متى يأخذني الشيطان. عمي لديه أكثر القواعد صدقًا

"عمي من أكثر القواعد صدقًا" أ.س.بوشكين.
تحليل مقطع واحد "Eugene Onegin"

مرة أخرى ، "عدم التفكير في إمتاع الضوء الفخور / الاهتمام بحب الصداقة"

وفي عيد ميلاد الشاعر
هدية لأولئك الذين يحبون المقاطع
ويعرف.

واحدة من أشهر المقاطع في العالم هي بداية Eugene Onegin.
أثار المقطع الأول من "Onegin" قلق العديد من نقاد الأدب. يقولون أن S. بوندي يمكن أن تتحدث عنها لعدة ساعات. شرارات الذكاء ، وعظمة العقل ، وعظمة سعة الاطلاع - لا يمكننا التنافس مع كل هذا.
لكنني مدير بالمهنة.
وللحديث عن هذا المقطع الغامض ، الذي تم كسر العديد من النسخ النقدية حوله ، سآخذ طريقة المخرج المسرحية - طريقة التحليل الفعال.
هل يجوز الحكم على الأدب بأساليب المسرح؟ لكن دعنا نرى.

أولاً ، دعنا نكتشف ما هو مفهوم بالنسبة لنا في المقطع 1 ، وماذا ، كما قيل في وقت ASP ، يكتنفه الغموض.

عمي لديه أكثر القواعد صدقًا ؛
عندما تكون مريضة بشدة ،
لقد جعل نفسه يحترم
ولم أكن أتخيل ذلك بشكل أفضل.
مثاله هو العلم للآخرين.
ولكن يا إلهي يا له من ملل
الجلوس مع مريض ليل نهار ،
بدون ترك خطوة! ...

لذا ، فإن الشخصية الرئيسية تقفز في مكان ما ، وفي نفس الوقت تغسل عظام عمه ، الذي جعله يقفز على عجل من مكانه والاندفاع إلى منزله.
أتساءل عما إذا كان EO يدين عمه أو يمدحه؟
"أكثر القواعد صدقًا" - أي يتصرف كما هو معتاد ، كما ينبغي (تعبير مستقر في زمن بوشكين). Grinev هو أيضًا بطل "القواعد العادلة" ، أي حفظ شرفه. يستشهد العديد من المؤلفين بعبارة "آي كريلوف" الشهيرة "كان الحمار هو أكثر القواعد صدقًا". لكنها بالكاد مرتبطة بالشخصية: إن عم أونجين ليس حمارًا على الإطلاق ، ولكنه كائن مباشر للتقليد (رأي يوجين نفسه).
"مثاله العلم للآخرين" ؛ "لم أكن أتخيل أفضل" - هذا هو يجب على الجميع التصرف كعم. (لنأخذها في الوقت الحاضر).
ما هو الشيء الاستثنائي الذي فعله العم؟ ما الذي يقدّره ممثل جيل الشباب بشدة فيه؟
لقد "أجبر نفسه على الاحترام". هذه العبارة ضبابية لدرجة أننا لا نرى فيها سوى الفعل الجميل "الاحترام" ، ولا نرى الارتباط الدلالي بفعل آخر - "قسري". صنع! ها هو!
كيف يمكن لمنظمة أصحاب العمل المستقلة المحبة للحرية أن يكون لها موقف إيجابي تجاه فكرة "إجبار" شخص ما ؟! هل أجبر هو نفسه على فعل شيء ما في حياته؟ هل يمكن أن توجد حقيقة الإكراه في نظام قيمه الأخلاقية؟
دعونا نرى ما الذي جعل العم ابنة أخته؟
فقط تعال إلى قريته لتقول وداعا.
هل هناك علاقة روحية بينهما؟
هل يريد EO الاندفاع إلى عمه؟
لماذا يفعل ذلك؟
الجواب في القرن التاسع عشر واضح: لأنه في حالة العصيان يمكن حرمانه من الميراث. لا يزال بإمكان أصحاب الميراث القيام بالحيل الخاطئة. أود أن أشير إلى الفصول المعروفة من "الحرب والسلام" ، والتي تتحدث عن وفاة الكونت بيزوخوف القديم ، لكننا في الوقت الحاضر نعرف بشكل مفاجئ أكثر من القصص.
EO ، الذي فقد والده مؤخرًا - وميراثه معه - مجبر على قبول شروط عمه. ليس لديه مصادر أخرى للحياة. لا تخدموا في الحقيقة! هذا الأسد المتأنق العلماني لا يعرف كيف. لم يحدث ذلك.
لكن مكتب الأخلاقيات يدين أيضًا الضغط الذي يمارسه عليه عمه. ولأنه لا يشعر بأي مشاعر طيبة تجاهه ، يفكر EO بشوق في الملل الذي ينتظره هناك ، واصفًا الإجبار على الامتصاص الإجباري لقريب غني يحتضر "مكر منخفض".
مهما كانت منظمة أصحاب العمل ، ولكن الماكرة المنخفضة ليست من سماتها على الأقل. بوشكين يحفظ البطل. عند وصوله إلى القرية ، وجد EO عمه "على الطاولة / كإشادة بالأرض المكتملة". يتم إسقاط المصاصون. ليس عليك الانحناء ولا تغش ، لكن بجرأة تدخل في ميراث التركة ...

يتبع.

من المدرسة أتذكر المقطع الأول من "Eugene Onegin" لـ A.S. بوشكين.
الرواية مكتوبة بكل بساطة ، بقافية لا تشوبها شائبة ، مقياس رباعي التفاعيل الكلاسيكي. علاوة على ذلك ، فإن كل مقطع من هذه الرواية هو سونيتة. أنت ، بالطبع ، تعلم أن المقطع الذي كتب فيه عمل بوشكين هذا يسمى "Oneginskaya". لكن المقطع الأول بدا لي كلاسيكيًا جدًا ، وكما هو الحال ، ينطبق على عرض أي موضوع تقريبًا ، حاولت كتابة قصيدة باستخدام قافية هذا المقطع ، أي الكلمات الأخيرة من كل سطر ، مع الحفاظ على نفس الايقاع.
لتذكير القارئ ، أقتبس أولاً مقطع بوشكين المحدد ، ثم قصيدتي.

عمي لديه أكثر القواعد صدقًا
عندما تكون مريضة بشدة ،
لقد جعل نفسه يحترم
ولم أكن أتخيل ذلك بشكل أفضل.
العلم مثاله للآخرين ،
ولكن يا إلهي يا له من ملل
الجلوس مع المريض ليلا ونهارا
دون ترك خطوة واحدة.
يا له من خداع أساسي
لتسلية نصف ميت
تصحح الوسائد
من المحزن إحضار الدواء
تنهد وفكر في نفسك
عندما يأخذك الشيطان

الحب ليس له قواعد خاصة
لقد تناولته للتو ومرضت.
فجأة ، جعلتني عيون أحدهم تؤلمني ،
أو قبلة يمكن أن تجبر.
الحب علم صعب
وهذا هو الفرح وليس الملل ،
مروعة ليلا ونهارا
بدون ترك القلب.
الحب قادر على الخداع
اللعبة قادرة على التسلية
ولتصحيح نتائج الحروب ،
أو دوائك ليكون كآبة.
للبحث عن هذا ، لا تضيعوا ،
سوف تجدك بنفسها.
07 أبريل 2010

ذات مرة ، منذ زمن بعيد ، وجدت لعبة مسلية على الإنترنت - الكتابة الجماعية للسونيتة. مضحك للغاية. وبعد كتابة القصيدة المذكورة أعلاه ، خطرت لي فكرة أن أقدم لكم ، أيها القراء الأعزاء ، لعبة شعرية - لكتابة السوناتات باستخدام الكلمات الأخيرة من سطور المقطع الأول من "يوجين أونجين"
تمارين العقل الجيدة.
لكني تعذبني الشكوك حول إمكانية القيام بذلك؟ أي أن هناك إطارًا من الكلمات المحددة التي تحد من الموضوع.
كتبت مرة أخرى الكلمات الأخيرة في عمود ، وبعد إعادة قراءتها ، تذكرت لسبب ما "في السطر الأخير" بقلم ف. بيكول. ربما بسبب الكلمات: إكراه ، غش ، دواء. فكرت قليلا وكتبت هذا:

عاش راسبوتين جريشكا بدون قواعد ،
يعاني من التنويم المغناطيسي منذ الطفولة
وجعلني أذهب إلى الفراش
نصف بطرس وأكثر.
لم يعجبني هذا العلم
الأزواج الذين شعرت زوجاتهم بالملل.
قرروا في ليلة واحدة
دع الروح تخرج من الشيخ.
بعد كل شيء ، اخترع ، وغد ، وخداع
متع نفسك بالفجور:
لتحسين صحة السيدات ،
بإعطاء الطب الجسدي.
اعرف ، إذا سمحت لنفسك بالزنا ،
ثم السم في ماديرا في انتظارك.
14 أبريل 2010

لكن حتى بعد ذلك كانت لدي شكوكي - الشعور بأنه من المستحيل وصف أي موضوع. وبضحك ، سألت نفسي: هنا ، على سبيل المثال ، كيف أقدم أغنية حضانة بسيطة "الإوز هو إوزتي. لقد كتبت الكلمات الأخيرة مرة أخرى. اتضح أن الأفعال هي أسماء ذكورية. حسنًا ، لأقول عن الجدة ، قدمت شخصية جديدة - جدي. وهذا ما حدث:

قراءة قائمة قوانين القرية ،
أصيب جدي بمرض تربية الدواجن.
جعل الجدة تشتري
اثنين من الاوز. لكنه هو نفسه يستطيع ذلك.
رعي الأوز هو علم
لقد عذب كالملل
والاستفادة من الليل المظلم ،
سبح الإوز بعيدًا في بركة.
الجدة تشتكي - هذا غدر
لن يروق الأوز
وتصحيح المزاج
بعد كل شيء ، ثرثرةهم هي دواء للروح.
تذكر المعنويات - أنت تمتص نفسك
فقط بما يجعلك سعيدا
21 أبريل 2010

وبغض النظر عن فكرة وضع هذه القصائد ، فكرت بطريقة ما في حياتنا العابرة ، وحقيقة أنه في محاولة لكسب المال ، غالبًا ما يفقد الناس أرواحهم ، وقررت أن أكتب قصيدة ، ولكن ، تذكر فكرتي ، دون أدنى شك ، شرحت أفكاري بنفس القافية. وهذا ما حدث:

تملي الحياة أحد القواعد:
هل انت بصحة جيدة او مريضة
صنع القرن البراغماتي الجميع
اركض حتى يتمكن الجميع من البقاء على قيد الحياة.
العلم يندفع في التنمية
ونسيان ما يعنيه الملل ،
يدفع العمل ليلا ونهارا
بعيدًا عن التقنيات القديمة.
لكن هناك خداع في هذا الجري:
النجاح سيبدأ فقط في التسلية -
المتانة ستصحح لك ،
هذا الدواء لمفيستوفيليس.
سوف يعطي حظا سعيدا ، ولكن لنفسه ،
سوف يأخذ الروح منك.
09 يونيو 2010

لذا ، أدعو الجميع للمشاركة في كتابة الشعر بقافية بوشكين من المقطع المحدد "Eugene Onegin". الشرط الأول هو أي موضوع ؛ الثاني - التقيد الصارم بإيقاع بوشكين وطول خطه: ثالثًا - بالطبع ، يُسمح بالإثارة الجنسية اللائقة ، ولكن من فضلك ، دون الابتذال.
لسهولة القراءة ، بموافقتك ، سأقوم بنسخ آياتك أدناه مع رابط لصفحتك.
يمكن للقراء غير المسجلين المشاركة أيضًا. في صفحتي الأولى على هذا العنوان: يوجد سطر: "أرسل خطابًا إلى المؤلف". اكتب من بريدك وسأجيب عليك بالتأكيد. وبموافقتك ، يمكنني أيضًا أن أضع بيتك أسفل اسمك.
نقطة نهاية لعبتنا هي نشر كتاب في ذكرى A.S. بوشكين بعنوان "خالي من أصدق القواعد". يمكن القيام بذلك في إطار التقويمات المنشورة من قبل أصحاب الموقع ، أو يمكن القيام به بشكل منفصل. يمكنني تولي المنظمة.
الحد الأدنى هو جمع خمسين آية ، واحدة لكل صفحة. والنتيجة هي مجموعة من 60 صفحة.

