الجمل بالمعنى الحرفي والمجازي هي أمثلة. المعنى التصويري للكلمة: أمثلة على النقل عن طريق تشابه الوظائف

يمكن استخدام نفس الكلمات بطرق مختلفة في الكلام ، وتلقي معاني مختلفة. دافع عن كرامته مباشرة و محمول معنى الكلمات. مباشر (أو المعنى الرئيسي ، الرئيسي) للكلمة هو معنى يرتبط ارتباطًا مباشرًا بظاهرة الواقع الموضوعي.

هكذا الكلمات طاولة, الأسود, دمللها المعاني الرئيسية: 1. قطعة أثاث على شكل لوح أفقي على دعامات عالية وأرجل. 2. لون السخام والفحم. 3. اجلس ، فقاعة ، تبخر من حرارة قوية (حول السوائل). هذه القيم مستقرة ، على الرغم من أنها يمكن أن تتغير تاريخيًا. على سبيل المثال ، الكلمة طاولةفي اللغة الروسية القديمة كانت تعني "العرش" ، "عهد".

تعتمد المعاني المباشرة للكلمات الأقل من غيرها على السياق وطبيعة الروابط مع الكلمات الأخرى.

محمول معاني الكلمات (غير المباشرة) هي معاني تنشأ نتيجة النقل الواعي لاسم من ظاهرة واقعية إلى أخرى بناءً على التشابه والتشابه في سماتها ووظائفها ، إلخ.

لذا فإن الكلمة طاولةتستخدم في عدة معانٍ رمزية: 1. عنصر من معدات خاصة أو جزء من آلة مشكلة على البارد ( طاولة العمليات, ارفع طاولة الآلة) ؛ 2. التغذية والغذاء ( استئجار غرفة مع طاولة) ؛ 3- الفرع في المؤسسة المكلف بدائرة خاصة للشؤون مكتب المعلومات).

كلمة الأسود لها معاني مجازية: 1. الظلام ، على عكس شيء أخف ، يسمى الأبيض ( خبز اسود) ؛ 2. بعد أن اتخذت اللون الداكن ، أغمق ( أسود من تان) ؛ 3. قديما: دجاج ( كوخ أسود) ؛ 4. كئيبة ، قاتمة ، ثقيلة ( أفكار سوداء) ؛ 5. إجرامي خبيث ( الخيانة السوداء) ؛ 6. ليس الرئيسي ، المساعد ( الباب الخلفي في المنزل) ؛ 7. ثقيل جسديا وغير ماهر ( عمل قذر).

كلمة دمل له مثل هذه المعاني التصويرية:

1. يتجلى بدرجة كبيرة ( العمل على قدم وساق) ؛ 2. أظهر شيئًا ما بقوة ، إلى درجة قوية ( يغلي مع السخط) ؛ 3. التحرك بشكل عشوائي ( نهر مسلوق بالسمك).

كما ترى ، عند نقل المعنى ، تُستخدم الكلمات لتسمية الظواهر التي لا تعمل ككائن دائم وعادى للتعيين ، ولكنها تقترب من مفهوم آخر من خلال ارتباطات مختلفة واضحة للمتحدثين.

يمكن أن تظل المعاني التصويرية مجازية ( أفكار سوداء ، خيانة سوداء). ومع ذلك ، فإن هذه المعاني التصويرية ثابتة في اللغة ، ويتم تقديمها في القواميس عند تفسير الكلمات. في هذا ، تختلف المعاني التصويرية عن الاستعارات التي أنشأها الكتاب.

في معظم الحالات ، عند نقل المعاني ، يتم فقد الصور. على سبيل المثال: كوع الأنبوب ، صنبور إبريق الشاي ، ذيل الجزرة ، الساعة... في مثل هذه الحالات ، يتحدثون عن الصور المنقرضة بالمعنى المعجمي للكلمة.

يحدث نقل الأسماء على أساس التشابه في شيء من الأشياء والعلامات والأفعال. يمكن تعيين المعنى المجازي للكلمة إلى كائن (إشارة ، عمل) ويصبح معناها المباشر: صنبور الغلاية ، مقبض الباب ، رجل الطاولة ، ظهر الكتاب ، إلخ.

