الاعتذار باللغة اليابانية. بعض العبارات اليابانية الشائعة
أوهايو غوزيماسو- "صباح الخير". تحية مهذبة. في التواصل مع الشباب يمكن استخدامه أيضًا في المساء. تذكير: في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً على أنه "Ohayo gozaimas".
أوهايو- خيار غير رسمي.
أوسو- نسخة ذكورية غير رسمية للغاية. كثيرا ما تنطق باسم "نظام التشغيل".
كونيتشيوا- "يوم جيد". التحية المعتادة.
كونبانوا- "مساء الخير". التحية المعتادة.
هيساشيبوري ديسو- "وقت طويل لا رؤية". معيار مهذب الخيار.
هيساشيبوري ني؟ (هيساشيبوري ني؟)- النسخة الأنثوية.
هيساشيبوري دا نا ...- نسخة الذكور.
ياهو! (ياهو)- "مهلا". خيار غير رسمي.
اوه! (أوي)- "مهلا". نسخة ذكورية غير رسمية للغاية. تحية مشتركة للمكالمات طويلة المدى.
يو! (يو!)- "مهلا". نسخة غير رسمية للغاية من الذكور.
Gokigenyou- "أهلا". تحية نادرة مؤدبة جدا.
موشي موشي- "أهلا". أجب عن طريق الهاتف.
سايونارا- "مع السلامة". الخيار المعتاد. يقال إذا كانت فرص اجتماع جديد سريع صغيرة.
سارابا- "وداعا". خيار غير رسمي.
ماتا أشيتا- "حتى الغد". الخيار المعتاد.
ماتا ني- النسخة الأنثوية.
ماتا نا- نسخة الذكور.
جا ، ماتا- "أرك لاحقا". خيار غير رسمي.
جا (جا)- خيار غير رسمي إلى حد ما.
دي وا (دي وا)- نسخة رسمية أكثر قليلاً.
أوياسومي ناساي- "تصبح على خير". نسخة رسمية إلى حد ما.
أوياسومي- خيار غير رسمي.
هاي- "نعم". تعبير معياري عام. يمكن أن تعني أيضًا "أنا أفهم" و "متابعة". أي أنه لا يعني بالضرورة الموافقة.
ها (ها)- "نعم سيدي". تعبير رسمي للغاية.
إي (إي)- "نعم". ليس شكلا رسميا للغاية.
ريوكاي- "نعم سيدي". خيار عسكري أو شبه عسكري.
أي (أي)- "لا". تعبير معياري مهذب. أيضًا شكل مهذب لرفض الامتنان أو المجاملة.
ناي- "لا". إشارة إلى غياب أو عدم وجود شيء ما.
بيتسو ني- "لا شيئ".
Naruhodo- "طبعا طبعا."
موشيرون- "بطبيعة الحال!" دلالة على الثقة في البيان.
ياهاري"كنت أعتقد ذلك."
ياباري- شكل أقل رسمية من نفس الشيء.
ماء ... (ماء)- "يمكن…"
Saa ... (Saa)- "حسنًا ..." أعني - "ربما ، لكن الشكوك لا تزال قائمة."
هونتو ديسو كا؟ (Hontou desu ka؟)- "هل حقا؟" صيغة مهذبة.
هونتو؟ (Hontou؟)- شكل أقل رسمية.
وماذا في ذلك؟ (سو كا؟)- "واو ..." تُنطق أحيانًا مثل "سو كا!"
حتى ديسو كا؟ (سو ديسو كا؟)- الشكل الرسمي هو نفسه.
سو ديسو ني ...- "هنا ..." الإصدار الرسمي.
من دا نا ... (Sou da naa)- ذكر نسخة غير رسمية.
لذا ني ... (سو ني)- النسخة النسائية غير الرسمية.
ماساكا! (ماساكا)- "لا يمكن!"
Onegai shimasu- شكل مهذب جدا. يمكن استخدامه بمفرده. غالبًا ما يتم استخدامه بشكل خاص في طلبات مثل "افعل شيئًا من أجلي". اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً كـ "Onegay simas".
أونيغايشكل أقل مهذبًا وأكثر شيوعًا.
- كوداساي- صيغة مهذبة. يضاف كلاحقة للفعل. على سبيل المثال، "كايت كوداساي"- "ارجوك تعال".
- kudasaimasen ka؟ (kudasaimasen ka)- شكل أكثر مهذبا. يضاف كلاحقة للفعل. يترجم على أنه "هل يمكنك أن تفعل شيئًا من أجلي؟" على سبيل المثال، "Kite-kudasaimasen ka؟"- "هل تستطيع القدوم؟"
دومو- النموذج المختصر ، الذي يُقال عادةً ردًا على القليل من المساعدة "المنزلية" ، على سبيل المثال ، ردًا على معطف مقدم ودعوة للدخول.
شكرا- مهذب ، شكل رسمي إلى حد ما. دعني أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد نطق الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً على أنه " Arigato gozaimas«.
أريغاتو- شكل مهذب أقل رسمية.
دومو أريغاتو- "تشكرات". صيغة مهذبة.
دومو أريغاتو غوزيماسو- "شكرا جزيلا". مؤدب جدا رسمية.
كاتاجيكيناي -زي موحد عتيق الطراز ومهذب للغاية.
Osewa ni narimashita- "أنا مدين لك". مؤدب جدا ورسمي.
Osewa ni natta- شكل غير رسمي بنفس المعنى.
Dou itashimashite) - شكل مهذب رسمي.
بمعنى آخر- "انه من دواعى سرورى". شكل غير رسمي.