مع كل احترام.
يوري بشارة

ملاحظة. أدناه أنشر المشاركين في اللعبة:

كتب الله لنا 10 قواعد
لكن إذا شعرت بالمرض ،
جعلهم جميعًا ينكسرون ،
ولم أكن أتخيل ذلك بشكل أفضل.

الحب حسب الله هو مجرد علم.
يوجد مثل هذا الملل في جنته -
اجلس تحت الشجرة ليلا ونهارا
ليس على بعد خطوة من جارك.

خطوة إلى اليسار - ترى - خداع ،
كن مثمرا - لتسلية له.
نصحح الله
المشي إلى يسارنا دواء

نكتب العهود لأنفسنا ،
و- الشيء الرئيسي: أريدك.

الحب له بعض القواعد
لكن بدون حب ستمرض.
ومع غير المحبوب ، من يصنع
لتعيش من أجلك؟ يمكنك؟
فليكن علم الفتيات:
يا إلهي يا له من ملل
قضاء النهار والليل معه ،
بعد كل شيء - الأطفال ، واجب ، هل تذهب بعيدا؟
أليس هذا خداع
لتسلية له في الليل ،
اضبط الوسائد ليلاً
وقبل ذلك اشرب الدواء؟
أليس من الخطيئة أن تنسى نفسك؟
أوه ، هذا رعب لك ...

لكن فجأة مرض ،
لقد صنع المتدربين بنفسه
ضعه في إبريق! يستطع

كان هناك ملل في الإبريق ،
الظلام كالليلة الشمالية
وأنا لا أمانع في الخروج ،
لكن ها هي خدعة قاسية:
لا أحد يستطيع أن يروق
وتصحيح وضعياته.

سأحرر نفسي من الظلام
ويتوسل جان عنك.

الحياة لها أحد القواعد:
أي شخص ، مرة واحدة على الأقل ، لكنه مرض
مع شعور بالحب و صنع
يذهب بنفسه إلى كل ما بوسعي.
وبما أن العهد عندك ليس علمًا ،
الغش عليك الملل
دفع ، قادر على النهار والليل.
الله والقواعد كلها بعيدة.
هذا ليس حبًا ، لكن هذا غش ،
هنا سيسلي الشيطان
لتصحيح قوانين الله ،
بإعطاء دواء كاذب.
كل هذه قصص لنفسي
سيعاقبك الله على كل شيء.

كسل المشكله سيقتل خارج القواعد
إذا مرض معها ،
كيف جعلتها تأكل نفسي بالصدأ ،
يمكن أن يكون أسرع من الوقوع في العمل.
وهذا ما يخبرنا به العلم:
ليس فقط الفشل ، الملل
يعاقبنا ليلا ونهارا -
حظًا سعيدًا للآخرين - إنهم يدمرون.
الكسل بنت الغنى هذا غش ،
أم الفقر لتسلية
ستبدأ محفظتك في التصحيح ،
إعطاء الدواء للكسل.
فقط عزي نفسك بالكسل ،
الكسل بلا شك في انتظارك.

المراجعات

مسلية ومصابة:
...
منذ زمن بعيد حكم جين الأرض
لكن فجأة مرض ،
لقد صنع المتدربين بنفسه
ضعه في إبريق! يستطع
فقط الأذكى. العلم للجميع ،
كان هناك ملل في الإبريق ،
الظلام كالليلة الشمالية
وأنا لا أمانع في الخروج ،
لكن ها هي خدعة قاسية:
لا أحد يستطيع أن يروق
وتصحيح وضعياته.
وللتمدد هناك دواء.
سأحرر نفسي من الظلام
ويتوسل جان عنك.

عمي ، أصدق القواعد ،
عندما تكون مريضة بشدة ،
زودت الفرس بالوقود في الصباح ،
أن البواب لا يستطيع الانسحاب.
مثاله هو العلم للآخرين:
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل بين الساقين ،
لا تغرز فرسها في المؤخرة.
كعم ، لن تكون سعيدًا بنفسك.

في الصباح كما غادر العم زوركا ،
ثم كانت النوبة القلبية كافية له.
جمع ثروة ،
لقد فاتني ربع.
يبدو: لقد حققت كل شيء!
حان الوقت لترك كل الهموم
للعيش في متعة أن تبدأ
وتزعج ، وشنق ...
لا ، إنه يعد موسيقى الروك مرة أخرى
الدرس الأخير الصعب.

حتى يأتي pi_dets لعمه.
وداعا إلى الأبد الفودكا ، bl_di!
ومنغمسين في الأفكار القاتمة ،
إنه يرقد على فراش الموت.

***
وفي هذه الساعة الحزينة
اندفع إلى القرية لعمي ،
مع جشع الفم إلى الحلق
وريث جميع دفاتره التوفيرية ،
ابن الأخ. اسمه يوجين.
هو ، ليس لديه مدخرات ،
خدم في بعض المناصب
وعاش بصدقة عمه.
يوجين الأب الجليل
لقد كان نوعًا من الرتبة المهمة.
لكن بعناية ، باعتدال ،
ولم يكن يحب إنفاق الكثير ،
لكن بطريقة ما انجرفت:
واجه ما كان وما لم يكن ...
كما يقولون ، لقد خبز أبي
و همهم لمدة عشر سنوات.
وكونك في السنوات الماضية ،
لم يستطع تحمل إثارة هؤلاء.
في أسبوع واحد اضمحل
ذهبت للنوم ومات.

لم تعاني الأم لفترة طويلة.
هؤلاء النساء هم الناس!
قال "أنا لم تبلغ من العمر بعد"
"أريد أن أعيش. اللعنة على كل شيء في فمك!"
وبهذا أعطتها فرصة من ابنها.
كان يعيش بمفرده لمدة عامين.

***
كان يوجين عمليًا منذ الطفولة.
ميراثك الضئيل
لم يصرف على تفاهات ...
لقد كان اقتصادًا عظيمًا
أي أنه عرف كيف يحكم
لماذا يشرب الجميع هنا وهناك ،
على الرغم من ارتفاع أسعار المشروبات الكحولية.

كان يحب أن يمارس الجنس معه ، وفي هذا
لم يكن يعرف المقياس ولا العدد.
أدخله الأصدقاء أحيانًا ،
وفي الماعز Tpaxali المؤخرة.
في بعض الأحيان ، أرقص على الكرة ،
في ارتباك كان عليه أن يركض.
ضغط ثيابه x y i
لم أستطع التراجع.
حسنًا ، إذا حدث كل هذا
لا ضوضاء ولا قتال ولا مشكلة.
وقد حصلت عليه ، ميديلا
للنساء أكثر من مرة بالفعل piz_y!
نعم ، كل شيء فقط كان عديم الفائدة:
بالكاد تتحسن
وشق البكرة بشكل جيد
الجميع ، سواء كانت فتاة أو أرملة.

كلنا مارس الجنس قليلا
يوما ما وفي مكان ما.
لذا بالشرب والحمد لله
ليس من السهل أن تتألق هنا.
لكن الاعتناء بالبذرة ليس ضارًا:
لقد نما عضو لنا في نهاية واحدة!
علاوة على ذلك ، في وقت مختلف
لذلك يزداد الطلب عليها.
لكن شا! يبدو أنني ذهبت بعيداً.
استسمحك عذرا
وإلى عمي ، بقي ذلك الشخص ،
سأسرع معك.

أوه ، لقد تأخرنا قليلا!
استراح رجلنا العجوز منذ ساعة.
عليه الصلاة والسلام والحمد لله
أنه كتب وصية.
لكن الوريث اندفع بسرعة ،
مثل شقراء جورجية.
دعنا نخرج بهدوء
دعه وحده.

الآن لدينا الوقت فقط
تحدث عن موضوع اليوم.
إذن ، ما الذي أتحدث عنه عن البذرة؟
لقد نسيت. آه ، هذا كل شيء س ص ص ن أنا!
ليس هذا هو السبب الرئيسي.
نحن الرجال نعاني من النساء!
ما فائدة المرأة؟ واحد p و z d a ،
و piz_a لا يخلو من الأذى.

لكن ها هو قارئ ساخر
ربما يسألني السؤال:
"هل استلقيت أنت والمرأة على السرير بنفسك؟
أو ربما تكون متحمسًا؟! "
أو ربما كانت المرأة غير محظوظة ،
إذا قلت أنهم كلهم \u200b\u200bأشرار؟
بدون غضب وبدون خوف
لنرسل بذكاء إلى x y y.
إذا كان ذكيًا ، فسوف يفهمني
وإذا كان غبيًا ، فاتركه!

أنا نفسي أحب ما أخفيه
اذهب إلى الفراش مع امرأة جيدة.
لكن المرأة تبقى امرأة ،
دعها تمارس الجنس مثل الوحش.
كل الخمر والضوضاء والمعارك من النساء.
لكنك فقط وضعت لها السرطان ،
عبوره مع النهاية ،
وستنسى كل شيء ، وسوف تغفر كل شيء!
فقط اضغط على قضيبك على ساقك
ثم بالفعل Elmunt Ege.
والسعادة تسأل أين؟
Sherche la femme - انظروا إلى بيزا!

***
القرية التي كان يوجين يشعر فيها بالملل ،
كان هناك ركن جميل.
هو في نفس اليوم دون تأخير
جر المرأة الفلاحية إلى الأدغال.
وبعد أن نجح في هذا الأمر قريبًا ،
خرج أونجين من الأدغال ،
نظرت حول عقاري ،
التبول وقول: عمي أكثر القواعد عادلة ،
عندما لم يكن المزاح مريضا ،
فرس في الصباح حتى الرؤساء ،
ما لم يستطع البواب سحبه.
مثاله - علم آخر:
الكحل يوجد مثل هذا الشيء بين الرجلين ،
لا tych لها فرس في المؤخرة.
كعمي لن يكون مسرورا.

في الصباح ، كما فجر العم على حق ،
وبعد ذلك سوف تستمر نوبة قلبية.
كانت دولة
فقط ربع مبدد.
أوه ، على ما يبدو: فقط ضربتك!
حان الوقت لترك كل الهموم ،
العيش في بداية ممتعة ،
و pribaldet و pritorchat ...
لكن لا ، مرة أخرى تستعد لموسيقى الروك
آخر صعب درسك.

حتى يأتي pi_dets العم.
إلى الأبد وداع الفودكا bl_di!
وفي أفكار قاتمة مغمورة ،
قال مستلقي على فراش الموت.

***
وهذه ساعة حزينة جدا
في القرية إلى زوبعة العم مسرعا ،
ضغط الفم الجشع على الرقبة
وريث كل سبركنيغ ،
ابن الأخ. اتصل به يوجين.
إنه بدون مدخرات
خدم في بعض المواقف
وعاش العم الخيرية.
يوجين البابا الجليل
كانت طقوس مهمة إلى حد ما.
لكن كن حذرا ، هابال باعتدال ،
والكثير لم يحبوا الإنفاق ،
ومع ذلك حملت مرة واحدة:
على السطح ، كان ، وأنه لا يوجد ...
كما يقول المثل ، لقد كان البابا
واستمر قرقرة لمدة عشر سنوات.
وبعد سنوات ،
لا تسلمها الإثارة المضافة.
في أسبوع واحد ، وقعت في الاضمحلال ،
ذهبت p0cpal وتوفي.

لم تعاني الأم طويلا.
هذه المرأة حقا الناس!
"أنا لم تبلغ من العمر بعد ،" - قال ،
"أريد أن أعيش. إيبيس كلها في فمك!"
مع ذلك الذي قدمه ابنه اذهب.
أوه ، إنه يعيش بمفرده لمدة عامين.

***
كان يوجين عمليًا منذ الطفولة.
ميراثه الهزيل
أنا لا أصرفها من أجل لا شيء ...
لقد كان اقتصادًا عظيمًا ،
هذا قادر على الحكم ،
لماذا يشرب الجميع هنا وهناك ،
على الرغم من ارتفاع أسعار الخمر.