عملية نقل القيمة على النحو التالي : ساق الطفل (مباشرة) - رجل الطاولة (محمول) - رجل الطاولة (مباشرة).

لا يمكن استعادة المعنى الأساسي المباشر في بعض الأحيان إلا من خلال دراسة تاريخ الكلمة.

دعونا نلخص المادة المذكورة أعلاه في الجدول:

أنواع القيم المحمولة

اعتمادا على أي إشارة يتم نقل المعنى من كائن إلى آخر ، ويتم تمييز الأنواع التالية من المعاني التصويرية للكلمة.

1) نقل القيم من قبل البعض التشابه بين الأشياء والظواهر. تسمى هذه القيم التصويرية مجازي. تشابه مستعار (من الاستعارة اليونانية - النقل) هو نقل اسم من كائن واحد ، فعل ، خاصية ، ظاهرة إلى أفعال أخرى ، خصائص ، ظواهر تعتمد على تشابه علاماتها (على سبيل المثال ، الشكل واللون والوظيفة والموقع وإلخ.). أمثلة على المعاني المجازية:
أ) رأس القوس ، مقلة العين - النقل على أساس تشابه شكل الأشياء ؛
ب) قوس القارب ، ذيل القطار ، رأس الظفر - النقل على أساس تشابه ترتيب الأشياء ؛
ج) بواب (بمعنى "جهاز التنظيف على زجاج السيارة") ، الوضع الكهربائي ، الحارس (بمعنى "الجهاز الموجود على الأطباق لحمل الحليب المغلي") - النقل على أساس تشابه وظائف شاء.

تتميز العديد من المعاني المجازية للكلمة بـ الأنسنة، أي استيعاب خصائص العالم المادي المحيط لخصائص الشخص. قارن بين هذه الأمثلة: الرياح الشريرة ، والطبيعة اللامبالية ، ونفث الربيع ، و "النهر يلعب" (عنوان القصة بقلم ف.جي.كورولينكو) ، والجدول يجري ، والبركان قد استيقظ ، إلخ

من ناحية أخرى ، تنتقل بعض خصائص وظواهر المادة غير الحية إلى عالم الإنسان ، على سبيل المثال: نظرة باردة ، وإرادة حديدية ، وقلب حجري ، وشخصية ذهبية ، وصدمة شعر ، وكرة من الأفكار ، إلخ. الاستعارات لغة عامة، عند استخدام معنى مجازي معين للكلمة على نطاق واسع ، ونتيجة لذلك تكون معروفة لكل من يتحدث لغة معينة (رأس الظفر ، وكم النهر ، والحسد الأسود ، والإرادة الحديدية) ، و فردابتكرها كاتب أو شاعر يميز أسلوبه الأسلوبي ولم يصبح شائعا. قارن ، على سبيل المثال ، الاستعارات:
S.A. Yesenin: نار من رماد الجبل الأحمر ، لسان البتولا في البستان ، و chintz السماء ، وحبوب العيون ، وما إلى ذلك ؛
BL Pasternak: متاهة القيثارة ، دموع سبتمبر الدموية ، لفائف الفوانيس وفتات الأسقف ، إلخ.

2) نقل الاسم من موضوع لآخر بناء على المجاور هذه العناصر. يسمى هذا النقل للقيم الكناية (من اليونانية. Metonymia - إعادة تسمية). غالبًا ما يتم تكوين الواصلة المجازية لقيمة وفقًا لأنواع منتظمة معينة:
أ) مادة - منتج مصنوع من هذه المادة. على سبيل المثال ، يمكن أن تشير الكلمات الذهبية ، والكريستال إلى المنتجات المصنوعة من هذه المواد (لديها ذهب في أذنيها ، وهناك بلور صلب على الرفوف) ؛
ب) السفينة - محتويات السفينة (أكلت لوحين ، شرب كوب) ؛
ج) المؤلف - أعمال هذا المؤلف (قرأت بوشكين ، وأعرف نيركاسوف عن ظهر قلب) ؛
د) فعل - هدف عمل (إجراءات تهدف إلى نشر كتاب ، نشر مصور لكتاب ككائن) ؛
هـ) الفعل هو نتيجة عمل (بناء النصب هو بناء ضخم) ؛
و) الإجراء - وسيلة أو أداة عمل (ملء الشقوق - المعجون الطازج ، تثبيت العجلة - تثبيت التزلج ، نقل الحركة - نقل الدراجة) ؛
ز) العمل - مكان العمل (الخروج من المنزل - الوقوف عند المخرج ، محطة المرور - محطة الحافلات) ؛
ح) الحيوانات - الفراء أو اللحوم الحيوانية (صياد اصطاد ثعلب - أي نوع من الفراء أو الثعلب القطبي أو الثعلب؟).

