"Only the Heart Knows" بقلم لين جراهام. فقط القلب يعرف عن كتاب "فقط القلب يعرف" بقلم لين جراهام

لين جراهام

فقط القلب يعلم

سر حمل عشيقته © 2015 بواسطة لين جراهام

"فقط القلب يعلم"

© JSC "دار النشر Centerpoligraph" ، 2016

© الترجمة والنشر باللغة الروسية ، CJSC "دار النشر Tsentrpoligraf" ، 2016

كان قصر جورجيوس ليتسوس في لندن مليئًا بالضيوف للاستقبال التقليدي الذي استضافه الأوليغارشية اليونانية ، مالك أعمال النفط ، سنويًا للنخبة العلمانية. ومع ذلك ، بدلاً من الاستمتاع بالضيوف ، فضل جورجيوس أو جيو ، كما كان يُطلق عليه عادةً ، الانخراط في المراسلات التجارية ، مختبئًا في المكتبة من الجمال المزعج الذي حاصره منذ اللحظة التي ظهرت فيها أخبار الطلاق. الصحافة. صحيح أنه كان مشتتًا قليلاً بسبب الهمس خارج الباب ، الذي نسيت الخادمة ، التي أحضرت له النبيذ ، إغلاقها.

- يقولون إنه تركها في الليل بكل متعلقاتها على شرفة منزل والده.

- أعلم على وجه اليقين أن عقد الزواج محرّر بحيث لا تحصل على فلس.

ابتسم جيو بسخرية: في غياب المالك ، استمتع الضيوف بالنميمة عنه. تومض مكالمة على شاشة الهاتف المحمول.

- مستر Letsos؟ هذا جو هينلي من وكالة مخابرات هينلي ...

أجاب جيو غائبًا: "أنا أستمع" ، معتقدًا أن المحقق كان يتصل بتقرير مطلوب آخر ، مرة أخرى دون نتيجة. لم يدير جيو رأسه حتى عن الكمبيوتر ، الذي حملته المراسلات حول شراء شركة جديدة ، والتي كانت أكثر إثارة للاهتمام من الأحاديث الفارغة في حدث اجتماعي.

"لقد وجدناها ... هذه المرة أنا متأكد بنسبة 90٪" ، صاغها المحقق بعناية ، متذكرًا الخطأ الذي ارتكبه في المرة الأخيرة. ثم قفز جيو إلى سيارة ليموزين وتسابق عبر المدينة فقط ليرى وجهًا غير مألوف أمامه. - لقد أرسلت لك صورة عبر البريد الإلكتروني. ألق نظرة قبل أن نتخذ الخطوة التالية.

"وجدناها ..." كاد جيو يختنق من الفرح. قفز من كرسيه إلى ارتفاعه الكامل ، مربّع كتفيه العريضين ، وبدأ بفارغ الصبر في التمرير عبر البريد الوارد على الشاشة. تومض عيون داكنة ذات لون ذهبي عندما وجد الرسالة التي طال انتظارها ونقر على الملف المرفق. كانت الصورة ضبابية ، لكن جيو تعرف على الفور على الصورة الظلية المألوفة لامرأة في عباءة مزهرة ملفوفة على كتفيها. الإثارة ، مثل الصدمة ، اخترقت شخصيته الرياضية القوية.

قال جيو بدفء غير عادي في صوته ، دون أن يرفع عينيه عن الصورة ، كما لو أنها قد تختفي فجأة ، بينما تبتعد المرأة نفسها عن العمل: "من أجل العمل الناجح ، ستحصل على مكافأة سخية". لقد اختبأت بشكل آمن لدرجة أنه حتى مع وجود موارد غير محدودة ، بدأ يفقد الأمل في العثور عليها. - أين هي؟

أوضح جو هينلي: "لدي عنوان ، سيد Letsos ، لكن لم يكن لدي الوقت لجمع معلومات كافية لتقرير نهائي". - أعطني يومين آخرين ، وسأقدم ...

- أحتاج ... أنا أطالب ... - جيو دمدم بفارغ الصبر ، لست مستعدًا للانتظار لمدة دقيقة ، - أعط عنوانها!

لأول مرة منذ وقت طويل ، ابتسم. تم العثور عليها أخيرا. بالطبع ، هذا لا يعني أنه مستعد لمسامحتها على الفور ، كما قرر جيو ، وهو يشد بقوة شفتيه العريضتين الحسيتين. عادة ما يثير مثل هذا التعبير الرهبة لدى المرؤوسين الذين كانوا على دراية جيدة بالطبيعة القاسية والعنيدة والثابتة للرئيس. في النهاية ، تركه بيلي بنفسه - وهو حدث غير مسبوق في حياة جيو ليتسوس. لم تتركه النساء أبدًا بمحض إرادتهن! نظر إلى الصورة مرة أخرى. ها هي ، بيلي ، في ثوب ملون مثل الطبيعة نفسها. يؤطر شعر العسل الخفيف الطويل وجهًا رقيقًا يشبه قزم مع قلب. العيون الخضراء خطيرة بشكل غير عادي.

قال صوت مألوف من المدخل: "أنت لست مضيفًا مضيافًا جدًا".

دخل لياندروس كونيستيس إلى المكتبة ، وهو أشقر قصير ممتلئ الجسم - على عكس جيو طويل القامة ذي الشعر الداكن. ومع ذلك ، فقد كانوا أصدقاء منذ سنوات الدراسة. كلاهما ينتميان إلى عائلات ثرية من الأرستقراطية اليونانية الأجداد وتم إرسالهما للدراسة في المدارس الداخلية المتميزة في إنجلترا.

وضع جيو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به ونظر إلى صديقه القديم.

- هل توقعت شيئًا مختلفًا؟

وبخ ليندروس قائلاً: "هذه المرة تجاوزت خط الحشمة".

قال جيو جافة ، الذي كان يعرف القوة الجذابة للثروة ، "حتى لو كان لدي نزهة خالية من الكحول في كهف ، فلن تكون هناك نهاية لمن يرغبون".

- لم أكن أعلم أنك ستحتفل بالطلاق على نطاق واسع.

- سيكون غير لائق. الطلاق ليس له علاقة به.

حذر لياندروس: "لا تحاول خداعي".

لم يتوانى وجه جيو القوي الأصيل.

- ذهبنا كاليستو وأنا متحضر جدا.

وعلق لياندروس قائلاً: "لقد عدت مرة أخرى إلى عريس يُحسد عليه ، حيث تدور أسماك الضاري المفترسة حولك".

قال جيو بحزم: "لن أتزوج مرة أخرى أبدًا".

- لا تستصعب شئ أبدا".

- انا اتحدث بجد.

لم يجادل صديقه ، لكنه قرر نزع فتيل الجو بمزحة قديمة.

- على أي حال ، عرف كاليستو أن كاناليتو هو اسم الفنان وليس اسم الحصان الفائز!

توتر جيو على الفور ورفع حاجبيه كثيفين. لقد مر وقت طويل منذ أن لم يذكره أحد بخطأ بيلي المشؤوم.

تابع ليندروس مبتسمًا ، "إنه لأمر جيد ، أنك تخلصت من هذا ... الجاهل في الوقت المناسب!

لم يقل جيو شيئًا. حتى مع صديق قديم ، لم يسمح لنفسه بالصراحة. بعد تلك الحادثة ، لم يترك بيلي - لقد توقف عن الخروج معها في المجتمع.

في المرآب ، كانت بيلي تقوم بفرز الملابس والمجوهرات القديمة لمتجرها. وضعت أشياء في سلال للغسيل والكي والتجفيف والإصلاحات الخاصة ، وتخلصت من الأشياء التي كانت بالفعل في حالة سيئة. أثناء عملها ، تحدثت دون توقف مع ابنها ثيو.

قالت للطفل الذي يرقد في عربة الأطفال ، الذي كان يبتسم بسعادة ويهتز بساقيه ، "أنت أجمل طفل في العالم وأكثرهم سحرًا".

بتنهيدة ، عمدت بيلي إلى تقويم ظهرها المؤلم ، ولاحظت لنفسها أن المنعطفات والانحناءات التي لا نهاية لها ساعدت على خسارة عدة أرطال اكتسبتها في الأشهر التي أعقبت ولادة ابنها. أوضح الطبيب أن هذا أمر طبيعي ، لكن كان على بيلي دائمًا أن تتحكم في نفسها: لقد تحسنت بسهولة ، لكن بصعوبة تخلصت من الوزن الزائد. مع الصدر والوركين القصير ولكن الخصب ، من السهل أن تفقد الخصر وتتحول إلى برميل. قررت أنه عند المشي مع الطفل وأبناء أخيه ، ستجعل المشي أكثر بعربة أطفال حول الملعب قاعدة.

- هل ترغب ببعض القهوة ؟! صرخ دي من الشرفة الخلفية.

قالت بيلي وهي تبتسم لابنة عمها التي كانت تشاركها شقتها: "أحب ذلك".

لحسن الحظ ، لم تكن في خطر الشعور بالوحدة منذ أن جددت صداقتها مع دي ، وربما لم يلتقيا. كانت بيلي حاملاً في شهرها الرابع عندما توفيت عمتها وذهبت إلى جنازة في يوركشاير. بعد الحفل ، دخلت بيلي في محادثة مع ابن عمها: على الرغم من أن دي أكبر من بيلي بعدة سنوات ، فقد ذهبوا إلى المدرسة معًا في الأيام الخوالي. تم رسم وجه دي بالكدمات والكدمات مثل الملاكم المحترف. بعد أن أخذت الأطفال ، كانت قد تركت زوجها الذي كان يضربها بلا رحمة ، وعاشت في ملجأ للنساء المصابات.

يبلغ أطفالها الآن - التوأم جايد وديفيز - خمس سنوات وبدأوا في الذهاب إلى المدرسة. منزل التراس الذي اشتراه بيلي في بلدة صغيرة أعطى الجميع بداية جديدة.

لا داعي للقلق ، كررت بيلي لنفسها وهي ترتشف من قهوتها وتستمع إلى دي وهي تشتكي من الواجبات المنزلية الشاقة الممنوحة للأطفال في المدرسة. لم يعرف دي شيئًا عن الرياضيات ولم يستطع مساعدتهم. الشيء الرئيسي هو أن الحياة كانت تتدفق بسلاسة وهدوء ، دون الكثير من الانفعالات ، ولكن أيضًا بدون الكثير من الإثارة ، كما يعتقد بيلي ، وهو يستمع إلى قرقرة الغسالة الهادئة ، ومحادثات الأطفال في غرفة المعيشة.

يتذكر بيلي برعب المعاناة النفسية الشديدة التي استمرت لعدة أسابيع ، عندما بدا أنه لا يوجد شيء يمكن أن يهدئ من الألم المعذب. فقط بفضل معجزة - ولادة طفل - تمكنت من التغلب على الاكتئاب.

عبس دي "سوف تفسد الطفل بحبك اللامحدود". "ثيو طفل رائع ، لكن ليس عليك أن تبني حياتك من حوله. تحتاج لرجل ...

"أحتاجه كمظلة سمكة" ، قاطعه بيلي بحدة ، بعد أن مر بمأساة مروعة بسبب الرجل الوحيد في حياتها الذي اهتم إلى الأبد بالجنس الآخر. - ومن سيتكلم؟

دي ، شقراء طويلة ، نحيلة ، رمادية العينين ، لولت شفتيها.

- أعلم ، لقد جربته - كنت مقتنعا.

قال بيلي "هذا كل شيء".

"لكنك مسألة مختلفة. لو كنت مكانك ، كنت سأجري المواعيد كل يوم.

لف ثيو ذراعيه حول كاحل والدته واستقام ببطء ، مشرقاً منتصراً بإنجازاته. تمت إزالة الدعامات الخاصة مؤخرًا من قدمي الطفل بعد خلع في الورك حدث أثناء الولادة ، لكنه سرعان ما استعاد قدرته على الحركة. لثانية ، ذكّر بيلي بوالد الصبي ، لكنها أبعدت الذاكرة. على الرغم من أن الأخطاء التي ارتكبتها كانت بمثابة درس جيد وساعدت في المضي قدمًا مرة أخرى.