غومين نساي- "أنا آسف من فضلك" ، "أنا آسف" ، "أنا آسف". شكل مهذب جدا. يعرب عن أسفه لسبب ما ، على سبيل المثال ، إذا كان عليك إزعاج شخص ما. عادة لا يكون في الواقع اعتذارًا عن سوء سلوك جوهري (على عكس سوميماسين).
غومن- استمارة غير رسمية.
سوميماسين- "أنا أعتذر". صيغة مهذبة. يعرب عن اعتذاره عن سوء سلوك جوهري.
سوماني / سومان- ليس مؤدب جدا ، وعادة ما يكون من الذكور.
سومانو- ليس مهذبا جدا ، زي موحد من الطراز القديم.
شيتسوري شيماسو- "أنا أعتذر". شكل رسمي مهذب للغاية. تستخدم ، على سبيل المثال ، لدخول مكتب الرئيس.
شيتسوري- مشابه ، لكن أقل رسمية
موشيواكي أريماسين- "ليس لدي مسامحة". مؤدب جدا ورسمي. تستخدم في الجيش أو العمل.
موشيواك ناي- خيار أقل رسمية.
دوزو- "اتوسل". شكل قصير ، عرض للدخول ، خذ معطفًا ، وما إلى ذلك. الجواب المعتاد "دومو".
تشوتو ... (تشوتو)- "لا داعى للقلق". نموذج الرفض المهذب. على سبيل المثال ، إذا تم تقديم الشاي لك.
Itte kimasu- "لقد غادرت ، لكنني سأعود." يُنطق عند المغادرة إلى العمل أو المدرسة.
Chotto itte kuru- شكل أقل رسمية. عادة ما تعني شيئًا مثل "سأخرج لمدة دقيقة."
إتي إيراشاي- "عود قريبا."
تاديما- "لقد عدت ، أنا في المنزل". في بعض الأحيان يقال خارج المنزل. ثم هذه العبارة تعني العودة "الروحية" للوطن.
أوكيري نساي- "مرحبا بك في البيت." الجواب المعتاد ل "تاديما" .
اوكيري- شكل أقل رسمية.
إيتاداكيماسو- نطق قبل الأكل. حرفيا ، "أنا آخذ [هذا الطعام]." اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً كـ "Itadakimas".
Gochisousama deshita- "شكرا لك ، لقد كانت لذيذة جدا." يُنطق في نهاية الوجبة.
Gochisousama- شكل أقل رسمية.
كاواي! (كاواي)- "كم هذا لطيف!" غالبًا ما تستخدم فيما يتعلق بالأطفال والفتيات والرجال الوسيمين جدًا. بشكل عام ، هذه الكلمة لها معنى قوي "ظهور الضعف ، الأنوثة ، السلبية (بالمعنى الجنسي للكلمة)". وفقا لليابانيين ، أكثر كاوايالمخلوق فتاة شقراء جيدة عمرها أربع أو خمس سنوات بملامح أوروبية وعيون زرقاء.
سوهوي! (سوغوي)- "رائع" أو "رائع / رائع!" فيما يتعلق بالناس ، يستخدم ليعني "الذكورة".
Kakkoii! (Kakkoii!)- "رائع ، جميل ، رائع!"
سوتيكي! (سوتيكي!)- "رائع ، ساحر ، رائع!" اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً كـ "الأكوام!".
تشكيل! (كواي)- "بخوف!" تعبير عن الخوف.
أبوناي! (أبوناي)- "خطير >> صفة!" أو "احذر!"
إخفاء! (هيدوي!)- "حاقد!" ، "حاقد ، سيء".
تاسوكيت! (تاسوكيت)- "مساعدة مساعدة!" اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً كـ "توسكيتي!".
ياميرو! / Yamete! (Yamero / Yamete)- "قف!"
سيدة! (سيدة)- "لا ، لا تفعل ذلك!"
هاياكو! (هاياكو)- "بسرعة!"
مادة! (مادة)- "انتظر!"
يوشي! (يوشي)- "اذن هيا بنا!". عادة ما تنطق مثل "يش!" .
إيكوزو! (إيكوزو)- "هيا بنا!" ، "إلى الأمام!"
إتاي! / إيتاي! (إيتاي / إتي)- "أوه!" ، "هذا مؤلم!"
أتسوي! (أتسوي)- "حار!"
دايجوبو! (دايجوبو)- "كل شيء على ما يرام" ، "صحي".
كامباي! (كانباي)- "إلى الثمالة!" توست ياباني.
جامبات! (جانبات)- "لا تستسلم!" ، "انتظر!" ، "قدم أفضل ما لديك!" ، "جرب ضميرك!" كلمات الفراق المعتادة في بداية مهمة صعبة.
Hanase! (هاناس)- "اتركه!"
هنغتاي! (هنتاي)- "منحرف!"
Urusai! (أوروسي)- "اخرس!"
أوسو! (أوسو)- "راحه!"
يوكاتا! (يوكاتا!)- "الحمد لله" ، "يا لها من سعادة!"
يطا! (يطا)- "حدث!"
مرحبا اصدقاء. اليوم سنتحدث عنه الضمائر اليابانية!
يمكنك كتابة أطروحات حول الضمائر اليابانية ، وهناك الكثير منها لدرجة أننا لن نأخذ كل شيء على الإطلاق ، ولكن فقط تلك التي يتم استخدامها في أغلب الأحيان.
في الأساس ، ضمائر الحذف اليابانية ، لكنك لا تزال بحاجة إلى معرفتها عن طريق البصر ، لذلك لنبدأ.
