أصل اللقب Shestakovskiy في رومانيا. أسماء الذكور الرومانية

محتوى

سيكون المهتمون بتاريخ مولدوفا مهتمين بمعرفة أن معظم الروس لديهم أسماء وألقاب هذا الشعب. علاوة على ذلك ، لم ينظر اللغويون إلى اللغة المولدافية على أنها لغة مستقلة ، بل انتشرت على أنها لهجة رومانية مع تأثير اللغة البولندية. عن كل شيء بمزيد من التفصيل.

أسماء العائلة المولدوفية - قائمة أبجدية

الأسماء العامة لأي جنسية لها نهاياتها الخاصة ، لذلك ، بمعرفتها ، لن يكون من الصعب على الإطلاق التعرف على جذور شخص معين. لذلك ، على سبيل المثال ، ينتهي الروس الأصليون بـ -ov: إيفانوف ، بتروف ، سيدوروف ، وما إلى ذلك ؛ غالبًا ما ينتهي التتار بـ -ev أو -in: Altyshev ، Alaberdiev ، Akchurin. بالنسبة للمولدوفيين ، تنتهي ألقابهم بحروف متحركة ، وغالبًا ما يتم العثور على اللاحقة -yan ، -an ، -esk. في الوقت نفسه ، لا يتراجعون في الحالات ، بل يتراجعون عن ذلك لاحقًا.

الألقاب المولدوفية المشهورة بين سكان البلد - القائمة:

• مونتينو.
• توركانو.
• بوردان.
• أولتيان.
• بويكو.
• برازوفيان.
• أرديليان.
• بينيكيانغ.
• ديمبوفيان.
• كوجيلنتشان.
• سوروشانو.
• روس.
• موكانو.
• بريليان.
• ألمانية؛
• غوجان.
• أودوبيسكو.
• إليسكو.
• تشوريسكو.
• قسنطينة.
• باسيسكو.
• يورجا.
• روتارو.
• توتارو وغيرهم.

أسماء وألقاب مولدوفا

عندما يبدأ الآباء في اختيار اسم ذكر أو أنثى لطفلهم ، فإنهم في كثير من الأحيان لا يعرفون حتى أن الأسماء الشعبية في روسيا تنتمي إلى شعب مولدوفا ، أو حتى من الأفضل القول ، رومانيا. بشكل عام ، غالبًا ما توجد حتى الأسماء والألقاب النادرة في مولدوفا بين الناس في بلدنا الشاسع ، تمامًا مثل الجنسيات الأخرى ، باستثناء الروسية. على سبيل المثال ، Maria و Margarita و Andrey و Mikhail هي أسماء مألوفة لشخص روسي ، والتي تعود أصولها إلى رومانيا وهي موجودة دائمًا في القاموس.

قائمة أسماء الذكور:

• أندرو.
• انطون (أنتوناش) ؛
• أنتونين.
• آرثر.
• دينيس.
• ديمتري.
• دوريان.
• دورين.
• إدوارد.
• إغنات (إغناتيو) ؛
• هيلاريون.
• جريجور (جريجوري) ؛
• كامل.
• كارول.
• علامة؛
• ماريان.
• مارين.
• مارتن.
• ميخائيل؛
• ميرون.
• رواية؛
• روميو.
• رومولوس.
• شمشون.
• سيباستيان.
• سيرافيم.
• فاسيل.
• فيكتور.
• فيليكس.
• فليمون.
• يوري.

قائمة أسماء الإناث:

• أديلايد.
• أديلين.
• أدينا.
• أدريان.
• أجاثا.
• أناستازيا.
• كاميليا.
• كاميلا.
• كريستينا.
• داريوس.
• ديليا.
• ديانا.
• كاثرين (كاتيلوكا) ؛
• إيلينا (نوتسا ، إلينيكا) ؛
• يوليا (يوليكا) ؛
• جوليانا.
• ليديا (ليدوكا) ؛
• زنبق؛
• مارجريت.
• ماريا (ماريتسا) ؛
• صوفيا (سوفيكا) ؛
• فيرونيكا.
• فيكتوريا (فيكتوريتسا) ؛
• فيوليتا.
• زويا (زويتسا).

هل تتراجع ألقاب مولدوفا؟

على عكس تلك الأسماء العامة التي تنتهي بالحروف الساكنة ، لا يمكن رفض الأسماء المولدافية في حالات مختلفة. أو بالأحرى من الخطأ إمالتها. إذا كنت بحاجة إلى طرح سؤال أو إخبار شيء عن شخص ما ، فسيحدث انحراف الألقاب المولدوفية على النحو التالي: "ماريا سوروتشينو ليست موجودة". اتضح أن الاسم الأنثوي أو الذكر يمكن أن يميل ، لكن اللقب لا يمكن ذلك. يمكن رؤية الشيء نفسه في انحراف الأسماء العامة الأوكرانية ، والتي تنتهي نهايتها أيضًا بحرف متحرك.