أحد أنواع الكناية الغريبة هو synecdoche. مجاز مرسل (من اليونانية. Sinekdoche - نسبة) - قدرة كلمة ما على تسمية جزء من شيء والكل. على سبيل المثال ، تشير الكلمات الوجه والفم والرأس واليد إلى الأجزاء المقابلة من جسم الإنسان. لكن يمكن استخدام كل منها لتسمية شخص: يُحظر دخول الأشخاص غير المصرح لهم ؛ في الأسرة خمسة أفواه كوليا - خفيفة رئيس.

غالبًا ما تُستخدم بعض السمات المميزة للشخص - اللحية والنظارات والملابس وغيرها - للإشارة إلى الشخص. على سبيل المثال:
- يا لحية ، إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا أقف هنا خلف عباءة زرقاء ...
- صحيح أنها باهظة الثمن - تنهد البنطلونات الحمراء (الفصل)

المعنى المباشر والمجازي للكلمة

كل كلمة لها معنى معجمي أساسي.

على سبيل المثال، طاولة مكتب - هذه طاولة مدرسة ، لون أخضر - لون العشب أو أوراق الشجر ، يوجد - يعني الأكل.

معنى الكلمة يسمى مباشرة ، إذا كان صوت الكلمة يشير بدقة إلى شيء أو فعل أو علامة.

في بعض الأحيان يتم نقل صوت كلمة واحدة إلى كائن أو فعل أو ميزة أخرى بناءً على التشابه. للكلمة معنى معجمي جديد يسمى محمول .

دعونا ننظر في أمثلة للمعاني المباشرة والمجازية للكلمات. إذا قال الشخص كلمة لحر، لديه هو ومحاوروه صورة لجسم كبير من الماء به ماء مالح.

شكل: 1. البحر الأسود ()

هذا هو المعنى المباشر للكلمة لحر... وفي مجموعات بحر الأنوار ، بحر الناس ، بحر الكتب نرى المعنى المجازي للكلمة لحر، مما يدل على قدر كبير من شيء ما أو شخص ما.

شكل: 2. أضواء المدينة ()

عملات ذهبية ، أقراط ، كوب هي أشياء مصنوعة من الذهب.

هذا هو المعنى المباشر للكلمة ذهب... العبارات لها معنى رمزي: ذهبشعر - شعر ذو لون أصفر لامع ، أصابع ماهرة - لذلك يقولون عن القدرة على القيام بعمل جيد ، ذهبيقلب - هكذا يقولون عن الشخص الذي يعمل الخير.

كلمة ثقيل له معنى مباشر - أن يكون له كتلة كبيرة. على سبيل المثال، حمولة ثقيلة ، صندوق ، حقيبة.

شكل: 6. الحمل الثقيل ()

العبارات التالية لها معنى رمزي: مهمة صعبة - معقد ، ليس من السهل حله ؛ يوم صعب - يوم صعب يتطلب جهدا ؛ نظرة حادة - قاتم ، صارم.

فتاة تقفز و يقفز في درجة الحرارة.

في الحالة الأولى ، تكون قيمة مباشرة ، وفي الحالة الثانية تكون قيمة محمولة (تغير سريع في درجة الحرارة).

الصبي يركض - المعنى المباشر. الوقت ينفذ - محمول.

ربط الصقيع النهر - المعنى المجازي - يعني أن الماء في النهر متجمد.

شكل: 11. نهر في الشتاء ()

جدار المنزل - المعنى المباشر. عن المطر الغزير يمكننا القول: جدار المطر... هذا معنى مجازي.

