أنا مستعد لتأكيد ذلك قبل الجميع. السيد رحلة. أنت إلزامي للغاية. ماذا يمكنني أن أخدم؟ كوفيل. منذ ذلك الحين، عندما قادت الصداقة مع المتوفى والدك، كما قلت بالفعل، مع هذا النبيل الحقيقي، تمكنت من الذهاب حول العالم كله. السيد رحلة. كل الضوء؟ كوفيل. نعم. السيد رحلة. يجب أن تصدق أنه بعيد جدا. كوفيل. بالتأكيد. أربعة أيام فقط، حيث عدت من رحلة طويلة، وبما أنني أتناول مشاركا وثيقا في كل ما يتعلق بك، أتمنى لو واجبي المجيء لإبلاغك بأخبار ممتعة للغاية لك. السيد رحلة. لما؟ كوفيل. هل تعلم أن ابن السلطان التركي هنا؟ السيد رحلة. إلي؟ لا، غير معروف. كوفيل. كيف ذلك؟ لديه حاشية رائعة، انضم إليه الجميع لرؤيته، ونحن نأخذها كشخص مهم للغاية. السيد رحلة. من الله، أنا لا أعرف أي شيء. كوفيل. بالنسبة لك هنا ضروري ما هو في حب ابنتك. السيد رحلة. ابن السلطان التركي؟ كوفيل. نعم. وانه يمثل لك في الابن. السيد رحلة. من هو في القديس؟ ابن السلطان التركي؟ كوفيل. ابن السلطان التركي - لك في المدينة. زرته، التركية، وأنا أعلم تماما، تحدثنا معه، وبالمناسبة أخبرني: "أكسيشات كروك فولر أونيش علاء مصطف الوصي أمانا ماجستير في فاراخيني ussere carbulat"، أي إذا كنت لا ترى فتاة جميلة جميلة، ابنة السيد جوردين، النبيل الباريسي؟ "السيد جوردن. ابن سلطان تركي قال عني؟ كوف. نعم. أجبت أنني أعرفك جيدا ورأيت ابنتك، وهو بالنسبة لي:" آه، ماراباب سهيم! "، هذ:" آه ، كيف أحبها! "MrAbab Sahem" يعني: "أوه، كيف أحبها"؟ كوف. نعم. السيد رحلة. حسنا، ماذا قلت، أنا نفسي لن أخمن ذلك "ماراباب سهيم "هكذا:" "أوه، كيف أحب ذلك". ما هي لغة مذهلة! أليسها. أكثر من مذهلة! هل تعرف ماذا "كاكاراكاموشن"؟ السيد رحلة. "كوكراكاموشن"؟ رقم كوف. هذا يعني: "بلدي darner ". السيد جوردن." Kakarakamushen "تعني:" حبيبي "؟ كوف. السيد. السيد رحلة. المعجزات!" Kakarakamushen "-" حبيبي "! من كان يفكر! إنه مذهل! كوف ذلك، من خلال أداء طلبه ، أحضر إلى معلوماتك التي وصل إلى هنا أن أسأل يدي ابنتك هنا، وذلك حتى أن والد المستقبل سيكون جديرا به، وهو أقالي لإنتاجك إلى "ماماموشي" - لديهم عنوان كبير. السيد جوردن. في "ماماموشي"؟ كوفيل. نعم. "ماماموشي"، في رأينا، نفس Paladin. بالادين قديم ... باختصار، بالادين. هذا هو SAN الأكثر إشراه، وهو في العالم فقط، - سوف تصبح صف واحد مع أكثر النبلاء التفصيلية. السيد رحلة. ابن السلطان التركي يجعلني شرفا رائعا. يرجى قضاء لي له: أريد أن أشكره. كوفيل. لماذا؟ سيأتي إليك. السيد رحلة. سوف يأتي لي؟ كوفيل. نعم، وتجلب معك كل ما تحتاجه لحفل تفانيك. السيد رحلة. يؤلمني قريبا. كوفيل. حبه لا يتسامح مع التأخير. السيد رحلة. هناك شيء واحد مرتبك من قبل شيء واحد: ابنتي عنيدة - سقطت في حب الأذنين في مواضيع معينة وأقسم، والتي سيتم إطلاق سراحه فقط له. كوفيل. ستتغير رأيه، كما سترى ابن السلطان التركي قريبا. بالإضافة إلى ذلك، هناك صدفة واحدة غير عادية: الحقيقة هي أن نجل السلطان التركي وكليون يشبه بعضهما البعض قط قطرتين من الماء. رأيت هذا كليرتون، لقد أظهرت لي ... لذلك الشعور بأنها تغذي المرء يمكن أن تذهب بسهولة إلى الآخر، ثم ... ومع ذلك، أسمع خطوات الترك. هنا هو.

ظاهرة السادس

CleoCon، يرتدي تركي؛ تحمل ثلاث أكواب أرضيات قفطانه؛ السيد رحلة، كوفيل. cleaton. Ambusahim Oki Boraf، جيووريدين، قرى ALEICUM. Covnel. (السيد جوردن)وبعد هذا يعني: "السيد جوري، والقلب يزهر مستديرك طوال العام، كما لو كان بوش وردي". كل شيء معبر للغاية. السيد رحلة. أنا خادمة متواضعة من صاحب السمو التركي. كوفيل. كراجار كرابوتو أوستين مورف. cleaton. يوستين يوك كاتاماليكيا باسوم قاعدة علاء موران. كوفيل. يقول: "نعم، لن تنام سماء الأسد وحكمة الثعبان. السيد رحلة. صاحب السمو التركي يوفر لي الكثير من الشرف، وأنا، من أجلي، أتمنى له كل رفاهية. كوفيل. OSSE Binamen Sadok Babaly Orakaf Uram Uram. cleaton. ولا فقدان كوفيل. يقول إنك سترى نفس الساعة نفسها للتحضير للحفل، ثم أخذته إلى ابنتي لاستنتاج اتحاد الزواج. السيد رحلة. وقد عبر عن الكثير في ثلاث كلمات؟ كوفيل. نعم. هذا هو التركية: بضع كلمات قليلة، ولكن تم قيل الكثير. اذهب معه قريبا!

ظاهرة vii.

كوف واحد. كوفيل. ها ها ها ها! المرح واليمين والمرح! كذبة واحدة! تعلم الأمر مقدما، فسيظل أفضل من عدم اللعب. ها ها ها ها!

ظاهرة VIII.

التنين، كوفيل. كوفيل. سيدي، ساعدنا، من فضلك، في دلتا واحدة، التي بدأنا في هذا المنزل. دراما. ها ها ها ها! هل أنت، مونزيل؟ كنت لا أعرف. كيف تبدو هكذا؟ كوفيل. كما ترون. ها ها ها ها! دراما. لماذا تضحك؟ كوفيل. مضحك جدا يا سيدي، قصة، لأنك تضحك. دراما. ما هذا؟ كوفيل. أراهن، سيدي أنك لا تخمن فخ ما أعده للسيد جوردين، بحيث يوافق على الزواج من ابنته مع ربي. دراما. لا أعتقد أن الفخ بالضبط، لكنني أعتقد أنها مضمونة بالنجاح، لأنك ستكون سعيدا للعمل. كوفيل. أنت، بالطبع يا سيدي، تعرف نوع الوحش الذي نطارده. دراما. قل لي ما كنت تصور. كوفيل. يسلب النزول على الهامش، ثم هناك بالفعل الذهاب هنا، تحتاج إلى تخطي. الآن سترى جزءا من الكوميديا، وفي هذه الأثناء زرعت الباقي.

ظاهرة التاسع

الحفل التركي للمفتي، درويش، تركس، الغناء والرقص، المفتي الحلو أول مخرج الباليه من ستة أتراك في الموسيقى الذهاب رسميا في أزواج. يحملون ثلاثة سجاد، وبعد أن تربط عدة أشكال، ترفع السجاد أعلى من رؤوسهم. يجري الغناء الأتراك تحت هذه السجاد، ثم اصطفوا على جانبي المشهد. يفتح المفتي مع درويشات الموكب. بعد ذلك، انتشر الأتراك السجاد وتصبح الركائز والمفتة والقرن الرفويين في الوسط. مفتي مع العديد من التعلم والعموم، ولكن بدون كلمات تدعو المحمسم، وفي هذا الوقت، فإن الأتراك الذين يشكلون جناحه، ويمتد NIC وغني "Alla"، ثم ارتفعوا إلى السماء والغناء "Alla" مرة أخرى، وهكذا حتى نهاية صلاة المفتي، بعد ما يرتفع كلها جميعا مع الأرض وغني "Alla Ecker"، ويتجاوز أعصان السيد زهرنوف.

ظاهرة X.

مفتي، ديفيشي، الأتراك، الغناء والرقص، السيد جوردن، يرتدي تركي، مع رأس حلق، دون عمامة ودون صابر. مفتي. (السيد جوردن) عندما تعرف، أجب. عندما لا تعرف، ثم سال. أنا مفتي هنا، ومن أنت؟ لا تفهم؟ تباع، تباع! اثنين من الدفيسيين يقودون السيد جوردن

ظاهرة الحادي عشر.

مفتي، ديفيشي، الأتراك يغني والرقص. مفتي. أخبرني، الأتراك، من هو ISTA؟ Anabaptist؟ Anabaptist؟ الأتراك. نير. مفتي. Zwingleist؟ الأتراك. iok. مفتي. coffer؟ الأتراك. نير. مفتي. جوسيتا؟ موريستا؟ fronista؟ الأتراك. نير. نير. نير. مفتي. نير. نير. نير. باغان؟ الأتراك. نير. مفتي. اللوثرية؟ الأتراك. نير. مفتي. puritan؟ الأتراك. نير. مفتي. برامين؟ موفين؟ زورين؟ الأتراك. نير. نير. نير. مفتي. نير. نير. يوك .. محمدان؟ محمدان؟ الأتراك. يا فالا! يا فالا! مفتي. كيف هو اللقب؟ كيف هو اللقب؟ الأتراك. جيودلدين، جيوردين. مفتي. (قفزة)وبعد جيوردينا. جيوردينا. الأتراك. جيوردينا. جيوردينا. Mu Mr. Mruefety، أطلب منه أن يصنع بالادين، أعطاه ألباردين وإرسال فلسطين في جالزين بريجنتين ومن كل ساراسين لمحاربة المسيحية. موميتا السيد، أسأل جيووريدين! (تركس) كيناوش تركي دهايدينا؟ الأتراك. يا فالا! يا فالا! مفتي. (يغني والرقص)وبعد ها لا با، با لا شو، با لا با، با لا - نعم. الأتراك. ها لا با، با لا شو، با لا با، با لا - نعم.

ظاهرة xii.

الأتراك يغني والرقص.

ظاهرة xiii.

مفتي، Dervishi، السيد جوردن، تركس، الغناء والرقص. ذهب الباليه الثاني إلى الأمام يذهب المفتي. على الرأس في المفتي - حجم لا يصدق من العمامة الرئيسية، التي تعلق عليها الشموع المضاءة بالعديد من الصفوف؛ وراءه اثنين من الملتوية في القبعات المدببة، والتي تحمل أيضا الشموع حرق، تحمل القرآن. يدار اثنان من أعاصين أخرى السيد جوردن ووضعها على ركبتيها، بحيث تلمس اليدين الأرض، والعودة بمثابة موقف للقرآن؛ يفرضه المفتي في الجزء الخلفي من القرآن وبدأ مرة أخرى، والضغط، دعوة الغابات: يحول الحاجبين، من وقت لآخر يضرب يده على القرآن وتحوله بسرعة، ثم تسخين يديه إلى السماء والتبنى : "قو!" خلال هذا الحفل الثاني، يميل الأتراك، الذين يشكلون الحشيشون،، يتم تقويمهم، كما يتم تقويمهم وأيضاهم: "gu، gu، gu!" السيد يوراد (بعد أن كان لديه كوران من ظهره)وبعد رائع! مفتي. (السيد جوردن) لا ينفصل الخاص بك؟ لا يوجد الأتراك، لا، لا. مفتي. لا تشارلاتانوس؟ لا يوجد الأتراك، لا، لا. مفتي. (تركس) اعطيه طروان هل يتأخرك الأتراك؟ لا لا لا. لا تشارلاتانوس؟ لا لا لا. اعطيه طروان يضع العائد الثالث من الباليه من ترقص الأتراك إلى الموسيقى على السيد Zhumden Turban. مفتي. (تغذية السيد Jubden Sable) الخاصة بك - النبلاء. لا تكذب أي قطرة. هنا صابر. تكرار (فضح السيوب) الخاصة بك - النبلاء. لا تكذب أي قطرة. هنا صابر. يتم تطبيق العائد الرابع من الباليه من تركس تركس إلى براعة الموسيقى من قبل السيد جوردن ضربات البلاستيك، عصا المفتي، عصا، خليج، خليج - لا تشعر بالأسف على عصا الأتراك، العصا، الخليج - غير آسف. فاز العائد الخامس الاقتراع من الأتراك الرقص في لباكات الموسيقى العصي السيد جوردن العصي. المفتي لا تخف، لا تخجل إذا كنت ترغب في تكريس نفسك! الأتراك ليسوا خائفين، وليس بالخجل إذا كنت ترغب في تكريس نفسك! المفتي للمرة الثالثة يبدأ في استدعاء magomet. ديرفوشي يدعمه باحترام تحت يديه؛ ثم تبدأ الأتراك، والغناء والرقص، في القفز حول المفتي، وأخيرا، تتم إزالتها معها وتؤدي إلى Co6od Mr. Jourden.