حتى لا يتم الخلط بيني وبين كثرة درجات الأدب ، سأقوم ببساطة بتسمية الأرقام التي توصلت إليها للطلاب لتسهيل فهم المعلومات لهم. لدينا 3 أرقام: 1- ما يسمى. مهذبة اليابانية "القياسية" ، 0 - ما يسمى كلمة "منطوقة" هي لغة يابانية بسيطة ، و 2 ، كما فهمت بالفعل ، هي أكثر تهذيبًا من كلمة "قياسي" ، أي مؤدب جدا اليابانية. سنسترشد بالأرقام "1 ، 2 ، 3" لتسهيل الأمر.
أولاً ، لنبدأ بالضمير الأكثر شيوعًا - 私 - わ た し (واتاشي) - "أنا". حسب درجة الأدب ، هذه واحدة.
إذا كنت ترغب في إثارة ملاحظة مهذبة وإضفاء المزيد من الشكليات على الخطاب ، فيمكنك أن تقول わ た く し (واتاكوشي) ، ولكن حتى تشعر بذلك ، أنصحك باستخدام واتاشي فقط.
بعد ذلك ، سأدرج عددًا قليلاً من "أنا" ، على سبيل المثال 僕 (ぼ く) - بوكو ، كما يقول الرجال. هذا هو 1 ويمكن استخدامه كـ 0. ويمكن استخدامه مع كل من الأشكال البسيطة للفعل ، عند التحدث بضمير "أنت" ، وفي الكلام المهذب ، عند استخدام Mas fo: mu.
俺 (お れ) الركاز هو أيضًا "أنا" ويستخدمه الرجال أيضًا. ماهو الفرق؟
ركازهي صفر وهي أقسى بكثير من بوكو. لا أوصي باستخدام الخام حتى الآن. فقط راقب من يستخدمه وكيف يستخدمه ، ولكن عادة لا يرسم الركاز شخصًا. لا ، كما كان ، لا يوجد شيء من هذا القبيل ، أصدقائي يستخدمون الخام وأنا أيضًا في بعض الأحيان. تحتاج فقط إلى معرفة كيف وأين تستخدمه. سمعت هذا مؤخرًا من بعض الفتيات "الأولاد".
ومن الفتيات يبدو الأمر أكثر سخافة. لكي تفهم ، لا يمكن استخدام الركاز إلا من قبل الرجال. بالنسبة للفتيات ، هناك أتاشي الذي سنتحدث عنه بعد ذلك.
بالمناسبة ، في المنطقة الشمالية من توهوكو ، يمكنك أيضًا سماع لا خام ، ولكن oA (お ら). لكن هذه هي بالفعل لهجة منطقة توهوكو ، وليست لهجة اليابان ككل. على سبيل المثال ، في Tohoku يمكنك أن تسمع بدلاً من お れ は 国 に 帰 る - お ら 国 さ 帰 る。 ليس عليك حفظ المثال باستخدام Tohoku ، فلن يكون مفيدًا لك. إنها مجرد حقيقة مثيرة للاهتمام.
بعد ذلك تأتي あ た し أتاشي - الذات الأنثوية. إذا لاحظت ، فإن Atashi يشبه إلى حد كبير معيار Watashi ، فقط بدون الحرف "B" في البداية. من السهل جدًا تذكر أتاشي وأتاكوشي. من حيث الأدب ، فهي قابلة للمقارنة مع واتاشي وواتاكوشي. بالمناسبة ، لدى Atasi نسخته العامية الخاصة من Atai ، على الرغم من أن الشباب لا يستخدمونها ، إلا أن Atai الآن تنبعث منه رائحة العصور القديمة.
قد يكون لدى الفتيات سؤال معقول: ما الذي لا يزال يستخدم في كثير من الأحيان؟ واتاشي أم أتاشي أم واتاكوشي أم أتاكوشي؟
اسمحوا لي أن أقدم لكم الإحصائيات المعروضة هنا.
أولئك. كما نرى من البيانات ، يتم استخدام Watakushi و Watashi بشكل أكثر شيوعًا في التنسيقات الرسمية. في الأماكن العامة - Watashi وفي كثير من الأحيان - Watakushi. في حوارات واتاشي أو أتاشي ، يكاد يكون واتاكوسي غير مرئي. ولقاء أتاكوشي نادر بشكل عام.
في بعض الحالات ، يتم استخدام "Dzibun" أيضًا. تتم ترجمة هذا على أنه "ذاتي" أو "أنا" ، ولكن غالبًا ما تتم ترجمته أيضًا إلى "أنا" ويستخدمه الرجال بشكل أساسي ، ولكنه أقل شيوعًا من الضمائر المدرجة سابقًا.
بالمناسبة ، يمكنك الآن أن تقول ليس فقط "أنا" ، ولكن أيضًا "ملكي" بإضافة جزء الحالة "لكن". أولئك. واتاشي هو أنا ، واتاشي نو لي. Boku - Boku No ، Ore - Ore no ، إلخ. مثال: واتاشي نو كوروما - "سيارتي".
لنفكر ، ماذا لدينا مثل "أنا"؟ في الواقع ، هناك عدد قليل من ضمائر الشخص الأول ، ولكن يتم استخدامها بشكل أقل كثيرًا ومن قبل طبقات معينة من الأشخاص. ليس عليك أن تتذكر ، هذا للإشارة فقط ، إذا كنت مهتمًا.
على سبيل المثال ، هناك كلمة مثل わ し "washi" ، هذه كلمة "أنا" بسيطة ، والآن يستخدمها الأشخاص كبار السن فقط. يستخدم الواشي الآن بشكل رئيسي من قبل كبار السن في هيروشيما ، في طوكيو ، كما يقول الرجال إما بوكو أو خام.
う ち أوتشي - "أنا". في كانساي والمحافظات المجاورة (مثل توتوري ، كانازاوا ، إلخ) ، يتم استخدام أوشي كضمير "أنا".