قراءة القصيدة:

ما هذه المعجزة هناك؟

الشمس مشرقة ، إنها تمطر

بجوار النهر كبير جميل

يرتفع جسر قوس قزح.

إذا كانت الشمس مشرقة

المطر يتدفق مؤذ

لذلك هذا المطر ، يا أطفال ،

مسمى فطر!

مطر عيش الغراب - معنى رمزي.

كما نعلم بالفعل ، الكلمات ذات المعاني المتعددة غامضة.

المعنى المجازي هو أحد معاني الكلمة متعددة المعاني.

من الممكن تحديد معنى كلمة ما تستخدم فقط من السياق ، أي في جملة. على سبيل المثال:

كانت الشموع تحترق على الطاولة. المعنى المباشر.

عيناه تحترقان من السعادة.معنى رمزي.

يمكنك اللجوء إلى القاموس التوضيحي للحصول على المساعدة. يُعطى المعنى المباشر للكلمة دائمًا أولاً ، ثم المعنى المجازي.

لنلقي نظرة على مثال.

البرد -

1. وجود درجة حرارة منخفضة. اغسل يديك بالماء البارد. هبت رياح باردة من الشمال.

2. المحول. عن الملابس. معطف بارد.

3. المحول. عن اللون. الظلال الباردة للصورة.

4. المحول. العواطف. منظر بارد. لقاء بارد.

ترسيخ المعرفة في الممارسة

دعونا نحدد أي من الكلمات المختارة تستخدم بشكل مباشر وأيها بالمعنى المجازي.

قالت الأم عند المائدة:

- كاف تكلم بلسانك.

وابن كن حذرا:

- و تأرجح ساقيك علبة؟

شكل: 16. أمي وابنها ()

دعونا تحقق: تكلم بلسانك - معنى رمزي؛ تأرجح ساقيك - مباشرة.

قطعان من الطيور تطير بعيدا

بعيدا عن اللون الأزرق لحر,

كل الأشجار تلمع

بألوان متعددة غطاء الرأس.

شكل: 17. الطيور في الخريف ()

دعونا تحقق: محيط أزرق - المعنى المباشر فستان شجرة ملون - محمول.

سأل النسيم وحلقت بجانبه:

- لماذا انت الذرة, ذهب?

وردا على ذلك ، حفيف السنيبلات:

- ذهب نحن أسلحة تصرف بنضج.

دعونا تحقق: الجاودار الذهبي- معنى رمزي؛ أيدي ذهبية - معنى رمزي.

دعنا نكتب العبارات ونحدد ما إذا كانت تُستخدم بالمعنى المباشر أو المجازي.

أيدي نظيفة ، مسمار حديدي ، حقيبة ثقيلة ، شهية ذئب ، مزاج ثقيل ، هدوء أولمبي ، يد حديدية ، خاتم ذهبي ، رجل ذهبي ، جلد ذئب.

دعونا تحقق: أيدي نظيفة - مباشرة، مسمار الحديد - مباشرة، حقيبة ثقيلة - مباشرة، مفترس الشهية - محمول ، شخصية صعبة - محمول ، الهدوء الأولمبي - محمول ، يد من حديد - محمول ، خاتم ذهب - مباشرة، الرجل الذهبي - محمول ، جلد الذئب - مباشرة.

دعونا نصنع عبارات ، ونكتب الجمل بالمعنى المجازي.

شر (صقيع ، ذئب) ، أسود (ألوان ، أفكار) ، ركض (رياضي ، تيار) ، قبعة (أم ، ثلج) ، ذيل (ثعالب ، قطارات) ، ضرب (صقيع ، مطرقة) ، طبلة (مطر ، موسيقي).

دعونا نتحقق من: صقيع شرير ، أفكار سوداء ، جدول يجري ، غطاء ثلجي ، ذيل قطار ، صقيع قد ضرب ، مطر يطبل.

في هذا الدرس تعلمنا أن الكلمات لها معاني مباشرة وتصويرية. المعنى المجازي يجعل كلامنا مجازيًا وحيًا. لذلك ، فإن المعنى المجازي مغرم جدًا باستخدام الكتاب والشعراء في أعمالهم.