كان يحب Tpaxatsya ، وفي هذا
لم أكن أعلم بأي عمل أو رقم.
الأصدقاء في بعض الأحيان تم إدخاله ،
وفي الماعز Tpaxali المؤخرة.
في بعض الأحيان ، ترقص الكرة
كان الحرج في الجري.
ضغوط لباس ضيق له أنا
لا يمكن أن تعقد.
حسناً ، إذا هربت
بدون ضوضاء ، تحارب ، لا مشكلة.
وهذا في الواقع استقبل ميديلا
للنساء أكثر من مرة piz_y!
نعم ، لكنها لم تكن جيدة:
فقط بالكاد oklemaetsya ،
حسنًا ، لدفع البكرة
أي شخص ، سواء كانت فتاة أرملة.

لقد مارسنا الجنس ببطء
في مكان ما في يوم ما.
حتى poёpkoy والحمد لله ،
نحن لا نتباهى بسهولة.
لكن احرص على عدم إيذاء البذور:
عضو منا في نهاية الجذور!
خاصة منذ أوقات أخرى
لذلك زاد الطلب.
لكن شا! يبدو أنني ذهبت بعيداً.
تسأل المغفرة
وكان عمي هذا ،
بدلا من ذلك ، أنت على عجل.

أوه ، لقد تأخرنا قليلا!
رجلنا العجوز ينام منذ ساعة.
عليه الصلاة والسلام والحمد لله.
وصية مخربشة.
لكن محطما وريث السباق ،
أما بالنسبة للشقراء الجورجيين.
دعونا نغادر بهدوء ،
دعهم يتركون وشأنهم.

الآن لدينا الوقت فقط
تحدث عن موضوع اليوم.
لذا ، ماذا كنت عن بذور piz_el؟
لقد نسيت. وكل شيء في أول ن لي!
هذا ليس السبب الرئيسي.
من النساء نعاني يا رجال!
ماذا يستخدم بابا؟ A n and s e a،
و piz_a لا يخلو من الأذى.

ولكن بعد ذلك يسخر من القارئ
ربما سأطرح السؤال:
"أنت" مع امرأة كان في السرير؟
وربما كنت من دواعي سروري ؟! "
أو ربما مع امرأة غير محظوظة ،
الكحل يقول كل شر فيها؟
بدون غضب وبدون خوف
سوف نرسل بذكاء على x في الأول.
كول ، هو ذكي ، يفهمني ،
وإذا كان غبيًا ، دعه يذهب!

أنا نفسي أحب ذلك للاختباء ،
مع بابا جيد اذهب إلى الفراش.
لكن بابا بابا باق
دع الوحش سخيف.
من كل النساء الشرب والضوضاء والشجار.
لكنها فقط تضع السرطان ،
نهاية شعيراتها المتصالبة ،
وننسى كل شيء ، كل شيء بسيط!
ولكن فقط عضو بريزميش في الساق ،
وبالفعل elmunt EGE.
والسعادة تسأل أين؟
Cherche la femme - انظر إلى piz_e!

***
القرية التي يمل فيها يوجين ،
كانت منطقة جميلة.
كان في نفس اليوم دون تأخير ،
جر الفلاح الشجيرات.
وبعد أن نجحت في هذه الحالة قريبًا ،
خرج أونجين من الأدغال ،
حول عين حيازته ،
شخ وقال:

ملاحظات ذاتية للغاية

في الأسطر الأولى من رسالتي ...

لطالما أثار السطر الأول من Eugene Onegin اهتمامًا شديدًا بين النقاد والنقاد الأدبيين والمؤرخين الأدبيين. على الرغم من أنها ليست الأولى في الواقع: فقد تم وضع كتابين وإهداء أمامها - أهدى بوشكين الرواية لصديقه ب. بليتنيف ، رئيس جامعة سانت بطرسبرغ.

يبدأ المقطع الأول بتأملات بطل رواية يوجين أونيجين:

"عمي لديه أكثر القواعد صدقًا ،
عندما تكون مريضة بشدة ،
لقد جعل نفسه يحترم
ولم أكن أتخيل ذلك بشكل أفضل.
مثاله في العلوم الأخرى:
ولكن يا إلهي يا له من ملل
الجلوس مع مريض ليل نهار ،
دون ترك خطوة واحدة!
يا له من خداع أساسي
لتسلية نصف ميت
تصحح الوسائد
من المحزن إحضار الدواء
تنهد وفكر في نفسك:
متى يأخذك الشيطان! "

تسبب كل من السطر الأول والمقطع بأكمله ككل في تفسيرات عديدة ولا يزالان يسببانها.

جنتلمان ، متنوعون وأكاديميون

يعتقد N. Brodsky ، مؤلف التعليق على EO ، أن البطل طبق بشكل ساخر على عمه آيات من حكاية Krylov "The Donkey and the Man" (1819): "كان الحمار هو أكثر القواعد صدقًا" - وبالتالي تم التعبير عنه موقفه تجاه القريب: "بوشكين في انعكاسات" الخليع الصغير "حول الحاجة الماسة إلى" المال من أجل "الاستعداد" للتنهدات والملل والخداع "(مقطع LII) ، كشف المعنى الحقيقي لـ أظهرت الروابط الأسرية ، المغطاة بالنفاق ، ما تحول مبدأ القرابة إلى ذلك الواقع حيث ، وفقًا لبلينسكي ، "داخليًا ، عن طريق الاقتناع ، لا أحد ... يتعرف عليه ، ولكن بدافع العادة ، من عدم الوعي والنفاق ، يتعرف عليه ".

كان هذا نهجًا سوفيتيًا نموذجيًا لتفسير المقطع مع الكشف عن علامات الولادة القيصرية والافتقار إلى الروحانية وازدواجية النبلاء ، على الرغم من أن النفاق في الروابط الأسرية هو سمة لجميع طبقات السكان على الإطلاق ، وحتى في العصر السوفيتي لم تختف من الحياة على الإطلاق ، لأنه ، مع استثناءات نادرة ، يمكن اعتبارها خاصية جوهرية للطبيعة البشرية بشكل عام. في الفصل الرابع من EO ، كتب بوشكين عن أقاربه:

حسنًا! اممم! القارئ النبيل ،
هل جميع أقاربك بصحة جيدة؟
اسمح: ربما تريد
اكتشف الآن مني ،
ماذا يعني ذلك بالضبط الأقارب.
ها هم الأقارب:
نحن ملزمون بمداعبتهم ،
الحب والاحترام عقليا
وبحسب عادة الشعب
عن عيد الميلاد لزيارتهم
أو تهنئة بالبريد ،
بحيث تبقى بقية العام
لم يفكروا بنا ...
فليكن الله عليهم يوما في الديون!

نُشر تعليق برودسكي لأول مرة في عام 1932 ، ثم أعيد طبعه عدة مرات في العهد السوفيتي ، وهو عمل أساسي وراسخ لعالم مشهور.

ولكن حتى في القرن التاسع عشر ، لم يتجاهل النقاد على الإطلاق السطور الأولى من الرواية - فقد كانت القصائد بمثابة الأساس لاتهام بوشكين نفسه وبطله بالفجور. قد يبدو غريبًا ، أن أحد عامة الناس ، الديموقراطي V.G. Belinsky ، وقف للدفاع عن النبيل Onegin.
كتب أحد النقاد اللافت للنظر في عام 1844: "نحن نتذكر مدى حماسة الكثير من القراء الذين عبروا عن استيائهم من حقيقة أن Onegin يفرح بمرض عمه ويشعر بالرعب من الحاجة إلى الظهور كقريب حزين.

تنهد وفكر في نفسك:
متى يأخذك الشيطان!

كثيرون الآن غير سعداء للغاية بهذا ".

يحلل Belinsky المقطع الأول بالتفصيل ويجد كل سبب لتبرير Onegin ، مشددًا ليس فقط على نقص الفريسية في بطل الرواية ، ولكن أيضًا على ذكائه وسلوكه الطبيعي وقدرته على التحليل الذاتي والعديد من الصفات الإيجابية الأخرى.

"دعنا ننتقل إلى Onegin. كان عمه غريبًا عنه من جميع النواحي. وما يمكن أن يكون مشتركًا بين Onegin ، الذي تثاءب بالفعل بالتساوي

من بين الصالات العصرية والقديمة ،

وبين صاحب الأرض الجليل الذي في برية قريته

نظرت من النافذة وضغطت على الذباب.

فيقولون: هو فاعله. أي نوع من المتبرعين ، إذا كان Onegin هو الوريث الشرعي لممتلكاته؟ هنا المحسن ليس عمًا ، بل القانون ، حق الميراث. * ما هو موقف الشخص الذي يضطر إلى لعب دور قريب حزين ورحيم وحنون على فراش موت شخص غريب تمامًا وغريب عن له؟ فيقولون: من ألزمه بهذا الدور الضعيف؟ مثل من؟ شعور الرقة ، والإنسانية. إذا كنت ، لسبب ما ، لا تستطيع المساعدة ولكن تقبل شخصًا يكون معرفته صعبًا ومملًا بالنسبة لك ، ألا يجب أن تكون مهذبًا وحتى لطيفًا معه ، على الرغم من أنك ترسله داخليًا إلى الجحيم؟ في كلمات Onegin ، هناك نوع من الاستهزاء بالخفة ، فقط الذكاء والطبيعة هما المرئيان في هذا ، لأن عدم وجود احتفال ثقيل ممتد في التعبير عن العلاقات اليومية العادية هو علامة على الذكاء. بالنسبة للعلمانيين ، هذا ليس دائمًا ذهنًا ، ولكنه في كثير من الأحيان - طريقة ، ولا يسع المرء إلا أن يوافق على أن هذا أسلوب ممتاز ".

في Belinsky ، إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك العثور على أي شيء تريده.
بينما يمدح Belinsky Onegin لفضائله العديدة ، إلا أنه لسبب ما يتجاهل تمامًا حقيقة أن البطل سيهتم بعمه ليس فقط وليس بدافع من "الرقة" و "التعاطف" ، ولكن من أجل من أجل المال والميراث المستقبلي ، الذي يلمح بوضوح إلى ظهور الميول البرجوازية في عقلية البطل ويقول بشكل مباشر إنه ، بالإضافة إلى المزايا الأخرى ، لم يحرم بأي حال من الحس السليم والفطنة العملية.

وبالتالي ، نحن مقتنعون بأن عادة تحليل الانعكاسات التافهة للرجل الشاب الذي قدمه بوشكين قد جلبها بيلينسكي إلى الموضة. تبعه ن. برودسكي ، يو. لوتمان ، ف. نابوكوف ، ف. نيبومنياشتشي. وأيضًا إتكيند ، فولبرت ، جرينباوم ... بالتأكيد شخص آخر أفلت من انتباهنا الشديد. لكن الإجماع لم يتحقق بعد.

لذا ، بالعودة إلى برودسكي ، نقول: اعتقد الناقد الأدبي أن الكلمات "عمي صاحب أكثر القواعد صدقًا" ترتبط بالسطر من حكاية كريلوف وتلمح إلى ندرة قدرات العم يوجين العقلية ، والتي في الواقع من خلال لا توجد وسيلة دحضها التوصيف اللاحق الذي أعطي للعم في الفصل الثاني من الرواية:

استقر في ذلك السلام ،
أين هو قديم القرية
لمدة أربعين سنة وبخ مع مدبرة المنزل ،
نظرت من النافذة وضغطت على الذباب.

لم يوافق Yu.M. Lotman بشكل قاطع على هذه النسخة: "التأكيد الموجود في التعليقات على EO ، أن عبارة" القواعد الأكثر صدقًا ... "هي اقتباس من حكاية Krylov" A حمار ورجل "(" كان الحمار أكثر القواعد صدقًا ... ") لا يبدو مقنعًا. لا يستخدم كريلوف أي كلام نادر ، ولكنه وحدة لغوية حية للكلام الشفوي في ذلك الوقت (قارن: "... حكم المتدين ..." في حكاية "القطة والطباخ"). يمكن أن يكون كريلوف لبوشكين في هذه الحالة مجرد مثال على اللجوء إلى الكلام الشفوي الحي. لم يكن المعاصرون ينظرون إلى هذا على أنه اقتباس أدبي ".

* تتطلب مسألة حق الميراث فيما يتعلق بـ Onegin تعليقًا من محامٍ محترف أو مؤرخ قانوني.