* العمل الخامس *

الظواهر الأول

السيدة جارنيري، السيد رحلة. السيدة جورني. الرب لديه رحمة! ماذا ماذا؟ من تشبه؟ ماذا ضربت نفسك؟ هل تسقطت؟ نعم، لقد قلت أخيرا، أن كل هذا يعني؟ من هو الأمر الذي يختنق رحلة غوروشوف؟ السيد رحلة. هنا أحمق! حتى التحدث إلى ماماموشي! السيدة جورني. لما؟ السيد رحلة. نعم، نعم، الآن يجب أن يكون الجميع معني محترم. أنا فقط صنعت في ماماموشي. السيدة جورني. كيف أفهم هذا - ماماموشي؟ السيد رحلة. تحدث إليك - ماماموشي. أنا الآن ماماموشي. السيدة جورني. ما هذا الوحش؟ السيد رحلة. ماماموشي، لدينا بالادين. السيدة جورني. بالدين؟ أصلع أنت. تعلق في الشيخوخة في الرقص أن تبدأ. السيد رحلة. ها هو الظلام! هذا هو سان كان مخصص لي الآن. السيدة جورني. كيف مكرسة؟ السيد رحلة. Magomet السيد، أصلي من أجل جيوردين. السيدة جورني. ماذا يعني ذلك؟ السيد رحلة. "Giurdidina" يعني الرحلة السيدة جورن. حسنا، رحلة، ثم؟ السيد رحلة. بالادين له. السيدة جورني. كيف؟ السيد رحلة. وإرسالها إلى فلسطين على كللي بريجانتين. السيدة جورني. لما هذا؟ السيد رحلة. ومع كل ساراسين لمحاربة مسيحية. السيدة جورني. ماذا تحمل؟ السيد رحلة. عصا، عصا، خليج - ليست آسف! السيدة جورني. أي نوع من الصراصير! السيد رحلة. لا تخف، لا تخجل إذا كنت ترغب في تكريس نفسك. السيدة جورني. ما هذا؟ السيد يوراد (التحولات ويغني)وبعد U-la-ba، ba la shu، ba la ba، ba la-yes. (السقوط.) السيدة جورني. الله الرحمن، زوجي مجنون تماما! السيد يوراد (يستيقظ ويذهب للخروج)وبعد توقف، غروبي! علاج فيما يتعلق بالأم ماماموشي. السيدة جورنا (واحد)وبعد متى تمكن من الصراخ؟ في وقت مبكر وراءه، ثم لا يزال ينفد من المنزل! (رؤية دوريمين و drazonta.) آه، أنت تفتقر هنا! ساعة من الساعة ليست أسهل.

الظواهر الثاني.

الدراما، دوريمين. دراما. نعم، ماركيز، سوف تتوقع مشهد استثنائي. يمكنني التعامل مع أن مثل هذه المدارس، ما هي رحلتنا، لن تجد في أي مكان. ثم واجبنا هو المشاركة في الحالات القلبية من clert ودعمه مع حفلة تنكرية. إنه رجل متميز، وينبغي أن يساعد. دوريمين. لدي رأي كبير جدا عنه. انه يستحق جدا السعادة. دراما. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا نفتقد الباليه، والتي، في الواقع، مناسبة لنا. دعونا نرى مدى نجاح فكرتي. دوريمين. لقد لاحظت الطبخ الكبير هنا، وهذا ما، درامبا: لن أتحمل بعد الآن. نعم، نعم، أريد أن أضع حد مضرياتك: بحيث لم تعد تنفقني، قررت الزواج منك دون تأجيل. هذا هو العلاج الوحيد: مع حفل الزفاف، كل هذه نهاية الجنون. دراما. هل حقا، حقا، تنوي قبول مثل هذا الحل expulnant بالنسبة لي؟ دوريمين. هذا هو فقط حتى لا تنكسر، وإلا فإنني مقتنع، وليس معتادا على تلك الساعة عندما تبقى بدون فلسا واحدا. دراما. أوه، وأنا أقدر لك لشواغلك بشأن حالتي! إنه ينتمي تماما لك بدقة، مثل قلبي: أطلب منهم في سلوكهم. دوريمين. سوف أكون قادرا على التخلص من والآخرين. ولكن هنا هو غريب الأطوار لدينا. مظهره ساحر!

الظواهر الثالثة

السيد رحلة، دوريمين، الدراما. دراما. السيادة الرحيم، وجاءنا لتهنئك باللقب الجديد وتقسيم فرحتك عن الزواج القادم من ابنتك بنجل السلطان التركي. السيد يوراد (أنا وضعت في التركية)وبعد أتمنى لك صعودك، قوة الثعبان وحكمة الأسد. دوريمين. لدي السعادة، سيدي، أحد أول من أرحب بكم في هذه المناسبة تسلقت أعلى مستوى من المجد. السيد رحلة. أتمنى لك يا سيدتي، بحيث تزهر بوش الوردي على مدار السنة. أنا ممتن بلا حدود لحقيقة أنك أتاحت لي، وسعداء للغاية لأنك هنا مرة أخرى وأني أستطيع أن أحضر لك اعتذارا خالصا عن بقية زوجتي البرية. دوريمين. فارغة! لقد أغفر عن طيب خاطر هذه العاصفة غير الطوعية. أنت، بالطبع، تفعل ذلك، وليس هناك ما هو مفاجئ، امتلاك مثل هذا الكنز، فإنه يختبر بعض المخاوف. السيد رحلة. جميع الحقوق لامتلاك قلبي ينتمي لك. دراما. ترى، ماركيز أن السيد جوردن ليس من هؤلاء الأشخاص الذين يستمرون الرفاه: هو وفي السعادة لا ينسى أصدقائه. دوريمين. هذه علامة على الروح نبيلة حقا. دراما. وأين هو صاحب السمو التركي؟ نود أن نشهد احترامك كأصدقائك. السيد رحلة. هنا يذهب. لقد أرسلت للتو لابنتي، بحيث أعطته يدها وقلبها.

ظاهرة الرابع.

السيد رحلة. دوريمر، دراما، كليرت، يرتدي تركي. درامان. (CleoCon)وبعد صاحب السمو الخاص بك، كأصدقاء من الاختبارات المشرفة الخاصة بك، كنا نكون شهدون لك أعمق احترامنا وجميع المراجع لتحقيق الثقة في الولاء المثالي. السيد رحلة. أين هو tolmach؟ سيقدم لكم له وانزعز ما تريد أن تقوله. الآن سترى، من المؤكد أن يجيب عليك: يتحدث التركية تماما. مهلا! مهلا! أين يتم فرضها؟ (وتد.) Strave، قاسية، Straf، Straph. هذا كأس من Balley Velmosh، Balley Velmosh، وهذا Caspan - Wow، ما Tama Tama، Wow، ما Tama Tama! (رؤية أنه لا يفهم أي شيء.) بلى! (مشيرا في التخلص.) هو ماماموشي الفرنسي، هي ماماموشين الفرنسية. لا أستطيع التعبير عن أوضح. هنا، والحمد لله، والمترجم.

ظاهرة v.

السيد رحلة، دوريمين، دراما، Cleaton، يرتدي تركي، مونزيل، متنكر أيضا. السيد رحلة. أين أنت؟ نحن بدونك دون أيدي. (مشيرا إلى clert.) أخبره، من فضلك، أن هذا الرجل وهذه السيدة هو شخص من أعلى المجتمع وأنهم كأصدقائي كانوا يشهدون بشهادهم احترامهم وإحضار التأكيدات في التفاني. (دوريمر وعدم الميل) الاستماع إلى ما سوف يجيب. كوفيل. ألابالا كروسيام ياكشا بورام العبمن. cleaton. شرب إلى دمية Urin Soter Amalushan. السيد يوراد (يمكن التخلص منها ودوريمين)وبعد سمع؟ كوفيل. إنه يريد أمطار الرخاء لري رائحة عائلتك في جميع الأوقات. السيد رحلة. أنا لا أقول مقابل لا شيء يتحدث التركية! دراما. بصري

ظاهرة السادس

Luciel، Cleon T، Mr. Jourden، دورمان، Dramen، Covel. السيد رحلة. اذهب هنا، ابنتي، تقترب ويعطي يدك لهذا السيد الذي يجعلك تكريم المنسوجة بالنسبة لك. لوسيل. ما هو معك يا الأب؟ ماذا فعلت معك؟ أو هل تلعب كوميديا؟ السيد رحلة. لا، لا، إنه ليس كوميديا \u200b\u200bعلى الإطلاق، وهذا الشيء خطير للغاية ومثل هذا الشرفاء بالنسبة لك، وهو أفضل لا يخترع. (مشيرا إلى clert.) هذا هو من أعطيه زوجي. لوسيل. لي، batyushka؟ السيد رحلة. حسنا، نعم أنت. في وقت مبكر، أعطه يد وشكر الله على هذه السعادة. لوسيل. انا لا اريد الزواج. السيد رحلة. وأنا، والدك، أتمنى. لوسيل. مطلقا. السيد رحلة. دون أي محادثات! oveths، اقول لك! حسنا، دعنا نعطي يد! لوسيل. لا، الأب، لقد قلت لك بالفعل أنه لا توجد قوة من شأنها أن أجبرني على الزواج من شخص ما، باستثناء Clert، وسأتقرر قريبا بأي أقصى من ... (يتعرف على clert.) بالطبع، أنت أبي، يجب أن أطيع بلا شك، وترتيب مصيري، كما يسرك. السيد رحلة. أوه، كيف سعداء أن وعي الواجب قريبا عاد إليك! من الجيد أن يكون ابنة مطيع.

ظاهرة vii.