سر حمل عشيقته © 2015 بواسطة لين جراهام

© JSC "دار النشر Centerpoligraph" ، 2016

© الترجمة والنشر باللغة الروسية ، CJSC "دار النشر Tsentrpoligraf" ، 2016

الفصل 1

كان قصر جورجيوس ليتسوس في لندن مليئًا بالضيوف للاستقبال التقليدي الذي استضافه الأوليغارشية اليونانية ، مالك أعمال النفط ، سنويًا للنخبة العلمانية. ومع ذلك ، بدلاً من الاستمتاع بالضيوف ، فضل جورجيوس أو جيو ، كما كان يُطلق عليه عادةً ، الانخراط في المراسلات التجارية ، مختبئًا في المكتبة من الجمال المزعج الذي حاصره منذ اللحظة التي ظهرت فيها أخبار الطلاق. الصحافة. صحيح أنه كان مشتتًا قليلاً بسبب الهمس خارج الباب ، الذي نسيت الخادمة ، التي أحضرت له النبيذ ، إغلاقها.

- يقولون إنه تركها في الليل بكل متعلقاتها على شرفة منزل والده.

- أعلم على وجه اليقين أن عقد الزواج محرّر بحيث لا تحصل على فلس.

ابتسم جيو بسخرية: في غياب المالك ، استمتع الضيوف بالنميمة عنه. تومض مكالمة على شاشة الهاتف المحمول.

- مستر Letsos؟ هذا جو هينلي من وكالة مخابرات هينلي ...

أجاب جيو غائبًا: "أنا أستمع" ، معتقدًا أن المحقق كان يتصل بتقرير مطلوب آخر ، مرة أخرى دون نتيجة. لم يدير جيو رأسه حتى عن الكمبيوتر ، الذي حملته المراسلات حول شراء شركة جديدة ، والتي كانت أكثر إثارة للاهتمام من الأحاديث الفارغة في حدث اجتماعي.

"لقد وجدناها ... هذه المرة أنا متأكد بنسبة 90٪" ، صاغها المحقق بعناية ، متذكرًا الخطأ الذي ارتكبه في المرة الأخيرة. ثم قفز جيو إلى سيارة ليموزين وتسابق عبر المدينة فقط ليرى وجهًا غير مألوف أمامه. - لقد أرسلت لك صورة عبر البريد الإلكتروني. ألق نظرة قبل أن نتخذ الخطوة التالية.

"وجدناها ..." كاد جيو يختنق من الفرح. قفز من كرسيه إلى ارتفاعه الكامل ، مربّع كتفيه العريضين ، وبدأ بفارغ الصبر في التمرير عبر البريد الوارد على الشاشة. تومض عيون داكنة ذات لون ذهبي عندما وجد الرسالة التي طال انتظارها ونقر على الملف المرفق. كانت الصورة ضبابية ، لكن جيو تعرف على الفور على الصورة الظلية المألوفة لامرأة في عباءة مزهرة ملفوفة على كتفيها. الإثارة ، مثل الصدمة ، اخترقت شخصيته الرياضية القوية.

قال جيو بدفء غير عادي في صوته ، دون أن يرفع عينيه عن الصورة ، كما لو أنها قد تختفي فجأة ، بينما تبتعد المرأة نفسها عن العمل: "من أجل العمل الناجح ، ستحصل على مكافأة سخية". لقد اختبأت بشكل آمن لدرجة أنه حتى مع وجود موارد غير محدودة ، بدأ يفقد الأمل في العثور عليها. - أين هي؟

أوضح جو هينلي: "لدي عنوان ، سيد Letsos ، لكن لم يكن لدي الوقت لجمع معلومات كافية لتقرير نهائي". - أعطني يومين آخرين ، وسأقدم ...

- أحتاج ... أنا أطالب ... - جيو دمدم بفارغ الصبر ، لست مستعدًا للانتظار لمدة دقيقة ، - أعط عنوانها!

لأول مرة منذ وقت طويل ، ابتسم. تم العثور عليها أخيرا. بالطبع ، هذا لا يعني أنه مستعد لمسامحتها على الفور ، كما قرر جيو ، وهو يشد بقوة شفتيه العريضتين الحسيتين. عادة ما يثير مثل هذا التعبير الرهبة لدى المرؤوسين الذين كانوا على دراية جيدة بالطبيعة القاسية والعنيدة والثابتة للرئيس. في النهاية ، تركه بيلي بنفسه - وهو حدث غير مسبوق في حياة جيو ليتسوس. لم تتركه النساء أبدًا بمحض إرادتهن! نظر إلى الصورة مرة أخرى. ها هي ، بيلي ، في ثوب ملون مثل الطبيعة نفسها. يؤطر شعر العسل الخفيف الطويل وجهًا رقيقًا يشبه قزم مع قلب. العيون الخضراء خطيرة بشكل غير عادي.

قال صوت مألوف من المدخل: "أنت لست مضيفًا مضيافًا جدًا".

دخل لياندروس كونيستيس إلى المكتبة ، وهو أشقر قصير ممتلئ الجسم - على عكس جيو طويل القامة ذي الشعر الداكن. ومع ذلك ، فقد كانوا أصدقاء منذ سنوات الدراسة. كلاهما ينتميان إلى عائلات ثرية من الأرستقراطية اليونانية الأجداد وتم إرسالهما للدراسة في المدارس الداخلية المتميزة في إنجلترا.

وضع جيو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به ونظر إلى صديقه القديم.

- هل توقعت شيئًا مختلفًا؟

وبخ ليندروس قائلاً: "هذه المرة تجاوزت خط الحشمة".

قال جيو جافة ، الذي كان يعرف القوة الجذابة للثروة ، "حتى لو كان لدي نزهة خالية من الكحول في كهف ، فلن تكون هناك نهاية لمن يرغبون".

- لم أكن أعلم أنك ستحتفل بالطلاق على نطاق واسع.

- سيكون غير لائق. الطلاق ليس له علاقة به.

حذر لياندروس: "لا تحاول خداعي".

لم يتوانى وجه جيو القوي الأصيل.

- ذهبنا كاليستو وأنا متحضر جدا.

وعلق لياندروس قائلاً: "لقد عدت مرة أخرى إلى عريس يُحسد عليه ، حيث تدور أسماك الضاري المفترسة حولك".

قال جيو بحزم: "لن أتزوج مرة أخرى أبدًا".

- لا تستصعب شئ أبدا".

- انا اتحدث بجد.

لم يجادل صديقه ، لكنه قرر نزع فتيل الجو بمزحة قديمة.

- على أي حال ، عرف كاليستو أن كاناليتو هو اسم الفنان وليس اسم الحصان الفائز!

توتر جيو على الفور ورفع حاجبيه كثيفين. لقد مر وقت طويل منذ أن لم يذكره أحد بخطأ بيلي المشؤوم.

تابع ليندروس مبتسمًا ، "إنه لأمر جيد ، أنك تخلصت من هذا ... الجاهل في الوقت المناسب!

لم يقل جيو شيئًا. حتى مع صديق قديم ، لم يسمح لنفسه بالصراحة. بعد تلك الحادثة ، لم يترك بيلي - لقد توقف عن الخروج معها في المجتمع.

* * *

في المرآب ، كانت بيلي تقوم بفرز الملابس والمجوهرات القديمة لمتجرها. وضعت أشياء في سلال للغسيل والكي والتجفيف والإصلاحات الخاصة ، وتخلصت من الأشياء التي كانت بالفعل في حالة سيئة. أثناء عملها ، تحدثت دون توقف مع ابنها ثيو.

قالت للطفل الذي يرقد في عربة الأطفال ، الذي كان يبتسم بسعادة ويهتز بساقيه ، "أنت أجمل طفل في العالم وأكثرهم سحرًا".

بتنهيدة ، عمدت بيلي إلى تقويم ظهرها المؤلم ، ولاحظت لنفسها أن المنعطفات والانحناءات التي لا نهاية لها ساعدت على خسارة عدة أرطال اكتسبتها في الأشهر التي أعقبت ولادة ابنها. أوضح الطبيب أن هذا أمر طبيعي ، لكن كان على بيلي دائمًا أن تتحكم في نفسها: لقد تحسنت بسهولة ، لكن بصعوبة تخلصت من الوزن الزائد. مع الصدر والوركين القصير ولكن الخصب ، من السهل أن تفقد الخصر وتتحول إلى برميل. قررت أنه عند المشي مع الطفل وأبناء أخيه ، ستجعل المشي أكثر بعربة أطفال حول الملعب قاعدة.

- هل ترغب ببعض القهوة ؟! صرخ دي من الشرفة الخلفية.

قالت بيلي وهي تبتسم لابنة عمها التي كانت تشاركها شقتها: "أحب ذلك".

لحسن الحظ ، لم تكن في خطر الشعور بالوحدة منذ أن جددت صداقتها مع دي ، وربما لم يلتقيا. كانت بيلي حاملاً في شهرها الرابع عندما توفيت عمتها وذهبت إلى جنازة في يوركشاير. بعد الحفل ، دخلت بيلي في محادثة مع ابن عمها: على الرغم من أن دي أكبر من بيلي بعدة سنوات ، فقد ذهبوا إلى المدرسة معًا في الأيام الخوالي. تم رسم وجه دي بالكدمات والكدمات مثل الملاكم المحترف. بعد أن أخذت الأطفال ، كانت قد تركت زوجها الذي كان يضربها بلا رحمة ، وعاشت في ملجأ للنساء المصابات.

يبلغ أطفالها الآن - التوأم جايد وديفيز - خمس سنوات وبدأوا في الذهاب إلى المدرسة. منزل التراس الذي اشتراه بيلي في بلدة صغيرة أعطى الجميع بداية جديدة.

لا داعي للقلق ، كررت بيلي لنفسها وهي ترتشف من قهوتها وتستمع إلى دي وهي تشتكي من الواجبات المنزلية الشاقة الممنوحة للأطفال في المدرسة. لم يعرف دي شيئًا عن الرياضيات ولم يستطع مساعدتهم. الشيء الرئيسي هو أن الحياة كانت تتدفق بسلاسة وهدوء ، دون الكثير من الانفعالات ، ولكن أيضًا بدون الكثير من الإثارة ، كما يعتقد بيلي ، وهو يستمع إلى قرقرة الغسالة الهادئة ، ومحادثات الأطفال في غرفة المعيشة.

يتذكر بيلي برعب المعاناة النفسية الشديدة التي استمرت لعدة أسابيع ، عندما بدا أنه لا يوجد شيء يمكن أن يهدئ من الألم المعذب. فقط بفضل معجزة - ولادة طفل - تمكنت من التغلب على الاكتئاب.

عبس دي "سوف تفسد الطفل بحبك اللامحدود". "ثيو طفل رائع ، لكن ليس عليك أن تبني حياتك من حوله. تحتاج لرجل ...

"أحتاجه كمظلة سمكة" ، قاطعه بيلي بحدة ، بعد أن مر بمأساة مروعة بسبب الرجل الوحيد في حياتها الذي اهتم إلى الأبد بالجنس الآخر. - ومن سيتكلم؟

دي ، شقراء طويلة ، نحيلة ، رمادية العينين ، لولت شفتيها.

- أعلم ، لقد جربته - كنت مقتنعا.

قال بيلي "هذا كل شيء".

"لكنك مسألة مختلفة. لو كنت مكانك ، كنت سأجري المواعيد كل يوم.

لف ثيو ذراعيه حول كاحل والدته واستقام ببطء ، مشرقاً منتصراً بإنجازاته. تمت إزالة الدعامات الخاصة مؤخرًا من قدمي الطفل بعد خلع في الورك حدث أثناء الولادة ، لكنه سرعان ما استعاد قدرته على الحركة. لثانية ، ذكّر بيلي بوالد الصبي ، لكنها أبعدت الذاكرة. على الرغم من أن الأخطاء التي ارتكبتها كانت بمثابة درس جيد وساعدت في المضي قدمًا مرة أخرى.

نظرت دي إلى ابن عمها بتعاطف حقيقي. اجتذب بيلي سميث الرجال مثل المغناطيس. شكل مصغر لكوكب الزهرة ، وجه جميل محاط بصدمة كثيفة من شعر الكراميل الفاتح ونظرة العيون الخضراء الدافئة التي لا تشوبها شائبة ، جعلتها تستدير وراءها. تحدثوا معها في السوبر ماركت وفي موقف السيارات وخارجه. أولئك الذين مروا في سيارة أطلقا صفيرًا من النوافذ وتوقفوا ، عارضين الركوب. لولا لطف بيلي الطبيعي ولامبالاته الكاملة بمظهره ، فربما يموت دي من الغيرة. ومع ذلك ، بالكاد يمكن للمرء أن يحسد المصير المؤسف لابن عمها: بعد علاقة طويلة مع شرير أناني قاسي كسر قلبها الرقيق ، تُركت بيلي بمفردها.

سمعنا طرقاً قوياً على الباب.