كريلوف وآنا كيرن

من الصعب أن نقول كيف أدرك معاصرو بوشكين هذا الخط ، لكن حقيقة أن الشاعر نفسه كان يعرف الحكاية معروفة بشكل موثوق من مذكرات أ. حفلات الاستقبال:

"في إحدى الأمسيات في Olenins ، قابلت بوشكين ولم ألاحظه: استحوذ انتباهي على الحزورات التي تم لعبها بعد ذلك والتي شارك فيها كريلوف وبليشيف وآخرون. لا أتذكر ، فقد اضطر كريلوف للتخيل لقراءة إحدى خرافاته. جلس على كرسي في منتصف الغرفة. لقد احتشدنا جميعًا حوله ، ولن أنسى أبدًا كم كان جيدًا في قراءة حماره! والآن ما زلت أسمع صوته وأرى وجهه العقلاني والتعبير الكوميدي الذي قال به: "كان الحمار أصدق القواعد!"
في طفل يتمتع بمثل هذا السحر ، كان من المدهش رؤية أي شخص آخر غير مجرم البهجة الشعرية ، ولهذا السبب لم ألاحظ بوشكين ".

إذا حكمنا من خلال هذه المذكرات ، حتى لو نسبنا "أطفال سحر" A. في عصرنا ، إذا كنت قد سمعت عنها ، فهذا يتعلق في المقام الأول برواية "Eugene Onegin". لكن من المستحيل عدم الاعتراف بحقيقة أنه في عام 1819 ، في صالون Olenins ، عند التقاء المجتمع وبحضور بوشكين ، قرأ كريلوف حكاية "The Donkey and the Man". لماذا اختارها الكاتب؟ حكاية جديدة ، كتبت مؤخرا؟ ممكن جدا. لماذا لا تقدم عملاً جديدًا لجمهور مميز وفي نفس الوقت خير؟ للوهلة الأولى ، تبدو الحكاية بسيطة للغاية:

حمار ورجل

رجل لفصل الصيف في الحديقة
بعد أن استأجر حمارًا ، وضع
تطارد الغربان والعصافير سباقًا صفيقًا.
كان للحمار أكثر القواعد صدقًا:
لست معتادًا على الافتراس أو السرقة:
لم يستفيد حتى من ورقة سيده ،
وللطيور ، من الخطيئة أن تقول أن تعطي العجلة ؛
لكن الفلاح لم يكن يربح من الحديقة.
الحمار ، مطاردة الطيور ، من جميع أرجل الحمير ،
على طول التلال وعلى طول وعبر ،
لقد رفعت مثل هذه القفزة ،
أنه سحق وداس كل شيء في الحديقة.
أرى هنا أن عمله قد انتهى ،
فلاح على ظهر حمار
انتزع الخسارة بالنادي.
"و nishto!" يصرخ الجميع: "إنها تخدم الماشية!
بعقله
لتولي هذه الأعمال؟ "
وأنا أقول ، ليس من أجل الدفاع عن الحمار ؛
هو ، بالتأكيد ، هو الملام (تم إجراء حساب معه) ،
لكن يبدو أنه ليس على حق أيضًا
الذي أمر الحمار بحراسة حديقته.

أمر الفلاح الحمار بحراسة الحديقة ، وداس الحمار الغيور ، ولكن الغبي ، في سعيه وراء الطيور التي تأكل الحصاد ، على كل الأسرة ، وعوقب بسببها. لكن كريلوف لا يلوم الحمار بقدر ما يلومه الفلاح الذي استأجر أحمقًا مجتهدًا.
ولكن ما هو سبب كتابة هذه الحكاية غير المعقدة؟ في الواقع ، كتب كريلوف ، في عام 1807 ، عملاً شائعًا إلى حد ما بعنوان "الناسك والدب" ، عن موضوع الأحمق الملزم الذي هو "أكثر خطورة من العدو".

الأدب والسياسة

من المعروف أن كريلوف أحب الاستجابة للأحداث السياسية الجارية على الصعيدين الدولي والمحلي. لذلك ، وفقًا لشهادة البارون م. كورف ، كان سبب إنشاء أسطورة "الرباعية" هو تحول مجلس الدولة ، الذي ترأس إداراته الكونت ب. زافادوفسكي ، الأمير ب. لوبوخين ، كونت أ. أراكشيف وكونت ن. موردفينوف: "من المعروف أننا مدينون بأسطورة كريلوف الذكية الرباعية للنقاش المطول حول كيفية وضعهم على مقاعدهم وحتى عدة عمليات زرع متتالية.
من المعتقد أن كريلوف كان يعني موردفينوف تحت حكم القرد ، وزافادوفسكي تحت قيادة حمار ، ولوبوخين تحت قيادة كوزل ، وأراكشيف تحت ميدفيد ".

ألم تكن حكاية "الحمار والرجل" استجابة مماثلة لأحداث معروفة؟ على سبيل المثال ، يمكن اعتبار إدخال المستوطنات العسكرية في روسيا في الربع الأول من القرن التاسع عشر حدثًا جذب انتباه المجتمع بأسره.
في عام 1817 ، بدأ تنظيم المستوطنات العسكرية في روسيا. تعود فكرة تشكيل مثل هذه المستوطنات إلى القيصر ألكسندر الأول ، وكان سيعهد بهذا التعهد إلى أراكيف ، الذي كان ، على نحو غريب بما فيه الكفاية ، معارضًا لإنشائها ، لكنه خضع لإرادة القيصر. لقد بذل كل طاقته في تنفيذ المهمة (من المعروف أن أراكشيف كان منظمًا ممتازًا) ، لكنه لم يأخذ في الاعتبار بعض خصوصيات علم النفس للفلاحين وأذن باستخدام أشكال متطرفة من الإكراه عندما خلق المستوطنات ، مما أدى إلى الاضطرابات وحتى الانتفاضات. كان لدى المجتمع النبيل موقف سلبي تجاه المستوطنات العسكرية.

ألم يصور كريلوف تحت ستار حمار تنفيذي مفرط ، أبله قيصر ، لكنه ليس سماويًا ، ولكن أرضيًا تمامًا - الوزير القدير أراكشيف ، لكن القيصر نفسه تحت قيادة فلاح قصير النظر اختار حمارًا أمينًا دون جدوى للقيام بأمر مهم (كان أراكشيف معروفًا بضميرته وعدم قابليته للفساد) ، لكنه مجتهد ومتحمس جدًا؟ من الممكن أن كريلوف ، الذي يصور حمارًا قريب الأفق ، (على الرغم من طبيعته الخارجية الجيدة ، كان الخرافي الشهير رجلاً حاد اللسان ، وأحيانًا سامًا) يستهدف الإمبراطور نفسه ، الذي استعار فكرة المستوطنات العسكرية من مصادر مختلفة ، ولكن كان على وشك تقديم النظام ميكانيكيًا ، دون مراعاة روح الشعب الروسي ، ولا التفاصيل العملية لتنفيذ مثل هذا المشروع المسؤول.

أ. لقاء كيرن مع بوشكين في Olenins 'حدث في نهاية شتاء عام 1819 ، وبالفعل في الصيف في إحدى المستوطنات اندلعت إثارة قوية ، والتي انتهت بعقوبة قاسية من غير الراضين ، والتي لم تفعل. إضافة شعبية إما لفكرة مثل هذه المستوطنات أو لأراكشيف نفسه. إذا كانت الحكاية رداً على إدخال المستوطنات العسكرية ، فلا عجب أنها كانت معروفة بين الديسمبريين والنبلاء ، الذين تميزوا بالتفكير الحر.

علم الفلسفة أم المصطلحات؟

أما بالنسبة "للوحدة اللغوية الحية للكلام الشفوي في ذلك الوقت" كنموذج لجذب التعبير الحي والشفهي ، فإن هذه الملاحظة لا تبدو صحيحة تمامًا. أولاً ، في نفس السطر من الحكاية "القطة والطباخ" ، التي يلجأ إليها YM Lotman لإثبات فكره ، لا يتم استخدام الكلمة العامية والعامية "جنازة" ، ولكن الأسطر نفسها تمثل خطاب مؤلف ، شخص متعلم وقادر وأدبي. وهذا المنعطف الأدبي مناسب تمامًا هنا لأن السطور تبدو ساخرة وتهكم لبيان أحد الشخصيات في الحكاية - الطباخ ، وهو شخص شديد الانحدار لفن البلاغة:

نوع من الطهي ، متعلم ،
ركضت من الطباخ
في حانة (كان حاكمًا ورعًا
وفي مثل هذا اليوم حكم عن العرابة) ،
احتفظ بالفئران في المنزل
غادر كوتا.

وثانيًا ، في مثل هذه الوحدة اللغوية ، يوجد القليل من الكلام الشفوي - سيكون من الطبيعي أكثر بكثير سماع عبارة "شخص شريف" في فم شخص روسي. من الواضح أن الرجل ذو القواعد الصادقة هو كتاب تعليمي ، ظهر في الأدب في منتصف القرن الثامن عشر ، وربما هو نسخة من اللغة الفرنسية. ربما تم استخدام معدل دوران مماثل في خطابات التوصية ، ويمكن بدلاً من ذلك أن يعزى إلى خطاب الأعمال المكتوب.

"من المهم أنه على الرغم من أن التعبيرات الغاليكية ، خاصة كنموذج لتشكيل الوحدات اللغوية للغة الروسية ، أثرت بنشاط على عمليات اللغة الروسية ، فقد فضل كل من أتباع الشيشكوف والكرامزين اتهام بعضهم البعض باستخدامها" ، كتب لوتمان في تعليقات إلى EO Lotman ، مؤكدًا أن فكرة أن العبارات الغالية غالبًا ما كانت مصدر تكوين الوحدات اللغوية الروسية.

في مسرحية Fonvizin "اختيار الحاكم" يوصي Seum الأمير كمرشد للنبلاء Nelstetsov: ". في ذلك اليوم التقيت بمسؤول المقر ، السيد نيلستيسوف ، الذي اشترى مؤخرًا قرية صغيرة في منطقتنا. في أول تعارفنا أصبحنا أصدقاء ، ووجدت فيه شخصًا ذكيًا وصادقًا ويستحق القواعد ". تبدو عبارة "قواعد عادلة" ، كما نرى ، في توصية شبه رسمية لمنصب المربي.

يتذكر فاموسوف أول مربية صوفيا مدام روزير: "تصرف هادئ ، قواعد نادرة".
فاموسوف رجل نبيل من الطبقة الوسطى ، ومسؤول ، وشخص غير متعلم جيدًا ؛ يخلط بشكل مسلي المفردات العامية والعبارات الرسمية في خطابه. لذلك حصلت مدام روزير على مجموعة من الخطاب العامي ورجال الدين كسمة مميزة.

في مسرحية IA Krylov "A Lesson for Daughters" ، استخدم منعطفًا مشابهًا في خطابه ، مزودًا بتعابير كتابية (ويجب أن أقول ، غالبًا ما تكون هذه الأدوار في الكتاب تتبع نسخًا من الفرنسية ، على الرغم من حقيقة أن البطل في كل ما هو ممكن بطريقة تحارب استخدام اللغة الفرنسية في منزله) ، النبيل المثقف فيلكاروف: "من يستطيع أن يؤكد لي أنه في المدينة ، في مجتمعاتك الجميلة ، لا توجد مركيز من نفس النوع ، والتي تكتسب منها الذكاء والقواعد. "

في أعمال بوشكين ، أحد معاني كلمة "قواعد" هو مبادئ الأخلاق والسلوك. يحتوي "قاموس لغة بوشكين" على العديد من الأمثلة على استخدام الشاعر للوحدات اللغوية (الغاليكية؟) مع كلمة "قاعدة" والعبارة المعتادة "رجل أمين".

لكن الحزم الذي عرفت به كيف تتحمل الفقر يرجع الفضل في ذلك إلى قواعدها. (بايرون ، 1835).

إنه رجل ذو قواعد نبيلة ولن يقوم بإحياء أزمنة القول والفعل (رسالة إلى بستوزيف ، 1823).

روح الله المتواضعة
كارالا من النكات النقية ، إنقاذ بانتيش ،
وساعده النبيل Magnitskaya ،
الزوج ثابت في القواعد روح ممتازة
(الرسالة الثانية إلى الرقيب ، 1824).