السيدة رحلة، Clert، السيد جوردن، لوسيل، Dramen، دوريمر، كوفيل. السيدة جورني. ما هذا؟ ما هذا الخبر؟ يقولون أنك ستقدم ابنتك لمهرس شخص ما؟ السيد رحلة. هل صمت، اللعنة؟ تعبت من ميزاتك البرية، فلن تثيرك! السيدة جورني. لن تعطيك أي قوى في الاعتبار: وانتظر بعض الجنون الجديد. ما رأيك ولماذا يجتمع هذا؟ السيد رحلة. أريد أن أعطي ابنتنا لابن السلطان التركي. السيدة جورني. لابن السلطان التركي؟ السيد رحلة. نعم. (مشيرا إلى الكابل.) شفاء احترامه هنا من خلال هذا tolmach. السيدة جورني. أنا لست بحاجة إلى أي تولماخ، وأنا نفسي سأقول له الحق في عيون أن بناتي لا تراه. السيد رحلة. هل أخيرا صمت؟ دراما. تحقق من السيدة أوزارد، هل ترفض حقا مثل هذا الشرف؟ أنت لا تريد ابنك في سموه التركية؟ السيدة جورني. من أجل الله، سيدي، لا تتداخل في شؤون الآخرين. دوريمين. لا ينبغي إهمال هذه السعادة العظيمة. السيدة جورني. وأنت، سيدتي، أنا أيضا أطلب منك عدم تسلق حيث لا يسألون. دراما. نحن نهتم بك - الوحيد الودود لك. السيدة جورني. أنا لا أحتاج إلى موقعك الصديق. دراما. ولكن بعد كل شيء، فإن ابنتك توافق على إطاعة إرادة الوالد. السيدة جورني. وافقت ابنتي على الخروج من أجل الترك؟ دراما. بدون اي شك. السيدة جورني. هل تسبس كليرت؟ دراما. من مجرد لا تأتي من أجل أن تسمى معرفة السيدة! السيدة جورني. إذا ألقت مثل هذا الشيء، فأنا قد تهبها بأيديي. السيد رحلة. حسنا، ذهب! أقول لك أن الزفاف سوف يحدث. السيدة جورني. وأقول لك أنه لن يحدث. السيد رحلة. محادثات جميلة! لوسيل. الأم! السيدة جورني. نعم، نعم، فتاة سيئة! السيد يوراد (زوجة)وبعد ما أنت، توبيخها للطاعة إلى الأب؟ السيدة جورني. نعم. إنها ابنتي، كم هو لك. Covnel. (السيد Zhredden)وبعد سيدتي! السيدة جورني. وأنت سوف تخبرني؟ كوفيل. كلمة واحدة فقط. السيدة جورني. أنا حقا بحاجة إلى كلمتك! Covnel. (السيد جوردن)وبعد Sudar، إذا أراد زوجك فقط التحدث معي وحدي، فأنا أتعامل معكم بأنها تعبر عن موافقتها. السيدة جورني. انا لا اوافق. كوفيل. نعم، أنت فقط تستمع لي! السيدة جورني. لا انصت. السيد يوراد (زوجة)وبعد استمع اليه! السيدة جورني. أنا لا أريد الاستماع إليه. السيد رحلة. انه يغرق لك ... السيدة جورني أنا لا أتمنى، بحيث ينتشرني. السيد رحلة. كم عدد النساء عنيد! ماذا، سوف تقودك من هذا، أم ماذا؟ كوفيل. تحتاج فقط إلى الاستماع إلي، ثم افعل ما ستكون سعداء. السيدة جورني. حسنا، ماذا لديك؟ Covnel. (السيد هادئ جورني)وبعد ساعة تنصت، سيدتي، نحن نجعلك توقعات. ألا ترى أن كل هذا بدأنا فقط من أجل وهمية تحت السيد جوردن مع quirks الأبدي؟ نحن نخدعه مع هذا المهزلة: بعد كل شيء، فإن ابن السلطان التركي ليس أي شخص آخر، ككليرتو. السيدة جورنا (مكعب هادئ)وبعد أوه، هذا ما هو النقطة! Covnel. (السيد هادئ جورني)وبعد وأنا، كوب، مع مترجم. السيدة جورنا (بهدوء coviet)وبعد حسنا، إذا كان الأمر كذلك، فأنا أستسلم. Covnel. (السيد هادئ جورني)وبعد فقط لا تنطبق. السيدة جورنا (بصوت عالي)نعم .. كل شيء استقر. أوافق على الزواج. السيد رحلة. حسنا، يتم تشكيل الجميع! (زوجة.) وما زلت لا تريد الاستماع إليه! كنت متأكدا من أنه سيكون قادرا على شرح لك ما يعنيه ابن السلطان التركي. السيدة جورني. لا يزال بإمكانه أن يفسر لي، والآن أنا سعيد. يجب أن نرسل لكي كاتب العدل. دراما. النية القادمة. وذا فإن السيدة Uzhden، قد تكون هادئة تماما ومن هذا اليوم توقفوا عن الغيرة من زوجتك الكريمة، أعلنتك أننا سوف نستفيد من خدمات كاتب العدل نفسه وأدخل اتحاد الزواج. السيدة جورني. أوافق على ذلك. السيد يوراد (مكرر هادئ)وبعد هل أنت لإزالة عينيك؟ درامان. (هادئ السيد جوردن)وبعد دعهم يفعلون هذا السحابة. السيد يوراد (هادئ)وبعد عظيم، ممتاز! (بصوت عالي.) إرسال كاتب العدل! دراما. في غضون ذلك، يأتي وسوف يكون عقد زواج، دعونا نرى الباليه، وسوف يكون بمثابة الترفيه لسموه التركية. السيد رحلة. الفكر الجميل. دعنا نذهب الأماكن. السيدة جورني. ولكن ماذا عن نيكول؟ السيد رحلة. نيكول أعطي tolmachu، وزوجتي هي أي شخص. كوفيل. شكرا لك سيدي. (إلى الجانب.) حسنا، من الطرف الآخر من الجنون على العالم كله لن تحصل عليه! كوميديا \u200b\u200bينتهي مع الباليه.

"Motorman في النبلاء" هو الباليه الكوميدي الذي أنشأه MOLIERE العظيمة في عام 1670. هذا عمل كلاسيكي، يستكمله عناصر من مهزلة الشعبية، وميزات الكوميديا \u200b\u200bالقديمة والتركيبات الساخرة في النهضة.

تاريخ الخلق

في خريف 1669، زارت باريس سفراء الموانئ العثمانية السلطان. التقى تركس بشكل خاص أبهى. لكن الديكور، الاجتماع الرائع والشقق الفاخرة لم يفاجئ الضيوف. علاوة على ذلك، ذكر الوفد أن حفل الاستقبال مهدئا. قريبا أن زار القفس ليس للسفراء، لكنهم دجال.

ومع ذلك، فإن ملك لويس بالإهانة لا يزال طالب من مولير بإنشاء عمل، حيث كانت العادات التركية الأتراك والأخلاق المحددة للثقافة الشرقية للسخرية. استغرق الأمر سوى 10 بروفات وتم إظهار الملك من قبل "الحفل التركي". بعد شهر، في عام 1670، في نهاية نوفمبر، تم تقديم الأداء في شاحب الملكي.

ومع ذلك، فإن الكاتب المسرحي الموهوب بعد بعض الوقت تحولت جذريا المسرحية الأولية. بالإضافة إلى هجاء الجمارك التركية، استكمل عمل الانعكاسات حول موضوع الأخلاق الحديثة للنبلاء.

تحليل العمل

قطعة

السيد جوردين لديه المال والأسرة ومنزل جيد، لكنه يريد أن يصبح أرستقراطيا حقيقيا. يدفع مصففي الشعر والخياطين والمعلمين، بحيث قاموا بالرقابة الشريفة منه. كلما زاد من الموظفين، كلما دفعها. تم تجسيد أي أهواء للسيد في الواقع، في حين أن تلك المحيطة مدفوعة بساذجة بساذجة.

قام معلمة الرقص بتدريس مينيت وفن بشكل صحيح. كان من المهم أن Jourdin في حب ماركيز. وقال مدرس المبارزة كيفية ضرب الضربات بشكل صحيح. تم تدريس الهجاء والفلسفة، تعلمت الدقيقة من النثر والشعر.

بعد الزي الجديد، قررت Jourdin المشي في جميع أنحاء المدينة. قالت السيدة جواندن وخادمة نيكول إن رجلا يشبه غستر والجميع يرتديه إلا بسبب كرمه وثروته. هناك أرجوحة. يظهر الرسم البياني للدرامين ويسأل الجوزي التغلب على بعض أموال أكثر، على الرغم من حقيقة أن كمية الديون والصلبة للغاية.

الرجل الشاب اسمه كليون يحب لوسيل، الذي يرد عليه. يوافق السيدة جوردن على الزواج من ابنتها مع حبيبتها. السيد جوردن، بعد أن تعلمت حقيقة أن كليرتون ليست أصل نوبل، يرفض بشكل كبير. في هذه المرحلة، تظهر رسم بياني للدرامين ودورين. تم القبض على مغامر مغامر من قبل ماركيز، ويمر الهدايا من جوردن ساذج من نيابة عنه.

يدعو مالك المنزل الجميع إلى الطاولة. تتمتع Marquis بيلز لذيذ، حيث تظهر زوجة جواندن فجأة، والتي أرسلناها إلى الأخت. إنها تفهم ما يحدث ويناسب الفضيحة. العد وماركيز مغادرة المنزل.

يظهر على الفور مكعبات. يبدو أن الأب آخر يمارسه والنوبان الحقيقي. يتحدث عن حقيقة أن الوريث التركي للعرش وصل إلى المدينة، كانت ابنة السيد جوردن بجنون في الحب.

لتشجيع جوردا، تحتاج إلى الذهاب حول طقوس البدء في ماماموشي. ثم يظهر السلطان نفسه - الخلايا المقنعة. يتحدث عن اللغة الخيالية، وترجم سيزيل. ثم تليها حفل تفاني مضحك تكمل طقوس سخيفة.

خصائص الشخصيات الرئيسية

جوردن هو البطل الرئيسي للكوميديا، البرجوازية، الذي يرغب في أن يصبح نبلا. إنه ساذج وفوري، سخي ومتهور. يذهب إلى حلمه. أنا سوف يسير المال. إذا غاضب، فلاض بلس على الفور، يبدأ في الصراخ والفضيحة.

وهو يؤمن بقضايا المال، لذلك تتمتع بخدمات أغلى الخياطين، على أمل أن تكون ملابسهم "ستجعل أعمالهم التجارية". كل شيء سوف يخدعه: من الخدم لإغلاق الأقارب وكاذب. خشونة والجهل والجهل والبتذار يتناقض بشكل ملحوظ للغاية مع مطالبات لمعان النبيل والنعمة.

زوجة جواندن

تعارض زوجة المدير الذاتي و FalcedVoryan في العمل زوجها. يتم رفعه ومليء بالحس السليم. سيدة عملية ومتطورة تتصرف دائما مع كافية. تحاول الزوجة إرسال زوجته إلى "مسار الحقيقة"، موضح له أن كل شيء يستخدم.

إنها ليست مهتمة بألقاب نوبل، غير محفوظة على الوضع. حتى ابنته الحبيبة، تريد السيدة جواندن إعطاء شخص يساوي الوضع والعقل حتى كانت مريحة وجيدة.

درامان.

عدد الدراما يمثل حوزة نبيلة. هو الأرستقراطية وهواية. يدفع الصداقة مع الرحلة حصريا من الدوافع المرتزقة.

تجلى Enterprise للرجال في كيفية قيامه بتعيين هدايا في حب Jourden، الذي قدمه Marquise، خاصة بهم. حتى الماس المقدمة، انه يعطي هديته.

معرفة رسم المكعب، إنه ليس من عجلة من أمره يحذر صديقا عن خطط السخرية الخبيثة. بدلا من ذلك، على العكس من ذلك، يتم التعامل مع العد نفسه مع جوردن غبي.

ماركيز

ماركيز دوريمر هو أرملة، ويمثل عائلة نوبل ملحوظة. من أجلها، تدرس جوردن لجميع العلوم، تنفق أموال غير قابلة للتغيير على الهدايا باهظة الثمن وتنظيم الجولات العلمانية.

هي مليئة بالنفاق والغضب. في نظر مالك المنزل، تقترح أنه قد كتب الكثير لتلقي الكثير، ولكن في نفس الوقت استمتع بالأشهوة الشهية بسرور. ماركيز ليس من النياج أن يأخذ هدايا باهظة الثمن، ولكن في مشهد Whager، يتظاهر بأنه محرج وحتى للإهانة.

حبيبة

لوسيل ونوير - أهل الجيل الجديد. يتم تمييزها من خلال تنبئة جيدة، ذكية وحيلة. لوسيل يحب كليرت، لذلك تعلم أنها ستتزوج لها معارضة بصدق.

الشاب حقا هو ما نحبه. إنه ذكي نبيل في الأخلاق والصادقة وحب. إنه لا يخجل من أقاربه، ولا يطاردوا الأحكام الشبحية، وتعلن علنا \u200b\u200bمشاعره ورغباته.

تتميز الكوميديا \u200b\u200bبنية مدروسة وواضحة بشكل خاص: 5 إجراءات، كما هو مطلوب من شرائع الكلاسيكية. عمل واحد لا ينهار الخطوط الثانوية. Moliere يقدم الباليه في عمل درامي. هذا ينتهك متطلبات الكلاسيكية.