قال بيلي ، "سأفتحه" ، غير راغب في تشتيت انتباه دي عن الكي.

هرع ديفيز إلى النافذة ، وكاد ينطلق فوق ثيو ، الذي كان يزحف بنشاط بجانب والدته.

قال الصبي بإعجاب: "هناك سيارة عند الشرفة ... سيارة ضخمة".

اقترح بيلي أن الشاحنة قد سلمت الطلب ، مع العلم أن ابن دي كان سعيدًا بأي مركبة. فتحت الباب وسرعان ما تراجعت في حالة من الذعر.

قال جيو بأسلوبه المعتاد في الثقة بالنفس: "لم يكن من السهل العثور عليك".

تجمد بيلي في حالة صدمة: لا ينبغي له أن يخمن مشاعرها ، لكن عيناها الخضرتين الضخمتين نظرتا بقلق.

- ماذا تريد؟ في سبيل الله لماذا كنت تبحث عني؟

لم يستطع جيو أن يسلب نظرات الإعجاب بعيدًا. أربعة وعشرون نمشًا كانت تزين أنفها وعظام وجنتيها - كان يعلم ذلك بالتأكيد ، لأنه أحصىها مرة واحدة. عيون شفافة وملامح حساسة وشفتين ممتلئة - لم تتغير على الإطلاق. كان القميص الأزرق الباهت يحتضن صدره العالي ، وعلى الرغم من إرادته ، استحوذ على الإثارة الجنسية التي لم يختبرها منذ فترة طويلة. ومع ذلك ، بدلاً من الانزعاج ، شعر جيو بالراحة: لم يستطع تذكر آخر مرة شعر فيها بالشهوة تجاه امرأة. حتى أنه كان يخشى أن تكون الحياة الزوجية قد حرمته بشكل غريب من غريزته الأساسية الذكورية. من ناحية أخرى ، اعترف جيو أنه ، باستثناء بيلي ، لم تثير أي امرأة أخرى مثل هذه الرغبة فيه.

شعرت بيلي بمثل هذه الإثارة والرعب عند رؤية جيو ليتسوس مما جعلها تتجذر على الأرض. لم تصدق عينيها - كان يقف أمامها رجل أحبته ذات يوم ولم تتوقع رؤيته مرة أخرى. كان قلبي ينبض بشدة. أخذت نفسا عميقا وكأنها تفتقر إلى الأكسجين. عاد بيلي إلى الواقع فقط عندما لف ثيو ذراعيه الممتلئة حول ساقيها الضيقة من الجينز.

- بيلي؟ سأل دي من المطبخ. - من هناك؟ شيء ما حصل؟

"لا شيء" ، غامر بيلي بالرد ، خوفًا من أن صوتها لن يطيعها. رفعت ثيو بين ذراعيها ونظرت إلى أطفال ابن عمها في حيرة. - دي ، هل ستأخذ الرجال؟

عندما أخذت دي ثيو منها وذهبت مع الأطفال إلى المطبخ ، وأغلقت الباب خلفها ، كسر بيلي الصمت المؤلم.

- أكرر السؤال: ماذا تفعل هنا ولماذا كنت تبحث عني؟

- هل تصر على عقد الاجتماع الذي طال انتظاره على عتبة الباب؟ سأل جيو بلطف شديد.

- لما لا؟ - همست بلا حول ولا قوة ، غير قادرة على رفع عينيها عن وجهها الجميل ، وتذكرت كيف أنها ، تحترق بالحنان ، لويت شعرها الداكن بأصابعها. لقد أحبت كل شيء عنه ، بما في ذلك العيوب. "ليس لدي وقت لك!"

فوجئ جيو بالتوبيخ القاسي لامرأة كانت قد أطاعت في السابق كل كلمة وحاولت بكل قوتها إرضائه. استحوذ على فمه القوي الإرادة.

قال بنبرة متجمدة: "هذا فظ".

أمسك بيلي بإطار الباب ليمنعه من السقوط. لم يتغير جيو - كان لا يزال هادئًا ومتغطرسًا وصعبًا. أفسدته الحياة. شعره الناس من حول جيو بالإطراء ، محاولين كسب مصلحته. اعتقدت بيلي باستياء أنها هي نفسها: لم تظهر ذلك أبدًا إذا لم تعجبها شيئًا ، ولم تتحدث عن رغباتها ، لأنها كانت تخشى أن يغضبه ويفقده.

خلف ظهر جيو ، رأت جارًا يراقبهم باهتمام. بعد أن شعرت بالحرج ، تراجعت عن الباب.

- من الأفضل أن تأتي.

دخل جيو غرفة المعيشة الصغيرة ، وخطى الألعاب المبعثرة على الأرض. اعتقد بيلي أنه نظر حول الغرفة باستنكار ، وسارعت إلى إيقاف تشغيل التلفزيون برسوم كاريكاتورية صاخبة للأطفال. لقد نسيت أن جيو طويل القامة وعريض الأكتاف يملأ أي غرفة بسهولة.

ذكّرتها بإحكام ، وأغلقت الباب بإحكام: "قلت إنني كنت وقحًا".

ابتعد بيلي بجدية ، قدر الإمكان لحماية نفسه من الكاريزما الخطيرة لهذا الرجل. في نفس الغرفة معه ، كما كان من قبل ، اخترقت شرارات الإثارة والترقب بفارغ الصبر. بمجرد أن استسلمت للإغراء وتصرفت كأنها امرأة غبية جدًا. كان جيو وسيمًا جدًا ولم تستطع التخلص من الذكريات. حتى دون أن تنظر إلى جيو ، رأت حواجب سوداء مستقيمة ، وعيونًا بنية ذهبية فاتنة ، وأنفًا مستقيماً نبيلًا وعظام وجنتين مرتفعتين. كان الجلد تانًا برونزيًا متوسطيًا ، وفمًا حسيًا ممتلئًا يعد بتعذيب حلو.

- لقد كنت وقحا معي.

- ماذا توقعت؟ قبل عامين ، تزوجت من امرأة أخرى ، "هذا ما قاله بيلي وهو ينظر من فوق كتفها. كانت غاضبة من نفسها لأنها ما زالت تشعر بالأذى من الحقيقة المهينة: لقد كانت جيدة بما يكفي لينام معها جيو ، لكنها لم تكن تستحق مكانًا أفضل في حياته. - لا شيء يربطنا أكثر!

"أنا مطلقة" ، شهق جيو وكأنه يقدم أعذارًا. لم يكن يتوقع مثل هذا المنعطف. لم يحكم عليه بيلي أبدًا ، ولم يجرؤ على مناقضته.

"هذا لا يقلقني" ، ردت عليها ، ولم ترد على مثل هذه الرسالة المثيرة. - أتذكر أنك قلت إن زواجك ليس من شأني.

"هذا لم يمنعك من استخدام عذر جيد للمغادرة.

- لم أكن بحاجة إلى عذر! كان بيلي ممتلئًا بالدهشة المعتادة من الكلمات التي تعكس تمامًا طبيعة جيو الأنانية والمتغطرسة. "لحظة زواجك ، كان كل شيء بيننا. لم أخفي أبدا ...

- كنت سيدتي!

احمرار خدي بيلي مثل صفعة.

- كنت تعتقد ذلك. قالت بصوت مكسور "لكنني بقيت معك لأنني أحببت ، وليس المجوهرات أو الملابس الأنيقة أو الشقة الجميلة".

"لم يكن عليك المغادرة. قال جيو بانفعال.

"خطيبتي". كانت هذه الكلمات مؤلمة. عيون بيلي لسعت من الدموع. لهذا ، كرهت نفسها أكثر من جيو عديم المشاعر والصالحين. كيف تمكنت من حبه؟

- عندما أستمع إليك ، يبدو لي أنك أجنبي ، جيو. حاولت بيلي تجميع نفسها. "في عالمي ، لا يتزوج الرجال المحترمون امرأة لمواصلة النوم مع أخرى. أما بالنسبة لزوجتك التي لا تهتم بمن تشاركه الفراش ، فلا يسعني إلا أن أندم.

"لكنني حر مرة أخرى" ، ذكره جيو ، عابسًا ولم يفهم ما كان الشيطان يمتلكه بيلي.

"لا أريد أن أكون وقحًا ، لكن من فضلك ارحل.

- أنت لا تفهم ما قلته؟ ما خطبك يا بيلي؟ - كان جيو ساخطًا ، رافضًا تصديق التوبيخ الحاسم.

"أنا لا أريد الاستماع. أنا لا أهتم بك. افترقنا منذ زمن طويل!

"لم يشاركوا ، لكنك غادرت ، اختفت" ، اعترض جيو بشدة.

- جيو .. لقد نصحتني بأن أصبح أكثر حكمة عندما أعلنت قرارك بالزواج. قال بيلي ساخرًا ، هذا بالضبط ما فعلته - أطاعتك كالعادة. - حكمة. لذلك ، الآن لا أريد أن أسمع كلمة مما تريد أن تقوله.

- لم أكن أعرف أنك هكذا.

- بطبيعة الحال. لم نر بعضنا البعض منذ عامين. قال بيلي بفخر.

"ربما كنت سأصدق ذلك إذا كررت ذلك ، نظرت في عيني ،" ضحك جيو ، وهو ينظر إلى شخصيتها المتوترة.

قرر بيلي أن يلجأ إليه وهو يحمر خجلاً ، والتقى بنظرة ساحرة لعيون داكنة عميقة محاطة برموش طويلة. لأول مرة رأت عينيه المذهلتين عندما كان مريضًا بشدة ، أصيب بحمى شديدة ، وضربوها. ابتلع بيلي ورمًا في حلقها.

- لقد تغيرت…

"لم تقنعني يا عزيزي ،" ضيق جيو عينيه ، وشعر بالاهتزاز المتزايد بينهما ، مما سمح له بمعرفة كل ما يحتاجه. لم يتغير شيء بينهما ، على الأقل على مستوى الانجذاب الجنسي. - إريدك أن تعود.

شهق بيلي من الصدمة ، لكنها درست جيو جيدًا لدرجة أنها لم تستسلم للإغراء ، وبعد ثانية عادت إلى رشدها. قل ما يعجبك ، انتهت التجربة الزوجية لـ Gio بشكل فاحش بسرعة. بالنظر إلى أنه لا يحب التغييرات الجذرية في حياته الشخصية ، فإن لم شمله مع عشيقته السابقة ، في رأيه ، كان الخيار الأفضل.

أجابت بسرعة "أبدا".

- ما زلنا نريد بعضنا البعض ...

"لقد بدأت حياة جديدة هنا ولا أريد أن أتخلى عنها ،" تمتم بيلي ، ولم يفهم ما يجب تبريره بحق الجحيم. - العلاقة بيننا ... لم تنجح.

- لقد حصلنا على ما يرام.

- ماذا عن زواجك؟

تم سحب تعبيره ، كما حدث من قبل عندما تجاوزت الخط غير المرئي.

قال جيو: "منذ أن أصبحت مطلقة ، يمكنك أن تخمن أنه لم ينجح". "لكن أنا وأنت ..." أخذ يديها قبل أن تتمكن من سحبها بعيدًا. "نحن معًا بشكل جيد.

"يعتمد على ما تعنيه بالخير" ، اعترضت بيلي ، وشعرت بخدر كفيها والعرق على وجهها. - لم أكن سعيدا ...

قال جيو بثقة: "لقد أحببت كل شيء".

حاولت بيلي تحرير يديها دون جدوى.

كررت قائلة: "لم أكن سعيدة" ، مرتجفة من رائحة شبه منسية كانت تدغدغ أنفها: رائحة ذكورية نقية مع لمسة من الحمضيات وشيء خاص فريد من نوعه لـ Gio. للحظة ، أرادت شم رائحته مثل عقار مثير للشهوة الجنسية. - من فضلك دعني أذهب.

غطت جيو شفتيها بقبلة ساخنة ومتطلبة ، ومضايقة وتقضم شفتيها المرنة بجشع لم تنساه. الإثارة ، مثل التفريغ الكهربائي ، اخترقت كل خلية فيها ، مرسلة نبضات حادة إلى أسفل البطن ، حيث اشتعلت الحرارة الرطبة ، وشد الثديين ، وتصلبت الحلمات. بيلي تحترق مع الرغبة في التشبث بجسم عضلي قوي. السبب كان يخونها ، أرادت ... لكن الوعي عاد في لحظة ، كما لو أن حوضًا من الماء البارد قد نثر عليها ، عندما كان ثيو يبكي من المطبخ. غريزة الأمومة تغلب بسهولة على الشهوة.