روحي بولس
التزم بقواعدي:
أحب هذا وذاك ،
لا تفعل ذلك.
(إلى الألبوم لبافيل فيازيمسكي ، 1826-27)

ماذا سيفكر أليكسي إذا تعرف على أكولينا في سيدة شابة جيدة؟ ما هو رأيه في سلوكها وقواعدها ، وفي حذرها؟ (فلاحة شابة ، 1930).

جنبًا إلى جنب مع تداول كتاب "القواعد النبيلة" ، نلتقي في نصوص بوشكين بالعامية "الزميل الصادق":
... "الثانية؟" قال يوجين:
"ها هو: صديقي ، السيد Guillot.
لا أتوقع أي اعتراض
من وجهة نظري:
على الرغم من أنه شخص غير معروف ،
لكن بالطبع الزميل صادق. "(EO)

ولد إيفان بتروفيتش بلكين من أبوين صادقين ونبلاء عام 1798 في قرية جوريوخين. (تاريخ قرية جوريوكينا ، 1830).

نأمل في عمك ، لا تشغل نفسك

السطر الأول مثير للاهتمام ليس فقط من وجهة نظر التحليل اللغوي ، ولكن أيضًا في جانب إنشاء روابط نموذجية في الرواية.

انعكس النموذج الأصلي للعلاقة بين العم وابن الأخ في الأدب منذ زمن الأساطير الأسطورية وفي تجسيدها يعطي العديد من الخيارات: العم وابن أخيه في عداوة أو يتعارض مع بعضهما البعض ، وغالبًا لا يتشاركان في قوة أو حب الجمال (حورس وست ، جايسون وبيليوس ، هاملت وكلوديوس ، ابن أخ رامو) ؛ يرعى العم ابن أخيه وهو على علاقة ودية معه (الملاحم ، "حملة لاي أوف إيغور" ، "مادوش" لألفريد موسيت ، فيما بعد "عمي بنيامين" لك. ثيلير ، "تاريخ عادي" بقلم آي. غونشاروف ، "فيليب وآخرون" لسيس نوتبوما).

في إطار هذا النموذج ، يمكن التمييز بين النماذج الانتقالية التي تتميز بدرجات متفاوتة من اليقين في العلاقة بين الأقارب ، بما في ذلك الموقف الساخر أو المحايد تمامًا تجاه العم. مثال على السخرية وفي نفس الوقت الموقف المحترم تجاه العم هو سلوك تريسترام شاندي ، ويمكن أن يعمل النموذج الانتقالي كعلاقة بين تريستان والملك مارك (تريستان وإيزولد) ، والتي تتغير مرارًا وتكرارًا طوال القصة.

يمكن مضاعفة الأمثلة إلى ما لا نهاية تقريبًا: كل عمل أدبي تقريبًا له أعماله الخاصة ، وإن كانت كاذبة ، عم - العقل ، الوصي ، الممثل الكوميدي ، الظالم ، المحسن ، العدو ، الراعي ، العدو ، الظالم ، الطاغية وما إلى ذلك.

العديد من انعكاسات هذا النموذج الأصلي معروفة على نطاق واسع ليس فقط في الأدب ، ولكن أيضًا بشكل مباشر في الحياة ، يكفي أن نتذكر A. Pogorelsky (AA Perovsky) ، مؤلف Lafertovo Poppy ، الحكاية الخيالية الشهيرة "Black Chicken" ، وابن أخيه تولستوي شاعر وكاتب رائع. أنا. ديميترييف ، كاتب مشهور من أوائل القرن التاسع عشر ، خرافي ، وابن أخيه م. ديمترييف ، ناقد أدبي وكاتب مذكرات ، ترك مذكرات تستمد الكثير من المعلومات الشيقة من حياة موسكو الأدبية في بداية القرن التاسع عشر ومن القرن التاسع عشر. حياة VL بوشكين ؛ عم وابن أخت بيساريف ، أنطون بافلوفيتش وميخائيل ألكساندروفيتش تشيخوف ؛ N. Gumilyov و Sverchkov ، إلخ.
كان أوسكار وايلد ابن شقيق الكاتب الأيرلندي الشهير ماتورين ، الذي بدأت روايته Melmoth the Wanderer ، التي كان لها تأثير ملحوظ على تطور الأدب الأوروبي بشكل عام وعلى بوشكين بشكل خاص ، مع البطل ، وهو طالب شاب ، لعمه المحتضر.

بادئ ذي بدء ، بالطبع ، يجب أن نتحدث عن ألكساندر سيرجيفيتش نفسه وعمه فاسيلي لفوفيتش. لاحظ العديد من الباحثين دوافع السيرة الذاتية في الأسطر الافتتاحية لـ EO. L.I. كتب وولبرت في كتابه بوشكين والأدب الفرنسي: "من المهم أيضًا أنه في زمن بوشكين ، لم يكن الخطاب المباشر بارزًا بين علامات الاقتباس: لم يكن هناك مقطع صوتي الأول بهما (لاحظ ، بالمناسبة ، أنه حتى الآن قلة قليلة من الناس احتفظ بها في الذاكرة). كان القارئ ، الذي قابل "أنا" المألوف (في شكل ضمير ملكية) ، مليئًا بالثقة أنه يتعلق بالمؤلف وعمه. لكن السطر الأخير ("متى يأخذك الشيطان!") كان مذهلاً. وفقط بعد قراءة بداية المقطع الثاني - "هكذا فكر الشاب الصغير" - يمكن للقارئ أن يعود إلى رشده ويتنفس الصعداء ".

لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين كيف تسير الأمور مع نشر الفصول الفردية ، ولكن في الطبعة الشهيرة لعام 1937 ، والتي تكرر طبعة العمر لعام 1833 ، توجد علامات اقتباس. اشتكى بعض الكتاب من شباب وبراءة الجمهور الروسي ، لكنهم مع ذلك لم يكونوا على نفس الدرجة من البساطة في التفكير حتى لا يفهموا أن EO لا تزال ليست سيرة ذاتية لشاعر ، ولكنها عمل خيالي. ولكن ، مع ذلك ، هناك بلا شك بعض اللعب ، والتلميح.

يقدم LI Volpert ملاحظة ساحرة ودقيقة للغاية: "تمكن المؤلف بطريقة غامضة من" الزحف "إلى المقطع (في المونولوج الداخلي للبطل) والتعبير عن موقف ساخر تجاه البطل والقارئ ونفسه. البطل يسخر من عمه القارئ الجيد ومن نفسه ".

عم جيد

عم الكسندر سيرجيفيتش ، فاسيلي لفوفيتش بوشكين ، شاعر ، ذكي ورائع ، مع كل ذلك كان شخصًا لطيفًا ، اجتماعيًا ، حتى أنه في بعض النواحي كان ساذجًا وبسيط التفكير. في موسكو ، عرف الجميع وحقق نجاحًا كبيرًا في غرف الرسم العلمانية. كان جميع الكتاب الروس البارزين تقريبًا في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر من بين أصدقائه. وكان هو نفسه كاتبًا مشهورًا إلى حد ما: كتب فاسيلي لفوفيتش رسائل وخرافات وحكايات خرافية ومرثيات ورومانسيات وأغاني وقصص قصيرة ومادريجال. شخص متعلم يعرف عدة لغات ، شارك بنجاح في أنشطة الترجمة. قصيدة فاسيلي لفوفيتش "الجار الخطير" ، التي تحظى بشعبية كبيرة بسبب مؤامراتها اللاذعة وروح الدعابة واللغة الحية والحرة ، متباينة على نطاق واسع في القوائم. في مصير ابن أخيه ، لعب فاسيلي لفوفيتش دورًا مهمًا - فقد اعتنى به بكل طريقة ممكنة ورتب له للدراسة في المدرسة الثانوية. مثل. أجابه بوشكين بحب واحترام صادقين.

إليكم عن نيستور أرزاماسا
شاعر مكرث في المعارك -
جار خطير للمطربين
في ذروة بارناسوس الرهيبة ،
المدافع عن الذوق الهائل هنا!
لك يا عمي في العام الجديد
متعة الرغبة القديمة
وترجمة ضعف القلب-
في الآية والنثر الرسالة.

في رسالتك دعوتني أخي. لكني لم أجرؤ على مناداتك بهذا الاسم ، وهو أمر ممتع للغاية بالنسبة لي.

لم أفقد عقلي تماما بعد
من القوافي الباقية - مذهلة على بيغاسوس -
لم أنس نفسي ، رغم سعادتي ، وإن كنت غير سعيد.
لا لا - أنت لست أخي على الإطلاق:
أنت عمي وعلى بارناسوس.

في ظل الشكل المرح والحر لمخاطبة العم ، من الواضح أن التعاطف والموقف اللطيف يتم الشعور بهما بشكل طفيف مع السخرية والاستهزاء.
لم يتمكن بوشكين من تجنب (أو ربما تم ذلك عن عمد) بعض الغموض: قراءة السطور الأخيرة ، يتذكر المرء قسراً تعبيرًا معروفًا - الشيطان نفسه ليس شقيقه. وعلى الرغم من أن الرسالة كتبت في عام 1816 ، وتم نشر القصائد في عام 1821 ، إلا أنك تربطها قسريًا بأسطر EO - عندما يأخذك الشيطان. أنت تربط ، بالطبع ، دون أي استنتاجات ، ناهيك عن الاستنتاجات التنظيمية ، ولكن لا يزال هناك نوع من الشيطانية يزحف بين السطور.

في رسالته إلى Vyazemsky ، يتذكر بوشكين مرة أخرى عمه ، الذي كان يمطره بذكاء شديد في هذه القصيدة الصغيرة ، واصفا إياه بأنه كاتب "لطيف ، ودقيق ، وحاد":

الشاعر الساخر والحب ،
Aristipus و Asmodeus] ،
أنت لست ابن أخ آنا لفوفنا ،
عمتي الراحلة.
الكاتب لطيف ، دقيق ، حاد ،
عمي ليس عمك ،
لكن عزيزتي هي أخواتنا يفكرن ،
لذا ، أنت لا تزال أخي.

ومع ذلك ، فإن هذا لم يمنعه من السخرية من قريب لطيف ، وفي بعض الأحيان كتابة محاكاة ساخرة ، وإن لم تكن مسيئة بقدر ما هو بارع.

في عام 1827 ، في مواد لـ "مقتطفات من رسائل وأفكار وملاحظات" كتب بوشكين ، لكنه لم ينشر (نُشر فقط في عام 1922) محاكاة ساخرة لأقوال عمه ، والتي تبدأ بالكلمات: "مرض عمي مرة واحدة". إن بناء الاسم بحرفيته يجعل المرء يتذكر الأسطر الأولى لـ EO.

"مرض عمي ذات مرة. زاره أحد الأصدقاء. قال عمي" أشعر بالملل ، أود أن أكتب ، لكني لا أعرف ماذا. "" اكتب ما تحصل عليه "، أجاب الصديق ، "الأفكار والملاحظات الأدبية والصور السياسية الساخرة ، إلخ. إنه أمر سهل للغاية: هكذا كتب سينيكا ومونتاني". غادر الصديق ، واتبع عمه نصيحته. في الصباح ، صنعوا له قهوة سيئة ، وهذا أغضبه ، الآن استنتج فلسفيًا أنه كان منزعجًا من تافه ، وكتب: أحيانًا نحزن بسبب مجرد تفاهات. في تلك اللحظة أحضروا له مجلة ، نظر فيها وشاهد مقالًا عن الفن الدرامي ، كتبه فارس الرومانسية. فكر وكتب عمي ، وهو كلاسيكي أصلي ، أنا أفضل راسين وموليير على شكسبير وكالديرون - على الرغم من صرخات النقاد الجدد. "كتب عمي أكثر من عشرة أفكار مماثلة وذهب إلى الفراش. في اليوم التالي أرسل لصحافي شكره بأدب ، وكان عمي سعيدًا بإعادة قراءة أفكاره مطبوعة ".

من السهل مقارنة المحاكاة الساخرة بالنص الأصلي - أقوال فاسيلي لفوفيتش: "كثيرون منا مستعدون لتقديم المشورة ، ونادرًا للخدمات.
تتفوق Tartuffe و Misanthrope على جميع الثلاثيات الحالية. بدون خوف من غضب الرومانسيين المألوفين وعلى الرغم من الانتقادات الشديدة لشليغل ، يمكنني أن أقول بصراحة إنني أفضل موليير على جوته ، وراسين على شيلر. تولى الفرنسيون زمام الأمور من اليونانيين ، وأصبحوا هم أنفسهم نماذج في فن الدراما ".