في الدرس التالي سوف نكتشف أي جزء من الكلمة يسمى الجذر ، وسوف نتعلم أن نبرزه في كلمة ، ونتحدث عن معنى ووظائف هذا الجزء من الكلمة.

1. كليمانوفا إل إف ، بابوشكينا ت. اللغة الروسية. 2. - م: التعليم ، 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N. ، Buneeva E.V. ، Pronina O.V. اللغة الروسية. 2. - م: بالاس.
3. Ramzaeva T.G. اللغة الروسية. 2. - م: بوستارد.

1. Openclass.ru ().
2. مهرجان الأفكار التربوية "درس مفتوح" ().
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ().

• كليمانوفا إل إف ، بابوشكينا ت. اللغة الروسية. 2. - م: التعليم ، 2012. الجزء الثاني. مارس التمارين. 28 ص 21.
• اختر الإجابة الصحيحة على الأسئلة التالية:

1. يتم دراسة مفردات اللغة عن طريق العلم:

أ) الصوتيات

ب) النحو

ج) علم المعاجم

2. تستخدم الكلمة مجازيًا في كلتا العبارتين:

أ) قلب من حجر يبني جسراً

ب) حرارة الشمس طبعة حجرية

ج) كلمات من ذهب ، وضع الخطط

3. في أي صف توجد كلمات غامضة:

أ) نجم ، اصطناعي ، حجر

ب) مفرد ، ستائر ، فارس

ب) حجري ، قفطان ، ملحن

• * باستخدام المعرفة المكتسبة في الدرس ، ابتكر 4-6 جمل مع الكلمات حقل و يعطىحيث تستخدم هذه الكلمات في المعاني المباشرة والمجازية.

محتوى

يمكن العثور على الكلمة بالمعنى المباشر والمجازي. تسمى هذه الكلمات متعددة المعاني.

المعنى المباشر للكلمة

من أجل تحديد كائن ما أو عمله أو ميزة يمتلكها بشكل مباشر ، يتم استخدام المعنى المباشر للكلمة. لا تثير هذه الوحدات المعجمية الشكوك حول التعيين ولا تغير العبء الدلالي أو التلوين العاطفي للنص. أمثلة:

يوجد طاولة في منتصف الغرفة عليها كتب مدرسية.

يركض الأرنب على طول حافة الغابة بين الأشجار والشجيرات.

تنعكس أشعة الشمس على النافذة ، مما يخلق الوهج.

يتم استخدام العديد من الكلمات في الكلام فقط بمعناها المباشر: مع un، flat، شمس، حزين، مشهور.

المعنى المباشر للكلمةهو معناها المعجمي الرئيسي.

ظهور المعنى المجازي للكلمة

يمكن أن يكون المعنى المعجمي الرئيسي بمثابة أساس لتشكيل معاني ثانوية أخرى. تسمى هذه القيم القيم التصويرية وتعطي معنى مختلفًا تمامًا. أساس استخدام الكلمة بمعنى مختلف هو تشابه كائن مع آخر ، علاماتهم أو أفعالهم.

على سبيل المثال ، عند استخدام كلمة " ذهب"في العبارة" خاتم ذهب»، معنى الصفة التي تدل على المعدن الثمين ، والتي تحدد قيمة وقيمة العنصر ، واضح.

في مثال آخر - "s أيدي ذهبية "، الكلمة " ذهب»يكتسب المعنى المجازي ، لأنه يستخدم في المعجم الرمزي "ماهر" ، "نشط" ، "لا بديل له".

يتم شرح الاستبدال من خلال السمات المشتركة في المعنى والتشابه الخارجي. في هذا المثال ، يمكن استخدام كل من القيمة المباشرة والقيمة التصويرية للمرادف " ثمين". هذا يبرر الغموض. الكلمات التي يمكن استخدامها ليس فقط بالمعنى الحرفي تسمى غامض... أمثلة:

• سجادة ناعمة - ذات طابع ناعم - ضوء ناعم ؛
• باب حديدي - إرادة حديدية - انضباط حديد.