بالإضافة إلى ذلك ، فإن التعبير う ち の 〜 (Uchi no〜) ، والذي يعني "Moy" ، شائع جدًا في جميع أنحاء اليابان.
لكي نكون منصفين ، سألاحظ أنه في طوكيو سمعت أيضًا هذا القول ، على سبيل المثال ، Uchi no Neko بمعنى "قطتي" أو "Uchi no Inu" - "كلبي".
وأخيرًا ، أذكرك مرة أخرى. ضمائر الحذف اليابانية. لا أحد يقول "Watasi wa I-gori des، Watasi Wa Gasusei des، Watasi Wa Watasi Wa Wata Si Wa". يؤلم الأذن. هل لاحظت؟ يبدو أن الروبوت يتحدث ، إنه أمر غير طبيعي على الإطلاق. بالمناسبة ، في بعض الكتب المدرسية يتم التعبير عن هذا السلوك غير الطبيعي بقوة. حاول استخدام أقل عدد ممكن من الضمائر في خطابك ، لأنه من الواضح بالفعل من السياق الذي تتم مناقشته ، عنك أو عن العم Vasya من المدخل الأول. ليس من الضروري "I-kat" من خلال كل جملة ، لأن هذه ليست روسية ولغة اليابانية منطق مختلف.
لقد لاحظت أنه لا ينجح الجميع في التعود على إسقاط الضمائر ، وعادة ما تستغرق هذه العملية وقتًا طويلاً ، على الرغم من أنه يبدو أنه لا يوجد شيء معقد على الإطلاق. لكن ... هناك مثل هذه العضادات وهناك الكثير منهم.
حسنًا ، هذا كل شيء لهذا اليوم. انتظر الجزء الثاني ، حيث سنناقش ضمائر الأشخاص الثاني والثالث وبعض اللعنات ، لأن ترتبط ارتباطًا مباشرًا بها.
هل تعمل في شركة أجنبية أم عليك فقط التواصل في كثير من الأحيان مع سكان أرض الشمس المشرقة ؟! إذن فأنت بحاجة إلى معرفة العبارات العامية الأساسية في لغتهم الأم. إن أبسط نقطة انطلاق لأي محادثة عادية هي التحية. في هذا المنشور أريد أن أوضح لك كيف تقول مرحبًا باللغة اليابانية.
كيف أقول مرحبًا باللغة اليابانية
بشكل عام ، بادئ ذي بدء ، يجب أن تأخذ في الاعتبار حقيقة أنه في اللغة اليابانية لا يوجد سوى 9 تحيات شائعة ، ناهيك عن كل شيء آخر. أسهل طريقة لقول مرحبًا باللغة اليابانية هي كونيتشيوا... يتم نطقها كـ "konichiva" ، و "konichiva" ممكن أيضًا. أسهل طريقة لنطق الكلمة هي المقطع - "kon-ni-chi-wa". هذه هي أبسط وأشهر تحية تصل إلى 80٪ من الوقت. هذا يعني أنك إذا قابلت شخصًا ما في أي وقت من اليوم ولا تعرف كيف تقول له مرحبًا - قل "konichiva" - فسيكون هذا مناسبًا بدون أي مشاكل بدلاً من "صباح الخير" أو "مساء الخير" أو " مساء الخير".
وشيء آخر - لا تنس أنه عندما تلتقي شخصيًا ، يجب أن تنحني بالضرورة.
إذا كنت تريد أن تقول مرحبًا في خطاب ، فيمكنك كتابة "مرحبًا" باللغة اليابانية على شكل هيروغليفية:
الخيار 1: Konichiwa - 今日 は الخيار 2: Konichiwa in Hiragana: こ ん に ち は
بالمناسبة ، يوجد حول هذا الموضوع جزء رائع آخر من فيلم "تاكسي".
كيف أقول مرحبًا صديقًا باللغة اليابانية
الطريقة الثانية التي يقول بها اليابانيون مرحبًا لأصدقائهم هي أن يقولوا "مرحبًا! وقت طويل لا رؤية!". لهذا ، يتم استخدام عبارة "Hisashiburi". تُنطق باسم "هيساشيبوري". في الكتابة ، يتم كتابة مرحبًا يابانيًا مثل هذا: 久 し ぶ り
ملحوظة:هناك أيضًا تباين أقدم وأطول لهذه العبارة - "Ohisashiburidesune". ولكن يتم استخدامه فقط في كثير من الأحيان وفي أكثر سياق شرف.
إلى أقرب أصدقائك ورفاقك ، يمكنك أن تقول باللغة اليابانية "مرحبًا يا صاح!" هناك أيضا مثل هذه التحية العامية في أرض الشمس المشرقة - "أوسو". تُنطق بـ "أوس". يتم استخدامه فقط في بيئة غير رسمية وفقط بين الرجال. تعني حرفياً "مرحبًا يا صاح" ، "مرحبًا يا صاح" ، "صحي" ، إلخ.
يمكنك كتابة "Ossu" في هيراغانا كالتالي: お っ す
تحية قصيرة باللغة اليابانية
في اليابان ، بين الشباب (وخاصة الفتيات) ، هناك طريقة شائعة جدًا لقول مرحبًا لبعضهم البعض وهي عبارة قصيرة "ياهو". أولاً ، ظهرت هذه التحية في أوساكا ، ثم انتشرت في جميع أنحاء البلاد.
يقرأ مثل "Yahho" (yaahoo!). في katanaka ، يمكنك كتابة "hello" بهذه الطريقة كالتالي: ヤ ー ホ ー.
في بعض الأحيان يتم اختصار العبارة إلى "Yo".