وللوصول إلى استنتاج بسيط ، واضح تمامًا: محاكاة بوشكين هي نوع من أوراق البحث عن المفقودين التي تسخر من بداهة العم. يصب نهر الفولجا في بحر قزوين. تحدث إلى أشخاص أذكياء ومهذبين ؛ محادثتهم ممتعة دائمًا وأنت لست عبئًا عليهم. العبارة الثانية ، كما قد تتخيل ، تنتمي إلى قلم فاسيلي لفوفيتش. على الرغم من أنه يجب الاعتراف بأن بعض أقواله عادلة للغاية ، لكنها في نفس الوقت كانت لا تزال مبتذلة للغاية وعانت من وصول المشاعر إلى نقطة العاطفية.

ومع ذلك ، يمكنك أن ترى بنفسك:
الحب سحر الحياة. الصداقة عزاء القلب. يقولون الكثير عنهم ، لكنهم نادراً ما يعرفونهم.
الإلحاد جنون كامل. انظر إلى الشمس ، إلى القمر والنجوم ، إلى بنية الكون ، إلى نفسك ، وستقول بانفعال: هناك الله!

من المثير للاهتمام أن كلا من نص فاسيلي لفوفيتش والمحاكاة الساخرة لبوشكين يرددان مقتطفات من رواية إل ستيرن حياة وآراء تريسترام شاندي ، رجل نبيل (المجلد 1 ، الفصل 21):

قل لي ماذا كان يسمى الرجل - أنا أكتب على عجل لدرجة أنني
لا وقت للبحث في ذاكرتك أو في الكتب - أول من أدلى بملاحظة "أن طقسنا ومناخنا غير مستقرين للغاية"؟ مهما كان ، فإن ملاحظته صحيحة تمامًا. - لكن استنتاجه ، وهو "أننا مدينون بهذا الظرف بمثل هذه الشخصيات الغريبة والرائعة" - لا تخصه ؛ - تم صنعه من قبل شخص مختلف ، بعد مائة وخمسين عامًا على الأقل ... علاوة على ذلك ، فإن هذا المخزن الغني بالمواد الأصلية هو السبب الحقيقي والطبيعي لتفوق أفلامنا الكوميدية الهائلة على الفرنسية وكل ذلك بشكل عام أو يمكن كتابتها في القارة - تم هذا الاكتشاف فقط في منتصف عهد الملك ويليام ، عندما كان درايدن العظيم (إذا لم أكن مخطئًا)
هاجمه بسعادة في إحدى مقدماته الطويلة. صحيح ، في نهاية عهد الملكة آن ، أخذه أديسون العظيم تحت رعايته وفسره بشكل كامل في عددين أو ثلاثة من كتابه Spectator ؛ لكن الاكتشاف نفسه لم يكن ملكه. - بعد ذلك ، رابعًا وأخيراً ، الملاحظة بأن الاضطراب الغريب المذكور أعلاه لمناخنا ، والذي يؤدي إلى مثل هذا الاضطراب الغريب لشخصياتنا ، يكافئنا بطريقة ما ، مما يمنحنا مادة للتسلية الممتعة عندما لا يسمح لنا الطقس بذلك اترك المنزل - هذه الملاحظة خاصة بي - قمت بها في طقس ممطر اليوم 26 مارس 1759 بين الساعة التاسعة والعاشرة صباحًا.

توصيف العم توبي قريب أيضًا من تصريح Onegin عن عمه:

كان عمي ، توبي شاندي ، سيدتي ، رجلاً نبيلًا ، إلى جانب الفضائل التي عادة ما تكون مميزة لشخص يتمتع بصراحة وصدق لا تشوبهما شائبة ، يمتلك أيضًا ، وفي أعلى درجة ، شخصًا نادرًا ، إن لم يكن على الإطلاق ، مدرجًا في القائمة من الفضائل: كان هناك تواضع طبيعي متطرف لا مثيل له ...

كلاهما كانا أعمام من أكثر القواعد صدقًا. صحيح أن لكل فرد قواعده الخاصة.

العم ليس حلمي

إذن ، ماذا نتعلم عن عم يوجين أونيجين؟ لم يكرس بوشكين الكثير من الأسطر لهذه الشخصية ذات المرحلة الإضافية ، هذه المحاكاة ، لم يعد رجلاً ، بل "تكريمًا للأرض الجاهزة". إنه homunculos ، مكون من ساكن إنجليزي في قلعة قوطية وعشيق روسي للأريكة المحشوة ومشروب تفاح ليكور.

تم بناء القلعة الجليلة
كيف يجب بناء القلاع:
ممتاز ودائم وهادئ
في طعم العصور القديمة الذكية.
غرف عالية في كل مكان ،
خلفية دمشقية في غرفة المعيشة ،
صور الملوك على الجدران
والمواقد في البلاط الملون.
كل هذا تداعى الآن ،
أنا حقا لا أعرف لماذا.
نعم ، مع ذلك ، لصديقي
لم تكن هناك حاجة كبيرة لذلك ،
ثم تثاءب بنفس الشيء
بين الصالات العصرية والعتيقة.

استقر في ذلك السلام ،
أين هو قديم القرية
لمدة أربعين سنة وبخ مع مدبرة المنزل ،
نظرت من النافذة وضغطت على الذباب.
كان كل شيء بسيطًا: الأرضية من خشب البلوط ،
دواليب ملابس وطاولة وأريكة ناعمة
لا ذرة حبر في أي مكان.
فتح Onegin الخزانات:
وجدت في أحدها دفترًا للنفقات ،
يوجد في منطقة أخرى مجموعة كاملة من المشروبات الكحولية ،
أباريق من ماء التفاح
وتقويم السنة الثامنة.
الرجل العجوز ، لديه الكثير ليفعله ،
لم ألقي نظرة على الكتب الأخرى.

يُطلق على منزل العم اسم "القلعة الجليلة" - أمامنا مبنى متين وصلب ، تم إنشاؤه "على ذوق العصور القديمة الذكية". في هذه السطور ، لا يسع المرء إلا أن يشعر باحترام القرن الماضي وحب العصور القديمة ، والتي كان لها جاذبية خاصة لبوشكين. كلمة "قديم" بالنسبة للشاعر هي كلمة ساحرة ، فهي دائمًا "سحرية" وترتبط بقصص شهود الماضي والروايات الرائعة التي تمتزج فيها البساطة بالود:

ثم الرومانسية بالطريقة القديمة
سوف آخذ بلدي الغروب المرح.
لا تعذب النذالة السرية
سوف أصور فيه تهديدًا ،
لكني سأخبرك فقط
تقاليد الأسرة الروسية ،
آسر أحلام الحب
نعم ، عادات زماننا القديم.

سأعيد رواية الخطب البسيطة
والد أو عم الرجل العجوز ...

استقر عم أونجين في القرية منذ حوالي أربعين عامًا ، كما كتب بوشكين في الفصل الثاني من الرواية. إذا انطلقنا من افتراض لوتمان أن الفصل حدث في عام 1820 ، فإن عمه استقر في القرية في ثمانينيات القرن الثامن عشر لسبب غير معروف للقارئ (ربما عقاب على مبارزة؟ أم عار؟ كان الشاب يذهب للعيش في قرية بمحض إرادته - ومن الواضح أنه لم يذهب إلى هناك للإلهام الشعري).

في البداية ، قام بتجهيز قلعته بأحدث صيحات الموضة والراحة - ورق جدران دمشقي (دمشقي هو نسيج حريري منسوج يستخدم لتنجيد الجدران ، وهو متعة باهظة الثمن) ، وأرائك ناعمة ، وبلاط ملون (كان الموقد المغطى بالبلاط عنصرًا فاخرًا و هيبة) - على الأرجح لا تزال عادات العاصمة قوية. ثم ، بعد أن استسلم على ما يبدو لكسل مجرى الحياة اليومي ، أو ربما البخل الذي أحدثته نظرة القرية للأشياء ، توقف عن الاهتمام بتحسين المنزل ، الذي كان يتدهور تدريجياً ، ولا يدعمه القلق المستمر.

لم يكن أسلوب حياة العم Onegin يتميز بمجموعة متنوعة من وسائل الترفيه - الجلوس بجانب النافذة ، والتشاجر مع مدبرة المنزل ولعب الورق معها يوم الأحد ، وقتل الذباب البريء - وهذا ربما كل ما لديه من متعة وتسلية. في الواقع ، العم نفسه هو نفس الذبابة: كل حياته تتناسب مع سلسلة من الوحدات اللغوية للذباب: مثل الذبابة النائمة ، التي تلدغ ، الذباب يموت ، الذباب الأبيض ، الذباب يأكلونك ، تحت الذبابة ، كما لو ابتلع ذبابة ، يموت مثل الذباب ، ومن بينها ما قدمه بوشكين له عدة معان ، وكل منها يميز الوجود الضيق للعم - \u200b\u200bأن يشعر بالملل ، يشرب ويدمر الذباب (المعنى الأخير مباشر) - هذا بسيط خوارزمية حياته.

لا توجد اهتمامات عقلية في حياة عمه - لم يتم العثور على آثار للحبر في منزله ، فهو يحتفظ فقط بدفتر حسابات ، ويقرأ كتابًا واحدًا - "تقويم السنة الثامنة". ما نوع التقويم الذي لم يحدده بوشكين - يمكن أن يكون تقويم المحكمة ، شهور الصيف من R. Chr. 1808 (برودسكي ولتمان) أو تقويم بريوس (نابوكوف). تقويم Bryusov هو كتاب مرجعي فريد للعديد من المناسبات ، يحتوي على أقسام واسعة مع النصائح والتنبؤات ، والتي كانت تعتبر لأكثر من قرنين في روسيا الأكثر دقة. نشر التقويم مواعيد الزراعة ومناظر الحصاد ، وتنبأ بالطقس والكوارث الطبيعية والانتصارات في الحروب وحالة الاقتصاد الروسي. القراءة مسلية ومفيدة.

يظهر شبح عمه في الفصل السابع - تتذكره مدبرة المنزل أنيسيا عندما تظهر تاتيانا منزل مانور.

ظهرت أنيسيا لها على الفور ،
وفتح الباب أمامهم ،
وتانيا تدخل البيت الفارغ ،
أين عاش بطلنا مؤخرًا.
تنظر: منسية في الصالة
كان العصا يستريح على البلياردو ،
على مقبلات مجعدة تكمن
مانيج سوط. تانيا بعيدة.
قالت لها العجوز: "وهنا المدفأة.
هنا جلس السيد وحده.

هنا تناولت العشاء معه في الشتاء
الراحل لنسكي جارنا.
من فضلك تعال هنا ، اتبعني.
هذا هو مكتب السيد.
استراح هنا ، وأكل القهوة ،
استمع الحاجب إلى التقارير
وقرأت كتابا في الصباح ...
وعاش السيد القديم هنا.
كان يوم الأحد معي
هنا تحت النافذة ، مرتديًا نظارات
كرم للعب الحمقى.
الله يخلص روحه.
ولعظام سلامه
في القبر ، في الأرض الأم ، رطبة! "

ربما هذا هو كل ما نعرفه عن عم أونجين.

يشبه ظهور العم في الرواية شخصًا حقيقيًا - اللورد فيلهلم بايرون ، الذي كان الشاعر الإنجليزي العظيم له ابن أخته والوريث الوحيد. في مقال "بايرون" (1835) يصف بوشكين هذه الشخصية الملونة على النحو التالي:

"كان اللورد فيلهلم ، شقيق الأدميرال بايرون ، جده
شخص غريب وغير سعيد. مرة واحدة في مبارزة طعن
قريبه وجاره ، السيد Chaworth. قاتلوا بدون
شهود في حانة على ضوء الشموع. أحدثت هذه القضية ضجة كبيرة ، ووجد بيت برف أن القاتل مذنب. كان مع ذلك
أطلق سراحه من العقاب ، [و] يعيش منذ ذلك الحين في نيوستيد ، حيث جعلته مراوغاته وبخله وطبيعته الكئيبة موضوع النميمة والافتراء.<…>
حاول تدمير ممتلكاته بدافع الكراهية له
ورثة. كان محاوروه فقط خادمًا قديمًا و
مدبرة المنزل التي شغلت معه مكانًا آخر. علاوة على ذلك ، كان المنزل
مليئة بالصراصير التي أطعمها اللورد فيلهلم ونشأها.<…>

اللورد فيلهلم لم يدخل قط في الجماع مع صغاره
الوريث الذي كان يسميه فقط عندما كان صبيا يعيش في أبردين ".

