ناديجدا تيفي - قصص فكاهية (مجموعة). قصص تيفي

قالت ناديجدا أليكساندروفنا تيفي عن نفسها لابن شقيق الفنان الروسي فيريشاجين فلاديمير: "لقد ولدت في سانت بطرسبرغ في الربيع ، وكما تعلمون ، ربيع سانت بطرسبرغ متغير للغاية: الآن الشمس مشرقة ، والآن هي الآن. تمطر. هذا هو السبب في أنني ، كما هو الحال في مسرح يوناني قديم ، لدي وجهان: الضحك والبكاء ".

كان مصير تيفي الأدبي سعيدًا بشكل مدهش. بحلول عام 1910 ، بعد أن أصبحت واحدة من أشهر الكتاب في روسيا ، تم نشرها في أكبر وأشهر الصحف والمجلات في سانت بطرسبرغ ، وتمت مراجعة مجموعتها الشعرية "Seven Lights" (1910) بشكل إيجابي من قبل N. Gumilyov ، تُعرض مسرحيات تيفي في المسارح ، واحدة تلو الأخرى ، وتخرج مجموعات من قصصها. حدة Teffi على شفاه الجميع. شهرتها واسعة لدرجة أنه حتى عطور تيفي وحلويات تيفي ظهرت.

ناديجدا الكسندروفنا تيفي.

للوهلة الأولى ، يبدو أن الجميع يفهم ما هو الأحمق ولماذا الأحمق الأحمق ، المستدير.

ومع ذلك ، إذا استمعت وألقيت نظرة فاحصة ، فسوف تفهم عدد المرات التي يرتكب فيها الناس أخطاء ، معتبرين أحمق الشخص الأكثر غباء أو غباء عاديًا.

يا له من أحمق ، يقول الناس. يعتقدون أن أحمق لديه تفاهات في رأسه يومًا ما!

حقيقة الأمر هي أن الأحمق المستدير الحقيقي يتم التعرف عليه أولاً وقبل كل شيء من خلال جدية لا تتزعزع. يمكن أن يكون أذكى شخص عاصفًا ويتصرف بتهور - فالأحمق يناقش كل شيء باستمرار ؛ بعد أن ناقش ، يتصرف وفقًا لذلك ، وبعد أن تصرف ، يعرف سبب قيامه بذلك بالضبط ، وليس غير ذلك.

ناديجدا الكسندروفنا تيفي.

يفخر الناس جدًا بوجود الأكاذيب في حياتهم اليومية. تمجد قوتها السوداء من قبل الشعراء والكتاب المسرحيين.

"ظلمة الحقائق الباطلة أعزّ علينا من الخداع المتصاعد" ، كما يعتقد البائع ، متنكّرًا كملحق في السفارة الفرنسية.

لكن ، في جوهرها ، الكذبة ، مهما كانت عظيمة ، أو خفية ، أو ذكية ، لن تتجاوز أبدًا إطار أكثر الأعمال البشرية العادية ، لأنها ، مثل كل هذه ، تأتي من سبب! ويؤدي إلى الهدف. ما هو غير عادي في ذلك؟

ناديجدا الكسندروفنا تيفي.

نقسم كل الأشخاص المرتبطين بنا إلى "لنا" و "غرباء".

نحن أولئك الذين نعرفهم على وجه اليقين ، كم يبلغون من العمر وكم من المال لديهم.

سنوات الغرباء وأموالهم مخفية تمامًا وإلى الأبد ، وإذا تم الكشف عن هذا السر لنا لسبب ما ، فسوف يتحول الغرباء على الفور إلى ملكنا الخاص ، وهذا الظرف الأخير غير مربح للغاية بالنسبة لنا ، ولهذا السبب: يعتبرون من واجبهن قطع الحقيقة في عينيك - أيتها النساء ، بينما يجب على الغرباء أن يكذبوا بلطف.

كلما امتلك الشخص أكثر ما لديه ، كلما عرف عن نفسه حقائق مريرة وصعب عليه أن يعيش في العالم.

ستلتقي ، على سبيل المثال ، بشخص غريب في الشارع. سوف يبتسم لك بحنان ويقول:

ناديجدا الكسندروفنا تيفي.

يحدث هذا ، بالطبع ، في كثير من الأحيان أن الشخص ، بعد أن كتب حرفين ، يختمهما ، مما يربك الأظرف. ثم تخرج كل أنواع القصص المضحكة أو غير السارة من هذا.

وبما أنه يحدث في الغالب مع. الناس مبعثرون وعبثيون ، ثم هم ، بطريقتهم الخاصة ، بطريقة تافهة ، ويخرجون من الموقف الغبي.

ولكن إذا انتقدت مثل هذه المحنة رجل العائلة ، شخصًا محترمًا ، فهذا مضحك جدًا.

ناديجدا الكسندروفنا تيفي.

كان منذ وقت طويل. كان ذلك قبل أربعة أشهر.

جلسنا في ليلة جنوبية عطرة على ضفاف نهر أرنو.

أي أننا لم نكن جالسين على الشاطئ - أين يمكننا الجلوس هناك: رطب وقذر وحتى غير لائق ، وجلسنا على شرفة الفندق ، لكن من المعتاد أن نقول ذلك للشعر.

كانت الشركة مختلطة - روسية - إيطالية.

ناديجدا الكسندروفنا تيفي.

تختلف المرأة الشيطانية عن المرأة في طريقة لبسها المعتادة. ترتدي قميصًا أسود مخمليًا ، وسلسلة على جبهتها ، وسوارًا في الكاحل ، وخاتمًا به ثقب لـ "سيانيد البوتاسيوم ، والذي سيُحضر لها بالتأكيد يوم الثلاثاء القادم" ، وخنجر خلف الياقة ، ومسبحة على الكوع و صورة لأوسكار وايلد على الرباط الأيسر لها.

كما أنها ترتدي الملابس العادية للسيدات ، ولكن ليس في المكان الذي من المفترض أن تكون فيه. لذلك ، على سبيل المثال ، ستسمح المرأة الشيطانية لنفسها بارتداء حزام على رأسها فقط ، وقرط - على جبهتها أو رقبتها ، وخاتم - على إبهامها ، وساعة - على ساقها.

على المائدة ، المرأة الشيطانية لا تأكل شيئًا. لم تأكل أي شيء على الإطلاق.

ناديجدا الكسندروفنا تيفي.

ناديجدا الكسندروفنا تيفي.

راقب إيفان ماتفيتش ، للأسف ، شفتيه ، بقلق خاضع ، بينما كانت مطرقة الطبيب تقفز بمرونة على جوانبها السميكة.

نعم ، قال الطبيب ، وابتعد عن إيفان ماتفيتش. "لا يمكنك الشرب ، هذا ما. هل تشرب كثيرا؟

واحد قبل الإفطار واثنين قبل الغداء. كونياك - أجاب المريض بحزن وصدق.

نعم نعم. كل هذا يجب التخلي عنه. هناك لديك كبد في مكان ما. هل هو ممكن؟

يرى المؤلف أنه من الضروري التحذير من أن القارئ لن يجد هذه الشخصيات البطولية الشهيرة للعصر موصوفة بأهميتها العميقة في عبارات ، أو فضح خط سياسي أو آخر ، أو أي "استنارة واستدلالات".

سيجد فقط قصة بسيطة وصادقة عن رحلة المؤلف غير الطوعية عبر روسيا بأكملها ، جنبًا إلى جنب مع موجة ضخمة من الأشخاص مثله.

وسيجد تقريبًا أشخاصًا بسيطين وغير تاريخيين يبدون مضحكين أو ممتعين ، ومغامرات بدت مسلية ، وإذا كان على المؤلف التحدث عن نفسه ، فليس لأنه يعتبر شخصيته مثيرة للاهتمام للقارئ ، ولكن فقط لأنه هو نفسه شارك في المغامرات الموصوفة ، لقد اختبر هو نفسه انطباعات الناس والأحداث ، وإذا أزلت هذا الجوهر ، هذه الروح الحية من القصة ، فستكون القصة ميتة.

موسكو. الخريف. البرد.

تم تصفية حياتي في بطرسبورغ. تم إغلاق "الكلمة الروسية". لا توجد آفاق.

ومع ذلك ، هناك احتمال واحد. تظهر كل يوم في صورة رجل أعمال من أوديسا غوسكين ، الذي يقنعني بالذهاب معه إلى كييف وأوديسا لترتيب عروضي الأدبية.

أقنعه بظلمة:

هل أكلت لفة اليوم؟ حسنًا ، لن تكون غدًا. كل من يمكنه الذهاب إلى أوكرانيا. فقط لا أحد يستطيع. وأنا آخذك ، أدفع لك ستين بالمائة من إجمالي الضريبة ، في فندق "لندن" أفضل غرفة يتم طلبها عن طريق التلغراف ، عن طريق البحر ، الشمس مشرقة ، تقرأ قصة أو اثنتين ، تأخذ المال ، شراء الزبدة ، لحم الخنزير ، أنت ممتلئ وتجلس في المقهى. ماذا تفتقد؟ اسأل عني - الجميع يعرفني. اسمي المستعار هو جوسكين. لدي أيضًا اسم العائلة ، لكنه صعب للغاية. بواسطة جولي ، دعنا نذهب! أفضل غرفة في الفندق "الدولي".