لكن مرة أخرى ، ضع في اعتبارك أنه لا يمكن استخدام هذا إلا عند التحدث إلى صديق. في أمسية رسمية أو عند مقابلة ضيف مميز ، ستبدو مثل هذه "مرحبا يابانية" ، بعبارة ملطفة ، غريبة.
"مهلا! كيف حالك؟!" في اليابانية
اليابانيون لديهم تعبير خاص هو "Ogenkidesuka". يبدو مثل "ogenki des ka" ويترجم حرفياً "هل أنت مبتهج؟" يمكنك استخدامه لقول "مرحبًا ، كيف حالك؟" باللغة اليابانية. كما أنه مناسب أيضًا إذا كنت تريد أن تسأل محاورك "كيف حالك؟"
ولكن إذا كنت تريد حقًا الاستفسار عن شؤون المحاور ، فإن عبارة "Saikin dō" مناسبة أكثر. تُنطق باسم "ساي كين دو". هذه هي الطريقة التي تسأل بها باللغة اليابانية "كيف حالك؟"
يمكنك كتابتها بالهيروغليفية مثل هذا: 最近 ど う
هذه العبارة أكثر شيوعًا وأكثر شيوعًا.
يصف هذا القسم التعبيرات الشائعة التي يستخدمها اليابانيون عند الاجتماع أو الوداع.
مجموعة ذات قيمة "مرحبًا"
أوهايو غوزيماسو- "صباح الخير". تحية مهذبة. في التواصل مع الشباب يمكن استخدامه أيضًا في المساء. اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً كـ "Ohayo gozaimas".
أوهايو- خيار غير رسمي.
أوسو- نسخة ذكورية غير رسمية للغاية. كثيرا ما تنطق باسم "نظام التشغيل".
كونيتشيوا- "يوم جيد". التحية المعتادة.
كونبانوا- "مساء الخير". التحية المعتادة.
هيساشيبوري ديسو- "وقت طويل لا رؤية". معيار مهذب الخيار.
هيساشيبوري ني؟ (هيساشيبوري ني؟)- النسخة الأنثوية.
هيساشيبوري دا نا ...- نسخة الذكور.
ياهو! (ياهو)- "مهلا". خيار غير رسمي.
اوه! (أوي)- "مهلا". نسخة ذكورية غير رسمية للغاية. تحية مشتركة للمكالمات طويلة المدى.
يو! (يو!)- "مهلا". نسخة غير رسمية للغاية من الذكور.
Gokigenyou- "أهلا". تحية نادرة مؤدبة جدا.
موشي موشي- "أهلا". أجب عن طريق الهاتف.
وداعا المجموعة
سايونارا- "مع السلامة". الخيار المعتاد. يقال إذا كانت فرص اجتماع جديد سريع صغيرة.
سارابا- "وداعا". خيار غير رسمي.
ماتا أشيتا- "حتى الغد". الخيار المعتاد.
ماتا ني- النسخة الأنثوية.
ماتا نا- نسخة الذكور.
جا ، ماتا- "أرك لاحقا". خيار غير رسمي.
جا (جا)- خيار غير رسمي إلى حد ما.
دي وا (دي وا)- نسخة رسمية أكثر قليلاً.
أوياسومي ناساي- "تصبح على خير". نسخة رسمية إلى حد ما.
أوياسومي- خيار غير رسمي.
"نعم و لا"
يصف هذا القسم التعبيرات الشائعة التي تُستخدم غالبًا في الشخصيات اليابانية وأنيمي ومانجا ، والتي تعبر عن أنواع مختلفة من الاتفاق والخلاف.
مجموعة بالقيمة "نعم"
هاي- "نعم". تعبير معياري عام. يمكن أن تعني أيضًا "فهم" و "متابعة". أي أنه لا يعني بالضرورة الموافقة.
ها (ها)- "نعم سيدي". تعبير رسمي للغاية.
إي (إي)- "نعم". ليس شكلا رسميا للغاية.
ريوكاي- "نعم سيدي". خيار عسكري أو شبه عسكري.
مجموعة بقيمة "بلا"
أي (أي)- "لا". تعبير معياري مهذب. أيضًا شكل مهذب لرفض الامتنان أو المجاملة.
ناي- "لا". إشارة إلى غياب أو عدم وجود شيء ما.
بيتسو ني- "لا شيئ".
مجموعة بالقيمة "بالتأكيد":
Naruhodo- "طبعا طبعا."
موشيرون- "بطبيعة الحال!" دلالة على الثقة في البيان.
ياهاري- "كنت أعتقد ذلك."
ياباري- شكل أقل رسمية من نفس الشيء.
مجموعة بقيمة "ربما"
ماء ... (ماء)- "يمكن..."
Saa ... (Saa)- "حسنًا ..." أعني - "ربما ، لكن الشكوك لا تزال قائمة."
مجموعة بمعنى "حقًا؟"
هونتو ديسو كا؟ (Hontou desu ka؟)- "هل حقا؟" صيغة مهذبة.
هونتو؟ (Hontou؟)- شكل أقل رسمية.
وماذا في ذلك؟ (سو كا؟)- "واو ..." تنطق أحيانًا مثل "سو كا!"
حتى ديسو كا؟ (سو ديسو كا؟)- الشكل الرسمي هو نفسه.
سو ديسو ني ...- "هنا ..." الإصدار الرسمي.
سو دا نا ... (سو دا نا)- ذكر نسخة غير رسمية.
لذا ني ... (سو ني)- النسخة النسائية غير الرسمية.
ماساكا! (ماساكا)- "لا يمكن!"
التعبير عن المجاملة
يصف هذا القسم التعبيرات الشائعة عن المجاملة التي توجد غالبًا في خطاب الشخصيات اليابانية وشخصيات الرسوم المتحركة والمانغا ، ولكنها لا تُترجم دائمًا بشكل واضح إلى اللغة الروسية واللغات الأخرى.