اللورد العجوز الشحيح والمريب مع مدبرة منزله والصراصير وعدم رغبته في التواصل مع الوريث يشبه إلى حد كبير قريب Onegin ، مع استثناء واحد. يبدو أن صراصير الليل الإنجليزية المرباة كانت أفضل تدريبًا من الذباب الروسي المزعج وغير الاحتفالي.

وقلعة العم أونجين ، و "حديقة مهملة ضخمة ، وملجأ من دريادس متأمل" ، ومدبرة منزل بالذئب ، وصبغات - كل هذا انعكس ، كما في مرآة سحرية ملتوية ، في "النفوس الميتة" لنيكولاي غوغول. أصبح منزل بليوشكين صورة لقلعة حقيقية من الروايات القوطية ، وانتقلت بسلاسة إلى فضاء عبث ما بعد الحداثة: نوع ما طويل بشكل باهظ ، لسبب ما متعدد الطوابق ، مع تمايل بلفيديري بارز على السطح ، يبدو وكأنه رجل الذي يراقب المسافر الذي يقترب بنوافذ أعمى. تشبه الحديقة أيضًا مكانًا مسحورًا ، حيث يتم تقريب شجرة البتولا في عمود رفيع ، ويظهر القبطان بوجه صاحبها. مدبرة المنزل التي قابلت شيشيكوف تتحول بسرعة إلى بليوشكين ، في حين أن الخمور والحبر ممتلئان بالحشرات والذباب الميت - أليست تلك التي كان العم أونيجين يسحقها؟

يظهر أيضًا صاحب الأرض في المقاطعة مع مدبرة المنزل أنيسيا في فيلم "الحرب والسلام" لليو تولستوي. تم تكريم عم تولستوي بشكل ملحوظ ، وتحولت مدبرة المنزل إلى مدبرة منزل ، واكتسبت الجمال ، وشابًا ثانيًا وعائلة ، كانت تسمى أنيسيا فيودوروفنا. يتغير أبطال غريبويدوف وبوشكين وغوغول ، الذين هاجروا إلى تولستوي ، ويكتسبون الإنسانية والجمال والصفات الإيجابية الأخرى.

وصدفة أخرى مضحكة.

كانت إحدى سمات مظهر بليوشكين هي الذقن البارز بشكل مفرط: "لم يكن وجهه يمثل أي شيء مميز ؛ كان تقريبًا نفس وجه العديد من كبار السن النحيفين ، ذقن واحد فقط بارز جدًا للأمام ، لذلك كان عليه تغطيته منديل في كل مرة ، حتى لا يبصق ... - هكذا يصف غوغول بطله.

ف. يمثل Vigel ، كاتب المذكرات ، ومؤلف "Notes" الشهير والشائع في القرن التاسع عشر ، والمألوف بالعديد من الشخصيات في الثقافة الروسية ، V.L. بوشكين على النحو التالي: "هو نفسه قبيح جدًا: جسم رخو على أرجل رفيعة ، بطن مائل ، أنف ملتوي ، وجه مثلث ، فم وذقن ، مثل لا تشارلز كوينت ** ، والأهم من ذلك كله رقيق الشعر ، ليس مع سنوات طويلة كان من الطراز القديم. إضافة إلى أن عدم أسنانه خفف حديثه ، واستمع إليه أصدقاؤه وإن كان ذلك بسرور ولكن على مسافة منه ".

يبدو أن VF Khodasevich ، الذي كتب عن Pushkins ، استخدم مذكرات Vigel:
"كان لسيرجي لفوفيتش أخ أكبر ، فاسيلي لفوفيتش. ظاهريًا كانا متشابهين ، فقط سيرجي لفوفيتش كان يبدو أفضل قليلاً. كلاهما كان لديه أجساد فضفاضة ، ممتلئة بالبطون على أرجل سائلة ، وشعرهما متناثر ، وأنوفهما كانت رفيعة وملتوية ؛ ذقون حادة بارزة إلى الأمام ، وشفاههم مطوية. كانت عبارة عن قشة. "

**
شارل الخامس (1500 - 1558) ، إمبراطور روماني مقدس. كان الأخوان هابسبورغ تشارلز الخامس وفرديناند الأول قد نطقوا بأنوف العائلة وذقونها. من كتاب دوروثي جيس ماكجيجان "The Habsburgs" (ترجمة I. Vlasova): "نشأ كارل ، الحفيد الأكبر لماكسيميليان ، مع شقيقاته الثلاث في ميكلين بهولندا. أشقر الشعر ، الذي يتم تمشيطه بسلاسة مثل الصفحة ، يخفف قليلاً من الوجه الضيق المقصوص بشكل حاد ، مع أنف طويل مدبب وفك سفلي زاوي بارز - ذقن هابسبورغ الشهير في أكثر أشكاله وضوحًا. "

العم فاسيا وشقيق ابن عمه

في عام 1811 كتب فاسيلي لفوفيتش بوشكين القصيدة المصورة "الجار الخطير". مؤامرة مضحكة ، على الرغم من أنها ليست لائقة تمامًا (بدأت زيارة إلى المحور والقتال هناك) ، لغة سهلة وحيوية ، بطل ملون (ف. تولستوي الشهير - عمل الأمريكي كنموذج أولي) ، هجمات بارعة ضد الأعداء الأدبيين - كل هذا جلب القصيدة الشهرة التي تستحقها. لم يتم نشره بسبب معوقات الرقابة ، لكنه كان مشتتا على نطاق واسع في القوائم. الشخصية الرئيسية في قصيدة بويانوف هي جار الراوي. هذا رجل ذو تصرف عنيف ، سكير نشيط ومبهج ، مهمل ، بدد ممتلكاته في الحانات ووسائل الترفيه مع الغجر. لا تبدو جيدة المظهر:

بويانوف ، جاري<…>
أتيت لي أمس بشارب غير حليق
أشعث ، في الزغب ، في غطاء مع قناع ،
لقد جاء - وحمل في كل مكان في الحانة.

هذا البطل أ. يسميه بوشكين ابن عمه (Buyanov هو من ابتكار عمه) ويقدم له في روايته كضيف في عيد ميلاد تاتيانا ، دون تغيير مظهره على الإطلاق:

أخي ابن عمي بويانوف
في الزغب ، في غطاء مع قناع
(كما انت بالطبع مألوف)

في EO ، يتصرف بحرية كما في Dangerous Neighbor.
في نسخة المسودة ، أثناء الكرة ، لديه الكثير من المرح والرقص بحيث تتشقق الأرضيات تحت كعبيه:

... كعب بويانوف
لذلك يكسر الأرضية

في النسخة البيضاء يجذب إحدى السيدات للرقص:

سافر بويانوف بعيدًا إلى بوستياكوف ،
وتدفق الجميع في القاعة ،
والكرة تتألق بكل مجدها.

لكن في المازوركا ، لعب دورًا غريبًا في القدر ، حيث أحضر تاتيانا وأولغا إلى Onegin في إحدى شخصيات الرقص. في وقت لاحق ، حاول بويانوف المتعجرف حتى جذب تاتيانا ، لكنه تلقى رفضًا تامًا - هل يمكن لهذا القبطان المباشر أن يقارن بأنيجين الأنيق؟

يشعر بوشكين بالقلق بشأن مصير بويانوف نفسه. في رسالة إلى Vyazemsky ، كتب: "شيء ما سيحدث له في النسل؟ أخشى بشدة ألا يُعتبر ابن عمي ابني. وكم من الوقت قبل الخطيئة؟ ومع ذلك ، على الأرجح ، في هذه الحالة ، لم يفوت بوشكين ببساطة فرصة اللعب بالكلمات. في EO ، حدد بدقة درجة علاقته مع Buyanov ، وأخرج عمه في الفصل الثامن في شكل ممتع للغاية ، مع إعطاء صورة عامة لشخص علماني من حقبة ماضية:

كان هناك شعر رمادي معطر
العجوز الذي يمزح بالطريقة القديمة:
خفية وذكية بشكل رائع
وهو أمر سخيف إلى حد ما اليوم.

قال فاسيلي لفوفيتش ، في الواقع ، مازحا "ببراعة وذكاء رائع". يمكنه قتل الخصوم بآية واحدة:

ضحك اثنان من الضيوف الضخمين
وسمي ستيرن الجديد بالأعجوبة.
سوف تجد المواهب المباشرة المدافعين في كل مكان!

لدغ الثعبان ماركيل.
هو مات؟ - لا ، الأفعى ، على العكس ، ماتت.

أما بالنسبة لـ "الشعر الرمادي المعطر" ، فأنا أتذكر بشكل لا إرادي قصة P.A. Vyazemsky من "مقدمة السيرة الذاتية":

"عند عودتي من المنزل الداخلي ، وجدت ديميترييف وفاسيلي لفوفيتش بوشكين وشاب جوكوفسكي وكتاب آخرين معنا. بوشكين ، الذي كان قد قدم بالفعل تقريرًا عن انطباعات سفره بقلم دميترييف ، قد عاد لتوه من باريس . كان يرتدي مثل إبرة باريسية من رأسه إلى أخمص قدميه. تسريحة شعر ؛ la Titus ، أملس ، مدهون بالزيت القديم ، huile antique. في مدح الذات البسيط ، سمح للسيدات بشم رأسه. لا يمكنني معرفة ما إذا كان كنت أنظر إليه برهبة وحسد أو بلمسة من السخرية.<...> كان شاعرا لطيفا ، ولم يكن شاعرا عاديا على الإطلاق. كان لطيفا مع اللانهاية ، يبعث على السخرية ؛ لكن هذه الضحكة ليست عارا له. صوره دميترييف بشكل صحيح في قصيدته المرحة ، متحدثًا باسمه: أنا حقًا لطيف ، ومستعد لاحتضان العالم كله بحرارة ".

رحلة العم العاطفية

القصيدة المرحة هي "رحلة ن. إلى باريس ولندن ، كتبت قبل الرحلة بثلاثة أيام "، التي أنشأها II. دميترييف عام 1803. يروي إم. أ. دميترييف ، ابن أخيه ، قصة إنشاء هذه القصيدة القصيرة في مذكراته "أشياء صغيرة من مخزون ذاكرتي": "قبل أيام قليلة من رحيله (فاسيلي لفوفيتش) إلى الأراضي الأجنبية ، عمي ، الذي كان معه لفترة وجيزة ، حرس الحدود ، الموصوف في قصائد مزحة رحلته ، والتي ، بموافقة فاسيلي لفوفيتش وبإذن من الرقابة ، نُشرت في مطبعة بيكيتوف ، تحت عنوان: رحلة NN إلى باريس ولندن ، مكتوبة ثلاثة أيام قبل الرحلة. تم إرفاق المقالة القصيرة بهذه الطبعة ، والتي صورت فاسيلي لفوفيتش نفسه بطريقة مشابهة للغاية. يتعرف على الاستماع إلى تلما الذي يعطيه درسًا في التلاوة. لدي هذا الكتاب: لم يكن للبيع وهو أعظم ندرة ببليوغرافية ".

كانت النكتة حقًا ناجحة ، وقد قدّرها أ. بوشكين ، الذي كتب عن القصيدة في ملاحظة صغيرة بعنوان "سفر في إل بي": "الرحلة هي نكتة مضحكة ولطيفة على أحد أصدقاء المؤلف ؛ الراحل ف. ذهب بوشكين إلى باريس ، وأدى حماسه الطفولي إلى تأليف قصيدة صغيرة ، يصور فيها كامل فاسيلي لفوفيتش بدقة مذهلة. - هذا مثال على الخفة المرحة والمزاح ، والحيوية وغير الحاقدة.

نفس التصنيف العالي "السفر" و P.A. فيازيمسكي: "والقصائد ، على الرغم من كونها كوميدية ، تنتمي إلى أفضل كنوز شعرنا ، ومن المؤسف أن يتم إخفاءها".