قلت - في "Londonskaya"؟

حسنًا ، في Londonskaya. هل الدولية سيئة بالنسبة لك؟

ذهبت واستشرت. أراد الكثير حقًا الذهاب إلى أوكرانيا.

هذا الاسم المستعار ، جوسكين ، غريب نوعًا ما. ما هو الغريب؟ - أجاب ذوي الخبرة. - لا أغرب من غيره. كلهم هكذا ، هؤلاء أصحاب المشاريع الصغيرة.

تم قمع الشكوك من قبل Averchenko. اتضح أنه تم نقله إلى كييف بواسطة اسم مستعار آخر. أيضا في جولة. قررنا الرحيل معا. كان الاسم المستعار لـ Averchenkin يحمل ممثلتين أخريين كان من المفترض أن يقوموا بتمثيل الرسومات.

سوف ترى! - ابتهج جوسكين. - الآن ، فقط ادفع باتجاه المغادرة ، وبعد ذلك سيصبح كل شيء كالخبز والزبدة.

يجب أن أقول إنني أكره كل أنواع الخطابة. لا أستطيع حتى معرفة السبب. خصوصية. ثم هناك الاسم المستعار - جوسكين مع النسب المئوية ، والتي يسميها "بورتسينتس". لكن في كل مكان قالوا: "سعيد ، أنت ذاهب!" ، "سعيد - في كييف ، كعك بالكريمة." وحتى ببساطة: "سعيد ... مع كريم!"

تحول كل شيء بحيث كان من الضروري الذهاب. وكان الجميع من حولهم مشغولين بالمغادرة ، وإذا لم يزعجوا أنفسهم ، ولم يكن لديهم أمل في النجاح ، فعلى الأقل حلموا. ووجد الناس الذين يأملون فجأة في أنفسهم دماء أوكرانية وخيوط ووصلات.

عرابي كان لديه منزل في بولتافا.

ولقبي ، في الواقع ، ليس نفيدين ، بل نيهفيدن ، من خفيدكو ، وهو أصل روسي صغير.

أنا أحب تسيبولا مع لحم الخنزير المقدد!

بوبوفا موجودة بالفعل في كييف ، روشكينز ، ميلزونيس ، كوكينز ، بوبينز ، فيكي ، شبروكي. كل شيء موجود بالفعل.

طور جوسكين نشاطه.

غدا عند الساعة الثالثة سأحضر لكم المفوض الأكثر فظاعة من المحطة الحدودية نفسها. وحش. فقط جردت الخفاش كله. أخذت كل شيء.

حسنًا ، إذا خلعوا الفئران ، فأين يمكننا التسلل!

هنا سوف أحضره للتعرف. عليك أن تكون لطيفًا معه ، واطلب السماح له بالمرور. سآخذه إلى المسرح في المساء.

بدأت تهتم بالمغادرة. أولا ، في بعض المؤسسات المسؤولة عن الشؤون المسرحية. هناك ، أعطتني سيدة ثقيلة جدًا ، بشعر كليو دي ميرود ، مبعثرة بقشرة الرأس ومزينة بطوق نحاسي رث ، الإذن للقيام بجولة.

ثم في نوع من الثكنات ، أو في بعض الثكنات ، في طابور لا نهاية له ، لساعات طويلة. أخيرًا ، أخذ جندي بحربة وثيقي وحمله إلى رؤسائه. وفجأة انفتح الباب وخرج "هو". أنا لا أعرف من كان. لكنه كان ، كما قالوا ، "كله في بنادق آلية".

هل كذا وكذا؟

نعم اعترفت. (لا يمكنك إنكاره على أي حال).

كاتب؟

أومأت برأسي بصمت. أشعر أن الأمر قد انتهى ، وإلا لماذا قفز؟

لذا ، تحمل عناء كتابة اسمك في هذه المفكرة. وبالتالي. أدخل التاريخ والسنة.

أكتب بيد مرتجفة. نسيت الرقم. ثم نسيت العام. اقترح همس شخص خائف من الخلف.

نقع! - قال "نفسي" بحزن.

حبك حاجبيه. قرأته. وفجأة ذهب فمه الهائل ببطء إلى الجانب بابتسامة حميمة: - هذا أنا ... أردت توقيعه!

كثير المداهنة!

تم منح التمريرة.

يطور Guskin الأنشطة أكثر وأكثر. جر المفوض. المفوض رهيب. ليس رجلاً ، بل أنف في جزمة. هناك رأسيات الأرجل. كان القرفصاء. أنف ضخم تعلق به ساقان. في ساق واحدة ، من الواضح ، تم وضع القلب ، وتم إجراء الهضم في الأخرى. على الساقين أحذية صفراء مربوطة فوق الركبتين. ويمكنك أن ترى أن المفوض قلق بشأن هذه الأحذية وهو فخور. ها هو كعب أخيل. كانت في هذا الحذاء ، وبدأ الثعبان في تحضير لدغته.

قيل لي إنك تحب الفن ... - أبدأ من بعيد ... وفجأة على الفور ، بسذاجة وأنثوية ، وكأنني لا أتقن من بتهور ، قاطعت نفسها: - أوه ، يا لها من حذاء رائع!

الأنف محمر ومتورم قليلاً.

أم ... فن ... أحب المسارح ، رغم أنني نادرًا ما أضطر ...

أحذية مذهلة! هناك شيء شهم فيهم. لسبب ما يبدو لي أنك بشكل عام شخص غير عادي!

لا ، لماذا ... - المفوض يدافع عن نفسه بشكل ضعيف. - لنفترض منذ الصغر أنني أحببت الجمال والبطولة ... خدمة الناس ...

"البطولة والخدمة" كلمات خطيرة في حالتي. بسبب الخدمة ، جردوا "بات". يجب علينا بالأحرى أن نرتكز على الجمال.

أوه لا ، لا ، لا تنكر! أشعر بطابع فني عميق فيك. أنت تحب الفن ، أنت ترعى تغلغلها في جماهير الناس. نعم ، في الغليظ ، وفي الغليظ ، وفي الغابة. لديك أنت حذاء رائع ... كان يرتدي Torquato Tasso هذه الأحذية ... وحتى ذلك الحين ليس على الأرجح. انت رائع!

الكلمة الأخيرة تقرر كل شيء. سيتم إسقاط عباءتي سهرة وزجاجة عطر كأدوات للإنتاج.

في المساء ، اصطحب جوسكين المفوض إلى المسرح. كان هناك أوبريت "كاثرين العظيمة" ، من تأليف مؤلفين - لولو وأنا ...

خفف المفوض ، شعر بعمق وأمرني أن أنقل أن "الفن وراءه حقًا" وأنني أستطيع حمل كل ما أحتاجه - سيكون "صامتًا ، مثل سمكة على الجليد".

لم أر المفوض مرة أخرى.

لقد مرت الأيام الأخيرة في موسكو بغباء وفوضى.

كازا روزا ، مغنية سابقة للمسرح القديم ، من سانت بطرسبرغ. خلال هذه الأيام التي لا تنسى ، ظهرت فيها فجأة قدرة غريبة: عرفت ما الذي لديه ومن يحتاج ماذا.

جاءت ونظرت بعيون سوداء ملهمة في مكان ما في الفضاء وقالت:

في ممر Krivo-Arbatsky ، في الزاوية ، في متجر المؤخرة ، لا يزال هناك واحد ونصف من الكومبريك. أنت بالتأكيد بحاجة لشرائه.

أنا لا أحتاجه.

لا ، أنت بحاجة إلى. بعد شهر ، عندما تعود ، لن يتبقى شيء في أي مكان.

جاءت مرة أخرى نفد فيها التنفس:

أنت بحاجة إلى خياطة فستان مخملي الآن!

أنت نفسك تعلم أنك بحاجة إليه. في زاوية المسجد ، تبيع المضيفة قطعة من الستارة. فقط ممزقة ، طازجة تمامًا ، تمامًا بالمسامير. سيخرج فستان سهرة رائع. انت تحتاج. ولن يتم عرض مثل هذه الحالة.

الوجه جاد ويكاد يكون مأساويا.

أنا أكره كلمة "أبدًا" بشكل رهيب. إذا أخبروني ، على سبيل المثال ، أنني لن أعاني من صداع ، فربما سأكون خائفًا.