ابتعدت بيلي عن جيو ، نظرت إلى العيون الذهبية البنية التي كسرت قلبها ذات مرة ، وقالت ما كان عليها أن تقوله:

- إذهب أرجوك ...

نظرت من النافذة بينما تدخل جيو في سيارة الليموزين السوداء الفاخرة ، حفرت بيلي أظافرها بشكل مؤلم في راحة يدها. دون عناء ، أيقظ فيها الشهوة ، مذكراً إياها بأنها لم تُشف بالحب. كاد الفراق مع جيو أن يقتلها منذ عامين ، لكن لا يزال جزءًا منها يحلم باستعادته بأي ثمن. عرف بيلي أن هذا كان مستحيلًا: جيو سيغضب بشدة إذا اكتشف أن ثيو هو ابنه.

في هذا الصدد ، منذ البداية ، لم يكن لدى بيلي أي شك عندما حملت عن طريق الخطأ ، قررت أن تترك الطفل الذي حملته من رجل يريد جسدها فقط. يجب ألا يعتمد الطفل المولود ضد إرادة جيو على اعترافه أو دعمه. بعد فترة وجيزة من انتقال بيلي للعيش مع جيو ، حذر من أنه سيعتبر الحمل كارثة. أقنعت بيلي نفسها أنه إذا لم يكتشف جيو شيئًا عن ولادة طفل ، فلن ينزعج ، وسيكون حبها كافيًا حتى لا يعاني الطفل بدون أب.

لذلك فكرت بيلي في الوقت الحالي ، ولكن عندما ولدت ثيو ، بدأت الشكوك والذنب بالتغلب عليها تدريجياً. هل قرار الولادة سرا من الأب تمليه الأنانية الوحشية؟ ماذا ستقول للصبي عندما يكبر وكيف سيأخذ الحقيقة المخزية؟ ربما سيحتقرها ثيو بسبب علاقتها المشكوك فيها بجيو. هل هو ابن أب غني يعيش في فقر؟ وهل لها الحق في أن تضعه في مثل هذه الظروف؟

لين جراهام

فقط القلب يعلم

كان قصر جورجيوس ليتسوس في لندن مليئًا بالضيوف للاستقبال التقليدي الذي استضافه الأوليغارشية اليونانية ، مالك أعمال النفط ، سنويًا للنخبة العلمانية. ومع ذلك ، بدلاً من الاستمتاع بالضيوف ، فضل جورجيوس أو جيو ، كما كان يُطلق عليه عادةً ، الانخراط في المراسلات التجارية ، مختبئًا في المكتبة من الجمال المزعج الذي حاصره منذ اللحظة التي ظهرت فيها أخبار الطلاق. الصحافة. صحيح أنه كان مشتتًا قليلاً بسبب الهمس خارج الباب ، الذي نسيت الخادمة ، التي أحضرت له النبيذ ، إغلاقها.

- يقولون إنه تركها في الليل بكل متعلقاتها على شرفة منزل والده.

- أعلم على وجه اليقين أن عقد الزواج محرّر بحيث لا تحصل على فلس.

ابتسم جيو بسخرية: في غياب المالك ، استمتع الضيوف بالنميمة عنه. تومض مكالمة على شاشة الهاتف المحمول.

- مستر Letsos؟ هذا جو هينلي من وكالة مخابرات هينلي ...

أجاب جيو غائبًا: "أنا أستمع" ، معتقدًا أن المحقق كان يتصل بتقرير مطلوب آخر ، مرة أخرى دون نتيجة. لم يدير جيو رأسه حتى عن الكمبيوتر ، الذي حملته المراسلات حول شراء شركة جديدة ، والتي كانت أكثر إثارة للاهتمام من الأحاديث الفارغة في حدث اجتماعي.

"لقد وجدناها ... هذه المرة أنا متأكد بنسبة 90٪" ، صاغها المحقق بعناية ، متذكرًا الخطأ الذي ارتكبه في المرة الأخيرة. ثم قفز جيو إلى سيارة ليموزين وتسابق عبر المدينة فقط ليرى وجهًا غير مألوف أمامه. - لقد أرسلت لك صورة عبر البريد الإلكتروني. ألق نظرة قبل أن نتخذ الخطوة التالية.

"وجدناها ..." كاد جيو يختنق من الفرح. قفز من كرسيه إلى ارتفاعه الكامل ، مربّع كتفيه العريضين ، وبدأ بفارغ الصبر في التمرير عبر البريد الوارد على الشاشة. تومض عيون داكنة ذات لون ذهبي عندما وجد الرسالة التي طال انتظارها ونقر على الملف المرفق. كانت الصورة ضبابية ، لكن جيو تعرف على الفور على الصورة الظلية المألوفة لامرأة في عباءة مزهرة ملفوفة على كتفيها. الإثارة ، مثل الصدمة ، اخترقت شخصيته الرياضية القوية.

قال جيو بدفء غير عادي في صوته ، دون أن يرفع عينيه عن الصورة ، كما لو أنها قد تختفي فجأة ، بينما تبتعد المرأة نفسها عن العمل: "من أجل العمل الناجح ، ستحصل على مكافأة سخية". لقد اختبأت بشكل آمن لدرجة أنه حتى مع وجود موارد غير محدودة ، بدأ يفقد الأمل في العثور عليها. - أين هي؟

أوضح جو هينلي: "لدي عنوان ، سيد Letsos ، لكن لم يكن لدي الوقت لجمع معلومات كافية لتقرير نهائي". - أعطني يومين آخرين ، وسأقدم ...

- أحتاج ... أنا أطالب ... - جيو دمدم بفارغ الصبر ، لست مستعدًا للانتظار لمدة دقيقة ، - أعط عنوانها!

لأول مرة منذ وقت طويل ، ابتسم. تم العثور عليها أخيرا. بالطبع ، هذا لا يعني أنه مستعد لمسامحتها على الفور ، كما قرر جيو ، وهو يشد بقوة شفتيه العريضتين الحسيتين. عادة ما يثير مثل هذا التعبير الرهبة لدى المرؤوسين الذين كانوا على دراية جيدة بالطبيعة القاسية والعنيدة والثابتة للرئيس. في النهاية ، تركه بيلي بنفسه - وهو حدث غير مسبوق في حياة جيو ليتسوس. لم تتركه النساء أبدًا بمحض إرادتهن! نظر إلى الصورة مرة أخرى. ها هي ، بيلي ، في ثوب ملون مثل الطبيعة نفسها. يؤطر شعر العسل الخفيف الطويل وجهًا رقيقًا يشبه قزم مع قلب. العيون الخضراء خطيرة بشكل غير عادي.

قال صوت مألوف من المدخل: "أنت لست مضيفًا مضيافًا جدًا".

دخل لياندروس كونيستيس إلى المكتبة ، وهو أشقر قصير ممتلئ الجسم - على عكس جيو طويل القامة ذي الشعر الداكن. ومع ذلك ، فقد كانوا أصدقاء منذ سنوات الدراسة. كلاهما ينتميان إلى عائلات ثرية من الأرستقراطية اليونانية الأجداد وتم إرسالهما للدراسة في المدارس الداخلية المتميزة في إنجلترا.

وضع جيو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به ونظر إلى صديقه القديم.

- هل توقعت شيئًا مختلفًا؟

وبخ ليندروس قائلاً: "هذه المرة تجاوزت خط الحشمة".

قال جيو جافة ، الذي كان يعرف القوة الجذابة للثروة ، "حتى لو كان لدي نزهة خالية من الكحول في كهف ، فلن تكون هناك نهاية لمن يرغبون".

- لم أكن أعلم أنك ستحتفل بالطلاق على نطاق واسع.

- سيكون غير لائق. الطلاق ليس له علاقة به.

حذر لياندروس: "لا تحاول خداعي".

لم يتوانى وجه جيو القوي الأصيل.

- ذهبنا كاليستو وأنا متحضر جدا.

وعلق لياندروس قائلاً: "لقد عدت مرة أخرى إلى عريس يُحسد عليه ، حيث تدور أسماك الضاري المفترسة حولك".

قال جيو بحزم: "لن أتزوج مرة أخرى أبدًا".

- لا تستصعب شئ أبدا".

- انا اتحدث بجد.

لم يجادل صديقه ، لكنه قرر نزع فتيل الجو بمزحة قديمة.

- على أي حال ، عرف كاليستو أن كاناليتو هو اسم الفنان وليس اسم الحصان الفائز!

توتر جيو على الفور ورفع حاجبيه كثيفين. لقد مر وقت طويل منذ أن لم يذكره أحد بخطأ بيلي المشؤوم.

تابع ليندروس مبتسمًا ، "إنه لأمر جيد ، أنك تخلصت من هذا ... الجاهل في الوقت المناسب!

لم يقل جيو شيئًا. حتى مع صديق قديم ، لم يسمح لنفسه بالصراحة. بعد تلك الحادثة ، لم يترك بيلي - لقد توقف عن الخروج معها في المجتمع.

* * *

في المرآب ، كانت بيلي تقوم بفرز الملابس والمجوهرات القديمة لمتجرها. وضعت أشياء في سلال للغسيل والكي والتجفيف والإصلاحات الخاصة ، وتخلصت من الأشياء التي كانت بالفعل في حالة سيئة. أثناء عملها ، تحدثت دون توقف مع ابنها ثيو.

قالت للطفل الذي يرقد في عربة الأطفال ، الذي كان يبتسم بسعادة ويهتز بساقيه ، "أنت أجمل طفل في العالم وأكثرهم سحرًا".

بتنهيدة ، عمدت بيلي إلى تقويم ظهرها المؤلم ، ولاحظت لنفسها أن المنعطفات والانحناءات التي لا نهاية لها ساعدت على خسارة عدة أرطال اكتسبتها في الأشهر التي أعقبت ولادة ابنها. أوضح الطبيب أن هذا أمر طبيعي ، لكن كان على بيلي دائمًا أن تتحكم في نفسها: لقد تحسنت بسهولة ، لكن بصعوبة تخلصت من الوزن الزائد. مع الصدر والوركين القصير ولكن الخصب ، من السهل أن تفقد الخصر وتتحول إلى برميل. قررت أنه عند المشي مع الطفل وأبناء أخيه ، ستجعل المشي أكثر بعربة أطفال حول الملعب قاعدة.

- هل ترغب ببعض القهوة ؟! صرخ دي من الشرفة الخلفية.

قالت بيلي وهي تبتسم لابنة عمها التي كانت تشاركها شقتها: "أحب ذلك".

لحسن الحظ ، لم تكن في خطر الشعور بالوحدة منذ أن جددت صداقتها مع دي ، وربما لم يلتقيا. كانت بيلي حاملاً في شهرها الرابع عندما توفيت عمتها وذهبت إلى جنازة في يوركشاير. بعد الحفل ، دخلت بيلي في محادثة مع ابن عمها: على الرغم من أن دي أكبر من بيلي بعدة سنوات ، فقد ذهبوا إلى المدرسة معًا في الأيام الخوالي. تم رسم وجه دي بالكدمات والكدمات مثل الملاكم المحترف. بعد أن أخذت الأطفال ، كانت قد تركت زوجها الذي كان يضربها بلا رحمة ، وعاشت في ملجأ للنساء المصابات.

يبلغ أطفالها الآن - التوأم جايد وديفيز - خمس سنوات وبدأوا في الذهاب إلى المدرسة. منزل التراس الذي اشتراه بيلي في بلدة صغيرة أعطى الجميع بداية جديدة.

لا داعي للقلق ، كررت بيلي لنفسها وهي ترتشف من قهوتها وتستمع إلى دي وهي تشتكي من الواجبات المنزلية الشاقة الممنوحة للأطفال في المدرسة. لم يعرف دي شيئًا عن الرياضيات ولم يستطع مساعدتهم. الشيء الرئيسي هو أن الحياة كانت تتدفق بسلاسة وهدوء ، دون الكثير من الانفعالات ، ولكن أيضًا بدون الكثير من الإثارة ، كما يعتقد بيلي ، وهو يستمع إلى قرقرة الغسالة الهادئة ، ومحادثات الأطفال في غرفة المعيشة.

يتذكر بيلي برعب المعاناة النفسية الشديدة التي استمرت لعدة أسابيع ، عندما بدا أنه لا يوجد شيء يمكن أن يهدئ من الألم المعذب. فقط بفضل معجزة - ولادة طفل - تمكنت من التغلب على الاكتئاب.

عبس دي "سوف تفسد الطفل بحبك اللامحدود". "ثيو طفل رائع ، لكن ليس عليك أن تبني حياتك من حوله. تحتاج لرجل ...