أمثلة للكلمات ذات المعنى المجازي

• عضلة القلب صديقة القلب.
• دودة الأرض - دودة الكتب.
• ضرب بعصا - ضرب الرعد ؛
• مقبض الباب - مقبض الحبر ؛
• لغة حمراء - الإنجليزية ؛
• ولدت فكرة - ولدت ابنة ؛
• قمة الموجة - مشط الشعر ؛
• فرشاة فنية يدوية
• عمود المبنى - عمود من المتظاهرين ؛
• كم من الملابس - كم من النهر.

يسمح لك المعنى المجازي بإضافة العاطفة والصور إلى الخطاب الفني. بفضله ، تتشكل المسارات - الاستخدام الغامض للكلمات في الخيال (ليتوتا ، الكناية ، المقارنة ، النعت ، الاستعارة).

المعنى المباشر للكلمة هو معناها المعجمي الرئيسي. إنه موجه مباشرة إلى الكائن المحدد ، أو الظاهرة ، أو الإجراء ، أو الميزة ، ويثير على الفور فكرة عنهم وهو الأقل اعتمادًا على السياق. غالبًا ما تظهر الكلمات بمعنى مباشر.

المعنى التصويرى للكلمة - هذا هو معناه الثانوي الذي نشأ على أساس مباشر.

لعبة ، و ، حسنًا. 1. الشيء الذي يخدم اللعبة. لعب الاطفال. 2. التحويل. من يتصرف عمياء بإرادة شخص آخر ، أداة طاعة لإرادة شخص آخر (مرفوض). أن تكون لعبة في يد شخص ما.

جوهر نقل المعنى هو أن المعنى ينتقل إلى كائن آخر ، ظاهرة أخرى ، ومن ثم يتم استخدام كلمة واحدة كاسم لعدة أشياء في وقت واحد وهكذا ، يتشكل تعدد المعاني للكلمة. اعتمادًا على الأساس الذي يتم على أساسه نقل المعنى ، هناك ثلاثة أنواع رئيسية من نقل المعنى: الاستعارة ، والكناية ، والتزامن.

الاستعارة (من الاستعارة اليونانية - نقل) هي نقل الاسم بالتشابه:

التفاح الناضج - مقلة العين (في الشكل) ؛ أنف الشخص - أنف السفينة (في الموقع) ؛ شريط الشوكولاتة - تان الشوكولاتة (حسب اللون) ؛ جناح الطيور - جناح الطائرة (حسب الوظيفة) ؛ عواء الكلب - عواء الريح (من طبيعة الصوت) ؛ وإلخ.

الكناية (من الكناية اليونانية - إعادة التسمية) هي نقل اسم من موضوع إلى آخر بناءً على تواصُلها:

يغلي الماء - غلاية يغلي. طبق الخزف طبق لذيذ ؛ الذهب الأصلي - الذهب السكيثي ، إلخ.

Sinekdokha (من synekdoche اليونانية - الفهم المشترك) هو نقل اسم الكل إلى جزء منه والعكس صحيح:

الكشمش السميك - الكشمش الناضج ؛ فم جميل - فم إضافي (عن شخص إضافي في الأسرة) ؛ رأس كبير - رأس ذكي ، إلخ.

20. استخدام الأسلوب المتماثل.

المترادفات هي الكلمات التي تبدو متشابهة ، لكنها تختلف في المعنى. كما تعلمون ، في حدود homonymy ، يتم تمييز المتجانسات المعجمية والصرفية. تنتمي المتجانسات المعجمية إلى نفس الجزء من الكلام وتتطابق في جميع أشكالها. على سبيل المثال: مفتاح (من قفل) ومفتاح (بارد).

التماثل الصرفي هو مرادف للأشكال النحوية المنفصلة لنفس الكلمة: ثلاثة - اسم رقمي وصيغة حتمية من الفعل المطلوب فركه.

هذه هي المتجانسات ، أو المتجانسات الصوتية ، - كلمات وأشكال ذات معاني مختلفة تبدو متشابهة ، على الرغم من اختلاف تهجئتها. الانفلونزا فطر ،

تنتمي الكلمات المتجانسة أيضًا إلى homonymy - الكلمات التي تتطابق في الهجاء ، ولكنها تختلف في الإجهاد: lock - lock

21. الأسلوب الأسلوبي في استخدام المرادفات.