الموضوع هو ضعف السيد جوردن على الألقاب النبيلة والنبلاء. ينتقد المؤلف الطريقة الأرستقراطية والإذلال في البرجوازية إلى الفصل الذي يزعم أنه يهيمن عليه.

جان باجست موليو

موتورمان في النبلاء

كوميديا \u200b\u200bفي خمس إجراءات

قصائد ترجمتها A. Argo

* * *

أعمال الكوميديا

السيد يوراد، التاجر.

السيدة جورنا، زوجته.

لوكيل، ابنتهم.

كليرت.يا شاب في حب لوسيل.

دوريمينماركيز.

درامان.، عد، في الحب مع دوريمين.

نيكولالخادمة في منزل السيد جوردن.

Covnel.، أنظف خادم.

مدرس موسيقى.

طالب مدرس الموسيقى.

مدرس الرقص.

سياج المعلم.

مدرس الفلسفة.

خياط.

خياط السرعات.

بحيرات اثنين.

الجهات الفاعلة الباليه

في الإجراء الأول

المغني.

اثنين من المطربين.

الراقصات.

في العمل الثاني

بورتنوفو Subsembols. (الرقص).

في العمل الثالث

يطبخ (الرقص).

في العمل الرابعالحفل التركي

مفتي.

الأتراك، المفتي الحلو. (يغني).

ديفيشي. (يغني).

تكرار (الرقص).

الإجراء يحدث في باريس، في بيت السيد جوردن.

الإجراء الأول

يتم تنفيذ Exporture بواسطة مجموعة متنوعة من الأدوات؛ في منتصف المشهد على الطاولة طالب مدرس الموسيقى يلهى لحن للتشير الصيني الذي أمر به السيد تشنوف.

الظواهر الأول

مدرس موسيقى، مدرس الرقص، مطربين، مغني، اثنين من الكمان، أربعة راقصين.

مدرس موسيقى (المطربين والموسيقيين)وبعد مريض هنا، هنا في هذه الغرفة، استرخ قبل وصوله.

مدرس الرقص (الراقصات)وبعد وأنت أيضا، تصبح على هذا الجانب.

مدرس موسيقى (طالب علم)وبعد مستعد؟

طالب علموبعد مستعد.

مدرس موسيقىوبعد دعونا نرى ... جيدا جدا.

مدرس الرقصوبعد شيء جديد؟

مدرس موسيقىوبعد نعم، أمرت طالب بينما سيستيقظ كرنكنا، مما يؤلف الموسيقى عن سيرينادا.

مدرس الرقصوبعد هل بإمكاني رؤية ذلك؟

مدرس موسيقىوبعد سوف تسمع ذلك مع الحوار بمجرد ظهور المالك. سوف يخرج قريبا.

مدرس الرقصوبعد الآن لدينا عقولنا معك.

مدرس موسيقىوبعد لا يزال من شأنه! وجدنا هذا الشخص كما نحتاج. السيد يمهد مع ضمه على النبلاء وفي الشدة العلمانية هو مجرد كنز. إذا تم كل شيء مثل ذلك، فلن يكون لديك ما يرغب في رقصاتك وموسيقاي.

مدرس الرقصوبعد كذلك ليس تماما. أود الحصول على خيره الخاص، بحيث كان من المفهوم بشكل أفضل في تلك الأشياء التي نفسره.

مدرس موسيقىوبعد إنها تفكيك أنها سيئة فيها، لكنها تدفع بشكل جيد، وفنوننا لا تحتاج إلى فنوننا، كما في هذا.

مدرس الرقصوبعد أعترف، أنا غير مبال قليلا من المجد. تعطيني التصفية من المتعة، جريئة الحمقى الفني الخاص بك، لجعل إبداعاتك على محكمة البربرية في الطالب الذي يذاكر كثيرا - هذا، في رأيي، لكل فنانة، تعذيب غير مؤهل. ولا يقول، من الجيد أن تعمل للأشخاص الذين يمكنهم أن يشعروا بالخطوط الدقيقة لفن معين يمكن أن يقدر جمال الأعمال وعلامات FlatQuead على موافقةكم على العمل. نعم، فإن المكافأة الأكثر متعة هي أن ترى أن خلقك معترف به أنه يشرفك به مع applauses. في رأيي، هذا هو أفضل مكافأة لجميع نغماتنا، - الثناء على شخص مستنير يترك متعة لا يمكن تفسيره.

مدرس موسيقىوبعد وأنا أتفق مع ذلك، أنا نفسي أحب الثناء. في الواقع، لا يوجد شيء أكثر إغراء من التصفيق، لكنهم لن يعيشوا على fimiam. بعض الثناء شخص لا يكفي، أعطه شيئا أكثر مدى. أفضل طريقة لتشجيع هي وضع شيء في يدك. بصراحة، معرفة مالكنا صغيرة، يقضي كل شيء عن كل شيء وهناك وتطبق هناك، حيث لا ينبغي أن يكون، ومع ذلك، فإن المال تقويم انحناء أحكامه، والفس الشعور الشائعة هو في المحفظة، والثناء له النعش في شكل العملات المعدنية، لذلك من الجهل، يتم تداولنا إلينا، كما ترون، أكثر فائدة أكثر من ذلك من فيلمازبي المستنير، الذي قدمنا \u200b\u200bهنا.

مدرس الرقصوبعد بكلماتك هناك بعض حصة الحقيقة، ولكن فقط، يبدو لي، أنت تعطي المال أهمية كبيرة؛ وفي الوقت نفسه، هناك شيء يجب الكشف عنه لمثل هذا الشخص الذي لا يمكن للشخص أن يظهر ميلا خاصا إليه.

مدرس موسيقىوبعد ومع ذلك، لدينا غريب الأطوار كنت تأخذ بهدوء المال.

مدرس الرقصوبعد بالطبع، أخذت، لكن المال ليس مهما بالنسبة لي. إذا كانت تستخدم لثرواته وحتى ذوق جيد قليلا - هذا ما أتمنى.

مدرس موسيقىوبعد أنا أيضا، لأننا كلاهما لقوة هذا. لكن كن كذلك، بفضله، بدأوا الاهتمام بالمجتمع، وأن الآخرين سوف الثناء، سيدفع.

مدرس الرقصوبعد وهنا هو.

الظواهر الثاني.

السيد يوراد في رداء البش في الحمام والأبواب الليلية، مدرس موسيقى، مدرس الرقص، طالب مدرس الموسيقى، المغني، مطربين، الكمان، الراقصين، اثنين من لوكو.

السيد يورادوبعد حسنا، سادتي؟ كيف حالك؟ تبين لك الآن bauble الخاص بك؟

مدرس الرقصوبعد لما؟ ما باس؟

السيد يورادوبعد حسنا، هذا ... كيف يطلق عليه؟ ليس هذا preologue، وليس هذا الحوار مع الأغاني والرقص.

مدرس الرقصوبعد حول! حول!

مدرس موسيقىوبعد كما ترون، نحن مستعدون.

السيد يورادوبعد تسلقت قليلا، لكن الشيء هو ما: أنا أرتدي الآن، كما كنت تلبيس معرفته، وأرسل لي خياط لي جوارب الحرير، قبل أن يكون ضيقا، - صحيح، اعتقدت حقا أنني لم يتم تشديدها لي أبدا.

مدرس موسيقىوبعد نحن تماما في خدمتكم.

السيد يورادوبعد أطلب منكما أن لا تغادر حتى تناسب بديتي الجديدة: أريدك أن تنظر إلي.

مدرس الرقصوبعد مثل ما تتمنى.

السيد يورادوبعد سترى أن الآن أنا أرتدي رأسي، كما ينبغي.

مدرس موسيقىوبعد نحن لا نشك في هذا في هذا.

السيد يورادوبعد أنا صنعت نفسي من النسيج الهندي لبناء الحمام.

مدرس الرقصوبعد رداء حمام ممتاز.

السيد يورادوبعد يضمن خياط بلدي أن هذه الرباط يرتديها في الصباح.

مدرس موسيقىوبعد إنه مفاجئ لك.

السيد يورادوبعد لاكا! مهلا، اثنان من بحيرات بلدي!

أول لااسياوبعد ماذا تحتاج، سيدي؟

السيد يورادوبعد لن أطلب أي شيء. أردت فقط التحقق من كيفية الاستماع إلي. كيف تحب ليديزهم؟

مدرس الرقصوبعد lvery الرائعة.

السيد يوراد (السباحة رداء حمام؛ تحت له لديه السراويل المخملية الحمراء الضيقة وربوة المخملية الخضراء)وبعد لكن بلدي زي عائلي للتدريبات الصباحية.

مدرس موسيقىوبعد الهاوية الذوق!

السيد يورادوبعد لاكا!

أول لااسياوبعد أي شيء يا سيدي؟

السيد يورادوبعد ورنيش أخرى!

ثاني لااسياوبعد أي شيء يا سيدي؟

السيد يوراد (يزيل البشكير)وبعد احتفظ. (مدرس الموسيقى ومعلم الرقص.) حسنا، جيد لي في هذا الزي؟

مدرس الرقصوبعد جيد جدا. مستحيل.

السيد يورادوبعد الآن سوف نتعامل معك.

مدرس موسيقىوبعد بادئ ذي بدء، أود منك أن تستمع إلى الموسيقى التي هو (يشير إلى الطالب) أرسلت بواسطة Serenade طلبت. هذا هو طالبي، لديه قدرات مذهلة على مثل هذه الأشياء.

السيد يورادوبعد قد كثيرا، لكن لا يزال لم يتبع هذا الطالب. لا يزال غير معروف، سواء كنت نفسك في مثل هذه الحالة، وليس هذا الطالب.

مدرس موسيقىوبعد كلمة "الطالب" لا ينبغي أن تخلط بينك يا سيدي. هذا النوع من التلاميذ المعنى في الموسيقى ليسوا أسوأ من الماجستير العظيم. في الواقع، أنت دافع رائع لن يأتي مع. أنت فقط تستمع.

السيد يوراد (بحيرات)وبعد إعطاء رداء حمام، فقط استمع إلى ... ومع ذلك، انتظر ربما أفضل بدون رداء حمام. لا، خدمة رداء حمام، سيكون أفضل.

مغني

Irida، سأعذب لي، أنا أعاني من الخراب،
اخترقتني مثل سيف حاد.
عندما تعذب الشخص الذي يحبك كثيرا،
كيف حالك فظيعا إلى الشخص الذي يسبب جريئا للانضمام!

السيد يورادوبعد في رأيي، إنه أغنية رجل جميل، منها إلى النوم استنساخ. أود أن أطلب منك أن تجعلها أكثر متعة قليلا.

مدرس موسيقىوبعد يجب أن تمتثل الدافع للكلمات، سيدي.

السيد يورادوبعد لقد تدربت مؤخرا أغنية متميزة. انتظر ... الآن الآن ... كيف يبدأ؟

الدرس 5. كوميديا \u200b\u200bJ. B. Moliere "Motorman في النبلاء"

خطة التمرين العملي

1. تاريخ إنشاء الكوميديا \u200b\u200b"العثمانية في النبلاء".

2. مصممة الصراع في الكوميديا. انعكاس التناقضات الاجتماعية لعصر المطلق.

3. نظام الصور في كوميديا. مبادئ إنشاء شخصية.

4. مفهوم الهزلي في "promanin في النبلاء".

5. ضع الكوميديا \u200b\u200b"Motorman في النبلاء" في عمل MOLIERE، معناها الفني.

أحد الأهداف الرئيسية للفصول العملية هو الكشف عن الفرص الكبيرة للطريقة الكلاسيكية، وقدرتها على اختراق الواقع الاجتماعي بوسائلها المحددة. الترجمة الحرفية لاسم كوميديا \u200b\u200bجان باتيستا موليو، مكتوب في 1670، - "بورجوا-نوبلان". الاسم يعكس حقبة كاملة في تاريخ العقارات الثالثة. وأشار السيد بليخانوف إلى هذا: "نرى في تاريخ روح وأخلاق البرجوازية الفرنسية ... ما لا يقل عن اثنين من العصر يختلف أساسا عن بعضها البعض: عصر تقليد النبلاء وعصر التناقض معه وبعد كل من هذه العصر يتوافق مع مرحلة معينة من تطوير البرجوازية. تعتمد ميول وتوجيهات طعم جميع الطبقة، بالتالي، على درجة تطورها وأكثر من علاقته مع أعلى الدرجة - العلاقة التي تحددها تطوير اللقب ".