من الجزء الأول
اصحاب! أخوات! انا في باريس!
بدأت أعيش ، لا أتنفس!
أنت تجلس بالقرب من بعضكما البعض
قرأت مجلتي الصغيرة:
كنت في صالة حفلات ، في البانثيون ،
عند قوس بونابرت.
وقفت بالقرب منه
لا أصدق سعادتي.

أعرف كل الدروب ،
جميع متاجر الأزياء الجديدة ؛
كل يوم في المسرح ،
في تيفولي وفراسكاتي ، في الميدان.

من الجزء الثاني

مقابل نافذة المسكن السادس ،
أين العلامات والعربات
كل شيء ، كل شيء ، وأفضل المطاعم
من الصباح إلى المساء في الظلام
صديقك لم يتم خدشه بعد ،
وعلى الطاولة حيث توجد القهوة ،
ميركيور ومونيتر مبعثرة
هناك مجموعة كاملة من الملصقات:
صديقك يكتب لوطنه.
ولن يسمع Zhuravlev!
تنهد من القلب! يطير إليه!
وأنتم أيها الأصدقاء سامحوا لي على ذلك
شيء يروق لي ؛
أنا مستعد بنفسي عندما تريد
أن أعترف بنقاط ضعفي ؛
على سبيل المثال ، أنا أحب بالطبع
اقرأ آياتي إلى الأبد
استمع ، لا تستمع إليهم ؛
أنا أحب وفي زي غريب ،
فقط كن في الموضة ، تباهى ؛
لكن في الكلمة ، الفكر ، حتى النظر
من الذي أريد أن أسيء إليه؟
أنا فعلا بخير! وبكل روحي
جاهز للعناق ، أحب العالم كله! ..
سمعت طرقا! .. بأي حال من ورائي؟

من الثالث

أنا في لندن ، أيها الأصدقاء ، ولك
أمد ذراعي بالفعل -
أتمنى لكم جميعا أن أراك!
سأعطيها للسفينة اليوم
كل ما لدي من مقتنيات
في بلدين مشهورين!
أنا بجانب نفسي مع الإعجاب!
ما الأحذية التي سأرتديها لك!
ما المعاطف! بنطلون!
كل أحدث الأساليب!
يا لها من مجموعة رائعة من الكتب!
ضع في اعتبارك - سأخبرك بعد قليل:
بوفون ، روسو ، مابلي ، كورنيليوس ،
هوميروس ، بلوتارخ ، تاسيتوس ، فيرجيل ،
كل شكسبير ، كل البوب \u200b\u200bوالعلكة ؛
مجلات أديسون ، ستايل ...
وكل ديدوت ، باسكرفيل!

نقلت القصة المضيئة والحيوية بشكل مثالي الشخصية الطيبة لفاسيلي لفوفيتش وموقفه المتحمس لكل ما رآه في الخارج.
ليس من الصعب رؤية تأثير هذا العمل على مكتب الأخلاقيات.

أخبرنا عمي ...

عرف أ.س.بوشكين أنا ديميترييف منذ الطفولة - التقى به في منزل عمه ، الذي كان الشاعر صديقًا له ، وقرأ أعمال ديمترييف - تم تضمينهما في برنامج الدراسة في مدرسة ليسيوم. ترك ماكاروف ميخائيل نيكولايفيتش (1789-1847) - الكاتب - كرامزينست ذكريات لقاء مضحك بين ديميترييف والصبي بوشكين: "في طفولتي ، طالما أنني أتذكر بوشكين ، لم يكن أحد الأطفال طوال القامة وكلهم من نفس الأفريقي علم الفراسة كما كان بالغًا أيضًا ، لكن شعره في سنواته الأولى كان مجعدًا جدًا ومتجعدًا بأناقة بسبب الطبيعة الأفريقية التي قال لي ديميترييف ذات مرة: "انظر ، هذا عربي حقيقي." ضحك الطفل والتفت إلينا فقال بسرعة وبجرأة: "على الأقل سأختلف في ذلك ولن أكون طيهوجًا عسليًا". وظل طيهوج العسلي والأرابشيك في أسناننا طوال المساء ".

كان دميترييف داعمًا إلى حد ما لقصائد الشاعر الشاب ، ابن شقيق صديقه. ركضت قطة سوداء بينهما بعد نشر قصيدة بوشكين رسلان وليودميلا. على عكس التوقعات ، كان رد فعل دميترييف على القصيدة غير ودود للغاية ولم يخفها. أضاف أ.ف.فويكوف الوقود إلى النار ، مستشهدا في تحليله النقدي للقصيدة ببيان شفهي خاص لدميترييف: "لا أرى أي أفكار أو مشاعر هنا: أنا لا أرى سوى الشهوانية".

تحت تأثير كرامزين وشعب أرزاماست ، يحاول دميترييف أن يخفف من قساوته ويكتب لتورجنيف: "كان بوشكين شاعراً حتى قبل القصيدة. على الرغم من أنني معاق ، إلا أنني لم أفقد إحساسي بالنعمة بعد. كيف أريد إذلال موهبته؟ "يبدو وكأنه نوع من العذر.

ومع ذلك ، في رسالة إلى Vyazemsky ، يوازن دميترييف مرة أخرى بين الإطراءات من خلال الأسنان المشدودة والسخرية الكاوية:
"ماذا يمكنك أن تقول عن" روسلانا "الذي صرخت عنه كثيرًا؟ يبدو لي أن هذا أب قصير العمر وأم جميلة (ملهمة). أجد فيه الكثير من الشعر اللامع ، والخفة في القصة: لكن من المؤسف أنه يقع في كثير من الأحيان في بورليسك ، بل إنه لأمر مؤسف أنه لم يضع في الكتابة العبارة الشهيرة مع تغيير سهل: "La mre en dАfendra la lecture a sa fille"<"Мать запретит читать ее своей дочери". Без этой предосторожности поэма его с четвертой страницы выпадает из рук доброй матери".

أخذ بوشكين الإهانة وتذكر الجريمة لفترة طويلة - في بعض الأحيان كان ينتقم للغاية. كتب فيازيمسكي في مذكراته: "بوشكين ، لأن الخطاب ، بالطبع ، عنه ، لم يحب ديمترييف كشاعر ، وهذا هو الأصح أنه لم يحبه كثيرًا. بصراحة ، كان أو كان غاضبًا منه. على الأقل هذا رأيي. دميترييف ، كلاسيكي - بالمناسبة ، كان كريلوف كلاسيكيًا أيضًا بمفاهيمه الأدبية ، وأيضًا فرنسيًا - لم يرحب بمودة بتجارب بوشكين الأولى ، وخاصة قصيدته رسلان وليودميلا. حتى أنه تحدث عنها بشكل لاذع وغير عادل. من المحتمل أن هذه المراجعة وصلت إلى الشاعر الشاب ، ولذلك كان أكثر حساسية تجاهه لأن الحكم جاء من قاضي تفوق على عدد من القضاة العاديين والذي لم يستطع بوشكين إلا أن يحترمه في أعماق روحه وموهبته. . كان بوشكين في حياته اليومية العادية ، وفي الجماع اليومي ، طيب القلب بشكل مفرط وبسيط القلب. ولكن من الناحية الفكرية ، في ظل بعض الظروف ، كان انتقاميًا ، ليس فقط فيما يتعلق بالمسيئين ، ولكن أيضًا تجاه الغرباء وحتى لأصدقائه. هو ، إذا جاز التعبير ، احتفظ بدقة في ذاكرته بدفتر حساب ، أدخل فيه أسماء مدينيه والديون التي اعتبرها لهم. لمساعدة ذاكرته ، قام حتى بشكل جوهري ومادي بتدوين أسماء هؤلاء المدينين على قصاصات من الورق رأيتها بنفسي معه. هذا يريحه. عاجلاً أم آجلاً ، أحيانًا عن طريق الصدفة ، قام بتحصيل الديون وفعل ذلك باهتمام ".

بعد أن كان حسابه باهتمام ، غير بوشكين غضبه إلى رحمة ، وفي الثلاثينيات أصبحت علاقته مع دميترييف مرة أخرى صادقة وخيرة. في عام 1829 ، أرسل بوشكين الثاني ديميترييف المنشور حديثًا "بولتافا". يرد دميترييف برسالة شكر: "أشكرك من كل قلبي ، سيدي العزيز ألكسندر سيرجيفيتش ، على هديتك التي لا تقدر بثمن بالنسبة لي. الآن بدأت القراءة ، وأنا واثق من أنه في موعد شخصي سأشكرك أكثر. ديمترييف ، المخلص لك ، يعانقك ".

يعتقد فيازيمسكي أن ديميترييف هو من أخرجه بوشكين في الفصل السابع من EO في شكل رجل عجوز يقوم شعر مستعار:

في لقاء ممل عمة تانيا ،
بطريقة ما أدمن عليها فيازيمسكي
وتمكن من أخذ روحها.
وملاحظتها بالقرب منه ،
حولها ، استقامة شعر مستعار لها ،
يسأل الرجل العجوز.

التوصيف محايد تمامًا - لا يتم تسخينه بإخلاص خاص ، ولكنه أيضًا لا يدمر بالسخرية القاتلة أو السخرية الباردة.

يسبق نفس الفصل نقش من قصيدة إي. دميترييف "تحرير موسكو":

موسكو ، ابنة روسيا محبوبة ،
أين يمكنك أن تجد مساويا لك؟

لكن كل هذا حدث لاحقًا ، وأثناء كتابة الفصل الأول من EO كان بوشكين لا يزال مستاءًا ، ومن يدري ، ما إذا كان يتذكر عند كتابة السطور الأولى من EO Uncle II Dmitriev وابن أخيه M.A. ديميترييف ، الذي عمل في مقالاته النقدية على أنه "كلاسيكي" ، معارضًا للاتجاهات الجديدة والرومانسية في الأدب. ظل موقفه من شعر بوشكين منضبطًا وانتقاديًا ، وكان دائمًا يخضع لسلطة عمه. إن ذكريات ميخائيل ألكساندروفيتش مليئة بكلمات "عمي" ، التي يريد المرء فقط أن يضيف إليها "أكثر القواعد صدقًا". وبالفعل في المقطع الثاني من EO ، يذكر بوشكين أصدقاء "ليودميلا ورسلان". لكن المنتقدين لم يتم الكشف عن اسمهم ، لكن ضمنيًا.

بالمناسبة ، تمتع دميترييف الثاني بسمعة شخص نزيه ولائق للغاية ونبيل ، وكان هذا مستحقًا.

في الختام مع القليل من الغموض

مقتطفات من مذكرات ابن أخ ألكسندر سيرجيفيتش
بوشكين - ليف نيكولايفيتش بافليشيف:

في هذه الأثناء ، تلقى سيرجي لفوفيتش من موسكو على انفراد نبأ المرض المفاجئ لأخيه وكذلك صديق مخلص ، فاسيلي لفوفيتش.

عند عودته من ميخائيلوفسكي ، أقام ألكسندر سيرجيفيتش في سانت بطرسبرغ لفترة قصيرة جدًا. ذهب إلى بولدينو وزار في طريقه موسكو ، حيث شهد وفاة الشاعر فاسيلي لفوفيتش بوشكين ، الذي كان يحب عمه بشدة ...

وجد الكسندر سيرجيفيتش عمه على فراش الموت عشية وفاته. كان المصاب في غياهب النسيان ، ولكن ، كما أفاد عمه في رسالة إلى بليتنيف في 9 سبتمبر من العام نفسه ، "تعرفت عليه ، منهكًا ، ثم بعد وقفة ، قلت:" كم هي مملّة مقالات كاتنين "وليس كلمة أكثر.

بالكلمات التي قالها الرجل المحتضر - يقول في مذكراته شاهد آخر أيام فاسيلي لفوفيتش ، الأمير فيازيمسكي الذي جاء بعد ذلك من سانت بطرسبرغ ، - ترك ألكسندر سيرجيفيتش الغرفة "ليترك عمه يموت تاريخيًا ؛ بوشكين ، "يضيف فيازيمسكي ،" ومع ذلك ، لقد تأثرت جدًا بكل هذا المشهد وفي جميع الأوقات تصرفت بشكل لائق قدر الإمكان. "