المرادفات هي كلمات تدل على نفس المفهوم ، وبالتالي ، متطابقة أو متشابهة في المعنى.

المرادفات التي لها نفس المعنى ولكنها تختلف في التلوين الأسلوبي. من بينها ، هناك مجموعتان مميزتان: أ) المرادفات التي تنتمي إلى أنماط وظيفية مختلفة: حي (أسلوب داخلي محايد) - حي (أسلوب العمل الرسمي) ؛ ب) المرادفات التي تنتمي إلى نفس الأسلوب الوظيفي ، ولكن لها ظلال عاطفية وتعبيرية مختلفة. ذكي (مع تلوين إيجابي) - ذكي ، كبير الرأس (تلوين مألوف بوقاحة).

الدلالي والأسلوبي. تختلف في المعنى والتلوين الأسلوبي. على سبيل المثال: تجول ، تجول ، تجول ، تمايل.

تؤدي المرادفات وظائف متنوعة في الكلام.

تُستخدم المرادفات في الكلام لتوضيح الأفكار: بدا وكأنه ضاع قليلاً ، كما لو كان قد سقط (I.S.Turgenev).

تستخدم المرادفات لمقارنة المفاهيم ، مما يؤكد اختلافها بحدة ، ولا سيما التأكيد على المرادف الثاني: إنه في الواقع لم يمشي ، بل جر نفسه ، دون رفع قدميه عن الأرض

واحدة من أهم وظائف المرادفات هي وظيفة الاستبدال لتجنب تكرار الكلمات.

تستخدم المرادفات لبناء شخصية أسلوبية محددة.

قد يشير توتير المرادفات ، إذا أسيء التعامل معه ، إلى العجز الأسلوبي للمؤلف.

يؤدي الاستخدام غير المناسب للمرادفات إلى خطأ أسلوبي - pleonasm ("تذكار").

هناك نوعان من pleonasms: النحوية والدلالية.

تظهر النحوية عندما تسمح لك قواعد اللغة بجعل بعض الكلمات الوظيفية زائدة عن الحاجة. "أعلم أنه سيأتي" و "أعلم أنه سيأتي". المثال الثاني زائدة عن الحاجة نحويًا. إنه ليس خطأ.

بطريقة إيجابية ، يمكن استخدام pleonasm لمنع فقدان المعلومات (لسماعها وتذكرها).

أيضًا ، يمكن أن يكون pleonasm بمثابة وسيلة للتصميم الأسلوبي للكلام وطريقة للكلام الشعري.

يجب التمييز بين Pleonasm و Tutology - تكرار الكلمات التي لا لبس فيها أو نفس الكلمات (والتي يمكن أن تكون أداة أسلوبية خاصة).

يخلق الترادف فرصًا كبيرة لاختيار الوسائل المعجمية ، لكن البحث عن الكلمة الدقيقة صعب بالنسبة للمؤلف. في بعض الأحيان ، ليس من السهل تحديد مدى اختلاف المرادفات بالضبط ، وما يعبرون عنه بالظلال الدلالية أو المعبرة عاطفياً. وليس من السهل على الإطلاق الاختيار من بين العديد من الكلمات ، الكلمة الوحيدة الصحيحة والضرورية.

يمكن أن يكون للكلمة معنى معجمي واحد. تسمى هذه الكلمات خالية من الغموض، على سبيل المثال: حوار ، أرجواني ، صابر ، تنبيه ، التهاب الزائدة الدودية ، خشب البتولا ، قلم فلوماستر

يمكن تمييز عدة أنواع خالية من الغموض كلمات.

1. وتشمل هذه أسماء العلم في المقام الأول (إيفان ، بتروف ، ميتيشي ، فلاديفوستوك).معناها المحدد للغاية يستبعد إمكانية تغيير المعنى ، لأنها أسماء كائنات فردية.