يعثر الصراع الفئراني على المجتمع في المجتمع تجسيدا فني في شكل غير مباشر. جوردن بالفعل الرب، وليس فقط من الناس، ولكن أيضا النبلاء. ومع ذلك، في المجال الاجتماعي والثقافي، لا يزال هناك أهمية كاملة. في زمن MOLIERE "الرجل الطبيعي"، يقف خارج الحضارة، وبمثل ذلك من الجانب، لا يزال سخيف (MOLIERE أيضا صورة مأساوية من Alsesta في Missanthrope، والصورة الساخرة لجوردين). تم بناء تعارض الكوميديا \u200b\u200bالخاص به على النضال "المجنون" المتمثل في جوردن بأمر معقول للأشياء. في عمل MOLIERE، لا يزال يتم الاحتفاظ به، وإن لم يكن في القيمة العامة، ومفهوم النهضة المعدلة، ومفهوم "سلسلة سفر التكوين الموحدة" كتجسد من أعلى الذكاء. وفقا لهذا المفهوم، فإن كل شيء في العالم مرتبط وترتفع من الحجر إلى الله. في كل رابط، تتصرف "السلسلة الفردية" أيضا قانون الصعود: بين الحجارة الماس النبيل، من بين المعادن - الذهب، كل شيء يعود إلى الملك، في الأسرة، إلى الأب، في عالم المصنوعات السماوية - إلى الشمس، إلخ. العالم، وبالتالي المرتبطة بالقوانين الموحدة. سمح هذا المفهوم بالتوزير لإعطاء أهميته الكوميدية، بأي حال من الأحوال انتهاك متطلبات الكلاسيكية لتصويرها في كوميديا \u200b\u200bفقط المواقف الخاصة، والعيوب الفردية للأشخاص.

في الكوميديا \u200b\u200bاثنين من المؤامرات الخاصة ذات الصلة عن كثب. ككلاسيكي، اعتمد MOLIERE على التقاليد القديمة، الكوميديا \u200b\u200b"العالم" الإيطالي، الذي يقدم خطا من عشاق الشباب الذين يسعون للاتصال. الخط الغنائي من Cleaway وابنة Zhurden Lucille مرتين محاكاة ساخرة من التسلسل: أولا، أكثر هبوطا، ولكن الصدق الكامل لحب الخدم - نيكول والكعك (انظر المشهد الشهير من "إزعاج الحب"، د. الثالث، Yavl. 10)، ثانيا، حساب العلاقات، مغطاة بدقة، بين الرسم البياني من الاستغناء وتسمية دوريما (انظر د. III، يافل 19، د. الخامس، يافل. 2). من الضروري أن تأخذ في الاعتبار أن العشاق هم أيضا الشخصيات الدائمة للكوميديا \u200b\u200bالشعبية الإيطالية من الأقنعة (كوميديا \u200b\u200bديل آرت).

الجانب الثاني من المؤامرة هو تطوير تقليد المهزلة الفرنسية (هناك شجار بين زوج غبي وزوجته الذكية والشرية، هنا، في كوميديا \u200b\u200bمن JB Moliere، هذه صورة لعقل ضائع الأب الأب، الذي يفرض نفسه على الأسرة للذهاب إلى المتوفى ويخدعه).

في "Moisanin في النبلاء" كلا الخطوط مرتبطة ارتباطا وثيقا (وحدة العمل!)، قم بإنشاء نظام صلب من الصور. يظهر الكوميديا \u200b\u200bالشخصية مقابل خلفية الكوميديا \u200b\u200bللأخلاق - من الممكن تحديد القانون الأساسي لهذا النظام الذي يمنحك خصوصية فنية.

شركات النقل الأخلاقية كلها أبطال كوميديا، باستثناء Jourdin. مجال الأخلاق - الجمارك، عادات، تقاليد المجتمع. يمكن أن تعبر الشخصيات فقط عن هذا المجال معا معا، في المجموع (الدراما ودوريمينا؛ لوسيل، كلون، السيدة ديدن، كوفيل ونيكول؛ معلمي الموسيقى، الرقص، المبارزة، الفلسفة، إلخ). كلهم هم الشخصيات، يتم تشغيلها، وهب مع ميزات مميزة، ولكن ليس في الطابع. هذه الميزات، حتى المشار إليها بشكل كاهلي، ومع ذلك لا تنتهك احتمال.

في هذا الصدد، تحتاج إلى تحذير الطلاب من الاستنتاج غير السليم حول تخصيص شخصيات MOLIERE باستخدام الكلام. وغالبا ما يتم إعطاؤها كمثالين من المعلمين في المبارزة والفلسفة. ولكن ليس من الضروري بالنسبة للبريد الإلكتروني (يرتبط تفصيل الكلام بتخصيص شخص معين، "الفرد"؛ الميزات المهنية، ملامح الطبقة هي ظلال من خطابه، وليس مخلوق، مثل moliere)، وعلى النقيض مع خطاب المعلمين الآخرين. يبدو أنهم دائما ما يظهرون بطريقة واحدة - ومع ذلك معا يحددون أخلاق بيئتهم.

Journese، على عكس شخصيات الكوميديا \u200b\u200bللأخلاق، تعمل كطبيعة كوميدية. يمكنك تقديم الطلاب في وجهة نظر D. D. oblomiyevsky، الذي تحدى البيان المعروف من قبل A. S. Pushkin أن MOLIERE، على عكس شكسبير، الأبطال فقط "أنواع من هذا الشغف، مثل هذا النائب". D. D. oblomiyevsky يتحدث عن "الصعوبة"، "متعدد الجودة" طبيعة أبطال مولير، بتركز حول نوع من الجودة المهيمنة. لذا، فإن garpagagon، الذي قاله بوشكين إنه في المرور "SKUP - وفقط"، يجمع فعلا بين "مصيبة وشغف التخصيب مع اتجاهات الفتيات الصغيرات، حب الذات، بثقة في الإطراء"، نظر D. D . oblomiyevsky.

ما زال يعتقد أنه كان بوشكين الذي يخترق مخلوق المشكلة. يظهر أبطال مولير، بالطبع، في مجموعة واسعة من العلاقات، والحالات، ولكن، كما قال A. S. Pushkin، "نفاذ Mohera:" نفاذ Molehera يذهب وراء رفاهيته، منافق؛ يأخذ الحوزة تحت الحفظ، والنفاق؛ يسأل كوبا من الماء والنفاق ". لا يكون النفاق الخاص ب MOLIERE على الإطلاق الميزة المهيمنة في طابع Tartuf، فهذا هو شخصية البطل. في كلاسيكيين، الشخصية هي ميزة مميزة، والجودة العامة، خصوصية نوع الإنسان. قد تكون الشخصية للغاية، إلى الإشارة غير المعقولة، لأن مثل هذه الشحومة لا تشوهها، ولكن على العكس من ذلك، تكشف. يختلف هذه الشخصية عن الميزات الإقلبية المميزة، كل منها لا يمكن تركيزها قبل المعارضة للآخرين من أجل عدم تشويه الاتصالات في الصورة بأكملها للأخلاق. الأخلاق شائعة، معتاد، المعتاد؛ الشخصية هي خاصة، نادرة على وجه التحديد في درجة شدة الممتلكات الرش في نفقات المجتمع.

يتم توصيل خصوصية الشخصيات MOLIERE أن الاتجاه الموجود في الواقع يتم توصيله إلى مثل هذه درجة التركيز أن البطل هو "التسلق" من النظام الطبيعي "المعقول". هؤلاء هم أبطال الكوميديا \u200b\u200bموليو دون جوان، ألز، هارباجون، تارتوف، أورغون - أبطال أعلى الصدق والأمانة، شهداء من العواطف والنبيل الحمقى.

هذه هي الرحلة. لأكثر من أي من سنوات، عاش في عالمه ولم يعرف ما "نثر". كان هذا العالم متناغم، لأنه في كل شيء كان في أماكنهم.

كانت المجلات كافية، في الديمقواز البرجوازي (انظر العديد من الأمثلة على هذه التورم في النص). الرغبة في الدخول في عالم النبلاء، والتي أصبحت شخصية البرجوازية في جوردن، يدمر أمر الأسرة المتناغمة. تذكر "سلسلة سفر التكوين الموحدة": يشبه والد العائلة الملك في الدولة، والشمس بين الساطع. مسؤولية رئيس الأسرة هي الإدارة الحكيمة والإنسانية في هذه الخلية الصغيرة للمجتمع. يصبح Jourden في نفس الوقت وسامودور، تيران، الذي يعيق التنوير أن يتزوج من Loucial إلا لأنه ليس نبلا، وطفل ساذج سهل الخداع، يلعب على تفضيلاته النبيلة.

إن فم الخلية (أداء وظائف الرنين جزئيا) هو فكرة المسرحية: "يتم تعيين أشخاص دون الوحي من الضمير لأنفسهم العنوان النبيل، - مثل هذا النوع من السرقة، على ما يبدو، دخلت العرف. لكنني في هذه النفقات، أعترف، أكثر شيئلا. أعتقد أن أي خداع يلقي ظلا على شخص لائق. أن تخجل من أولئك الذين حاولت السماء التي حاولت أن تولدها للضوء، وتألق في المجتمع بعنوان خيالي، لتسليم نفسك على ما أنت عليه حقا، في رأيي، علامة على Lawness Lowness. "

ينجذب تناقض هذا الإيراد إلى مزيد من التطوير لمشهد الكوميديا. إن بريق نبيل هو حرفيا ساعة (لاحظ أن الإجراء يتطور دون أي استراحة) يعطي نفسه لابن السلطان التركي، والصادقة السيدة جوردن وتساعده لوسيل في الخداع.

كيف تفسر ذلك؟ في عصر النهضة، طلب مفهوم "سلسلة سفر التكوين الموحدة" من كل امتثال لمكانه وجهةه. إذا انهار بعض الارتباط، فإن السلسلة بأكملها تفقد الانسجام (على سبيل المثال، شكسبير، وفاة العاهل مصحوب بعماصة، ودش، والموتات مغادرة القبور، وما إلى ذلك) وسيتم استعادتها فقط عندما "خلع" الرابط " رفض". يتصور موليير العالم ليس في وئام، ولكن في الاقتراح، يرى كل شيء بوضوح في عدم القدرة على العودة إلى الدولة السابقة للمجتمع (تجدر الإشارة إلى أن الموازير لم يعد سمة من السمات الشاملة للعالم باعتباره الكون العيش في قوانين موحدة، العالم بالنسبة له هو المجتمع والجمع، والأخلاق).

توقع موليير ببراعة الأفكار التي سيتم التعبير عنها في العديد من أعقاب التنوير والرومانتيكس. شهد كلاسيكيين العالم بطلا متناسبا ومما يتوافق معه (هكذا، فإن بطولة كورنيليف رودريغو تتوافق مع الحالة الأولية للعالم الفني، تم إنشاؤه إلى جانب). أول واحد من أول واحد يصور عدم تناسق العالم والبطل الذي يعيش فيه. هناك دافع من العمى البطل، كما لو أن عدم فهم أنه حوله يحدث (Orgon و MS. Pernel في Tartayuf). في Missanthropt، يدرك الأسيست بعمق الضريح في العالم، ومكافحته، ولكن يتسامح مع الهزيمة ويترك باريس، وكسر الاتصالات الأخيرة بالمجتمع.

في "Moisanin في النبلاء"، المارجنة، على عكس القرص المضغوط، لا يتحول، وعلى عكس الارست، لا يعاني من الهزائم. بالطبع، انتصاره في Efemerne (يحاول في عالم فانتاسماغوريا، كرنفال، الباليه)، لكنها هي Efemerne فقط من حيث ألقابه الجديدة. جوردن، مما أجبر أقاربه وخدمه، خلافا للخاصة الصادقة بالنسبة لهم، فإنه يغير العالم الحقيقي، في المقام الأول مظهره الأخلاقي. الآن، سأنتقل جوريا أم لا، لن يتم استعادة الوئام السابق، وقد أغير العالم بشكل لا رجعة فيه، تتكيف مع الوهم من البطل.