موسكو. الخريف. البرد. تم تصفية حياتي في بطرسبورغ. تم إغلاق "الكلمة الروسية". لا توجد آفاق. ومع ذلك ، هناك احتمال واحد. تظهر كل يوم في صورة رجل أعمال من أوديسا غوسكين ، الذي يقنعني بالذهاب معه إلى كييف وأوديسا لترتيب عروضي الأدبية.
أقنعه بشكل كئيب.
- هل أكلت لفة اليوم؟ حسنًا ، لن تكون غدًا. كل من يمكنه الذهاب إلى أوكرانيا. فقط لا أحد يستطيع. وأنا آخذك ، أدفع لك ستين بالمائة من إجمالي الضريبة ، في فندق "لندن" أفضل غرفة يتم طلبها عن طريق التلغراف ، عن طريق البحر ، الشمس مشرقة ، تقرأ قصة أو اثنتين ، تأخذ المال ، شراء الزبدة ، لحم الخنزير ، أنت ممتلئ وتجلس في المقهى. ماذا تفتقد؟ اسأل عني - الجميع يعرفني. اسمي المستعار هو جوسكين. لدي أيضًا اسم العائلة ، لكنه صعب للغاية. والله دعنا نذهب! أفضل غرفة في الفندق "الدولي".
- هل تحدثت في لوندونسكايا؟
- حسنًا ، في لوندونسكايا. هل الدولية سيئة بالنسبة لك؟
ذهبت واستشرت. أراد الكثير حقًا الذهاب إلى أوكرانيا.
- هذا الاسم المستعار جوسكين غريب نوعا ما.
- ما هو الغريب؟ - أجاب ذوي الخبرة. - لا أغرب من غيره. كلهم هكذا ، هؤلاء أصحاب المشاريع الصغيرة.
تم قمع الشكوك من قبل Averchenko. اتضح أنه تم نقله إلى كييف بواسطة اسم مستعار آخر. أيضا في جولة. قررنا الرحيل معا. كان الاسم المستعار لـ Averchenkin يحمل ممثلتين أخريين كان من المفترض أن يقوموا بتمثيل الرسومات.
- سوف ترى! - ابتهج جوسكين. - الآن ، فقط تهتم بالمغادرة ، وبعد ذلك سيصبح كل شيء مثل الخبز والزبدة.
يجب أن أقول إنني أكره كل أنواع الخطابة. لا أستطيع حتى معرفة السبب. خصوصية. ثم هناك الاسم المستعار Guskin مع الاهتمام الذي يسميه "portnts". لكن من حولهم قالوا: "سعيد - أنت ذاهب!" ، "سعيد - في كييف ، كعك بالكريمة." وحتى ببساطة: "سعيد ... مع كريم!"
تحول كل شيء بحيث كان من الضروري الذهاب. وكان الجميع من حولهم مشغولين بالمغادرة ، وإذا لم يزعجوا أنفسهم ، ولم يكن لديهم أمل في النجاح ، فعندئذ على الأقل كانوا يحلمون. ... طور جوسكين نشاطه.
- غدا عند الساعة الثالثة سأحضر لكم أفظع مفوض من المخفر الحدودي نفسه. وحش. فقط جردت الخفاش كله. أخذت كل شيء.
- حسنًا ، إذا كانوا يخلعون الفئران ، فأين يمكننا التسلل!
- هنا سأحضره للتعرف. عليك أن تكون لطيفًا معه ، واطلب السماح له بالمرور. سآخذه إلى المسرح في المساء.
بدأت تهتم بالمغادرة. أولا ، في بعض المؤسسات المسؤولة عن الشؤون المسرحية. هناك ، أعطتني سيدة ثقيلة جدًا ، بشعر كليو دي ميرود ، مبعثرة بقشرة الرأس ومزينة بطوق نحاسي رث ، الإذن للقيام بجولة.
ثم في نوع من الثكنات ، أو في بعض الثكنات ، في طابور لا نهاية له لساعات طويلة وطويلة. أخيرًا ، أخذ جندي بحربة وثيقي وحمله إلى رؤسائه. وفجأة انفتح الباب - وخرج "هو". أنا لا أعرف من كان. لكنه كان ، كما قالوا ، "كله في بنادق آلية".
- هل كذا وكذا؟
"نعم" ، اعترفت. (لا يمكنك إنكاره على أي حال).
- كاتب؟
أومأت برأسي بصمت. أشعر أن الأمر قد انتهى ، وإلا لماذا قفز؟
- لذا ، تحمل عناء كتابة اسمك في هذه المفكرة. وبالتالي. أدخل التاريخ والسنة.
أكتب بيد مرتجفة. نسيت الرقم. ثم نسيت العام. اقترح همس شخص خائف من الخلف.
- سو أك! - قال "نفسي" بحزن. حبك حاجبيه. قرأته. وفجأة ذهب فمه الهائل ببطء إلى الجانب بابتسامة حميمة: - هذا أنا ... أردت توقيعه!
- كثير المداهنة! تم منح التمريرة.
يطور Guskin الأنشطة أكثر وأكثر. جر المفوض. المفوض رهيب. ليس رجلاً ، بل أنف في جزمة. هناك رأسيات الأرجل. كان أنفا. أنف ضخم تعلق به ساقان. في ساق واحدة ، من الواضح ، تم وضع القلب ، وتم إجراء الهضم في الأخرى. على الساقين أحذية صفراء مربوطة فوق الركبتين. ويمكنك أن ترى أن المفوض قلق بشأن هذه الأحذية وهو فخور. ها هو كعب أخيل. كانت في هذا الحذاء ، وبدأ الثعبان في تحضير لدغته.
- قيل لي إنك تحب الفن ... - أبدأ من بعيد و ... فجأة ، بسذاجة وأنثوية ، كأنها لا تستطيع التعامل مع الاندفاع ، قاطعت نفسي: - أوه ، ما أجمل الأحذية التي لديك !
الأنف محمر ومتورم قليلاً.
- مم ... فن ... أحب المسارح ، رغم أنني نادرًا ما أضطر ...
- أحذية مذهلة! هناك شيء شهم فيهم. لسبب ما يبدو لي أنك بشكل عام شخص غير عادي!
- لا ، لماذا ... - المفوض يدافع عن نفسه بشكل ضعيف. - لنفترض منذ الصغر أنني أحببت الجمال والبطولة ... خدمة الناس ...
"البطولة والخدمة" كلمات خطيرة في حالتي. بسبب الخدمة ، جردوا "بات". يجب علينا بالأحرى أن نرتكز على الجمال.
- آه ، لا ، لا ، لا تنكر! أشعر بطابع فني عميق فيك. أنت تحب الفن ، أنت ترعى تغلغلها في جماهير الناس. نعم - في السماكة ، وفي السماكة ، وفي الغابة. لديك حذاء رائع. تم ارتداء هذه الأحذية من قبل Torquato Tasso ... وحتى ذلك الحين ليس بالتأكيد. انت رائع!
الكلمة الأخيرة تقرر كل شيء. سيتم إسقاط عباءتي سهرة وزجاجة عطر كأدوات للإنتاج.
في المساء ، اصطحب جوسكين المفوض إلى المسرح. كان هناك أوبريت "كاترين العظيمة" من تأليف مؤلفين - لولو وأنا.
خفف المفوض ، شعر بعمق وأمرني أن أنقل أن "الفن وراءه حقًا" وأنني أستطيع حمل كل ما أحتاجه - سيكون "صامتًا ، مثل سمكة على الجليد".
لم أر المفوض مرة أخرى.
لقد مرت الأيام الأخيرة في موسكو بغباء وفوضى.
كازا روزا ، مغنية سابقة للمسرح القديم ، من سانت بطرسبرغ. خلال هذه الأيام التي لا تنسى ، ظهرت فيها فجأة قدرة غريبة: عرفت ما الذي لديه ومن يحتاج ماذا.
جاءت ونظرت بعيون سوداء ملهمة في مكان ما في الفضاء وقالت:
- في ممر Krivo-Arbatsky ، في الزاوية ، في متجر Surovskaya لا يزال هناك واحد ونصف من الباتيست. أنت بالتأكيد بحاجة لشرائه.
- نعم لست بحاجة.
- لا ، أنت بحاجة إلى. بعد شهر ، عندما تعود ، لن يتبقى شيء في أي مكان.
مرة أخرى خرجت من التنفس.
- أنت بحاجة إلى خياطة فستان مخملي الآن!
- أنت نفسك تعلم أنك بحاجة إليه. في زاوية المسجد ، تبيع المضيفة قطعة من الستارة. فقط ممزقة ، طازجة تمامًا ، تمامًا بالمسامير. سيخرج فستان سهرة رائع. انت تحتاج. ولن يتم عرض مثل هذه الحالة.
الوجه جاد ويكاد يكون مأساويا.
أنا أكره كلمة "أبدًا" بشكل رهيب. إذا أخبروني ، على سبيل المثال ، أنني لن أعاني من صداع ، فربما سأكون خائفًا.
استسلمت إلى كازا روزا واشترت خرقة فاخرة بسبعة مسامير.
كانت هذه الأيام الأخيرة غريبة.
على طول شوارع الليل السوداء ، حيث تعرض المارة للخنق والسرقة ، ركضنا للاستماع إلى أوبريت "سيلفا" أو في المقاهي المتهالكة المليئة بالجمهور في معاطف ممزقة تفوح منها رائحة الكلاب الرطبة ، استمعنا إلى الشعراء الشباب وهم يقرؤون أنفسهم وكل منهم أخرى ، تعوي بأصوات جائعة. كان هؤلاء الشعراء الشباب في ذلك الوقت رائعين ، وحتى برايسوف لم يخجل من أن يترأس بعض "أمسيتهم المثيرة" بشخصيته المتغطرسة!
أراد الجميع أن يكون "علنًا" ...
وحده ، في المنزل ، كان زاحفًا.
كان من الضروري طوال الوقت معرفة ما تم فعله ، للتعرف على بعضنا البعض.
في بعض الأحيان قد يختفي شخص ما وكان من الصعب معرفة مكان وجوده. في كييف؟ او اين لن يعود؟
لقد عاشوا كما في الحكاية الخيالية عن الثعبان جورينيش ، الذي كان عليه أن يقدم كل عام اثنتي عشرة فتاة واثني عشر زميلًا جيدًا. يبدو ، كيف يمكن لأشخاص من هذه القصة الخيالية أن يعيشوا في العالم عندما عرفوا أن Gorynych سوف يلتهم أفضل أطفالهم. ولكن بعد ذلك ، في موسكو ، كان يُعتقد أن أتباع Gorynychev يركضون حول المسارح ويشترون أنفسهم لباس. يمكن لأي شخص أن يعيش في كل مكان ، ورأيت بنفسي كيف قفز الانتحاري ، الذي جره البحارة إلى الجليد ليطلقوا النار عليه ، فوق البرك حتى لا تبلل قدميه ، ورفع ياقته مغطىً صدره من الريح. لقد سعى غريزيًا إلى اجتياز هذه الخطوات القليلة من حياته بأكبر قدر من الراحة.
ونحن كذلك. اشترينا بعض "القطع الأخيرة" ، واستمعنا للمرة الأخيرة إلى الأوبريت الأخير وآخر قصائد مثيرة رائعة ، سيئة ، جيدة - هل هذا مهم - فقط لا نعرف ، لا ندرك ، لا نفكر في أننا نُجر إلى الجليد ...
جاءت الأخبار من سانت بطرسبرغ: تم القبض على فنان مشهور لقراءة قصصي. أجبرتها الشيكا على تكرار القصة أمام القضاة الرائعين. يمكنكم أن تتخيلوا بالبهجة المرحة التي تمت قراءة هذا المونولوج المضحك بين حارسين يرتديان الحراب. وفجأة - أوه ، معجزة بهيجة! - بعد عبارات الارتعاش الأولى ، يبتسم وجه أحد القضاة.
- سمعت هذه القصة في إحدى الأمسيات مع الرفيق لينين. إنه غير سياسي تمامًا.
وطلب القضاة المطمئنون من المدعى عليه المطمئن مواصلة القراءة "في ترتيب الترفيه الصادم".
بشكل عام ، ربما كان من الجيد المغادرة لمدة شهر على الأقل. تغير المناخ.
وواصل جوسكين تطوير أنشطته. على الأرجح من الإثارة أكثر من الضرورة. لسبب ما ركضت إلى شقة Averchenka.
قال وهو يصافح يديه: "ترى ، يا له من رعب". - ركضت إلى Averchenka الساعة العاشرة هذا الصباح ، وهو ينام مثل الدلو. بعد كل شيء ، سوف يتأخر عن القطار!
- لماذا ، سنذهب في غضون خمسة أيام فقط.
- والقطار يغادر الساعة التاسعة. إذا نام هكذا اليوم فلماذا لا ينام في أسبوع؟ وبشكل عام كل حياتك؟ سينام فهل ننتظر؟ عمل جديد!
جريت. كنت قلقا. كنت في عجلة من أمري. رفرف في الهواء مثل حزام تسكع. ومن يدري كيف كان مصيري سيتطور بدون هذه الطاقة التي يمتلكها. مرحبًا بك ، اسم مستعار Guskin ، لا أعرف أين أنت ...