Onegai shimasu- شكل مهذب جدا. يمكن استخدامه بمفرده. غالبًا ما يتم استخدامه بشكل خاص في طلبات مثل "افعل شيئًا من أجلي". اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً كـ "Onegay simas".
أونيغايشكل أقل مهذبًا وأكثر شيوعًا.
- كوداساي- صيغة مهذبة. يضاف كلاحقة للفعل. على سبيل المثال، "كايت كوداساي"- "ارجوك تعال".
- kudasaimasen ka؟ (kudasaimasen ka)- شكل أكثر مهذبا. يضاف كلاحقة للفعل. تُترجم إلى "هل يمكنك أن تفعل شيئًا من أجلي؟" على سبيل المثال، "كايت kudasaimasen كا؟"- "هل تستطيع القدوم؟"
مجموعة بقيمة "شكرًا لك"
دومو- نموذج قصير ، يُقال عادةً ردًا على القليل من المساعدة "المنزلية" ، على سبيل المثال ، ردًا على معطف مقدم ودعوة للدخول.
شكرا- مهذب ، شكل رسمي إلى حد ما. اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد نطق الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، أي أن هذا التعبير يُنطق عادة على أنه " Arigato gozaimas".
أريغاتو- شكل مهذب أقل رسمية.
دومو أريغاتو- "تشكرات". صيغة مهذبة.
دومو أريغاتو غوزيماسو- "شكرا جزيلا". مؤدب جدا رسمية.
كاتاجيكيناي -زي موحد عتيق الطراز ومهذب للغاية.
Osewa ni narimashita- "أنا مدين لك". مؤدب جدا ورسمي.
Osewa ni natta- شكل غير رسمي بنفس المعنى.
مجموعة بالقيمة "من فضلك"
Dou itashimashite) - شكل مهذب رسمي.
بمعنى آخر- "انه من دواعى سرورى". شكل غير رسمي.
مجموعة بقيمة "معذرة"
غومين نساي- "أنا آسف من فضلك" ، "أنا آسف" ، "أنا آسف". شكل مهذب جدا. يعرب عن أسفه لسبب ما ، على سبيل المثال ، إذا كان عليك إزعاج شخص ما. عادة لا يكون في الواقع اعتذارًا عن سوء سلوك جوهري (على عكس "سوميماسين").
غومن- استمارة غير رسمية.
سوميماسين- "أنا أعتذر". صيغة مهذبة. يعرب عن اعتذاره عن سوء سلوك جوهري.
سوماني / سومان- ليس مؤدب جدا ، وعادة ما يكون من الذكور.
سومانو- ليس مهذبا جدا ، زي موحد من الطراز القديم.
شيتسوري شيماسو- "أنا أعتذر". شكل رسمي مهذب للغاية. تستخدم ، على سبيل المثال ، لدخول مكتب الرئيس.
شيتسوري- مشابه ، لكن أقل رسمية
موشيواكي أريماسين- "ليس لدي مسامحة". مؤدب جدا ورسمي. تستخدم في الجيش أو العمل.
موشيواك ناي- خيار أقل رسمية.
تعابير أخرى
دوزو- "اتوسل". شكل قصير ، عرض للدخول ، خذ معطفًا ، وما إلى ذلك. الجواب المعتاد "دومو".
تشوتو ... (تشوتو)- "لا داعى للقلق". نموذج الرفض المهذب. على سبيل المثال ، إذا تم تقديم الشاي لك.
العبارات القياسية اليومية
يحتوي هذا القسم على عبارات يومية غالبًا ما توجد في خطاب اليابانيين وشخصيات في الرسوم المتحركة والمانغا ، ولكنها لا تُترجم دائمًا بشكل لا لبس فيه إلى اللغة الروسية واللغات الأخرى.
مجموعة "المغادرة والعودة"
Itte kimasu- "لقد غادرت ، لكنني سأعود." يُنطق عند المغادرة إلى العمل أو المدرسة.
Chotto itte kuru- شكل أقل رسمية. عادة ما تعني شيئًا مثل "سأخرج لمدة دقيقة."
إتي إيراشاي- "عود قريبا."
تاديما- "لقد عدت ، أنا في المنزل". في بعض الأحيان يقال خارج المنزل. ثم هذه العبارة تعني العودة "الروحية" للوطن.
أوكيري نساي- "مرحبا بك في البيت." الجواب المعتاد ل "تاديما".
اوكيري- شكل أقل رسمية.
مجموعة "طعام"
إيتاداكيماسو- نطق قبل الأكل. حرفيا ، "أنا آخذ [هذا الطعام]." اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً كـ "Itadakimas".
Gochisousama deshita- "شكرا لك ، لقد كانت لذيذة جدا." يُنطق في نهاية الوجبة.
Gochisousama- شكل أقل رسمية.
التعجب
يحتوي هذا القسم على العديد من علامات التعجب التي غالبًا ما توجد في خطاب اليابانيين وشخصيات في الرسوم المتحركة والمانغا ، ولكنها لا تُترجم دائمًا بشكل لا لبس فيه إلى اللغة الروسية واللغات الأخرى.
كاواي! (كاواي)- "كم هذا لطيف!" غالبًا ما تستخدم فيما يتعلق بالأطفال والفتيات والرجال الوسيمين جدًا. بشكل عام ، هذه الكلمة لها معنى قوي "ظهور الضعف ، الأنوثة ، السلبية (بالمعنى الجنسي للكلمة)". وفقا لليابانيين ، أكثر "كاواي"المخلوق فتاة شقراء جيدة عمرها أربع أو خمس سنوات بملامح أوروبية وعيون زرقاء.