الرومانسية الفرنسية، تصور التناقض المأساوي للفرد والمجتمع أو قدرة شخصية رومانسية قوية لإخضاع الظروف، لن نرى بطريق الخطأ في ميدان واحدة من أسلافهم الكبير (انظر، على سبيل المثال، بيان الرومانسية الفرنسية - "مقدمة" ل Cromver "V. GYU). لكن التناقض بين العالم والبطل، أي حقيقة أن الرومانديس سوف تظهر في الضوء المأساوي الدرامي، لم يكن من أجل الموليير مصدرا هزلية.

يختلف الهودرة الكوميدية عن الهزلي في شكسبير أو لوب في فيجا، الذي اصطحاب كوميديا \u200b\u200bفائض من الحيوية، فرحة الشعور بالجني. في أعمال MOLIERE، يتم دمج الضحك البهجة والبهجة بشكل متزايد مع ضحك مأساوي وسيارة.

في درس عملي، عند تحليل مهارة الكوميديا \u200b\u200bللكاتب المسرحي، من الضروري البقاء على وسائل صورة الكوميدية الساخرة والكوميدية، مع مراعاة السمة الكوميدية للأبطال من خلال وصف، كلمة وعمل. وهكذا، فإن تحليل وصف الدعوى المحرومة، خطابه، المواقف تجاه الفن والعلوم، تصرفاته (معركة على المحتال مع نيكول، القوس أمام دوريمينا، إلخ) - كل هذا سيسمح لك أن ترى التأشير الساخر صورة جوردن. هيجل، الذي رأى في كوميديا \u200b\u200bمن الولية الساخرة فقط ("prosaic") يشرح جيدا ما يكذبه: "النثر يستند إلى حقيقة أن الأفراد ينتمون إلى أهدافهم مع جدية شديدة،" يتصرفون "كجائن من شخص ما ضحك آخر ".

يقترح ضحك الكرنفال أن البطل يضحك الجميع. في المفتاح CHEAL-COMEDY، على سبيل المثال، تم حل مشهد "إزعاج الحب". تحليل مبادئ بناء الحوار في هذا المشهد (انخفاض موازي في عبيد النسخ المتماثلة، تطوير Peripetia، حوار تباين، إلخ)، يمكن تذكيره أنه عند بناء هذا النوع من الحوارات، استخدم Moliere تقليد كوميديا \u200b\u200bديل آرتي حوار، يثريها بشكل كبير.

ومع ذلك، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الضحك الساخر والكوميديا \u200b\u200bمن الصعب للغاية الجمع بين الكوميديا. لاحظ Av Lunacharsky، الذي يصف إعدام دور الجهات الفاعلة الفرنسية من قبل الجهات الفاعلة الفرنسية ويلبر، بمجرد تعقيد لوحة المرتد للضحك، مما يسمح للكوميديا \u200b\u200bبأن تكون تفسيرات مختلفة للغاية: "جورب جوردن في Vilber - وليس جرودا، وليس كاريكاتير، الذي يجب أن يبدأ ضحكا واحتياجه كما كان في cockle، - إنه طفل بالغ، مع ضحك بهيجة يمتد إلى كل ما يرن، يلمع والترفيه. من المستحيل أن تكون غاضبا معه لأنه طبيعة جيدة. وهذا هو الجانب الآخر من الجانب الآخر من هجاء MOLIERE، والضرب فقط وفقا للمجتمع الرائع، والذي يتوسط فيه الرجل الفقير بالابتعاد. تسليم شخصية سخيفة، ولكن وضع عائلته الشريرة بجانبه، ورائحة "المسرح المجاني" تقريبا تقريبا من وجوه النحاس لجميع هذه السقوط الصغيرة والسرقة بشكل كبير، من خياط عالية السرعة إلى ماركيز الأنيقة الملك وسيريسلي، وليس بدون بعض، ومع ذلك، فإن احترام الذات، وفرض غريب الأطوار الخبيثة المزدحمة ".

معلومات انعكاس المنزل

يتم تجسيد الهزلي من MOLIERE في هذا النوع. عند تميز هذا النوع، لا يكفي ملاحظة الاتصال في "Promanin على نبل" الكوميديا \u200b\u200bللأخلاق والحكومة الكوميدية للشخصية: هناك أيضا الباليه الكوميدي. هذا النوع مصطنعي للغاية ومتناقض إلى حد ما المتطلبات الكلاسيكية لنداء الأنواع. تمت كتابة "حركة النبل" بناء على ترتيب الملك لويس الرابع عشر، الباليه المفضل. بالإهانة من سلامة السفارة التركية التي تصل إلى فرنسا، أراد الملك أن يرى الباليه، حيث كان يتصور الأتراك في شكل مثير للسخرية. أعطى Moliere هذه النكتة غير المعقدة عمق هجاء حقيقي على المجتمع الحديث. كتب الكاتب المسرحي الباليه الكوميدي من 1661 ("تكرار"). ككلاسيكي، سعى مولييري إلى وحدة هذا النوع. في المقدمة إلى "الربط"، كتب: "... حتى لا تكسر خيوط المسرحيات مع هؤلاء بين المتداخلين، قررنا ربطها بأكبر قدر ممكن من المؤامرة، قم بتوصيل الباليه والكوميديا "

"الشوثانية في النبلاء" هي الجزء العلوي من نوع الباليه الكوميدي. الباليه هنا ليس وسيطا، علاوة على ذلك، الباليه بعد التأثير الرابع هو ذروة الكوميديا. إنه تعبير عن هذا العالم الفانتاسماجوري، والذي، على عكس العالم، حقيقي، يتوافق تماما مع طبيعة المباريات.

الواجب المنزلي

فكر في مفهوم الإنتاج المسرحي الحديث "MOISANIN في النبلاء" باعتباره الباليه الكوميدي.

الصفحة الحالية: 1 (ما مجموعه 5 صفحات) [مقتطفات متوفرة للقراءة: 1 صفحات]

جان باتيست مولير
موتورمان في النبلاء
كوميديا \u200b\u200bفي خمس إجراءات

الشخصيات

السيد يوراد، التاجر.

السيدة جورنا، زوجته.

لوكيل، ابنتهم.

كليرت.يا شاب في حب لوسيل.

دوريمينماركيز.

درامان.، عد، في الحب مع دوريمين

نيكولالخادمة في منزل السيد جوردن.

Covnel.، أنظف خادم.

مدرس الموسيقى.

طالب مدرس الموسيقى.

مدرس الرقص.

مدرس المبارزة.

مدرس الفلسفة.

الموسيقيين.

خياط المتدرب.

بحيرات اثنين.

ثلاثة اكواب.

الإجراء الأول

الإجراء يحدث في باريس، في بيت السيد جوردن

ظاهرة أولا

مدرس موسيقى، مدرس الرقص، مطربين، مغني، اثنين من الكمان، أربعة راقصين.

مدرس موسيقى(المطربين والموسيقيين)

مريض هنا، هنا في هذه الغرفة، استرخ قبل وصوله.

مدرس الرقص(الراقصات)

وأنت أيضا، تصبح على هذا الجانب.

مدرس موسيقى(طالب علم).

طالب علم.

مدرس الموسيقى.

دعونا نرى ... جيدا جدا.

مدرس الرقص.

شيء جديد؟

مدرس الموسيقى.

نعم، أمرت طالب بينما سيستيقظ كرنكنا، مما يؤلف الموسيقى عن سيرينادا.

مدرس الرقص.

هل بإمكاني رؤية ذلك؟

مدرس الموسيقى.

سوف تسمع ذلك مع الحوار بمجرد ظهور المالك. سوف يخرج قريبا.

مدرس الرقص.

الآن لدينا عقولنا معك.

مدرس الموسيقى.

لا يزال من شأنه! وجدنا هذا الشخص كما نحتاج. السيد يمهد مع ضمه على النبلاء وفي الشدة العلمانية هو مجرد كنز. إذا تم كل شيء مثل ذلك، فلن يكون لديك ما يرغب في رقصاتك وموسيقاي.

مدرس الرقص.

كذلك ليس تماما. أود الحصول على خيره الخاص، بحيث كان من المفهوم بشكل أفضل في تلك الأشياء التي نفسره.

مدرس الموسيقى.

إنها تفكيك أنها سيئة فيها، لكنها تدفع بشكل جيد، وفنوننا لا تحتاج إلى فنوننا، كما في هذا.

مدرس الرقص.

أعترف، أنا غير مبال قليلا من المجد. تعطيني التصفية من المتعة، جريئة الحمقى الفني الخاص بك، لجعل إبداعاتك على محكمة البربرية في الطالب الذي يذاكر كثيرا - هذا، في رأيي، لكل فنانة، تعذيب غير مؤهل. ولا يقول، من الجيد أن تعمل للأشخاص الذين يمكنهم أن يشعروا بالخطوط الدقيقة لفن معين يمكن أن يقدر جمال الأعمال وعلامات FlatQuead على موافقةكم على العمل. نعم، فإن المكافأة الأكثر متعة هي أن ترى أن خلقك معترف به أنه يشرفك به مع applauses. في رأيي، هذا هو أفضل مكافأة لجميع المصاعب لدينا، مدح شخص مستنير يعطي متعة لا يمكن تفسيره.

مدرس الموسيقى.

وأنا أتفق مع ذلك، أنا نفسي أحب الثناء. في الواقع، لا يوجد شيء أكثر إغراء من التصفيق، لكنهم لن يعيشوا على fimiam. بعض الثناء شخص لا يكفي، أعطه شيئا أكثر مدى. أفضل طريقة لتشجيع هي وضع شيء في يدك. بصراحة، معرفة مالكنا صغيرة، يقضي كل شيء عن كل شيء وهناك وتطبق هناك، حيث لا ينبغي أن يكون، ومع ذلك، فإن المال تقويم انحناء أحكامه، والفس الشعور الشائعة هو في المحفظة، والثناء له النعش في شكل العملات المعدنية، لذلك من الجهل، يتم تداولنا إلينا، كما ترون، أكثر فائدة أكثر من ذلك من فيلمازبي المستنير، الذي قدمنا \u200b\u200bهنا.

مدرس الرقص.

بكلماتك هناك بعض حصة الحقيقة، ولكن فقط، يبدو لي، أنت تعطي المال أهمية كبيرة؛ وفي الوقت نفسه، هناك شيء يجب الكشف عنه لمثل هذا الشخص الذي لا يمكن للشخص أن يظهر ميلا خاصا إليه.

مدرس الموسيقى.

ومع ذلك، لدينا غريب الأطوار كنت تأخذ بهدوء المال.

مدرس الرقص.

بالطبع، أخذت، لكن المال ليس مهما بالنسبة لي. إذا كانت تستخدم لثرواته وحتى ذوق جيد قليلا - هذا ما أتمنى.

مدرس الموسيقى.

أنا أيضا، لأننا كلاهما لقوة هذا. لكن كن كذلك، بفضله، بدأوا الاهتمام بالمجتمع، وأن الآخرين سوف الثناء، سيدفع.

مدرس الرقص.

وهنا هو.

ظاهرة ثان

السيد يوراد في رداء البش في الحمام والأبواب الليلية، مدرس موسيقى، مدرس الرقص، طالب مدرس الموسيقى، المغني، مطربين، الكمان، الراقصين، اثنين من لوكو.

السيد رحلة.

حسنا، سادتي؟ كيف حالك؟ تبين لك الآن bauble الخاص بك؟

مدرس الرقص.

لما؟ ما باس؟

السيد رحلة.

حسنا، هذا ... كيف يطلق عليه؟ ليس هذا preologue، وليس هذا الحوار مع الأغاني والرقص.

مدرس الرقص.

مدرس الموسيقى.

كما ترون، نحن مستعدون.

السيد رحلة.

تسلقت قليلا، لكن الشيء هو ما: أنا أرتدي الآن، كما كنت تلبيس معرفته، وأرسل لي خياط لي جوارب الحرير، قبل أن يكون ضيقا، - صحيح، اعتقدت حقا أنني لم يتم تشديدها لي أبدا.

مدرس الموسيقى.

نحن تماما في خدمتكم.

السيد رحلة.

أطلب منكما أن لا تغادر حتى تناسب بديتي الجديدة: أريدك أن تنظر إلي.

مدرس الرقص.

مثل ما تتمنى.

السيد رحلة.

سترى أن الآن أنا أرتدي رأسي، كما ينبغي.

مدرس الموسيقى.

نحن لا نشك في هذا في هذا.