(نهاية الصوت).

تم تأجيل المغادرة المخطط لها باستمرار. إما أن أحدهم قد تأخر في المرور ، ثم اتضح أن أملنا وأملنا هو أن المفوض Nose-in-Boots لم يكن لديه الوقت بعد للعودة إلى محطته. انتهى صخب مغادرتي تقريبًا.
كان الصندوق ممتلئًا. صندوق آخر ، طُويت فيه (هوايتي الأخيرة) شالات روسية قديمة ، وُضِع في شقة لولو.
- وماذا لو عينوا في هذا الوقت أسبوعًا للفقير أو بالعكس أسبوعًا للأناقة ، وكل هذه الأمور مصادرة؟
طلبت ، في حالة الخطر ، أن أعلن أن الصندوق البروليتاري يعود للطاهي السابق فيدوسيا. ومن أجل الإيمان بشكل أفضل ومعاملة الاحترام بشكل عام - ضع فوق صورة لينين مع نقش: "دارلينج فينيشكا كرمز لأروع الذكريات. محبة فوفا ".
في وقت لاحق تبين أن هذا لم يساعد أيضا.
مرت أيام موسكو الأخيرة في ارتباك موحل. سبح الناس من الضباب ، وحلّقوا وماتوا في الضباب ، وسبح أشخاص جدد. لذا من الشاطئ في شفق الربيع ، إذا نظرت إلى انجراف الجليد ، ترى - تطفو ، تدور إما عربة بها قش ، أو كوخ ، ولكن على طوف جليدي آخر مثل الذئب والجمر المتفحم. سوف تدور وتدور وتحمله بعيدًا مع التيار إلى الأبد. لا يمكنك معرفة ما كان عليه بالفعل.
ظهر بعض المهندسين والأطباء والصحفيين وبعض الممثلات.
من بطرسبورغ إلى كازان ، سافر مالك أرض مألوف إلى حيازته. كتب من قازان أن الفلاحين نهبوا المزرعة وأنه كان يتجول في الأكواخ لشراء الصور والكتب. في أحد الأكواخ ، رأيت معجزة: صورتي للفنان Playfer معلقة في الزاوية الحمراء بجوار Nikolai the Wonderworker. بابا التي حصلت على هذه الصورة مقابل نصيبها ، قررت لسبب ما أنني كنت شهيدًا عظيمًا ...
غسلت L. Yavourskaya بشكل غير متوقع على الشاطئ. لقد جاءت أنيقة ، كالعادة ، قائلة إنه يجب علينا أن نتحد وننظم شيئًا ما. لكن لا أحد يفهم بالضبط ما. رآها صبي كشافة ركبتيه عارية. لقد أطلقت عليه رسميا لقب "السيد سوبوليف". استدار طوف الجليد وسبحوا بعيدًا في الضباب ...
ظهرت ميرونوفا فجأة. لعبت بعض المسرحيات في مسرح في الضواحي واختفت أيضًا.
ثم سبحت ممثلة إقليمية مجيدة للغاية في دائرتنا. سُرق ماسها ، وبحثًا عن هذا الماس ، لجأت إلى مفوض التحقيق الجنائي طلبًا للمساعدة. اتضح أن المفوض كان شخصًا لطيفًا ولطيفًا للغاية ، فقد ساعدها في العمل ، وعندما علم أنها ستقضي المساء مع الكتاب ، طلب أن يصطحبه معها. لم ير قط كاتبًا حيًا ، لقد عشق الأدب وحلم بالنظر إلينا. طلبت الممثلة إذننا وأحضرت المفوض. كان هذا أكبر شخص رأيته في حياتي. من مكان ما فوق صوته كان يرن مثل الجرس ، لكن الكلمات الأكثر عاطفية كانت تطن: قصائد أطفال من قارئ وتأكيدات أنه قبل لقائنا كان يعيش فقط بعقله (مع التركيز على "y") ، والآن شُفي بقلبه.
لعدة أيام كان يصطاد قطاع الطرق. رتب متحفًا للجريمة وأظهر لنا مجموعة من الأدوات المتطورة بشكل غير عادي لقضم سلاسل الأبواب وقطع الأقفال بصمت وقطع البراغي الحديدية. عرض حقائب رجال الأعمال على حقائب اللصوص المحترفين التي يذهب بها البلطجية إلى العمل. احتوت كل حقيبة على مصباح يدوي مخفي ووجبة خفيفة وزجاجة من الكولونيا. فاجأتني الكولونيا.
- إنه أمر غريب - ما الاحتياجات الثقافية فجأة ، ما هو التطور ، وحتى في مثل هذه اللحظة. كيف يخطر ببالهم أن يمسحوا أنفسهم بالعطر عندما تكون كل دقيقة ثمينة؟
تم شرح الأمر ببساطة: استبدلت هذه الكولونيا بالفودكا ، والتي لا يمكن الحصول عليها بعد ذلك.
بعد أن قتل المفوض اللصوص ، جاء في المساء إلى دائرتنا ، وتأثر ، متفاجئًا بأننا "نفس الشيء" ، ورافقني إلى المنزل. كان من المخيف السير ليلاً على طول الشوارع السوداء الصماء بجوار هذا الوحشي. في كل مكان هناك حفيف رهيب ، خطوات زاحفة ، صراخ ، وفي بعض الأحيان طلقات. لكن أسوأ شيء كان ذلك العملاق الذي يحرسني.
في بعض الأحيان رن الهاتف في الليل. هذا هو الملاك الحارس ، الذي توقف عن العيش بالعقل (مع التركيز على "y") ، يسأل عما إذا كان كل شيء على ما يرام معنا. وخافوا من النداء هدأوا وتلاوا:
معذب الأحلام يطير
على الأشرار
والملائكة الحارسة
الدردشة مع الأطفال.
لم يتركنا الملاك الحارس حتى رحيلنا ، واصطحبنا إلى المحطة وحرس أمتعتنا ، الأمر الذي كان له أهمية كبيرة لضباط أمن المحطة.
كل واحد منا ، بعد مغادرته ، كان لديه الكثير من الحزن - كلاهما مشترك بيننا جميعًا ، وكل واحد منا منفصل. في مكان ما عميق خلف بؤبؤ العين كانت علامة هذا الحزن متوهجة بشكل خافت ، مثل العظام والجمجمة على غطاء "فرسان الموت". لكن لم يتحدث أحد عن هذا الحزن.
أتذكر الصورة الظلية اللطيفة لعازف قيثارة شاب ، بعد ثلاثة أشهر ، تعرض للخيانة وأطلق عليه الرصاص. أتذكر حزني على صديقتي الشابة لينا كانجيسر. قبل أيام قليلة من مقتل أوريتسكي ، عندما علم أنني وصلت إلى سانت بطرسبرغ ، اتصل بي على الهاتف وقال إنه يريد حقًا رؤيتي ، ولكن في مكان ما على أرض محايدة.
- لماذا ليس أنا؟
- ثم سأشرح لماذا. اتفقنا على العشاء مع الأصدقاء المشتركين.