"أحتاجه كمظلة سمكة" ، قاطعه بيلي بحدة ، بعد أن مر بمأساة مروعة بسبب الرجل الوحيد في حياتها الذي اهتم إلى الأبد بالجنس الآخر. - ومن سيتكلم؟

دي ، شقراء طويلة ، نحيلة ، رمادية العينين ، لولت شفتيها.

- أعلم ، لقد جربته - كنت مقتنعا.

قال بيلي "هذا كل شيء".

"لكنك مسألة مختلفة. لو كنت مكانك ، كنت سأجري المواعيد كل يوم.

لف ثيو ذراعيه حول كاحل والدته واستقام ببطء ، مشرقاً منتصراً بإنجازاته. تمت إزالة الدعامات الخاصة مؤخرًا من قدمي الطفل بعد خلع في الورك حدث أثناء الولادة ، لكنه سرعان ما استعاد قدرته على الحركة. لثانية ، ذكّر بيلي بوالد الصبي ، لكنها أبعدت الذاكرة. على الرغم من أن الأخطاء التي ارتكبتها كانت بمثابة درس جيد وساعدت في المضي قدمًا مرة أخرى.

نظرت دي إلى ابن عمها بتعاطف حقيقي. اجتذب بيلي سميث الرجال مثل المغناطيس. شكل مصغر لكوكب الزهرة ، وجه جميل محاط بصدمة كثيفة من شعر الكراميل الفاتح ونظرة العيون الخضراء الدافئة التي لا تشوبها شائبة ، جعلتها تستدير وراءها. تحدثوا معها في السوبر ماركت وفي موقف السيارات وخارجه. أولئك الذين مروا في سيارة أطلقا صفيرًا من النوافذ وتوقفوا ، عارضين الركوب. لولا لطف بيلي الطبيعي ولامبالاته الكاملة بمظهره ، فربما يموت دي من الغيرة. ومع ذلك ، بالكاد يمكن للمرء أن يحسد المصير المؤسف لابن عمها: بعد علاقة طويلة مع شرير أناني قاسي كسر قلبها الرقيق ، تُركت بيلي بمفردها.

سمعنا طرقاً قوياً على الباب.

قال بيلي ، "سأفتحه" ، غير راغب في تشتيت انتباه دي عن الكي.

هرع ديفيز إلى النافذة ، وكاد ينطلق فوق ثيو ، الذي كان يزحف بنشاط بجانب والدته.

قال الصبي بإعجاب: "هناك سيارة عند الشرفة ... سيارة ضخمة".

اقترح بيلي أن الشاحنة قد سلمت الطلب ، مع العلم أن ابن دي كان سعيدًا بأي مركبة. فتحت الباب وسرعان ما تراجعت في حالة من الذعر.

قال جيو بأسلوبه المعتاد في الثقة بالنفس: "لم يكن من السهل العثور عليك".

تجمد بيلي في حالة صدمة: لا ينبغي له أن يخمن مشاعرها ، لكن عيناها الخضرتين الضخمتين نظرتا بقلق.

- ماذا تريد؟ في سبيل الله لماذا كنت تبحث عني؟

لم يستطع جيو أن يسلب نظرات الإعجاب بعيدًا. أربعة وعشرون نمشًا كانت تزين أنفها وعظام وجنتيها - كان يعلم ذلك بالتأكيد ، لأنه أحصىها مرة واحدة. عيون شفافة وملامح حساسة وشفتين ممتلئة - لم تتغير على الإطلاق. كان القميص الأزرق الباهت يحتضن صدره العالي ، وعلى الرغم من إرادته ، استحوذ على الإثارة الجنسية التي لم يختبرها منذ فترة طويلة. ومع ذلك ، بدلاً من الانزعاج ، شعر جيو بالراحة: لم يستطع تذكر آخر مرة شعر فيها بالشهوة تجاه امرأة. حتى أنه كان يخشى أن تكون الحياة الزوجية قد حرمته بشكل غريب من غريزته الأساسية الذكورية. من ناحية أخرى ، اعترف جيو أنه ، باستثناء بيلي ، لم تثير أي امرأة أخرى مثل هذه الرغبة فيه.

شعرت بيلي بمثل هذه الإثارة والرعب عند رؤية جيو ليتسوس مما جعلها تتجذر على الأرض. لم تصدق عينيها - كان يقف أمامها رجل أحبته ذات يوم ولم تتوقع رؤيته مرة أخرى. كان قلبي ينبض بشدة. أخذت نفسا عميقا وكأنها تفتقر إلى الأكسجين. عاد بيلي إلى الواقع فقط عندما لف ثيو ذراعيه الممتلئة حول ساقيها الضيقة من الجينز.

- بيلي؟ سأل دي من المطبخ. - من هناك؟ شيء ما حصل؟

"لا شيء" ، غامر بيلي بالرد ، خوفًا من أن صوتها لن يطيعها. رفعت ثيو بين ذراعيها ونظرت إلى أطفال ابن عمها في حيرة. - دي ، هل ستأخذ الرجال؟

عندما أخذت دي ثيو منها وذهبت مع الأطفال إلى المطبخ ، وأغلقت الباب خلفها ، كسر بيلي الصمت المؤلم.

- أكرر السؤال: ماذا تفعل هنا ولماذا كنت تبحث عني؟

- هل تصر على عقد الاجتماع الذي طال انتظاره على عتبة الباب؟ سأل جيو بلطف شديد.

- لما لا؟ - همست بلا حول ولا قوة ، غير قادرة على رفع عينيها عن وجهها الجميل ، وتذكرت كيف أنها ، تحترق بالحنان ، لويت شعرها الداكن بأصابعها. لقد أحبت كل شيء عنه ، بما في ذلك العيوب. "ليس لدي وقت لك!"

فوجئ جيو بالتوبيخ القاسي لامرأة كانت قد أطاعت في السابق كل كلمة وحاولت بكل قوتها إرضائه. استحوذ على فمه القوي الإرادة.

قال بنبرة متجمدة: "هذا فظ".

أمسك بيلي بإطار الباب ليمنعه من السقوط. لم يتغير جيو - كان لا يزال هادئًا ومتغطرسًا وصعبًا. أفسدته الحياة. شعره الناس من حول جيو بالإطراء ، محاولين كسب مصلحته. اعتقدت بيلي باستياء أنها هي نفسها: لم تظهر ذلك أبدًا إذا لم تعجبها شيئًا ، ولم تتحدث عن رغباتها ، لأنها كانت تخشى أن يغضبه ويفقده.

خلف ظهر جيو ، رأت جارًا يراقبهم باهتمام. بعد أن شعرت بالحرج ، تراجعت عن الباب.

- من الأفضل أن تأتي.

دخل جيو غرفة المعيشة الصغيرة ، وخطى الألعاب المبعثرة على الأرض. اعتقد بيلي أنه نظر حول الغرفة باستنكار ، وسارعت إلى إيقاف تشغيل التلفزيون برسوم كاريكاتورية صاخبة للأطفال. لقد نسيت أن جيو طويل القامة وعريض الأكتاف يملأ أي غرفة بسهولة.

ذكّرتها بإحكام ، وأغلقت الباب بإحكام: "قلت إنني كنت وقحًا".

ابتعد بيلي بجدية ، قدر الإمكان لحماية نفسه من الكاريزما الخطيرة لهذا الرجل. في نفس الغرفة معه ، كما كان من قبل ، اخترقت شرارات الإثارة والترقب بفارغ الصبر. بمجرد أن استسلمت للإغراء وتصرفت كأنها امرأة غبية جدًا. كان جيو وسيمًا جدًا ولم تستطع التخلص من الذكريات. حتى دون أن تنظر إلى جيو ، رأت حواجب سوداء مستقيمة ، وعيونًا بنية ذهبية فاتنة ، وأنفًا مستقيماً نبيلًا وعظام وجنتين مرتفعتين. كان الجلد تانًا برونزيًا متوسطيًا ، وفمًا حسيًا ممتلئًا يعد بتعذيب حلو.

- لقد كنت وقحا معي.

- ماذا توقعت؟ قبل عامين ، تزوجت من امرأة أخرى ، "هذا ما قاله بيلي وهو ينظر من فوق كتفها. كانت غاضبة من نفسها لأنها ما زالت تشعر بالأذى من الحقيقة المهينة: لقد كانت جيدة بما يكفي لينام معها جيو ، لكنها لم تكن تستحق مكانًا أفضل في حياته. - لا شيء يربطنا أكثر!

"أنا مطلقة" ، شهق جيو وكأنه يقدم أعذارًا. لم يكن يتوقع مثل هذا المنعطف. لم يحكم عليه بيلي أبدًا ، ولم يجرؤ على مناقضته.

"هذا لا يقلقني" ، ردت عليها ، ولم ترد على مثل هذه الرسالة المثيرة. - أتذكر أنك قلت إن زواجك ليس من شأني.

"هذا لم يمنعك من استخدام عذر جيد للمغادرة.

- لم أكن بحاجة إلى عذر! كان بيلي ممتلئًا بالدهشة المعتادة من الكلمات التي تعكس تمامًا طبيعة جيو الأنانية والمتغطرسة. "لحظة زواجك ، كان كل شيء بيننا. لم أخفي أبدا ...

- كنت سيدتي!

احمرار خدي بيلي مثل صفعة.

- كنت تعتقد ذلك. قالت بصوت مكسور "لكنني بقيت معك لأنني أحببت ، وليس المجوهرات أو الملابس الأنيقة أو الشقة الجميلة".

"لم يكن عليك المغادرة. قال جيو بانفعال.

"خطيبتي". كانت هذه الكلمات مؤلمة. عيون بيلي لسعت من الدموع. لهذا ، كرهت نفسها أكثر من جيو عديم المشاعر والصالحين. كيف تمكنت من حبه؟

- عندما أستمع إليك ، يبدو لي أنك أجنبي ، جيو. حاولت بيلي تجميع نفسها. "في عالمي ، لا يتزوج الرجال المحترمون امرأة لمواصلة النوم مع أخرى. أما بالنسبة لزوجتك التي لا تهتم بمن تشاركه الفراش ، فلا يسعني إلا أن أندم.

"لكنني حر مرة أخرى" ، ذكره جيو ، عابسًا ولم يفهم ما كان الشيطان يمتلكه بيلي.

"لا أريد أن أكون وقحًا ، لكن من فضلك ارحل.

- أنت لا تفهم ما قلته؟ ما خطبك يا بيلي؟ - كان جيو ساخطًا ، رافضًا تصديق التوبيخ الحاسم.

"أنا لا أريد الاستماع. أنا لا أهتم بك. افترقنا منذ زمن طويل!

"لم يشاركوا ، لكنك غادرت ، اختفت" ، اعترض جيو بشدة.

- جيو .. لقد نصحتني بأن أصبح أكثر حكمة عندما أعلنت قرارك بالزواج. قال بيلي ساخرًا ، هذا بالضبط ما فعلته - أطاعتك كالعادة. - حكمة. لذلك ، الآن لا أريد أن أسمع كلمة مما تريد أن تقوله.

- لم أكن أعرف أنك هكذا.

- بطبيعة الحال. لم نر بعضنا البعض منذ عامين. قال بيلي بفخر.

"ربما كنت سأصدق ذلك إذا كررت ذلك ، نظرت في عيني ،" ضحك جيو ، وهو ينظر إلى شخصيتها المتوترة.

قرر بيلي أن يلجأ إليه وهو يحمر خجلاً ، والتقى بنظرة ساحرة لعيون داكنة عميقة محاطة برموش طويلة. لأول مرة رأت عينيه المذهلتين عندما كان مريضًا بشدة ، أصيب بحمى شديدة ، وضربوها. ابتلع بيلي ورمًا في حلقها.

- لقد تغيرت…

"لم تقنعني يا عزيزي ،" ضيق جيو عينيه ، وشعر بالاهتزاز المتزايد بينهما ، مما سمح له بمعرفة كل ما يحتاجه. لم يتغير شيء بينهما ، على الأقل على مستوى الانجذاب الجنسي. - إريدك أن تعود.

شهق بيلي من الصدمة ، لكنها درست جيو جيدًا لدرجة أنها لم تستسلم للإغراء ، وبعد ثانية عادت إلى رشدها. قل ما يعجبك ، انتهت التجربة الزوجية لـ Gio بشكل فاحش بسرعة. بالنظر إلى أنه لا يحب التغييرات الجذرية في حياته الشخصية ، فإن لم شمله مع عشيقته السابقة ، في رأيه ، كان الخيار الأفضل.