سوهوي! (سوغوي)- "رائع" أو "رائع / رائع!" فيما يتعلق بالناس ، يتم استخدامه ليعني "الذكورة".
Kakkoii! (Kakkoii!)- "رائع ، جميل ، رائع!"
سوتيكي! (سوتيكي!)- "رائع ، ساحر ، جميل!" اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً كـ "الأكوام!".
تشكيل! (كواي)- "بخوف!" تعبير عن الخوف.
أبوناي! (أبوناي)- "خطير >> صفة!" أو "احذر!"
إخفاء! (هيدوي!)- "حاقد!" ، "حاقد ، سيء".
تاسوكيت! (تاسوكيت)- "مساعدة مساعدة!" اسمحوا لي أن أذكرك أنه في معظم الحالات ، لا يتم نطق الحرف "y" بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ، وهذا يعني أن هذا التعبير يُنطق عادةً كـ "توسكيتي!".
ياميرو! / Yamete! (Yamero / Yamete)- "قف!"
سيدة! (سيدة)- "لا ، لا تفعل ذلك!"
هاياكو! (هاياكو)- "بسرعة!"
مادة! (مادة)- "انتظر!"
يوشي! (يوشي)- "اذن هيا بنا!". عادة ما تنطق مثل "يش!".
إيكوزو! (إيكوزو)- "هيا بنا!" ، "إلى الأمام!"
إتاي! / إيتاي! (إيتاي / إتي)- "أوه!" ، "هذا مؤلم!"
أتسوي! (أتسوي)- "حار!"
دايجوبو! (دايجوبو)- "كل شيء على ما يرام" ، "صحي".
كامباي! (كانباي)- "إلى الثمالة!" توست ياباني.
جامبات! (جانبات)- "لا تستسلم!" ، "انتظر!" ، "ابذل قصارى جهدك!" كلمات الفراق المعتادة في بداية مهمة صعبة.
Hanase! (هاناس)- "اتركه!"
هنغتاي! (هنتاي)- "منحرف!"
Urusai! (أوروسي)- "اخرس!"
أوسو! (أوسو)- "راحه!"
يوكاتا! (يوكاتا!)- "الحمد لله" ، "يا لها من سعادة!"
يطا! (يطا)- "حدث!"
حسنًا ، عندما تأتي إلى البلد ، يمكنك التواصل بحرية مع السكان المحليين بلغتهم الأم - وهذا مثالي. لكن ليس لدى الجميع وليس لديهم دائمًا مثل هذه المعرفة ، وعلى الرغم من أنني أعتقد أن مجرد حفظ العبارات الفردية ، دون معرفة عامة باللغة ، لن يؤدي إلى التفاهم المتبادل مع السكان المحليين ، فربما تظل بعض العبارات مفيدة.
من تجربتي الخاصة ، أعلم أن محاولة أجنبي استخدام عبارات شائعة على الأقل ، مثل صباح الخير ، شكرًا لك ، وداعًا ، للنطق باللغة المحلية ، دائمًا ما يثير استجابة جيدة.
لا تقرأ كل ما هو مكتوب على الشاشة ، إذا كنت بحاجة إلى هذه الكلمات الرئيسية لرحلة إلى اليابان أو للتواصل مع الأصدقاء اليابانيين قم بتنزيلها بنفسك مجانًاوالطباعة والاستخدام. في هذه الصفحة ، تم نشر الكلمات جزئيًا ، كمثال توضيحي لما ستراه في النسخة الإلكترونية.
ومن أجل النطق الصحيح للكلمات ، من الأفضل قراءة مقالتين ، حيث توجد في اللغة اليابانية مفاهيم مثل الاختزال - الانكماش ، ونتيجة لذلك ، يتم نطق الكلمات بشكل مختلف عن تهجئتها. هذا ينطبق بشكل خاص على الكلمات التي لها نهاية - で す - desu ، し ま す - shimasu ، في الواقع ، لا يتم نطق الصوت "u".
كلمات وتعبيرات يابانية مفيدة.
تحيات:
ohayoo gozaimasu - صباح الخير!
تجرها الخيول - مرحبًا (مساء الخير)!
konbanwa - مساء الخير!
hajimemashite- تشرفت بمقابلتك
دوزو للمطور - سعيد بلقائك
o-yasumi nasai - ليلة سعيدة
sayunara - وداعا!
صيغ المجاملة:
namae-o oschiete kudasai - ما اسمك؟
ثم يغسل ماسو - اسمي ...
Sumimasen - آسف
o-genki des ka - كيف حالك؟
جانكي ديس - شكرا ، جيد
آي إيي - لا
أريغاتو - شكرا
دومو أريغاتو غوديزاس - شكرًا جزيلاً لك
حماية - لا تستحق الامتنان
onegai ... - من فضلك (مع طلب غير رسمي) ...
دوزو - من فضلك (عند دعوتك) ...
kekkou desu - لا شكرا
حتى kudasai غير لامع - يرجى الانتظار
درع shitsurei - آسف (للقلق)
itadakimasu - شهية طيبة
gochisou-sama childrenhita ... - شكرًا على العلاج
التعبير عن الحاجات الأساسية:
onaka-ga bitch - أنا جائع
nodo-ga kawaku - أنا عطشان
koohi-o kudasai - من فضلك أعطني فنجان قهوة
tsukareta - أنا متعب
nemui des - أريد أن أنام
o-tearai-va dachira desu ka - أين المرحاض؟
دوكو ديسو كا - أين ...
are-o misete kudasai - من فضلك أرني هذا ...