أوضح كانجيسر عندما التقينا "لا أريد أن أقود من يتبعني إلى شقتك".
ثم اعتبرت الكلمات صبيانية. في تلك الأيام ، اتخذ العديد من شبابنا مظهرًا غامضًا وتحدثوا بعبارات غامضة. شكرت و. لم يسأل عن أي شيء.
كان حزينًا جدًا في ذلك المساء وكان نوعًا من الهدوء.
أوه ، كم مرة نتذكر لاحقًا أن صديقنا كان لديه عيون حزينة وشفاه شاحبة في الاجتماع الأخير. ومن ثم نعرف دائمًا ما يجب فعله بعد ذلك ، كيف نأخذ صديقًا من يده ونأخذه بعيدًا عن الظل الأسود. لكن هناك بعض القوانين السرية التي لا تسمح لنا بالانقطاع ، لقطع السرعة التي تشير إلينا. وهذا ليس بأي حال من الأحوال أنانية أو لامبالاة ، لأنه في بعض الأحيان يكون التوقف أسهل من المرور. لذلك ، وفقًا لخطة الرواية المأساوية "الحياة للمؤلف العظيم ، كان من الضروري بالنسبة لنا المرور دون كسر الوتيرة. كما في الحلم - أرى ، أشعر ، أعلم تقريبًا ، لكن لا يمكنني التوقف ...
هكذا ، نحن الكتاب ، كما وصفها أحد الكتاب الفرنسيين المعاصرين ، "مقلدون الله" في عمله الإبداعي ، نخلق عوالمًا وأشخاصًا ونقرر مصيرهم ، وأحيانًا غير عادل وقاسي. لا نعرف لماذا نفعل هذا وليس غير ذلك. ولا يمكننا التصرف بطريقة أخرى.
أتذكر ذات مرة ، أثناء بروفة إحدى مسرحياتي ، جاءت إلي ممثلة شابة وقالت بخجل:
- هل استطيع ان اسالك؟ ألن تغضب؟
- علبة. لن أغضب.
- لماذا جعلت هذا الفتى الغبي في مسرحيتك يطرد من الخدمة؟ لماذا انت غاضب جدا؟ لماذا لم تريدين البحث عن مكان آخر له؟ وفي إحدى مسرحياتك ، كان البائع المسكين أحمق. بعد كل شيء ، إنه أمر غير سار بالنسبة له. لماذا تفعل ذلك؟ ألا يمكنك إصلاحها كلها بطريقة ما؟ لماذا؟
- لا أعرف ... لا أستطيع ... لا يعتمد علي ...
لكنها سألتني بشكل مثير للشفقة ، وارتعدت شفتاها كثيرًا ، وكانت مؤثرة جدًا لدرجة أنني وعدت بكتابة قصة خرافية منفصلة ، حيث سأوحد كل من أساءت إلي في كل من القصص والمسرحيات وأكافئ الجميع .
- رائع! - قالت الممثلة. - ستكون هذه جنة! وقبلتني.
أوقفتها: "لكنني خائف من شيء واحد". - أخشى ألا تريح جنتنا أحداً ، لأن الجميع سيشعر أننا اخترعناها ، ولن يصدقونا ...
حسنًا ، في الصباح سنذهب إلى المحطة. في المساء ، ركض جوسكين مني إلى أفيرشينكو ، من أفيرشينكو إلى مديره ، من مدير الإنتاج إلى الفنانين ، صعد إلى شقق الآخرين عن طريق الخطأ ، ودعا الهواتف الخطأ ، وفي الساعة السابعة صباحًا طار إلي على البخار ، أزيز مثل حصان مخمور. نظر ولوح بيده بلا أمل.
- حسنا بالطبع. عمل جديد. لقد تأخرنا عن المحطة!
- لا يمكن أن تكون! أي ساعة؟
- الساعة السابعة ، العاشرة. تدرب في العاشرة. كل شيء قد انتهى. أُعطي جوسكين قطعة من السكر ، ثم هدأ تدريجيًا ، قضم علاج الببغاء.
هبطت سيارة أرسلها الملاك الحارس في الطابق السفلي.
صباح الخريف الرائع. لا ينسى. أزرق ، بقباب ذهبية - هناك. أدناه - رمادي ، ثقيل ، مع عيون ثابتة في كرب عميق. يطارد رجال الجيش الأحمر مجموعة من الأسرى ... رجل عجوز طويل يرتدي قبعة سمور يحمل حزمة في وشاح أحمر للمرأة ... سيدة عجوز في معطف جندي كبير تنظر إلينا من خلال تنورة فيروزية ... طابور في متجر الألبان ، حيث يتم عرض الأحذية في النافذة ...
"وداعا ، موسكو ، عزيزي. ليس لوقت طويل. فقط لمدة شهر. سأعود بعد شهر. بعد شهر. وماذا سيحدث بعد ذلك ، لا يمكنك التفكير فيه ".
قال لي أحد البهلوانيين: "عندما تمشي على حبل مشدود ، يجب ألا تعتقد أبدًا أنك قد تسقط. على العكس تماما. عليك أن تؤمن بأن كل شيء سينجح ، وتأكد من التهميش.
دافع مرح من "Silva" مع كلمات من حلقات البلاهة المذهلة في أذني: الحب شرير ،
أحب تركيا
حب من كل الرجال
جعل الأعمى ...
أي حصان قام بتأليف هذا النص؟ .. عند باب المحطة ينتظر جوسكين والمفوض العملاق الذي توقف عن العيش بعقله (مع التركيز على "ذ").
"موسكو ، عزيزي ، وداعا. أشوفك بعد شهر. "
عشر سنوات مرت منذ ذلك الحين ...

سنتحدث اليوم عن أطرف كتب عام 1910 وأكثرها ظرفًا ، وبفضل ذلك العام الكئيب 1910 ، الذي هو قاتم إلى حد ما بالنسبة للأدب الروسي ، أضاء لنا بطريقة ما لطف تيفي وتعاطفه.

Teffi، Nadezhda Aleksandrovna Buchinskaya، nee L حولkhvitskaya أو Lokhv وتسكايا. هناك نسختان من نطق هذا اللقب الرائع ، Lokhv وتسكايا أكثر شيوعًا. ظهرت لأول مرة في وقت متأخر جدًا في عام 1901 ، عندما كان عمرها أكثر من 25 عامًا. لكنها اعتبرت أنه من غير اللائق النشر عندما سيطرت أختها ميرا لوكفيتسكايا ، وهي شاعرة رومانسية توفيت مبكرًا بسبب مرض السل ، على الشهرة الأدبية للعائلة.

لطالما تم نشر Teffi تحت اسم مستعار مأخوذ من قصة خيالية إنجليزية قديمة ولسبب ما نمت حتى أن هذه المرأة ، خطيرة للغاية ، حزينة ، حتى في بعض النواحي مأساوية ، لم يتصل بها أحد. لكن بينما هي نفسها تكتب في مذكراتها عن عائلة ميريزكوفسكي: لم يمض وقت طويل قبل أن أتوقف عن أن أكون تيفي هذه بالنسبة لهم وأصبحت مجرد تيفي.