أجابت بسرعة "أبدا".

- ما زلنا نريد بعضنا البعض ...

"لقد بدأت حياة جديدة هنا ولا أريد أن أتخلى عنها ،" تمتم بيلي ، ولم يفهم ما يجب تبريره بحق الجحيم. - العلاقة بيننا ... لم تنجح.

- لقد حصلنا على ما يرام.

- ماذا عن زواجك؟

تم سحب تعبيره ، كما حدث من قبل عندما تجاوزت الخط غير المرئي.

قال جيو: "منذ أن أصبحت مطلقة ، يمكنك أن تخمن أنه لم ينجح". "لكن أنا وأنت ..." أخذ يديها قبل أن تتمكن من سحبها بعيدًا. "نحن معًا بشكل جيد.

"يعتمد على ما تعنيه بالخير" ، اعترضت بيلي ، وشعرت بخدر كفيها والعرق على وجهها. - لم أكن سعيدا ...

قال جيو بثقة: "لقد أحببت كل شيء".

حاولت بيلي تحرير يديها دون جدوى.

كررت قائلة: "لم أكن سعيدة" ، مرتجفة من رائحة شبه منسية كانت تدغدغ أنفها: رائحة ذكورية نقية مع لمسة من الحمضيات وشيء خاص فريد من نوعه لـ Gio. للحظة ، أرادت شم رائحته مثل عقار مثير للشهوة الجنسية. - من فضلك دعني أذهب.

غطت جيو شفتيها بقبلة ساخنة ومتطلبة ، ومضايقة وتقضم شفتيها المرنة بجشع لم تنساه. الإثارة ، مثل التفريغ الكهربائي ، اخترقت كل خلية فيها ، مرسلة نبضات حادة إلى أسفل البطن ، حيث اشتعلت الحرارة الرطبة ، وشد الثديين ، وتصلبت الحلمات. بيلي تحترق مع الرغبة في التشبث بجسم عضلي قوي. السبب كان يخونها ، أرادت ... لكن الوعي عاد في لحظة ، كما لو أن حوضًا من الماء البارد قد نثر عليها ، عندما كان ثيو يبكي من المطبخ. غريزة الأمومة تغلب بسهولة على الشهوة.

ابتعدت بيلي عن جيو ، نظرت إلى العيون الذهبية البنية التي كسرت قلبها ذات مرة ، وقالت ما كان عليها أن تقوله:

- إذهب أرجوك ...

نظرت من النافذة بينما تدخل جيو في سيارة الليموزين السوداء الفاخرة ، حفرت بيلي أظافرها بشكل مؤلم في راحة يدها. دون عناء ، أيقظ فيها الشهوة ، مذكراً إياها بأنها لم تُشف بالحب. كاد الفراق مع جيو أن يقتلها منذ عامين ، لكن لا يزال جزءًا منها يحلم باستعادته بأي ثمن. عرف بيلي أن هذا كان مستحيلًا: جيو سيغضب بشدة إذا اكتشف أن ثيو هو ابنه.

في هذا الصدد ، منذ البداية ، لم يكن لدى بيلي أي شك عندما حملت عن طريق الخطأ ، قررت أن تترك الطفل الذي حملته من رجل يريد جسدها فقط. يجب ألا يعتمد الطفل المولود ضد إرادة جيو على اعترافه أو دعمه. بعد فترة وجيزة من انتقال بيلي للعيش مع جيو ، حذر من أنه سيعتبر الحمل كارثة. أقنعت بيلي نفسها أنه إذا لم يكتشف جيو شيئًا عن ولادة طفل ، فلن ينزعج ، وسيكون حبها كافيًا حتى لا يعاني الطفل بدون أب.

لذلك فكرت بيلي في الوقت الحالي ، ولكن عندما ولدت ثيو ، بدأت الشكوك والذنب بالتغلب عليها تدريجياً. هل قرار الولادة سرا من الأب تمليه الأنانية الوحشية؟ ماذا ستقول للصبي عندما يكبر وكيف سيأخذ الحقيقة المخزية؟ ربما سيحتقرها ثيو بسبب علاقتها المشكوك فيها بجيو. هل هو ابن أب غني يعيش في فقر؟ وهل لها الحق في أن تضعه في مثل هذه الظروف؟

دفنت بيلي وجهها في الوسادة ، بكت بلا حسيب ولا رقيب لأول مرة منذ عامين ، ومرة ​​أخرى كان جيو سبب البكاء. عندما صرخت ، أخيرًا ، بألم ومشاعر أخرى لا يمكن تفسيرها ، كانت دي جالسة بالفعل بجانبها على حافة السرير وتضرب رأسها ، في محاولة لتهدئتها.

- أين ثيو؟ - أول شيء سأله بيلي.

- ينام في سريره.

"آسف للانهيار" ، تمتم بيلي ، وقفز سريعًا ، وغطس سريعًا في الحمام ، ورش الماء البارد على عينيها وأنفها ، واحمرارها من البكاء. عندما عادت للظهور عند الباب ، بدت دي محرجة.

- كان هو؟ الأب ثيو؟

أومأ بيلي للتو.

"رجل رائع" ، اعترف دي بالذنب. "لا عجب أنك وقعت في حبه. هل رأيت سيارته الليموزين؟ إنه ليس ثريًا فقط ، كما قلت ، لكنه غني بشكل لا يصدق ...

قال بيلي بتجاهل: "لقد خمنت ذلك". "من الأفضل ألا أراه."

- ماذا أردت؟

- لن يحصل على أي شيء.

لم يتوقع جيو أبدًا أن يتم رفضه. خوفًا من فقدان بيلي مرة أخرى ، كلف رجلي أمن شخصي بمراقبتها على مدار 24 ساعة في اليوم. خطر له فجأة أن رجلاً آخر ظهر في حياتها. عند التفكير ، وقع في مثل هذا الغضب الذي لم يستطع التفكير فيه على الإطلاق لعدة دقائق. لم يستطع جيو إلا أن يتأوه لأنه تخيل لأول مرة كيف شعر بيلي عندما أخبرها عن كاليستو. لم يهتم أبدًا بالتجارب العاطفية ، لكن ربما أولى بيلي أهمية كبيرة لها.

كيف تخيل رد الفعل على ظهوره غير المتوقع؟ أنا بالتأكيد لا أعتقد أنها ستقوده بعيدًا. كما ترى ، كانت غاضبة لأنه تزوج امرأة أخرى. إنه أمر لا يصدق. يائسًا ، مرر جيو أصابعه من خلال شعره الكثيف والمقص. هل قررت أنه سيتزوجها؟

أصبح رب الأسرة بعد أن تنازل له جده الذي كان يعاني من مرض مزمن خطير. اعتبر جيو أن مهمته الأولى وواجبه هي استعادة الثروة السابقة لعشيرة Letsos الأرستقراطية والمحافظة. عندما كان طفلاً ، تعهد بعدم تكرار أخطاء والده. وغني عن القول أن جد جيو ، مثل جده ، كان له عشيقات ، لكن والده كسر التقليد: طلق ديمتري ليتسوس والدة جيو وترك عائلته وتزوج عشيقته. لقد استحق الازدراء العالمي ، وانكسرت وحدة العشيرة مرة واحدة وإلى الأبد. من خلال الانغماس في النزوات الباهظة لزوجته الجديدة ، أدى ديمتري إلى إفلاس شركة العائلة تقريبًا. انتهت طفولة جيو وأخواته بالموت المأساوي لأمهم.

"حسنًا ، يبقى فقط معرفة ما إذا كان هناك رجل آخر قد ظهر في حياة بيلي ،" قال جيو وهو يبكي أسنانه بشكل مؤلم. في غضون أربع وعشرين ساعة ، ستقدم وكالة المخبر Henley تقريرًا كاملاً إليه. أعرب جيو عن أسفه لعدم صبره ، ولكن لم يكن لديه شك في أن بيلي سيرمي نفسه على رقبته بمجرد علمه بالطلاق. لماذا لم تفعل ذلك؟

ردت على قبلة ... بكل شغف. لقد استحوذت عليه شهوة الذاكرة وحدها ، ولم يترك مجالاً للشك في من يجب أن يأخذ مكاناً في فراشه. ربما ترسل لها باقة جميلة؟ كانت مجنونة بالزهور: كانت تشتريها دائمًا وترتبها في المزهريات وتعجب بها وتنميها بنفسها. لماذا لم يفكر في أن يشتري لها كوخًا به حديقة؟ بدأ "جيو" يفكر بشكل كئيب في الأخطاء المحتملة التي جعلت المرأة ، التي اعتادت أن تعبد الأرض التي سار عليها ، تظهر له الباب فجأة. لم يستطع تخيل مثل هذا الشيء! علاوة على ذلك ، كان على يقين من أنه قادر على قهر أي شخص حساس. ومع ذلك ، هذا القليل من العزاء ، لأنه لا يحتاج إلى أي شخص سوى بيلي. يجب أن تعود إلى مكانها - إلى فراشه!

بعد ليلة مضطربة ، استيقظ بيلي في الصباح الباكر ، وأطعم الأطفال وقام بترتيبهم. كان بإمكانه ودي أن يتسكعا في عطلات نهاية الأسبوع فقط. في أيام الأسبوع ، كانت بيلي تقود التوأم إلى المدرسة ، مما يمنح ابن عمها فرصة للنوم لفترة أطول قليلاً - عملت دي حتى وقت متأخر من الليل كنادل في حانة محلية. اصطحبت ثيو معها إلى العمل ، وفي وقت الغداء كانت دي تحضر له وتعتني بثلاثة أطفال حتى المساء. بعد إغلاق المتجر ، عاد بيلي إلى المنزل ، وتجمع الجميع على الطاولة لتناول عشاء مبكر ، وبعد ذلك ذهبت دي إلى الوردية المسائية. مثل هذا الروتين اليومي يناسب كليهما. كانت بيلي سعيدة بصحبة دي ، حيث سئمت من كونها وحيدة بعد عامين أمضيتهما في شقة بالمدينة ، حيث ظهر جيو فقط من وقت لآخر.

بالطبع ، كان علينا أن نعترف بأن بيلي استفادت جيدًا من وقت فراغها: فقد حصلت على دبلوم المدرسة الثانوية وشهادتين من المستوى الثاني ، ناهيك عن دبلومات العديد من الدورات المهنية ، بما في ذلك الطهي وترتيب الزهور ومدير الأعمال الصغيرة. لم يكن جيو يعرف شيئًا عن هذا ولم يكن مهتمًا على الإطلاق بما كانت تفعله في غيابه. فعلت بيلي هذا لرفع تقديرها لذاتها وسد الفجوات في التعليم: في شبابها لم يكن لديها وقت للدراسة - كان عليها أن تعتني بجدتها. كانت بيلي تعمل كخادمة عندما قابلت جيو. بدون مؤهلات ، لا يمكنها التقدم لوظيفة براتب جيد.

بينما وضعت بيلي مجوهرات رخيصة الثمن على خزانة ذات أدراج عتيقة متهالكة كانت قد حصلت عليها لهذا الغرض ، كانت أفكارها تحلق بعيدًا في الماضي. على عكس جيو ، لم تستطع التباهي بنسب صلبة: كان لديها عمومًا القليل من المعلومات عن الأقارب. كانت والدتها سالي - الطفلة الوحيدة في الأسرة - عنيدة جدًا في شبابها وغادرت المنزل مبكرًا. كل شيء عرفته بيلي عنها من جدتها كان متبلًا بقدر كبير من الغضب. لم تتذكر بيلي نفسها والدتها وبالتأكيد لم تكن تعرف من هو والدها ، على الرغم من أن لديها سببًا للاعتقاد بأن اسمه هو بيلي. لفترة طويلة ، عاش كل من الجدة والأم حياتهما الخاصة ، إلى أن ظهرت سالي ذات يوم ، دون سابق إنذار ، في منزل والديها مع ابنة صغيرة بين ذراعيها. بعد إقناع الجد ، سمحت الجدة لسالي بالبقاء ليلة واحدة ، وهي ندمت عليها بصوت عالٍ لبقية حياتها ، لأنه في الصباح تم اكتشاف اختفاء سالي بعد أن رمت طفلها على كبار السن.