2. الكلمات التي ظهرت مؤخرًا والتي لم يتم استخدامها على نطاق واسع حتى الآن لا لبس فيها (إحاطة ، جريب فروت ، بيتزا ، بيتزاإلخ.). هذا يرجع إلى حقيقة أنه من أجل تطوير تعدد المعاني في كلمة ما ، فإن استخدامها المتكرر في الكلام ضروري ، ولا يمكن للكلمات الجديدة أن تحصل على اعتراف عالمي وتوزيع على الفور.

3. الكلمات ذات المعنى الضيق للموضوع لا لبس فيها (مناظير ، ترولي باص ، حقيبة سفر).يشير العديد منهم إلى أشياء ذات استخدام خاص ، وبالتالي نادرًا ما يتم استخدامها في الكلام. (خرز ، تركواز).هذا يساعد على إبقائها لا لبس فيها.

4. معنى واحد ، كقاعدة عامة ، يميز المصطلحات: الذبحة الصدرية ، التهاب المعدة ، الأورام الليفية ، بناء الجملة ، اسم.

معظم الكلمات الروسية ليس لها معان واحدة ولكن عدة معان. هذه الكلمات تسمى غامض، إنهم يعارضون الكلمات الواضحة. تسمى قدرة الكلمات على أن يكون لها معاني متعددة تعدد المعاني. على سبيل المثال: كلمة جذر- غامض. في "القاموس التوضيحي للغة الروسية" بواسطة S. I. Ozhegov و N. Yu. Shvedova ، تمت الإشارة إلى أربعة معاني لهذه الكلمة:

1. الجزء تحت الأرض من النبات. ترسخت شجرة التفاح.2. داخل السن والشعر والأظافر. احمر الخدود على جذور شعرك.3. نقلالبداية ، المصدر ، الأساس لشيء ما. مصدر كل الشر.4. في اللغويات: الجزء الرئيسي والأهم من الكلمة. جذر- جزء كبير من الكلمة.

المعنى المباشر للكلمة هو معناها الرئيسي. على سبيل المثال ، الاسم صفة ذهبتعني "مصنوعة من ذهب مكون من ذهب": عملة ذهبية ، سلسلة ذهبية ، أقراط ذهبية.

المعنى التصويرى للكلمة - هذا هو المعنى الثانوي والثانوي الذي نشأ على أساس المباشر. الخريف الذهبي ، تجعيد الشعر الذهبي- الصفة في هذه الجمل لها معنى مختلف - مجازي ("شبيه باللون الذهبي"). الوقت الذهبي ، الأيدي الذهبية- في هذه الأمثلة ، الصفة لها معنى رمزي - "جميل ، سعيد".

اللغة الروسية غنية جدًا بهذه الواصلات:

جلد الذئب- شهية مفترسة

مسمار الحديد- شخصية حديدية.

إذا قارنا هذه العبارات ، يمكننا أن نرى أن الصفات ذات المعنى المجازي لا تخبرنا فقط عن صفة معينة للشخص ، ولكنها تقيمها بشكل مجازي وواضح: الطابع الذهبي ، العقل العميق ، القلب الدافئ ، العيون الباردة.

إن استخدام الكلمات بالمعنى المجازي يعطي تعبيرًا عن الكلام ، وصورًا. يبحث الشعراء والكتاب عن وسائل جديدة وغير متوقعة ودقيقة للتعبير عن أفكارهم ومشاعرهم وعواطفهم وحالاتهم المزاجية. على أساس المعنى المجازي للكلمات ، يتم إنشاء وسائل خاصة للتصوير الفني: مقارنة ، استعارة ، تجسيد ، نعت وإلخ.

وهكذا ، بناءً على المعنى المجازي للكلمة ، يتم تشكيل ما يلي:

مقارنة (تتم مقارنة موضوع بآخر). القمر مثل الفانوس. ضباب مثل الحليب

تشابه مستعار(مقارنة خفية). نار الجبل الرماد(رماد الجبل ، مثل النار) ؛ يصب ثلج الكرز الطيور(طائر الكرز ، مثل الثلج) ؛

التمثيل (يتم نقل الممتلكات البشرية إلى الحيوانات ، والأشياء غير الحية). حلوا البستان. الرافعات لا تندم. الغابة صامتة

كنية(استخدام مجازي للصفات). البستان الذهبي لسان البتولا صقيع اللؤلؤ مصير مظلم.