السيد رحلة.

أنا صنعت نفسي من النسيج الهندي لبناء الحمام.

مدرس الرقص.

رداء حمام ممتاز.

السيد رحلة.

يضمن خياط بلدي أن هذه الرباط يرتديها في الصباح.

مدرس الموسيقى.

إنه مفاجئ لك.

السيد رحلة.

لاكا! مهلا، اثنان من بحيرات بلدي!

ورنيش أول.

ماذا تحتاج، سيدي؟

السيد رحلة.

لن أطلب أي شيء. أردت فقط التحقق من كيفية الاستماع إلي. كيف تحب ليديزهم؟

مدرس الرقص.

lvery الرائعة.

السيد يوراد(السباحة رداء حمام؛ تحت له لديه السراويل المخملية الحمراء الضيقة وربوة المخملية الخضراء).

لكن بلدي زي عائلي للتدريبات الصباحية.

مدرس الموسيقى.

الهاوية الذوق!

السيد رحلة.

ورنيش أول.

أي شيء يا سيدي؟

السيد رحلة.

ورنيش أخرى!

ثاني لااسيا.

أي شيء يا سيدي؟

السيد يوراد(يزيل البشكير).

احتفظ. (مدرس الموسيقى ومعلم الرقص.) حسنا، جيد لي في هذا الزي؟

مدرس الرقص.

جيد جدا. مستحيل.

السيد رحلة.

الآن سوف نتعامل معك.

مدرس الموسيقى.

بادئ ذي بدء، أود منك أن تستمع إلى الموسيقى التي هو (يشير إلى الطالب) أرسلت بواسطة Serenade طلبت. هذا هو طالبي، لديه قدرات مذهلة على مثل هذه الأشياء.

السيد رحلة.

قد كثيرا، لكن لا يزال لم يتبع هذا الطالب. لا يزال غير معروف، سواء كنت نفسك في مثل هذه الحالة، وليس ما طالب.

مدرس الموسيقى.

كلمة "الطالب" لا ينبغي أن تخلط بينك يا سيدي. هذا النوع من التلاميذ المعنى في الموسيقى ليسوا أسوأ من الماجستير العظيم. في الواقع، أنت دافع رائع لن يأتي مع. أنت فقط تستمع.

السيد يوراد(بحيرات).

إعطاء رداء حمام، فقط استمع إلى ... ومع ذلك، انتظر ربما أفضل بدون رداء حمام. لا، خدمة رداء حمام، سيكون أفضل.

المغني.

Irida، سأعذب لي، أنا أعاني من الخراب،
اخترقتني مثل سيف حاد.
عندما تعذب الشخص الذي يحبك كثيرا،
كيف حالك فظيعا إلى الشخص الذي يسبب جريئا للانضمام!

السيد رحلة.

في رأيي، إنه أغنية رجل جميل، منها إلى النوم استنساخ. أود أن أطلب منك أن تجعلها أكثر متعة قليلا.

مدرس الموسيقى.

يجب أن تمتثل الدافع للكلمات، سيدي.

السيد رحلة.

لقد تدربت مؤخرا أغنية متميزة. انتظر ... الآن الآن ... كيف يبدأ؟

مدرس الرقص.

الحق، أنا لا أعرف.

السيد رحلة.

لا يزال هناك يتحدث عن الأغنام.

مدرس الرقص.

عن الأغنام؟

السيد رحلة.

نعم نعم. أوه، هنا!

(تغني.)

اعتبرت jaette
وجيدة وجميلة
jeette، أنا تعتبر الخراف، ولكن، آه!
إنها غاية وخطرة
مثل لبؤة في غابات العذراء!

صحيح، أغنية مجيدة؟

مدرس الموسيقى.

لا يزال غير لطيف!

مدرس الرقص.

وأنت تغنيها جيدا.

السيد رحلة.

لكنني لم أدرس الموسيقى.

مدرس الموسيقى.

ستكون على ما يرام، يا سيدي، لا تعلم ليس فقط الرقص، ولكن أيضا الموسيقى. هذه النوعين من الفن مترابطين.

مدرس الرقص.

أنها تطور شعور أنيق في الرجل.

السيد رحلة.

وماذا، يتعلم السادة النبيل أيضا الموسيقى؟

مدرس الموسيقى.

بالطبع يا سيدي.

السيد رحلة.

حسنا، سوف أتعلم. لكنني لا أعرف متى: بعد كل شيء، باستثناء مدرس المبارزة، ما زلت أعلم مدرسا من الفلسفة، "يجب أن يبدأ الآن في الانخراط في الصباح.

مدرس الموسيقى.

الفلسفة - المواد المهمة، ولكن الموسيقى، سيدي، الموسيقى ...

مدرس الرقص.

الموسيقى والرقص ... الموسيقى والرقص - هذا كل ما تحتاجه لرجل.

مدرس الموسيقى.

لا يوجد شيء أكثر فائدة للحالة من الموسيقى.

مدرس الرقص.

لا يوجد شيء أكثر حاجة إليه من الرقص.

مدرس الموسيقى.

بدون موسيقى، لا يمكن للدولة موجودة.

مدرس الرقص.

دون الرقص، لن يعرف الشخص أي شيء فعل أي شيء.

مدرس الموسيقى.

كل التوزيع، تحدث جميع الحروب على الأرض فقط من جهل الموسيقى.

مدرس الرقص.

جميع الشدائد البشرية، كل الاستثمارات، التي كانت مليئة بالتاريخ، خطأ رجال الدولة، أخطاء القائد العظيم - كل هذا يجلس من عدم القدرة على الرقص.

السيد رحلة.

مدرس الموسيقى.

الحرب تنشأ بسبب الخلاف بين الناس، هل هذا ليس صحيحا؟

السيد رحلة.

مدرس الموسيقى.

وإذا ذهب الجميع إلى الموسيقى، فلن يقوموا بتكوين الأشخاص إلى طريقة سلمية ولن تسهم في التركيز على أرض العالم العالمي؟

السيد رحلة.

وهذا صحيح.

مدرس الرقص.

عندما لا يفعل الشخص كما لو كان ينبغي عليه، سواء كان مجرد والد العائلة، أو القائد العسكري، فإنهم عادة ما يقولون أنه فعل خطوة غير صحيحة، أليس كذلك؟

السيد رحلة.

نعم، لذلك يقولون.

مدرس الرقص.

وماذا يمكن أن يسمى الخطوة غير الصحيحة، كيف لا الرقص؟

السيد رحلة.

نعم، مع هذا، وأنا أوافق أيضا. أنت على حق.

مدرس الرقص.

كل هذا نقول حتى تفهم مزايا وفوائد الرقص والموسيقى.

السيد رحلة.

أنا أفهم الآن.

مدرس الموسيقى.

هل ترغب في التعرف على كتاباتنا؟

السيد رحلة.

مدرس الموسيقى.

كما قلت لك بالفعل، هذه محاولة طويلة الأمد للتعبير عن جميع المشاعر التي تكون الموسيقى قادرة على المرور.

السيد رحلة.

تماما.

مدرس موسيقى(المطربين).

مريض هنا.

(السيد جواندن)يجب أن تتخيل أنها نسج.

السيد رحلة.

وما هي الرعاة دائما؟! من أي وقت مضى نفس الشيء.

مدرس الرقص.

عندما يتحدثون إلى الموسيقى، ثم للحصول على حقيقة أكبر، يجب عليك الاتصال Pastorali. رعاة وقت القرن أرجعوا الحب للغناء؛ من ناحية أخرى، سيكون من غير الحكمة للغاية إذا بدأ الأمير أو الأمهات في التعبير عن مشاعرهم في الغناء.

السيد رحلة.

حسنا حسنا. سوف نرى.

الحوار الموسيقي

مغني ومطربين.

المغني.

قلوب الحب
الآلاف من التدخل يجتمع دائما.
الحب يجلبنا والسعادة وغدا.
لا عجب أن هناك مثل هذا الرأي،
ما ميل الولايات المتحدة فقط - عدم معرفة حب مرح.

المغني الأول.

لا، نحن جميعا ميل، والبهجة دون نهاية،
أي قلب
عشاق دمج.
لا يوجد شغف بالنعيم على الأرض دون شغف.
الحب الذي يهمل
أنا لا أعرف السعادة.

المغني الثاني.

المغني الأول.

أوه، يرتجف قلوب!

المغني.

أوه، العاطفة في العينين!

المغني الثاني.

الأكاذيب الصلبة!

المغني الأول.

تلك اللحظة أنا طرق!

المغني.

انهم مليئة مرح!

المغني الثاني.

أنا احتقر الجميع!

المغني الأول.

أوه، لا تغضب، ننسى غضبك هائل!

المغني.

سنقدم لك الآن
إلى الراعي المحبة والمؤمنين.

المغني الثاني.

واحسرتاه! ليس لدينا جديرة بالاهتمام.

المغني.

انا ذاهب الى الاختبار - -
هنا حبي.

المغني الثاني.

الذي سوف يتقدم مقدما
ما لا يجب أن يخدع مرة أخرى؟

المغني.

من هو مخلص، دعه يثبت
قلبه الغبار لطيف.

المغني الثاني.

لذلك دعه يعاقب
الذي تغير أسفل.

الثلاثة معا

لدينا لهب
الحب يحترق التاج.
الانصهار من قلوب، -
ماذا يمكن أن يكون ميلا؟

السيد رحلة.

وهذا كل شيء؟

مدرس الموسيقى.

السيد رحلة.

في رأيي، الملتوية بضعف. في بعض الأماكن، تأتي الكلمات المزدحمة جدا.

مدرس الرقص.

والآن دوري: سأقدم لك عينة صغيرة من الإيماءات الأكثر أناقة والأكثر أناقة تشكل، والتي يمكن أن تتكون الرقص منها.

السيد رحلة.

مرة أخرى الرعاة؟

مدرس الرقص.

هذه هي الطريقة التي سوف تكون سعيدة.

(الراقصات.)بداية.

الباليه.

أربعة راقصة على تعليمات مدرس الرقص تجعل حركات مختلفة وأداء جميع أنواع السلطة الفلسطينية.

العمل الثاني

ظاهرة أولا

السيد جوردن، مدرس الموسيقى، مدرس الرقص.

السيد رحلة.

إنه رائع جدا: الراقصون يقطعون الشهيرة.

مدرس الرقص.

وعندما تذهب الرقص إلى الموسيقى، فإن الانطباع هو أقوى. كنا نكون الباليه لك؛ سوف ترى كيف الساحق.

السيد رحلة.

سيحتاج اليوم: خاصة، تكريما لأرتبه كل شيء، يجب أن أتيت لي لتناول طعام الغداء.

مدرس الرقص.

كل شيء جاهز.

مدرس الموسيقى.

واحد، سيدي، تفتقر إلى: يجب أن يكون لدى مثل هذا الشخص، مع كل ما تبذلونه من الروعة، مع ميلك للفنون الأنيق، بالتأكيد حفلات موسيقية يوم الأربعاء أو يوم الخميس.

السيد رحلة.

والدوار النبيل يأتي في حفلات موسيقية؟

مدرس الموسيقى.

بالطبع يا سيدي.

السيد رحلة.

ثم سأبدأ العطاء. وسوف تكون جيدة؟

مدرس الموسيقى.

السيد رحلة.

سيكون من الجيد أن أنبوب البحر. أحبها كثيرا، إنه لطيف للاستماع.

مدرس الموسيقى.

إعطائها جميع.

السيد رحلة.

انظر لا تنس أن ترسل للمطربين لتكون من الغناء أثناء الغداء.

مدرس الموسيقى.

لن يكون لديك عيب في أي شيء.

السيد رحلة.

الشيء الرئيسي هو أن الباليه كان جيدا.

مدرس الموسيقى.

راضية، وخاصة بعض الحكم.

السيد رحلة.

a، cannet هي الرقص المفضل لدي! انظر كيف أرقصه. حسنا، السيد المعلم!

مدرس الرقص.

ضمان، سيدي، ارتداء قبعة.

السيد يوراد يأخذ قبعة ورنيش له ويضعها على الغطاء الليلي. أستأخذ مدرس الرقص السيد Zhurden باليد ونقلها، والرقص معه.