عندما سُئل نيكولاس الثاني عن أي من الكتاب يرغب في دعوتهم للتحدث في الذكرى الثلاثمائة لسلالة رومانوف أو للمشاركة في المجموعة المقابلة ، أجاب: "لا حاجة لأحد ، فقط تيفي". كانت مؤلفة نيكولاي المفضلة ، مؤلفة بونين المفضلة ، وكانت تحظى بتقدير كبير في روسيا السوفيتية أيضًا ، لأن مجموعاتها استمرت في إعادة نشرها في دار نشر ZIF (Land and Factory) ، دون أن تجلب لها سنتًا. وبطبيعة الحال ، كتبت مقدمة إلزامية تفيد بأنه كان هناك مثل هذا السخرية الاتهامية ، ولكن في الواقع ، لم يدين الساخر إلا نفسه ، لأنه كان برجوازية. الآن حدثت ثورة ، ولدينا ثورة أخرى ، هجاءنا السوفييتي ، لكن يمكننا أن ننظر إلى الوراء إلى الثورة القديمة بشعور طفيف بالحنين إلى الماضي والتنازل.

يجب أن أقول إن Teffi هي روح الدعابة الخاصة جدًا ، فضلاً عن روح الدعابة الكاملة لـ "Satyricon" ، التي أسسها Arkady Averchenko ، كانت مميزة جدًا. نجح Averchenko في جذب أكثر الناس موهبة إلى الأدب والتعاون ، بما في ذلك ، بالمناسبة ، حتى ماياكوفسكي ، الذي ، على الرغم من كل عدم امتثاله ، كل احتجاجه ضد المجتمع ، في المجلة البرجوازية الأكثر شعبية التي تنشر في Satyricon عن طيب خاطر. صحيح ، دون تقسيمها إلى سلم ، حتى هناك طالبوا منه على الأقل بمظهر شعري لائق. Teffi و Sasha Cherny و Arkady Bukhov ، وغالبًا ما يكون Kuprin مع المحاكاة الساخرة ، وتقريبًا جميع الشعراء الرئيسيين وحتى بونين في بعض الأحيان ، وبالطبع Green مع قصص رائعة - وجدوا جميعًا مأوى مقابل رسوم ومضياف مع Averchenko. لقد تمكن بطريقة ما من إشراك الجميع في حياة أفضل وأهم روسي ، ولا حتى مجلة ساخرة ، ولا حتى روح الدعابة ، ولكن مجرد مجلة أدبية. ولكن ما هي الحداثة الأساسية في هجاء أفيرشينكوف؟ لم يفكر أحد في هذا حتى الآن.

كتب الكثير ، بالمناسبة ، أنه في عصر سادت فيه الأدب الكآبة والقتل والإثارة الجنسية المريضة ، عندما كانت حماتها هي الموضوع الوحيد المسموح به في الفكاهة ، أدخل Averchenko فجأة في الأدب مخزونًا من جنوبه ، خاركيف ، بهجة رائعة.

بالمناسبة ، عندما سألت فاضل إسكندر ، وهو أيضًا جنوبي ، عن سبب كون الكوميديين والكوميديين الروس ، بدءًا من غوغول ، جميعهم جنوبيون أتوا إلى الشمال ، أجاب بإنصاف شديد: "ما الذي يمكن أن يفعله مواطن جنوبي من أتى هناك ، حيث يكون الجميع سعداء ببعضهم البعض ، في الشمال ، حيث يلتقي كل واحد مع الآخر بكشر مؤلم. هنا تصبح الدعابة هي الدفاع الوحيد عن النفس ".

يجب أن أقول إن فكاهة أفيرشينكو هي في الحقيقة نوع من الدفاع عن النفس. أود أن أجرؤ على القول إن الدعابة ليست اجتماعية ، وليست ظرفية ، ولا حتى لفظية ، إنها فكاهة وجودية ، وأجرؤ على القول ، دعابة سخيفة ، لأن أسس الوجود ذاتها تخضع للشك والسخرية. وتفي يتناسب بشكل جيد للغاية. لأن Teffi يكتب عن كيف أن كل شيء في الأساس مضحك ، وكيف أن كل شيء سخيف. كم هي مثيرة للشفقة والسخافة محاولات الأحمق أن تبدو وكأنها امرأة شيطانية ، المحاولات المتواضعة للظهور موهوبة. إنها تسخر من الطبيعة البشرية وتشفق عليها ، والتي دائمًا ما تكون منتفخة بدلاً من الشعور بعمق وإخلاص.

من أجل توضيح أسلوب تيفي ، ما أسمته ساشا شيرني سر الكلمات الضاحكة ، سأقتبس ، ربما ، قصتها الوحيدة ، والتي تتناسب جميعها في دقيقتين من القراءة والتي تظهر لنا هذا المزيج المذهل من السخرية ، والاشمئزاز الخفيف ، والسخرية ، الحب الذي يعيش في اعمال تفي. هذه هي قصتها الأكثر شهرة "رشاقة اليدين":

عند باب الكشك الخشبي الصغير ، الذي يرقص فيه الشباب المحليون ويقيمون عروضًا خيرية يوم الأحد ، كان هناك ملصق أحمر طويل: "خاصة بالمناسبة ، بناء على طلب الجمهور ، جلسة لأكبر فاكير أسود والسحر الأبيض. أروع الحيل ، مثل: حرق منديل أمام أعيننا ، والحصول على روبل فضي من أنف أكثر الناس احتراما ، وما إلى ذلك خلافا للطبيعة ".

اختلس رأس من النافذة الجانبية وباع التذاكر للأسف. كانت السماء تمطر منذ الصباح. تبللت الأشجار ، وانتفخت ، وتساقطت مع هطول أمطار رمادية ناعمة بإخلاص ودون أن تتخلص من نفسها. عند المدخل بالذات ، كانت بركة كبيرة من الماء تتساقط وتصدر قرقرة. تم بيع التذاكر بثلاثة روبل فقط. بدأ الظلام. تنهد الرأس الحزين ، واختفى ، وزحف رجل نبيل قليل السن غير محدد السن من الباب. وضع معطفه على الياقة بكلتا يديه ورفع رأسه ومسح السماء من جميع الجهات.

- ليس ثقب واحد! كل شيء رمادي! الإرهاق في Timashev ، الإرهاق في Shchigry ، الإرهاق في Dmitriev ... الإرهاق في Oboyan ... أين الإرهاق ، أسأل. تم إرسال البطاقة الفخرية إلى القاضي ، وأرسلت إلى الرأس ، إلى رئيس الشرطة ... سأذهب لملء المصابيح.

نظر إلى الملصق ولم يستطع أن يمزق نفسه.

- ماذا يريدون أيضا؟ خراج على رأسك أم ماذا؟

بحلول الساعة الثامنة بدأوا في التجمع. فإما أن لا يأتي أحد إلى أماكن الشرف ، أو يرسل خادمًا. جاء بعض السكارى إلى أماكن وقوفهم وبدأوا على الفور في التهديد ، مطالبين باستعادة الأموال. بحلول الساعة التاسعة والنصف ، أصبح من الواضح أنه لن يأتي أي شخص آخر. أولئك الذين كانوا جالسين بصوت عالٍ وشتموا ، كان من الخطر ببساطة أن يتأخروا أكثر. ارتدى الساحر معطفًا طويلًا من الفستان ، أصبح أوسع مع كل جولة ، وتنهد ، وعبر نفسه ، وأخذ صندوقًا به إكسسوارات غامضة وذهب على خشبة المسرح. لبضع ثوان وقف في صمت وفكر:

"جمع أربعة روبل ، والكيروسين ستة هريفنيا ، وغرفة ثمانية روبل. ابن جولوفين في مكان شرف - دعه ، لكن كيف أغادر وماذا سأأكل ، أسألك. لماذا هي فارغة؟ كنت لأندفع إلى مثل هذا البرنامج بنفسي ".

- بررافو! صرخ أحد السكارى. استيقظ الساحر. أشعلت شمعة على المنضدة وقلت:

- عزيزي الجمهور! اسمحوا لي أن أقدم لكم مقدمة. ما ستراه هنا ليس شيئًا معجزة أو سحرًا يتعارض مع ديننا الأرثوذكسي أو حتى ممنوع من قبل الشرطة. هذا لا يحدث حتى في العالم. لا! بعيد عنه! ما ستراه هنا ليس أكثر من براعة اليدين. أعطي لك كلمتي الفخرية بأنه لن يكون هناك سحر هنا. الآن سترى ظهور بيضة باردة في وشاح فارغ تمامًا.

بحث في الصندوق وأخرج منديلًا متنوعًا مطويًا في كرة. كانت يداه ترتجفان.

"دعني أتأكد من أن المنديل فارغ تمامًا. لذلك أنا هزها.

هزّ المنديل ومدّه بيديه.

في الصباح ، رغيف واحد وكوب شاي بدون سكر. وماذا غدا - فكر -

- يمكنك التأكد من عدم وجود بيضة هنا.

بدأ الجمهور في التحريك ، وفجأة بدأ أحد السكارى في الهمهمة:

- انت تكذب! ها هي البيضة.

- أين؟ ماذا؟ - الساحر مرتبك.

- ومربوطة بمنديل على حبل.

الساحر المحرج قلب المنديل. في الواقع ، بيضة معلقة على خيط.

- اه انت! - شخص ما تحدث ودود بالفعل. - يجب أن تذهب خلف شمعة ، سيكون ذلك غير محسوس. وصعدت إلى الأمام! لذا ، يا أخي ، لا يمكنك ذلك.