أصل ألقاب مولدوفا

كما هو الحال في أي لغة أخرى للشعوب ، يشير أصل الألقاب المولدوفية إلى الأحداث التاريخية لعائلة معينة. إذا كنت تعرف اللغة الرومانية جيدًا ، فإن كل منها في الترجمة سيعني حرفة أو مهنة معينة ، ومنصبًا ، وإنجازات شخصية ، وسمات شخصية ، وألقاب مختلفة. على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك اللقب الوطني المعروف Boyko ، والذي غالبًا ما يتم الخلط بينه وبين الاسم الأوكراني: تحكي القصة عن شخص شجاع وسريع وواسع الحيلة تعامل بسهولة مع الصعوبات ، والتي تم الحصول منها على معنى "سريع".

الفيديو: الألقاب الأكثر شيوعًا

رومانيا دولة أوروبية. ترتبط سماتها وطريقة حياتها وتفردها اللغوي بالتشكيل التاريخي للمسيحية والدول المجاورة. تنتمي اللغة الرومانية إلى عائلة الهندو أوروبية. إنها واحدة من أكثر اللغات الرومانسية غرابة. ويشير إلى مجموعات من الميزات مأخوذة من لغات مختلفة من أصل بلقاني. تنعكس هذه الفروق الدقيقة في أسماء العلم الرومانية.

أصل الأسماء الرومانية

كما تعلم ، فإن أسماء الذكور الرومانية شائعة ليس فقط على أراضي رومانيا نفسها ، ولكن أيضًا في بلدان آسيا وأمريكا. هذا بسبب جمالهم وصوتهم.

أصل الأسماء الرومانية له عدة مصادر.

1. الاقتراض من اللغات القديمة.
2. تقليد أسماء الآلهة وأبطال الأدب القديم.
3. أصل الأسماء الرومانية الأصلية من أسماء الظواهر والأشياء.
4. مقتطف من الكتاب المقدس.

أسماء الذكور الرومانية. قائمة

يتم عرض أسماء الرجال الأكثر شيوعًا وشعبية في عام 2018 في الجدول.

ذكر الألقاب الرومانية

من السمات الفريدة للغة هذا البلد عدم وجود اختلافات بين الأسماء الرومانية والألقاب. إذا أخذنا في الاعتبار تكوين الكلمات والسمات المورفولوجية لهذه الكلمات ، فسيتم الكشف عن مصادفتها الكاملة. حيث يتم تحديد الاسم أو اللقب بناءً على مؤشرين.

• ترتيب الكلمات في مواقف الكلام المختلفة. على سبيل المثال ، في الخطاب الرسمي المكتوب أو العامية ، سيأتي اللقب أولاً ، متبوعًا بالاسم المحدد. في اللغة العامية أو الكتب ، يتم عكس ترتيب الكلمات.
• الاختصارات أو الأشكال العاطفية لها أسماء فقط. يتم استخدام الألقاب دائمًا بالكامل فقط.

وبالتالي ، عند تحديد الأسماء والألقاب الرومانية للذكور ، يجدر تحديد مواقف ومصادر استخدامها بوضوح.

استنتاج

في الآونة الأخيرة ، يكتسب الاتجاه لإعطاء المواليد الجدد أسماء فريدة وغير عادية زخماً. تحظى أسماء الذكور الرومانية باهتمام متزايد. رنانة وسلسة ، خاصة ، فهي مناسبة للآباء الذين يصعب إرضائهم.

اللقب ، كجزء من الاسم الكامل ، له تاريخ حديث في العالم. بدأ توحيدها في وثائق معظم البلدان متأخرا نوعا ما ، وحاجته ، كما المعرف الشخصيتكثف تدريجيًا بسبب الهجرات الداخلية واتساع الروابط الاقتصادية وإرساء النظام في مؤسسة الميراث.

اللقب الأول كمعرف إلزامي ، يظهر في إيطاليابعد المرسوم المقابل من البابا. كان هذا على وجه التحديد بسبب نمو المدن والحاجة إلى التمييز بين الأشخاص الذين يحملون نفس الأسماء. في وقت لاحق في فرنسا ، اتخذوا خطوة مماثلة بناءً على اقتراح كاثرين دي ميديسي ، ثم بدأ الاتجاه في الانتشار إلى بلدان أخرى.