للأسف ، لم تكن الجدة تحب بيلي ، وعلى الرغم من المزايا الاجتماعية التي حصلت عليها للفتاة ، إلا أنها لم تتصالح مع وجودها في المنزل. كان جدها أكثر تساهلاً معها ، لكنه كان سكيرًا ونادرًا ما أبدى اهتمامًا بحفيدته. غالبًا ما اعتقدت أن الطفولة التعيسة هي التي أيقظت شفقة جيو. لقد كان يهتم بها بصدق ، وكانت مشاركته هي المظهر الوحيد للحب الذي عرفته بيلي في حياتها. لم تعترف أبدًا لـ Gio بأنها كانت سعيدة للغاية معه ، لأنها شعرت للمرة الأولى بالحب ... حتى اليوم الذي أعلن فيه عن نيته الزواج وإنجاب وريث لإمبراطورية تجارية من أجل و فرحة عائلة يونانية متعجرفة.

الفكر المهين أنه لم يخطر بباله حتى التفكير في ترشيحها لدور الزوجة ، أخيرًا بيلي إلى رشده. حددت الوافدين الجدد الذين أعدتهم للمساء على المنضدة وبدأت في وضع بطاقات الأسعار. نام ثيو بهدوء على كرسي متحرك في الزاوية البعيدة من المحل. اختار الزائرون الأشياء التي يحبونها ودفعوا ثمنها وتركوها مع المشتريات. قبل شهر ، كان بيلي قادرًا على توظيف مساعد مؤقت ، بولكا إيفون ، الذي حل مكانها عندما كان بيلي يعتني بالطفل. كان المتجر يعمل بشكل أفضل ، ويملأ بيلي بالفخر. ومع ذلك ، فقد أحببت دائمًا وتعرف الكثير عن الملابس والمجوهرات القديمة عالية الجودة. لديها عملاء منتظمون.

نزل "جيو" من سيارة الليموزين ، تاركًا السائق يتشاجر مع الشرطي. أسرع إليه حراسه من السيارة المرافقة. نظرت جيو حولها في مفاجأة أمام متجر Vintage ، ولم تفهم كيف تمكنت بيلي من بدء مشروعها التجاري الخاص. ومع ذلك ، كان الدليل أمام أعيننا. كان يحني رأسه المتغطرس ، واعتقد أن النساء مخلوقات غريبة لا يمكن التنبؤ بها. ربما لم يكن يعرف بيلي أبدًا حقًا: كل ما فعلته وقلته حتى الآن لم يتناسب مع فكرته عنها. تجعد جبين جيو ، مما أعطى وجهًا قويًا ومتعجرفًا تعبيرًا مهددًا. لديه مشاريع جادة ، ومفاوضات مع أشخاص مهمين ، وقد علق لمدة أربع وعشرين ساعة مؤلمة في ضواحي بلدة غودفورساكن في يوركشاير ، يتعقب بيلي. كيف يمكن تفسير هذا؟

اشتعلت أنفاس بيلي في حلقه حيث ظهر جيو طويل القامة وعريض الكتفين في المدخل ، مرتديًا بدلة مصممة من الفحم تجلس بلا عيب على شخصية رياضية. كان القميص الأبيض النشوي يزيل بفعالية الجلد البرونزي واللحية الخفيفة الداكنة ، ويحدد قليلاً على الوجه الرجولي. شعرت بيلي بالحرارة الرطبة في الفخذ ، وقربت ساقيها من بعضهما البعض ، وامض أحمر الخدود اللامع على خديها. شعرت بالرعب من شدة تضخم ثدييها وتصلب ثديها. والمثير للدهشة أن جسدها لا يزال يتفاعل على الفور مع جيو. كانت الإثارة التي استولت عليها أقوى مما كانت عليه في اليوم السابق ، عندما لم يستطع بيلي المقاومة وأعاد قبلته. ثم اعتذرت قائلة إنه فاجأها. ما هو التفسير الذي ستأتي به الآن؟

- دي جيو ، - تمتم ، تلعثم ، بيلي وتقدم بسرعة ، خائفًا من أن يسمع صوتهم. - ما الذي تفعله هنا؟

- لا تسأل أسئلة غبية فأنت لست أحمق. - نظر حوله. - إذن تركتني لفتح متجر؟

- أنت. تخليت عنه. قال بيلي بوضوح ، دون أن يخفي مرارتها: لقد اختار أن يضع خاتم الزواج في إصبع امرأة أخرى.

"هذا ليس مكانًا للمحادثة. قالت جيو بشكل قاطع وهي تمسك بيدها: "دعونا نستمر في الفندق لتناول طعام الغداء.

- إذا لم تتركها ، سأضربك! هسهس بيلي رافضاً الخضوع للضغوط العدوانية.

ومضت عيناه القاتمتان بنيران القراصنة ، كما لو أن التهديد بصفعة كان يستمتع جيو.

"في الغداء ، إذن يا عزيزتي؟

قال بيلي ، "ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض" ، مدركًا أنه كان يمسكها بإحكام بجانبه.

انحني الخط الصلب لفمه بابتسامة وهو يخفض عينيه إلى شفتيها الوردية الممتلئة.

- ثم تستمع ...

- لا أريد أن أتحدث ، لا أريد الاستماع ...

"رائع" ، قالت جيو وفعلت ما ، في رأيها ، لم تكن لتسمح به أبدًا على الملأ من قبل: انحنى ، حملها وحملها إلى الباب.

- دعني أذهب يا جيو! صاحت ، وهي تسحب بيدها حافة تنورتها الواسعة. - أنت مجنون!

نظر جيو إلى المرأتين الواقفتين جنبًا إلى جنب خلف المنضدة.

- أنا أحضر بيلي لتناول طعام الغداء. قال بهدوء.

- جيو! - لم يستطع بيلي تصديق ما كان يحدث. آخر شيء رأته على كتفه هو وجه دي الضاحك.

فتح السائق باب الركاب في سيارة الليموزين كما لو كانت ملكية ، وألقى بها جيو في المقعد الخلفي دون احتفال.

وعلق قائلاً: "كان بإمكاني أن أكتشف أنني لن أتشاجر معك في الأماكن العامة". - نفد صبري وأنا جائع.

شد بيلي تنورتها بغضب وسحبها على ركبتيها.

- لماذا لم تغادر إلى لندن أمس؟

"هل نسيت أن الرفض فقط يقوي إصراري؟

دحرجت بيلي عينيها في الكفر الوهمي.

- كيف لي أن أعرف ذلك إذا لم أقل لك "لا"؟

ضحك جيو بمرح فجأة. تألق الوجه الوسيم بسرور حقيقي.

"اشتقت إليك يا بيلي.

التفتت إليه بحدة ، ساخطًا ومستاءًا من العبارة الفارغة.

- هل أنت متزوج. كيف يمكن أن تشتاق لي؟

اعترف جيو "أنا لا أعرف نفسي ، لكن هذا صحيح". - في حياتي كنت تشغل مكانا كبيرا.

- لا شيء من هذا القبيل. كنت مجرد صندوق صغير من بين العديد من الأشياء الأخرى في خزانة مكتب ضخمة لنشاط تجاري لا علاقة له بحياتك.

أذهل جيو بملاحظاتها. اتصل بها مرتين في اليوم ، بغض النظر عن مكان وجوده أو مدى انشغاله. أعطته أحاديثها المبهجة فترة راحة من جدول أعماله المزدحم. في الحقيقة ، لم يكن لديه علاقة وثيقة مع النساء قبل أو بعد بيلي. وثق بها جيو ولم يغش ، وهو بحد ذاته أمر نادر الحدوث في العلاقة بين رجل غير متزوج وامرأة عزباء. اتضح له تدريجياً أن كل هذا لم يكن مهمًا: بالنسبة لبيلي ، كان قراره بالزواج من كاليستو فقط هو المهم. بيلي ، الذي لم يُظهر أبدًا علامات الغيرة أو السخط من قبل ، صُدم بهذا التحول في الأحداث ... ثم أبعد جيو بحزم الأفكار غير المرغوب فيها ، كما لو لم تكن هناك.

حتى عندما كان طفلاً ، قام جيو بتسييج نفسه مثل جدار من كل المشاعر ، والتي ، في رأيه ، أوجدت صعوبات إضافية في أي عمل تجاري. التجارب المفرطة تفاقم وتشوش المواقف الصعبة بالفعل. فقط الهدوء والحس السليم ضمنا السيطرة في كل مجال من مجالات حياته ، باستثناء علاقته مع بيلي ، كما أجبر جيو على الاعتراف. ومع ذلك ، يبقى الماضي هو الماضي - لا يمكنك تغييره. علمته الحياة أن امتلاك ما يكفي من المال ، وإظهار المثابرة والتصميم ، يمكن إعطاء المستقبل الشكل المطلوب.

لكن بيلي لم تكن عملية للغاية: كانت غارقة في المشاعر. ربما كان هذا الاختلاف الأساسي بين الاثنين هو أكثر ما جذب جيو ، على الرغم من أن العواطف الآن هي التي جذبتها بعيدًا. كانت نظراته الداهية تتراكم على وجه غاضب ملتهب. أراد أن ينشر بيلي على مقعد الليموزين الواسع ويظهر لها أن هناك أشكال تواصل أخرى أكثر إثارة. قام بإلقاء رموش كثيفة سوداء ، وأعاد فحصها من أعلى إلى أسفل ، من العيون المتلألئة والفم الممتلئ إلى الصدور الفاخرة ، التي أحب أن يداعبها كثيرًا ، وأرجل طويلة نحيلة. كان الجنس مع بيلي متعة لا تصدق. مجرد التفكير فيه تسبب في الانتصاب. أن تكون قريبًا ، غير قادر على اللمس ، أكثر للاستيلاء عليه ، كما حدث من قبل ، بدا غريبًا ويشبه تعذيبًا متطورًا.

قال جيو بإلحاح شديد: "أريدك أن تعود". "لم أتوقف عن البحث منذ يوم اختفائك.

- يجب أن تكون الزوجة قد أساءت.

”لا تحصل على كاليستو هنا.

أثر صوت الاسم المكروه من شفاه جيو على بيلي مثل ضرب جلد رقيق بالسوط. كانت تعلم أنها كانت عاطفية للغاية. تزوج "جيو" من امرأة أخرى قبل عامين ، وحان الوقت لتنسى ذلك وتواصل مسيرتها. حتى لو لم يتغير شيء بالنسبة له؟ كان بيلي مرتبكًا: الشيء الرئيسي هو عدم التمني. لقد مرت بهذا من قبل عندما كانت تعيش معه. فقط فكر إلى أين أخذتها تخيلاتها المتفائلة! لقد كسر جيو قلبها الغبي ، والآن تدق الشظايا مثل أجراس الجنازة. لقد أحبه كما لم يحبه أحد في الحياة ، وداس عليها دون تردد. هذا أمر لا يغتفر. بعد مغادرته له ، علمت بيلي أنها ربما كانت تتجه نحو الموت ، لكنها لا تستطيع أن تفعل غير ذلك. حتى من أجل جيو ، لم تكن لتهبط بموافقتها على النوم مع زوج امرأة أخرى.

"صدقني ، أنت تضيع وقتًا ثمينًا" ، قالت بيلي بحدة ، وهي تضغط بلا هوادة على شفتيها الرقيقة في موقف متشدد. - ما الذي تفعله هنا؟ لماذا قررت مقابلتي على الإطلاق؟ مهمة لا معنى لها!

نظر جيو إلى وجهها المستثار ولم يستطع أن يفهم لماذا وجدها لا تقاوم. التفكير بموضوعية ، لم تجب أبدًا ولن تجيب على شرائع الجمال الكلاسيكية. كان أنف بيلي مقلوب ، وكانت عيناه وفمه أكبر من أن يتسع وجهها. حول المطر العرضي الشعر الرطب إلى رأس شقي سميك ورقيق ، ولكن عادة ما يتم لفه بأقفال بنية مموجة من الشكل العاري وصولاً إلى الخصر عندما تمارس هي وجيو الحب. تألمت الذكرى لأن بيلي بدا الآن يتعذر الوصول إليه.

"توقف عن النظر إلي بهذه الطريقة ،" تمتم بيلي ، خجلًا ومن الواضح أنه يخمن أفكاره. ذكّرها رد فعل الجسد الذي لا لبس فيه بالوقت الذي لم تمارس فيه الجنس. أصبحت حاملاً ، وأصبحت أماً ، وحصلت على منزل وبدأت مشروعًا تجاريًا ، الأمر الذي تطلب جهودًا لا تُصدق ، وعادت إلى المنزل ، نصف ميتة من التعب ، وسقطت في الفراش. أعادها ظهور جيو إلى الوقت الذي انغمس فيه في الشغف ليلاً.

- كيف بالضبط؟

"كأننا ما زلنا ..." لم تنته ، وخفضت رموشها.