كان الساحر شاحبًا وابتسم بسخرية.

قال: "إنها حقًا". - لكنني حذرت من أن هذا ليس سحرًا ، بل خفة حركة اليدين. المعذرة أيها السادة ... - توقف صوته وارتجف.

- دعنا ننتقل إلى الظاهرة الرائعة التالية ، والتي ستبدو أكثر إبهارًا بالنسبة لك. دع أكثر الناس احتراما يقرضني منديله.

كان الجمهور خجولا. تم بالفعل إخراج الكثير منهم ، لكن بعد النظر بعناية ، سارعوا للاختباء. ثم صعد الساحر إلى ابن العمدة ومد يده مرتجفة.

"بالطبع كنت سأأخذ منديلي الخاص ، لأنه آمن تمامًا ، لكن قد تعتقد أنني غيرت شيئًا ما.

فسلم ابن الرأس منديله وهزه الساحر.

- من فضلك كن متأكدا ، تماما وشاح كامل.

نظر ابن الرأس بفخر إلى الجمهور.

- الآن انظر ، هذا الوشاح أصبح سحرياً. الآن أقوم بلفها في أنبوب ، وإحضارها إلى الشمعة وإضاءةها. إنه يحترق. الزاوية كلها احترقت. نرى؟

امتد الجمهور رقابهم.

- حق! صاح المخمور. - روائح مشتعلة.

- والآن سأعد إلى ثلاثة و - سيكون المنديل كاملاً مرة أخرى.

- واحد! اثنين! ثلاثة! يرجى التأكد!

قام بتصويب المنديل بفخر ومهارة.

- آه! - شهق الجمهور.

كان هناك حفرة كبيرة محترقة في منتصف المنديل.

- ولكن! - قال ابن الراس واستنشق. وضع الساحر منديله على صدره وأخذ يبكي.

- السادة المحترمون! جمهور محترم ... لا جمع! ... تمطر في الصباح ... أينما وصلت ، في كل مكان. لم آكل منذ الصباح ... لم آكل - بنس واحد مقابل لفة!

- لماذا نحن لا شيء! الله معك! - صاح الجمهور.

- هل نحن حيوانات! الرب معك.

انتحب الساحر ومسح أنفه بمنديل سحري.

- أربعة روبل للمجموعة ... غرفة - ثمانية ...

بكت امرأة.

- نعم ، أنت ممتلئ! يا إلهي! قلبت روحي! - صرخ حولها.

عالق رأس في غطاء من القماش الزيتي عبر الباب.

- ما هذا؟ اذهب للمنزل!

نهض الجميع وخرجوا وتبعثروا في البرك.

فجأة قال أحد السكارى بوضوح وبصوت عالٍ: "سأخبركم أيها الإخوة".

توقف الجميع مؤقتًا.

- بعد كل شيء ، ذهب الوغد. سوف ينزع المال منك ، ويخرج روحك منك. و؟

- ينفجر! - صاح أحدهم في الظلام.

- على وجه التحديد لتفجير. الذي هو معي؟ مارس! الناس دون أي ضمير ... تم جمع الأموال دون توقف ... حسنًا ، سوف نظهر لك! على قيد الحياة ...

هنا ، في الواقع ، هذا "العيش" في اثنين "و" ، هذا هو "تفجير! - صرخ أحدهم في الكآبة "، هذا" ربط البيضة بمنديل على حبل "- هذا هو بالضبط سر الكلمات الضاحكة ، أسلوب اللعب الخفي للغاية ، والذي لا يفتح على الفور. لكن من المفهوم أن Teffi يجمع ويجمع بحرية شديدة الكلمات من طبقات لغة مختلفة تمامًا ، وعبارات جديدة ، وكتابات ، ونوع من الابتذالات الطفولية اللطيفة. كل هذا يشكل تيارًا ساخنًا واحدًا لها. لكن الجمال ، بالطبع ، ليس في هذه اللعبة المعجمية ، والتي يجب أن تكون أسهل بكثير لأي مؤلف موهوب بعد تشيخوف. الجمال على وجه الخصوص هو النظرة إلى الحياة التي تتمتع بها Teffi. إنه مزيج رائع من الاشمئزاز الخفيف ، لأن الجميع أحمق وأعمق تعاطف. كتبت تيفي كثيرًا وبشكل أساسي ، بالطبع ، النص الأكثر جدية والغريب ، الذي ظهر بالفعل في المنفى. لأنه في الهجرة هناك أسباب أكثر للشعور بالأسف تجاه الجميع وفي نفس الوقت احتقار الجميع. بالطبع أفضل كتاب عن الهجرة الروسية هو مجموعة أفلامها "جورودوك" ، حيث المدينة التي أعطت عنوان الكتاب ، هذا الوصف الساحر لباريس الروسية ، وهي بلدة صغيرة داخل باريس الضخمة ، يظل صحيحًا تمامًا. اليوم ، ولكن مع هذا الاختلاف المستمر ، يعيش الكثيرون اليوم كمهاجرين في بلادهم. وبنفس الطريقة ، لا يشعرون بأنهم في مكانهم الصحيح. بالضبط نفس المحادثات الأبدية: "Ke fer؟ Fer-to-ke "، بعد Teffi دخلت" fer-to-ke؟ "،" To do what؟ " هذا نقص عام في التربة ، واستحالة إقامة نوع من التواصل داخل هذه الوحدة بين أبطال Teffi تصل لدرجة أن أبطالها مرتبطون بذبابة ، مربوطين بقطعة شمع مانعة للتسرب أخذها شخص. من روسيا وهذا الصديق الغامض غير المرئي قضى حياته كلها بجانبه ، وفقد الآن فجأة. هذا التأليه للوحدة ، عندما لا يكون هناك ما يكفي من الطيران ، والذي يرتبط به ، هذا فقط يمكن أن يكتبه Teffi. تقريبًا جميع المذكرات التي احتفظنا بها عنها ، وبغض النظر عن من يتذكرها ، يتذكر الأشخاص الأكثر فداحة تيفي كملاك. وبالتالي ، عندما نفكر في سنواتها الأخيرة ، التي تسممها المرض والفقر ، يجب أن نعترف برعب أن هذه المرأة ربما كانت أكثر الأشخاص شجاعة وتحفظًا في الهجرة. لم نسمع منها كلمة سيئة واحدة. بعد انفصالها عن بناتها ، اللائي عشن منفصلين وعاشن حياة مختلفة تمامًا ، بعد فترة طويلة من الانفصال عن زوجها ، والعيش بشكل عام دون دخل ثابت ، والتعويض عن عادات المهاجرين والقراءات العامة في بعض الأحيان ، كانت تيفي واحدة من القلائل الذين ، ولو للحظة ، لم أفكر في إغراء العودة. عندما تمت استعادة الجنسية لجميع المهاجرين في عام 1945 بإيماءة واسعة ، وكاد مبعوث ستالين كونستانتين سيمونوف إقناع بونين بالعودة ، لم يحاول حتى إقناع تيفي. لأنه لسبب ما كان من الواضح للجميع عنها منذ البداية أنها كانت غير متوافقة من الناحية الأسلوبية مع النظام السوفيتي. وحتى لا ننتهي بملاحظة حزينة ، نتذكر القليل من تاريخ العالم ، الذي عالجته "ساتيريكون" ، من نص رائع للغاية كتبت فيه تيفي الجزء الأفضل ، كتبت في روما واليونان وآشور والعصور القديمة بشكل عام ، كل التاريخ القديم. دعونا نرى كيف بدا الأمر. بالمناسبة ، لقد ذهب الكثير إلى اللغة هنا.

عاش في إيران شعوب انتهت أسماؤها بـ "Yana": Baktryans و Medes ، باستثناء الفرس ، الذين انتهى بهم "sy". سرعان ما فقد البكتريون والميديون شجاعتهم وانغمسوا في التخنث ، وكان للملك الفارسي أستياجيس حفيد كورش ، الذي أسس النظام الملكي الفارسي.

بعد بلوغه سن الرشد ، هزم سايروس الملك الليدي كروسوس وبدأ في تقليبه على المحك. خلال هذا الإجراء ، صرخ كروسوس فجأة:

- أوه ، سولون ، سولون ، سولون!

فاجأ هذا سايروس الحكيم كثيرًا.

- مثل هذه الكلمات ، - اعترف لأصدقائه ، - لم أسمع بعد من أولئك الذين يشويون.

أشار إليه كروسوس وبدأ يسأل عما يعنيه ذلك. ثم قال كروسوس إن الحكيم اليوناني سولون زاره. أراد كروسوس إلقاء الغبار في عيون الحكيم ، وأظهر له كنوزه ، وسأل سولون ، لإغاظة ، عمن يعتبره أسعد شخص في العالم. إذا كان سولون رجلاً نبيلاً ، فإنه سيقول بالطبع "أنت يا صاحب الجلالة". لكن الحكيم كان رجلاً بسيطاً وضيق الأفق ، وصرح بأنه "قبل الموت ، لا أحد يستطيع أن يقول عن نفسه إنه سعيد". نظرًا لأن كروسوس كان قيصرًا تطور بعد سنواته ، فقد أدرك على الفور أنه بعد الموت نادرًا ما يتحدث الناس ، لذلك لا داعي للتباهي بسعادتهم ، وقد شعر بإهانة شديدة من قبل سولون. هذه القصة صدمت كثيرا سايروس ضعيف القلب. لقد اعتذر لكروسوس ولم يقله.