على الرغم من حقيقة أن هذا الجزء من الاسم الكامل في بلدان مختلفة له جذور ونهايات مختلفة (بعد كل شيء ، تختلف اللغات) ، فإن نفس العوامل تشارك في تكوينها ، والسؤال الوحيد هو النسبة المئوية لأسماء العائلات المختلفة التصنيفات . من أين يأتي اللقب؟

1. من اسم العائلة. وعادة ما كانت ترتديه النخبة.
2. نيابة عن سلف. تحول اسم الأب إلى لقب ؛
3. من مهنة الجد.
4. من اسم موقع يشير إلى المكان الذي جاء منه سلف الشخص ؛
5. من الاسم المستعار
6. عن طريق تحويل لغة أجنبية لأسباب مختلفة (سياسية غالبًا) إلى لغة بلد الإقامة.

الألقاب المولدوفية والرومانية ليست استثناء هنا ، وسنتحدث عنها اليوم.

أنواع الأسماء والألقاب الرومانية

سوف نستخدم كلمة "الرومانية" فيما يتعلق بالمجموعة بأكملها ، حيث أن اللغة الوطنية لكل من المولدوفيين والرومانيين هي نفسها. أود أن أحذرك على الفور: المقال ليس له دلالة سياسية.

المجموعات العرقية الرومانسية الشرقية- المولدافيون والرومانيون - مثيرون للاهتمام لأنهم على تقاطع التقاليد الأوروبية الغربية والبيزنطية. أسلافهم ، الذين كانوا ينتمون إلى القبائل التراقية من Dacians و Getae ، تم غزوهم من قبل الإمبراطور الروماني تراجان وتم رسمهم بالحروف اللاتينية ، أي أنهم تحولوا إلى اللغة اللاتينية العامية. على هذا الأساس ، بدأت تتشكل مجموعات Wallachian العرقية.

تم استخدام الاسم الخارجي "فلاتش" ذات مرة بمعنى "روماني" (وهو يتحدث بإحدى اللغات الرومانسية) في السجلات الروسية. خلال الهجرة الكبرى للأمم ، عانوا من تأثير سلافي قوي ، ودخلوا لاحقًا مجال نفوذ الإمبراطورية البيزنطية واعتمدوا المسيحية من الطقوس الشرقية (الأرثوذكسية).

في هذا الصدد ، فإن أسماء المولدوفيين والرومانيين الحاليين هي في الغالب مسيحية ، وتكييفها مع خصوصيات اللغة.

الأسماء الأكثر شيوعًا بين الرومانيين

أسماء الذكور

في الآونة الأخيرة ، أصبحت الأسماء Andrey و Stefan و David و Mihai و Ionuts و Daniel وعدد من الأسماء الأخرى شائعة.

أسماء النساء

أندريا ، ألكسندرا ، دينيس ، بيانكا وأسماء مزدوجة تكتسب شعبية أيضًا. في مولدوفا ، من السمات المميزة للأسماء الأنثوية وجود كل من الأسماء السلافية والرومانسية بنفس المعنى ، على سبيل المثال:

سفيتلانا - لومينيتسا

الأمل - اسبيرانزا

تصنيف الألقاب الرومانية حسب الأصل

حصل ممثلو النخبة على أول تشابه بين الألقاب في إمارات والاشيان ومولدافيا. حكمت إمارة والاشيان ممثلو عائلة باساراب ، والإمارة المولدافية من قبل موساتوف.

أرستقراطية بويار، التي تمثل الجزء العلوي من الإمارات ، كان لها أصل غير متجانس ، محلي وأجنبي - يوناني ، روسي (ومع ذلك ، لم يكن أجنبيًا تمامًا) ، كيبتشاك ، ألباني. من هنا تأتي الأجناس Gika و Duka و Sturdza وغيرها.

إنه امتداد لتسميتهم بألقاب كاملة - يمكن لممثليهم في ظروف مختلفة تغييرهم. لذلك ، في عهد الأتراك ، غالبًا ما كانت الطبقة الأرستقراطية "تركت" اسم عائلتها بمساعدة البادئات kara- واللاحقة -oglo (أتذكر بطل الجزء الثاني من "Dead Souls" Constantjoglo) ، وبعد التحرر من الإمبراطورية العثمانية ، اكتسب اللقب لاحقة الأب - esku أو عند اكتساب جنسية الإمبراطورية الروسية -ov (Kheraskov ، على سبيل المثال).

كما انضم إلى الطبقة الأرستقراطية أحفاد الفاناريون ، اليونانيون من القسطنطينية ، الذين قبلوا الجنسية العثمانية واستخدمتهم سلطات الإمبراطورية في مختلف المناصب المحلية والدينية. لقد حصلوا على اسمهم من منطقة اسطنبول اليونانية - فنار. من بين Phanariotes هي عشائر Mavrocordato و Muruzi و Katakazi و Ypsilanti.

غالبية سكان الدول ما قبل الصناعية كانوا من الفلاحين ، ونادراً ما تحتوي ألقاب الفلاحين على أي لاحقات. غالبًا ما تأتي من اسم أو لقب السلف ، وكذلك من المنطقة التي جاء منها السلف. تم عرض مهن المدينة على أسماء سكان المدن.