التواصل في المواقف النمطية:
دوشيتان دي كا - ماذا حدث؟
daijoubu desu ka - هل أنت بخير؟
daijoubu desu - كل شيء على ما يرام
ikura desu ka - كم تكلف؟
ابنة ولكن-غو shyushchin desu ka - كيف حالك (وصلت)؟
Sagashchite imas - أبحث عن ...
Michi-ni Mayo-Protection - لقد فقدت (في المدينة)
koko-wa doko desu ka - أين أنا؟
إيكي وا دوكو ديسو كا - أين محطة السكة الحديد؟
basutei-wa doko desu ka - أين محطة الباص؟
Ginza-wa dochi desu ka - كيفية الوصول إلى جينزا؟
nihongo-ga wakarimasen - أنا لا أفهم اليابانية
vakarimasu ka - هل تفهم؟
wakarimasen - أنا لا أفهم
shitte imas - أعرف
shirimasen - لا أعرف
Kore-wa nan desu ka - ما هو؟
kore-o kudasai - سأشتريه ...
eigo-o hanasemas ka - هل تتحدث الإنجليزية؟
roschiago de hanasemasu ka - هل تتحدث الروسية؟
eigo no dekiru hito imasu ka - هل هناك من يتحدث الإنجليزية؟
nihongo-de nanto iimasu ka - ماذا سيكون باللغة اليابانية؟
eigo-de nanto iimasu ka - كيف سيكون باللغة الإنجليزية؟
بستان de nanto iimasu ka - كيف سيكون باللغة الروسية؟
mou ichi do itte kudasai - من فضلك قل مرة أخرى
yukkuri hanashite kudasai - يرجى التحدث ببطء أكثر
E itte kudasai - من فضلك خذني إلى ... (في سيارة أجرة)
Made ikura desu ka - كم سيكلف السفر إلى ...
aishiteiru - أحبك
kibun-ga varui - أشعر بالسوء
أسئلة:
تجرؤ؟ - من الذى؟
ناني؟ - ماذا او ما؟
بنات؟ - التي؟
درة؟ -أي؟
إتسو؟ -متي؟
نان جي ديسوكا؟ - كم الوقت الان؟
دوكو؟ - أين؟
ناز - لماذا؟
الصيغ الأساسية لمحادثة هاتفية:
قوة السلطة - مرحبا!
تاناكا سان وا imasu ka - هل لي أن يكون الرب تاناكا؟
donata desu ka - من فضلك قل لي من على الهاتف؟
إيفانوف ديسو - إيفانوف على الهاتف
Rusu desu - إنه ليس في المنزل
haishchutsu shcheimasu - غادر المكتب
Denwashimasu - سأتصل بك
bangouchigai desu - لقد طلبت الرقم الخطأ
شكاوى صحية كبيرة:
onaka-ga itai - معدتي تؤلمني
kaze-o hiita - أصبت بنزلة برد
درع kega-o - لقد آذيت نفسي
samuke-ga suru - أشعر بقشعريرة
netsu-ga aru - أعاني من ارتفاع في درجة الحرارة
nodo-ga itai - حلقي يؤلمني
kouketsuatsu - لقد ارتفع ضغط الدم لدي
kossetsu - لدي كسر
هيتا - وجع اسناني
shinzoubyou - قلبي هموم
zutsuu - لدي صداع
هاين - أنا أعاني من التهاب رئوي
mocheuen - لدي نوبة التهاب الزائدة الدودية
ياكيدو - لدي حرق
هانازوماري - أنا أعاني من سيلان في الأنف
غاري - أعاني من الإسهال
أيروجيا - أعاني من حساسية
الأسماء الأكثر شيوعًا:
jyushcho - العنوان
Kuukou - المطار
جينكو - البنك
yakkyoku - صيدلية
بين - مستشفى
أوكاني - المال
بانجو - رقم
keisatsu - الشرطة
yubinkyoku - مكتب البريد
ضريح جينجا - شنتو
أوتيرا - معبد بوذي
إيكي - محطة
دنوا - هاتف
kippu - تذكرة
denshya - قطار كهربائي
ساكانا - سمك
ياساي - خضروات
كودامونو - فواكه
نيكو - لحم
ميزو - الماء
fuyu - الشتاء
haru - ربيع
ناتسو - الصيف
آكي - الخريف
أمي - المطر
الأفعال الأكثر استخدامًا:
كاو - للشراء
dekiru - لتكون قادرًا
كورو - تعال
نومو - للشرب
تابيرو - للأكل
ايكو - اذهب
uru - بيع
hanasu - للحديث
tomaru - للتصوير (غرفة الفندق)
فاكارو - لفهم
أركو - للمشي
كاكو - في الكتابة
الضمائر:
فاتاشي - ط
واتاشيتاشي - نحن
عناتا - أنت ، أنت
كاري - هو
كانوج - هي
كاريرا - هم
الصفات الأكثر شيوعًا:
واجهة المستخدم - جيد
فاروي - سيء
ookii - كبير
شيساي - صغير
يمكنك أيضًا التعرف على صوتيات اللغة اليابانية ، وتعلم نطق الأحوال ، والألوان ، والأرقام ، وتسميات الاتجاهات ، ومشاهدة تهجئة الحروف الهيروغليفية المفيدة التي تشير إلى أيام الأسبوع ، والشهور ، والإعلانات والعلامات ، وأسماء المدن والمناطق ، يمكنك تنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة اليابانية مجانًا. سأكون سعيدًا إذا كان بإمكانه مساعدتك في الإبحار عند زيارة اليابان. بالإضافة إلى ذلك ، أوصي بقراءة المقال باللغة اليابانية وحولها
للحصول على كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية اليابانية ، تحتاج إلى الاشتراك في النسخة الإلكترونية من كتاب تفسير العبارات الشائعة الموجود في الشريط الجانبي للمدونة.