لا لا لا لا لا لا،
لا لا لا لا لا لا لا،
لا لا لا لا لا لا،
لا لا لا لا لا لا،
la la la laa.
من فضلك في براعة.
la la la laa.
الركبتين لا ينحني.
la la la.
الكتفين لا يسحبون.
La la la la la la la la la la la la.
لا تشرع بها.
la la la laa.
رئيس أعلاه.
الجوارب تبقى بعيدا.
la la la.
حالة مباشرة.

السيد رحلة.

مدرس الرقص.

مستحيل.

السيد رحلة.

بالمناسبة، يعلمني أن ينحني إلى ماركيز، وسوف يكون قريبا ضروريا بالنسبة لي.

مدرس الرقص.

الذهاب ماركيز؟

السيد رحلة.

نعم. اسمها دوريما.

مدرس الرقص.

دع يدك.

السيد رحلة.

ليس من الضروري. مجرد عرض، وسوف أتذكر.

مدرس الرقص.

إذا كنت ترغب في أن تكون القوس التنافسي للغاية، فارجع مرة أخرى مرة أخرى وتقلص مرة واحدة، ثم انتقل إليها بثلاثة أقواس وتذهب في النهاية إلى ساقيها.

السيد رحلة.

حسنا، عرض.

مدرس الرقص يظهر.

ظاهرة ثان

السيد جوردن، مدرس الموسيقى، مدرس الرقص، Lackey.

lackey. السبيعات، جاء سياج المعلم.

السيد رحلة.

أخبرني، دعه يذهب وبدء درسا.

(مدرس الموسيقى ومعلم الرقص.)

وسوف تبدو وكأنها يخرج.

ظاهرة ثالثا

السيد جوردن، مدرس المبارزة، مدرس الموسيقى، مدرس الرقص والمشروبات الخمور مع اثنين من مغذاء.

سياج المعلم(يأخذ اثنين من مغذرا من لاسي وأحدهم يخدم السيد جوردن).

أنا أسألك يا سيدي: القوس. حالة مستقيم. من السهل التركيز على الفخذ الأيسر. لا تضع ساقيك من هذا القبيل. كلا القدمين على سطر واحد. فرشاة اليد في مستوى الورك. نهاية aprier هو حق ضد الكتف. لا تسحب يدك كثيرا. فرشاة اليد اليسرى في ارتفاع العين. الكتف اليسار مرة أخرى. الى الامام. عرض واثق. سقط. تم إصلاح السكن. باري عن طريق الكوارتا والتنقل مع نفس العرض. مرة واحدة، اثنان. إلى موقع. تبدأ بثقة من جديد. خطوة للخلف. عندما تقوم بإنشاء، فأنت بحاجة إلى RAPIER لدفع الأمام، والجسم، وكم يمكن حمايةها من التأثير. مرة واحدة، اثنان. أسألك: parir the teres والتنقل بعيدا مع نفس العرض. سقط. تم إصلاح السكن. سقط. تصبح موقفا. مرة واحدة، اثنان. ابدأ Syznov. خطوة للخلف. آمن، سيدي، الدفاع! (مع صراخ: "حماية!" كلس جوردن عدة مرات.)

السيد رحلة.

مدرس الموسيقى.

أنت تجعل عجائب.

سياج المعلم.

كما قلت لك بالفعل: سر كامل المبارزة هو أنه أولا، جلب الإضرابات إلى العدو، وثانيا، لن تحصل على أنفسهم، ولن تحصل عليها أبدا إذا أثبتت ذلك بمثبت مثال مرئي، وتعلم كيفية إزالة سيف العدو من جسمك، ولهذا تحتاج فقط إلى حركة طفيفة فرشاة يدك - لنفسك أو عن نفسك.

السيد رحلة.

أن تكون، كل رجل، حتى ليس من الشجاعة، ربما، ربما، ربما يقتل الآخر الآخر، وسيبقى كله؟

مدرس المبارزة.

بالتأكيد. لم أثبت لك بوضوح؟

السيد رحلة.

اثبت.

مدرس المبارزة.

من هنا، من الواضح ما يجب أن يشغله موقفا مرتفعا، سياجه المعلمين، في الولاية، وفيما يتعلق بعلم المبارزة فوق كل علوم عديمة الفائدة الأخرى، مثل الرقص والموسيقى و ...

مدرس الرقص.

ولكن السيد Fehetmeister! مراقبة احترام الرقص.

مدرس الموسيقى.

كن لطيفا، تعلم احترام مزايا الموسيقى.

مدرس المبارزة.

نعم، أنت فقط كثيرا! كيف يمكنك وضع علومك على لوحة واحدة مع الألغام؟

مدرس الموسيقى.

فكر، طائر مهم!

مدرس الرقص.

ضرب الصدر، الفزاعة!

مدرس المبارزة.

احذر، الرقص، لن تزعجني بطريقة ما، وأنت، موسيقي، غني صوت ملائكي.

مدرس الرقص.

وأنا، السيد Drachuk، يعلمك كيفية القتال.

السيد يوراد(مدرس الرقص).

نعم، لقد نمت! غناء مشاجرة مع شخص يعرف كل تيرز وكوارتات كيف يكون لديك خمسة أصابعها ويمكن أن تقتل الخصم من خلال مثال مرئي؟

مدرس الرقص.

أردت أن أبصق على مثاله البصري وعلى جميع شاراته وكوارتاته.

السيد يوراد(مدرس الرقص).

كامل، اقول لك!

سياج المعلم(مدرس الرقص).

أوه، أنت مثل Pigaly صفيق!

السيد رحلة.

تهدئة، نوع فرو!

مدرس الرقص(مدرس المبارزة).

أوه، هنا أنت مثل، الحصان مكسور!

السيد رحلة.

تهدئة، راقصة نوع!

مدرس المبارزة.

أنا فقط الوصول إليك ...

السيد يوراد(مدرس المبارزة).

مدرس الرقص.

أنا فقط أعود إليك ...

السيد يوراد(مدرس الرقص).

سوف تفعل!

مدرس المبارزة.

سوف ألحلك!

السيد يوراد(مدرس المبارزة).

من أجل الله!

مدرس الرقص.

أنا لا يتمايل لك ...

السيد يوراد(مدرس الرقص).

مدرس الموسيقى.

لا، اسمحوا لي أن أتعلم ذلك نغمة جيدة.

السيد يوراد(مدرس موسيقى).

يا إلهي! نعم، توقف!

ظاهرة رابعة.

مدرس الفلسفة، السيد جوردن، مدرس الموسيقى، مدرس الرقص، مدرس المبارزة، Lackey.

السيد رحلة.

أ، السيد فيلسوف! لقد وصلت للتو في الوقت المناسب مع فلسفتك. صب بعض السادة.

مدرس الفلسفة.

ماذا جرى؟ ماذا حدث يا ساد؟

السيد رحلة.

التواصل بسبب ذلك من صحته أفضل، عبروا ولم يناسبوا تقريبا.

مدرس الفلسفة.

الامتلاء والسادة! كيف يمكنك إحضار نفسك إلى مثل هذا المدقع؟ هل لم تقرأ علماء معاهدة سيكي عن الغضب؟ ما يمكن أن يكون أقل وأكثر شكل من هذا الشغف الذي يحول الشخص في الوحش البري؟ يجب أن تكون جميع حركات قلبنا تابعة للعقل، أليس كذلك؟

مدرس الرقص.

PRY، سيدي! أتعلم الرقص، يشارك رفيقي في الموسيقى، وهو مع ازدراء استجابت حول فصولنا وإهانة لنا على حد سواء!

مدرس الفلسفة.

حكيم يقف فوق أي إهانات. أفضل إجابة بالبلطجة هي ضبط النفس والصبر.

مدرس المبارزة.

لديهم الجرأة لمقارنة حرفة بهم مع بلدي!

مدرس الفلسفة.

هل هو سبب للإثارة؟ بسبب المجد المضيء وبسبب الوضع في المجتمع، يجب ألا يجتمع الناس بين أنفسهم في التنافس: ما نختلفه بشكل كبير عن بعضنا البعض، لذلك هي الحكمة والفضيلة.

مدرس الرقص.

أقول أن الرقص هو العلم الذي يستحق كل أنواع المراهقة.

مدرس الموسيقى.

وأنا أقف على حقيقة أن الموسيقى تم تكريمها في جميع القرون.

مدرس المبارزة.

وأثبتهم أن الأسلحة الخاصة العلم هي أجمل وأكثر فائدة لجميع العلوم.

مدرس الفلسفة.

السماح، ولكن ما هي الفلسفة؟ أنت جميع الملاعين الثلاثة عادل، كما سترى: كنت تجرؤ على التحدث بوجودي مثل هذا الحرص ودون ضمير واضح، يمكنك استدعاء علوم الفصول التي لا تستحق الشرف أن تسمى حتى الفنون والتي يمكن أن تكون مساواة فقط للحرف المثيرة للشفقة من لوحات الشوارع والمطربين والراقصين!

مدرس المبارزة.

صامت، الفيلسوف الكلب!

مدرس الموسيقى.

صامت، ساذج غبي!

مدرس الرقص.

صامت، عالم المسيل للدموع!

مدرس الفلسفة.

أوه، أنت، مخلوقات مثل ...

(هرع إليهم، يستحمون مع ضربات.)

السيد رحلة.

السيد فيلسوف!

مدرس الفلسفة.

الحمقى والغمود والملاعين!

السيد رحلة.

السيد فيلسوف!

مدرس المبارزة.

غاددي! ماشية!

السيد رحلة.

مدرس الفلسفة.

السيد رحلة.

السيد فيلسوف!

مدرس الرقص.

رأس النفقات العامة!

السيد رحلة.

مدرس الفلسفة.

السيد رحلة.

السيد فيلسوف!

مدرس الموسيقى.

اخرج إلى الجحيم، اللعنة!

السيد رحلة.

مدرس الفلسفة.

Zhuliki، وداع، والوحوش تهب، والتمرير!

السيد رحلة.

السيد فيلسوف! رب! السيد فيلسوف! رب! السيد فيلسوف!

جميع المعلمين يغادرون، مواصلة القتال.

صوتي

tran transanman في النبلاء.

جان باتيست مولير

موتورمان في النبلاء

مسرح لهم E.B. vakhtangov، 1977.

الترويج في ملخص النبلاء

تحليل المسرحية "Motorman في النبلاء".

أعمال الكوميديا

الجهات الفاعلة الباليه

* العمل أولا *

الظواهر الأول

الظواهر الثاني.

* العمل الثاني *

الظواهر الأول

الظواهر الثاني.

الظواهر الثالثة

ظاهرة الرابع.

ظاهرة v.

ظاهرة السادس

ظاهرة vii.

ظاهرة VIII.

ظاهرة التاسع

ظاهرة X.

* العمل الثالث *

الظواهر الأول

الظواهر الثاني.

الظواهر الثالثة

ظاهرة الرابع.

ظاهرة v.

ظاهرة السادس

ظاهرة vii.

ظاهرة VIII.

ظاهرة التاسع

ظاهرة X.

ظاهرة الحادي عشر.

ظاهرة xii.

ظاهرة xiii.

ظاهرة الرابع عشر

ظاهرة XV.

ظاهرة XVI.

ظاهرة السادس عشر

ظاهرة XVIII.

ظاهرة اكسيكس

ظاهرة XX.

ظاهرة XXI

* العمل الرابع *

الظواهر الأول

الظواهر الثاني.

الظواهر الثالثة

ظاهرة الرابع.

ظاهرة v.

ظاهرة السادس

ظاهرة vii.

ظاهرة VIII.

ظاهرة التاسع

ظاهرة X.

ظاهرة الحادي عشر.

ظاهرة xii.

ظاهرة xiii.

* العمل الخامس *

الظواهر الأول

الظواهر الثاني.

الظواهر الثالثة

ظاهرة الرابع.

ظاهرة v.

ظاهرة السادس

ظاهرة vii.

تاريخ الخلق

تحليل العمل

قطعة

خصائص الشخصيات الرئيسية

زوجة جواندن

درامان.

ماركيز

حبيبة

جان باتيست مولير موتورمان في النبلاء كوميديا \u200b\u200bفي خمس إجراءات

الشخصيات

الإجراء الأول

ظاهرة أولا

ظاهرة ثان

جان باتيست مولير
موتورمان في النبلاء
كوميديا \u200b\u200bفي خمس إجراءات