في واقع الأمر ، فقط في هذا العرض الرائع يمكن أن نرى إلى أي مدى تشعر تيفي بالرعب من قسوة وعبثية العالم ، وكيف تلمسها بلطف وتنازل.

تميز الفرس القدماء في البداية بشجاعة وبساطة الأخلاق. علموا أبناءهم ثلاث مواد: اركب حصانًا ، ارمي قوسًا وقل الحقيقة.الشاب الذي لم يجتاز الامتحان في هذه المواد لم يتم قبوله في الخدمة المدنية. شيئًا فشيئًا ، بدأ الفرس في الانغماس في أسلوب حياة مدلل. لقد توقفوا عن الركوب ، ونسوا كيفية رمي القوس ، وقضوا الوقت بلا حراك ، ولم يقطعوا الحقيقة إلا. نتيجة لذلك ، سرعان ما سقطت الدولة الفارسية. في السابق ، كان الشباب الفارسي يأكلون الخبز والخضروات فقط. فاسدين وساخطين (330 قبل الميلاد) ، طالبوا الحساء. استغل الإسكندر الأكبر هذا وغزا بلاد فارس.

هنا ، كما ترون ، الطريقة التي تعمل بها Teffi مع الختم ، تعالج أيضًا كتابًا مدرسيًا للألعاب الرياضية: "منغمس في التخنث" ، "قول الحقيقة" وما إلى ذلك - إنها تعالج الطوابع. لكن الطريقة التي تتعامل بها مع هذه الكليشيهات هي أيضًا بمحبة بطريقتها الخاصة ، وهذا يثير فقط أعمق امتنان وحنان القارئ. وبوجه عام ، إذا نظرت الآن إلى الأدب الروسي ليس فقط لعام 1910 ، ولكن من كل الأعشار ، يصبح من الواضح أن تيفي كانت جاهزة حقًا للكوارث القادمة ، والتي فهمت كل شيء عن الإنسانية واستمرت في حبها. ربما لهذا السبب فقط ، منها واتضح أنها كاتبة حقيقية للهجرة الروسية. دون احتساب بالطبع أيضًا بونين ، الذي كان خائفًا جدًا من الموت ، وكلما زاد ، كلما اقترب من الموت كتب بشكل أفضل وأفضل.

أما بالنسبة ، فقد كان هناك سؤال حول السنوات الأخيرة من حياة تيفي. توفيت تيفي عام 1952 عن عمر كبير جدًا ، ولم تفقد شجاعتها حتى اللحظة الأخيرة. على وجه الخصوص ، من المعروف أن مذكرتها إلى صديقها الأدبي بوريس فيليمونوف معروفة ، وهذا أيضًا إعادة صياغة للكليشيه التوراتية بالفعل ، لا يوجد حب أكبر من شخص يعطي المورفين لصديقه. في الواقع ، شاركت فيليمونوف المورفين ، لأنها عانت بشدة من آلام في العظام والمفاصل. ربما كانت الصداقة مع فيليمونوف هي أجمل ذكرى وأكثرها حيوية في أيامها الأخيرة. نجت من ذلك ، للأسف. المراسلات مع بونين ، التي استمرت حتى نهاية حياة كليهما تقريبًا ، مات كلاهما في وقت واحد تقريبًا. جزئياً ، بالطبع ، شعرت بالسرور من حقيقة أنها كانت لا تزال معروفة وأعيد نشرها في الاتحاد السوفيتي ، والتي لم تحصل على عشرة سنتات عنها مرة أخرى. كتبت She9 الكثير من الرسومات التخطيطية للسيرة الذاتية ، وهذا ما يثير الدهشة ... الآن نشر "Vagrius" ، أي ليس "Vagrius" بالفعل ، ولكن "Proseist" ... واللافت فيهم أنها لم تلين في الشيخوخة. كما ترى ، عادة ما تقرأ نوعًا من المشاعر العاطفية ، وبعض الأحاديث اللطيفة الخجولة. كل التقييمات السابقة ، اليقظة السابقة ، أين ذهب ذلك؟ لم يلين شخصان: بونين ، الذي استمر في الكتابة بنفس الدقة المميتة ، وتيفي ، الذي استمر في إعطاء تقييمات محايدة تمامًا بنفس القدر من العناد. ها هي مقالها عن عائلة ميريزكوفسكي ، أنهم لم يكونوا أناسًا حقًا ، وأن الناس الذين يعيشون معهم لم يكونوا مهتمين على الإطلاق ، وأنه في روايات ميريزكوفسكي ، لا يتصرف الناس بل الأفكار. لم يقال هذا بدقة شديدة ، وربما بقسوة ، لكنها اعتقدت ذلك ، ورأت ذلك. كل ما كتبته ، على سبيل المثال ، عن أليكسي تولستوي هو مقال رائع: أليوشكا ، أليوشكا ، أنت لم تتغير قليلاً. تمت كتابة هذا بقسوة مطلقة ورأى تيفي كيف كذب ، ورأى كيف نشأ ، وما نشأ ليكون متطرفًا وحشيًا في الاتحاد السوفيتي ، لكنها سامحت وأحبته ، وقالت إن الجميع أحب أليوشكا. وهذا يعني أن كل من الحب واليقظة لم يذهبوا إلى أي مكان. تذكر أن فيتزجيرالد قال: أصعب شيء هو الجمع بين فكرتين متنافيتين في رأسك والعمل في نفس الوقت. هنا تمكنت Teffi من الجمع بين الأشياء المتنافية. هذا يقظة لا تصدق ومع ذلك حب ، كل نفس التعاطف. ربما يكون هذا بسبب أن جميع الأشخاص لجمالها الموهوب الرائع لم يبدوا سعداء للغاية ، لقد بدوا صغارًا جدًا. هذا هو ذروة النظرة التي يمكن أن يتحملها الموهوب. وهذا هو السبب في أنه من اللطيف التفكير فيها.

- في هذه الحالة ، هل هناك شيء مشترك بين كوزمين وتيفي؟ كلاهما ركز على مباهج الحياة.

إنه كذلك ، بالطبع ، وحتى كانوا أصدقاء. ما هو الفرح المشترك. الشيء هو ، كما تعلم ، سأخبرك الآن. كوزمين ، هو أيضًا معزي ، لم يكن لديه هذه الصرامة الأخلاقية ، والتي هي سمة مميزة جدًا للأدب الروسي. أشفق على الناس. وكان تفي آسف. لا يوجد مثل هذا التناقض في نفوسهم. ليس لديهم هذا الحقد. لأن كوزمين هو مؤمن قديم ، فهو روح مسيحية ، وعلى الرغم من كل ذنوبه ، وكل شغفه بسن البلاط ، إلا أن هناك الكثير من المسيحية فيه. فيه الكثير من الرحمة البدائية تجاه الإنسان. وتفي لديها الكثير من ذلك. أعتقد أنهم وحدهم كانوا مسيحيين حقيقيين. هو ، الذي عانى طوال حياته من إدانة عالمية ، وهي التي عانت طوال حياتها بشدة من متلازمة الوسواس القهري ، هذا العد المستمر للنوافذ ، هذا ما وصفه أودوف بالتفصيل ، بإدمانه على القمار ، فإن القراءة سوف تستغرق . عد كل شيء ، كتلة طقوس الهوس. لقد عانت من هذا ، مثل كل الأشخاص المنظمين بدقة. لكن مع كل هذا ، بالطبع ، في قلب نظرتهم للعالم ، تكمن كوزمين وهي معها أعمق تعاطف مع الجميع. وبالمناسبة ، ما هو أكثر أهمية ، كلاهما من الطيور المغردة. كل من كوزمين وهي من رواد أغنية المؤلف في روسيا ، لأن تيفي كان أول من قام بتأليف العديد من أغاني المؤلف على القيثارات ، في عام 1907 قبل أي فيرتنسكي. وبنفس الطريقة ، غنى كوزمين ، وهو يرافق نفسه على البيانو ، أغاني المؤلف الأول هذه:

إذا كان هناك شمس غدا

سوف نذهب إلى Fiesole ،

اذا امطرت غدا

سنجد الآخر ...

كل هذه الأغاني المسرحية الخفيفة ، بالمناسبة ، أغاني Teffi ، أغاني Kuzmin متشابهة جدًا في النص. من كتب أن ثلاث صفحات صغيرة تغادر موطنها الأصلي إلى الأبد؟ لكن هذه هي Teffi ، ويمكن أن يكون Kuzmin مجانيًا تمامًا. وفي المرة القادمة سنتحدث عن بلوك ، عن الكتاب الأكثر مأساوية من كلماته "ساعات الليل".