غالباً اللقب الروماني والمولدوفيلا يمكن تمييزه عن الاسم ، خاصة في القرى. في بعض الأحيان جاء من اسم في شكل ضآلة أو بعض أشكال التقييم الأخرى.

لواحق الأسرة الرومانية

ألقاب غير لاحقة

موزعة في المناطق الريفية وبين الناس منها. تحدث غالبًا من اسم أو لقب. أمثلة:

• إيانكو ، ديميترو ، أيون ، إيلي (من الأسماء)
• Ilinca ، Ionel ، Nitu (من الأسماء المعدلة)
• روسو ، توركو ، توتارو ، سيربو (كان الجد أجنبيًا)
• لوبو ، نيجو ، دابيجا (من الألقاب)

-eanu

إلى حد ما هذه اللاحقة على غرار الروسية يانين. أمثلة:

• Munteanu (إما شخص من الجبال ، أو - بالنسبة لسكان مولدوفا - شخص من والاشيا)
• Braileanu (من Braila)
• Ungareanu (خرج سلف من المجر)
• براشوفينو (من براسوف)

في بعض الأحيان يتم وضع لاحقة مماثلة للأسماء الأجنبية في البداية من أجل التكيف في بيئة لغة أجنبية. لذا ، فإن اسم المخرج Emil Loteanu هو أحد هؤلاء. أسلافه من منطقة تشيرنيفتسي كانوا لوتوتسكي ، وعندما كانت بوكوفينا جزءًا من رومانيا ، أصبحوا لوتينو. في بعض الأحيان تحدث هذه اللاحقة في الألقاب من أصل أرمني (بسبب التشابه الصوتي).

-ea و -oiu

نشأت هذه المجموعة من أحد أشكال الاسم (لفظي ، ملكية) ، يوجد العديد منها في مولدوفا وفي القرى الرومانية.

أوبرا ، سيوريا ، فلادوي ، لوبيا ، ميرويو ، فيليبويو

-آرو

غالبا ما تكون "الاحتراف".

سباتارو ، روتارو ، فيرارو ، بانتوفارو ، أولارو.

-escu

تم العثور على هذه اللاحقة في جميع اللغات الرومانسية وتنشأ من اللاتينية. بالنسبة لأصلها ، هناك أكثر من نسخة واحدة (يونانية ، ليغورية ، مختلطة) ، لكن الحقيقة تبقى: هذه اللاحقة شكلت صفات ، وفي اللغة الرومانية أصبحت اسم الأب. أصبح مشهورًا لدى النخبةولم يلتقوا في البداية إلا فيما بينهم ، بدأ سكان المدن لاحقًا في الحصول على ألقاب من هذه المجموعة. إنه أقل شيوعًا في المناطق الريفية.

كما انضم إليها أشخاص من أصل غير روماني في القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين ، الذين عاشوا في الضواحي الوطنية ، على سبيل المثال ، سكان شمال بوكوفينا والبلغار في الجنوب. أمثلة على السمع:

Petrescu و Vasilescu و Ionescu و Ceaușescu و Popescu و Pârvulescu و Cristescu

توزيع اللقب

نقدم أدناه قائمتين من أشهر الألقاب الرومانية والمولدوفية.

روماني

مولدوفا

كما يتضح من القائمة ، في رومانيا الألقاب الأكثر شيوعًا- بوبيسكو وبوبا (بالروسية هو شيء مثل "بوبوفيتش" و "بوب") ، وفي مولدوفا - روسو (على ما يبدو ، مواطن روسي). يمكنك أيضًا ملاحظة أن الكلمات المولدافية غالبًا ما تكتسب النهاية الروسية -р بدلاً من -ру التقليدية.

الألقاب الرومانية ، ذكورا وإناثا ، لها خاصية الثبات. لذلك ، إذا رأيت رجلاً يحمل اسمًا نسائيًا ، فمن المحتمل أن يكون هذا لقبًا. قد يكون هذا محيرًا إذا كنت معتادًا على وضعه بعد الاسم - الرومانيون يفعلون ذلك. يمكن أن تساعد التهيئة أحيانًا ، لأنه عادةً ما يتم استخدام الأحرف الأولى بدلاً من الاسم.

لقد عايشوا تأثيرًا قويًا للغة والثقافة الروسية ، وبالتالي يمكن تمييزهما عن اللغة الرومانية ، على الرغم من أن الوضع قد يتغير تحت تأثير النقابات.

يمكنك العثور على الشبكة على أكثر من أربعين ألف اسم عائلي روماني ، وقائمة أبجدية ، بالإضافة إلى ميزات نقلها الصوتي من السيريلية إلى اللاتينية.

انتبهوا اليوم فقط!