- وما زلت أريدك؟ سأل جيو بصوت أجش. - هذا صحيح. حق هذه الثانية. مؤلم ...

تسبب تشنج طفيف في المكان الذي رفضت فيه بيلي التفكير في تحولها بشكل محرج في المقعد.

- لست مهتمًا بهذا ، جيو. يا له من بيان غير لائق ...

قام جيو بضرب يدها بإصبعه السبابة ، الذي كان يمسك بشكل متشنج في المفروشات الجلدية.

- بصراحة على أي حال. لكنك تتظاهر ...

صرخ بيلي "لن أعود إليك". - لدي حياتي الآن!

- رجل آخر؟ - قال جيو بتهديد. اهتز الصوت بالغضب.

أمسك بيلي الدليل مثل رجل يغرق في قشة.

- نعم. لدي شخص ما.

جسم جيو العضلي الطويل متوتر.

- أخبر عنه.

فكرت بيلي في ابنها.

- هو أعز إليّ من الحياة. لن أزعجه أو أسيء إليه.

"سأعيدك بأي ثمن ،" حذر جيو بينما توقفت سيارة الليموزين أمام الفندق الريفي وقفز السائق لفتح الباب أمامهم. في تلك اللحظة ، أدرك جيو أنه على الرغم من أنه يعتبر نفسه مواطنًا يحترم القانون ، إلا أنه من أجل بيلي كان مستعدًا لارتكاب جريمة.

نظر بيلي بحذر إلى العيون الداكنة المتلألئة بالذهب اللامعة على وجه الرجل ، ثم تجمدت. لم ترهم أبدًا يحترقون بغضب شديد.

- لماذا لا تدعني أكون سعيدا بدونك؟ سألت فجأة. - لقد دفعت لك بالكامل ، أليس كذلك يا جيو؟

عند سماعه السؤال ، كافح لاحتواء فورة غضبه. تنفس جيو بشدة ، وخياشيمه تتصاعد. إذا ظهر رجل آخر في حياتها ، فسيتعين على بيلي التخلص منه. لم يعترف بالفكرة القائلة بأن شخصًا ما ، بجانبه ، كان قادرًا على إرضاء بيلي. ومع ذلك ، بمجرد أن تخيلها في السرير مع رجل آخر ، كان يرتجف من الغضب. لطالما كانت هذه المرأة مملوكة له فقط.

في بهو الفندق المفروش بأناقة ، نادى شخص ما بيلي. توقفت فجأة ونظرت حولها ، مبتسمة للرجل الأشقر الطويل الذي يرتدي حلة باهظة الثمن ، مسرعة نحوها.

"مرحبا ، سيمون ،" حيّت بحرارة.

- لدي عنوان لك. - أخرج سيمون ورقة من محفظته. - هل هناك أي شيء لتدوينه؟

أدركت بيلي أنها تركت حقيبتها على المنضدة في المتجر. نظرت بتساؤل إلى جيو.

غير معتاد على التجاهل عند مناقشة الأعمال ، قام جيو بلف شفتيه ساخرًا وسحب على مضض قلمًا ذهبيًا من جيب صدره.

كتب سايمون العنوان على ظهر بطاقة عمله.

- هناك الكثير من الأشياء التي تعجبك وستكون رخيصة جدًا - يريد البائع إخلاء المبنى بشكل أسرع.

ابتسم له بيلي بحرارة ، متجاهلًا جيو ، الذي كان يقف بجانبه مثل عمود ثابت من الجليد الأسود.

- شكرا لك يا سايمون. أنا ممتن جدا لك.

أعطاها سيمون نظرة مهتمة ، وغالبًا ما كان الرجال ، كما لاحظ جيو بسخط ، يخاطبون بيلي.

"ربما توافق على تناول العشاء معي في ذلك اليوم؟"

عانق جيو بيلي من كتفيه بطريقة عملية.

- لسوء الحظ ، لقد تم أخذها بالفعل.

تجاهل بيلي التعليق. احمر خجلا قليلا ، أومأت برأسها.

- بكل سرور ، سيمون. اتصل بي.

بالطبع ، من خلال تشجيع الرجل الآخر ، كانت تأمل فقط في وضع جيو غير الاحتفالي.

"ماذا يعني كل هذا بحق الجحيم؟" دمدم "جيو" ، وفتح لها باب المصعد.

- سايمون يبيع التحف. يبلغني بالمبيعات النهائية. قال بيلي بفخر.

- يمكنك فتح مشروع تجاري في لندن. اقترح جيو بقسوة.

هز بيلي كتفيه بلا مبالاة.

"لقد دفعت بالفعل بشكل غير مباشر لعملي ومنزلي. أعتقد أن هذا يكفي.

- عن ماذا تتحدث؟

- بعت قطعة مجوهرات - هديتك.

"لقد تركت كل ما اشتريته لك ،" عبس جيو.

- كل شيء ما عدا شيء واحد - الهدية الأولى. لم يكن لدي أي فكرة عن تكلفة ذلك. يجب أن أعترف أن السعر أدهشني.

- هل حقا؟ - لم يستطع جيو تذكر ما يدور حوله. قام بفحص جميع المجوهرات عندما اختفى بيلي وتأكد من عدم إحضار أي شيء معها.

"أنا مندهش من أنه مع هذا الكرم المفرط ، لم تنفجر بعد. قال بيلي باستنكار. - كان المال الذي حصل عليها كافياً لشراء منزل ورسم عمل. لم يكن لدي أي فكرة عن قيمة هذا!

فتح جيو باب غرفته بالفندق وتذكر فجأة هديته - قلادة تم شراؤها بعد الليلة الأولى التي أمضياها معًا. كيف يمكن أن يبيعها بيلي بسهولة مثل حلية عادية!

"لا أعتقد أن لديك رجلاً آخر.

وكرر بيلي اعتذارًا: "لن أعود إليك". - لماذا احتاج متجر في لندن؟ لا أريد أن أتحرك. أشعر أنني بحالة جيدة هنا. صدق أو لا تصدق ، يدعوني الرجال المحليون عن طيب خاطر إلى المطاعم ، ولا يخفوني في غرف الفنادق!

ضرب بيلي ضربة مؤلمة. حتى تحت تان البحر الأبيض المتوسط ​​، كان ملحوظًا كيف تحول لون جيو إلى شاحب.

- أحضرتك إلى غرفتك فقط للتحدث بهدوء.

ابتسم بيلي ساخرًا.

- ربما يكون الأمر كذلك اليوم ، لكن عندما استمر لمدة عامين تقريبًا ، حتى أنني أخذت التلميح. كان من الممكن أن تتزوج من خلال معارفنا ، لأنك أخفتني مثل سر مخزي لا يستحق.

- غير صحيح.

قال بيلي: "ما الهدف من الجدل حول الماضي". - لا يستحق كل هذا العناء.

"لا يجب أن تعتقد ذلك. أريد أن أعيدك ... - بدا اليأس في صوت جيو. صمت لأنه كان هناك طرق على الباب - كان النوادل قد أوصلوا العشاء.

عقدت بيلي ذراعيها متذكّرة كاناليتو ، الفحل المفضل لجدها في مضمار السباق. قبل أربع سنوات ، لم تسمع قط عن فنان بهذا الاسم. متذكراً السهو القاتل ، كان بيلي لا يزال يرتجف ويموت داخليًا من الخزي - لقد أدركت بعد فوات الأوان الخطأ الذي حدث في المحادثة. لسوء الحظ ، كانت هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي قدمها فيها جيو للضيوف ، وأظهرت نفسها على أنها أحمق جاهل وتهين نفسها ... وهو.

لقول الحقيقة ، لم تعرب جيو عن أي غضب أو ندم في ذلك الوقت ورفضت مناقشة الحادث معها ، متجاهلة محاولات شرح ذلك عندما كانت طفلة ، استبدل صانعو الكتب المتاحف بها. ومع ذلك ، فقد علمت أنها قد عارته في الأماكن العامة وهو يتذكر ذلك. علاوة على ذلك ، كانت الحقيقة نفسها بمثابة تأكيد قاطع على أنه وجيو ينتميان إلى عوالم مختلفة ، تم قياس المسافة بينهما بملايين السنين الضوئية.

لهذا السبب ، لم تشتك أبدًا من أن جيو كان يخفيها عن الأصدقاء والمعارف ، ووافقت عن طيب خاطر على تناول العشاء معه في مطاعم صغيرة غير ظاهرة دون المخاطرة بمقابلة أشخاص من دائرته. أدرك بيلي خوفه من أن يصبح موضوع السخرية مرة أخرى. سرا من جيو ، بدأت في التعليم الذاتي على أمل أن يلاحظها يومًا ما ويعطيها فرصة أخرى. تذكرت بيلي بحزن الأحلام الساذجة التي كانت تعتز بها في بداية معارفهم. صحيح ، سرعان ما اقتنعت بالألم وخيبة الأمل لأن جيو لم تكن صديقة ، ولكنها فقط محبوبة مناسبة للمتعة الجنسية.

- لماذا سكتي؟ قال جيو بقلق بينما كان النوادل يغادرون. بحركات لطيفة ، قام بتدليك عضلات ظهرها المتوترة. - تحدث معي بيلي. أخبرني ماذا تريد؟

انتشر الدفء على كتفيه من لمسة يديه. حارب بيلي إغراء الاتكاء والاسترخاء في حلقة ذراعيه القوية الساخنة. تخلصت من خدرها ، وجلست على كرسي أمام منضدة جميلة. "تحدث معي". طلب غير متوقع من رجل مثل جيو الذي لم يستطع تحمل الأحاديث الجادة الذي تجنب أي مظاهر من مظاهر المشاعر!

"ليس لدينا ما نتحدث عنه" ، تنحني بيلي على طبقها وتتناول الطعام بشهية ، "لقد جعل من الممكن أن تصمت وتنظر بعيدًا عن جيو ، أحد أكثر الرجال وسامة في العالم. غير قادرة على المقاومة ، ما زالت تنظر من تحت رموشها الطويلة ، مشيرة إلى السمات النحتية للوجه والنمط الواضح لعظام الوجنتين المرتفعة وخط الفك الرجولي القوي. لقد كان بعيد المنال: غني وناجح ، وسيم وذكي ، مثقف وأصيل - على العكس تمامًا. كان دائما على هذا النحو. إذا كانت قد قبلت هذه الحقيقة منذ البداية ، لما اتصلت به ولن تعاني الآن.

- هل حقا لديك رجل؟ سأل جيو بهدوء شديد. كان صوته المنخفض المخملي ، رغم إرادته ، يتردد في أذنيه مثل الموسيقى. لكنها كانت تحب الاستماع إليه على الهاتف عندما اتصل بها من بعيد.

نظر بيلي في السؤال ، واحمر خجلاً في عيون النمر الذهبية المؤطرة برموش داكنة. أخذت نفسا عميقا قبل أن تجيب. قررت في البداية أن تكذب ، لكن لسانها رفض الانصياع. ربما لأن جيو ستبدأ على الفور في تعذيبها بأسئلة حول الرجل المخترع ، مما دفعها إلى الفخ والتخمين بشأن الكذبة ، مما يجعلها أحمق تمامًا.

"لا" ، اعترف بيلي على مضض. "لكن هذا لا يغير أي شيء بيننا.

قالت جيو بتكاسل ، وهي تصب النبيذ في كأسها: "لذلك كلانا أحرار".

قالت وهي تأخذ رشفة من النبيذ القديم: "لن أجدد علاقتنا ، أتساءل ماذا سيقول إذا كنت أقدر طعم المشروب؟" في النهاية ، أكملت دورة السقاة ، وكذلك دورة لمحبي الرسم ، ولكن حتى الآن لم تتح لها الفرصة لإظهار معرفتها.

- نشعر بالارتياح معا.

هزت بيلي رأسها وعادت لتناول الطعام.

أخذ رشفة من النبيذ ، راقبها جيو. لقد اشتبه في أن (بيلي) كان يرتدي ثوباً عتيقاً قطن أخضر فاتح مقترن بجاكيت مطرز بالزهور خفيف الوزن ، لا يتناسب مع أحدث صيحات الموضة ، لكن الألوان والقصات البسيطة بدت أنيقة بشكل مدهش. عندما غرق بيلي في كرسي ، امتد القماش على صدره الخصب ، وتجمد جيو ، وشعر بالرغبة في تجاوزه. تألمه السؤال: كيف تغري امرأة تخلو تمامًا من المصلحة الذاتية؟ لم تكن مهتمة بالمال. بمجرد أن أخبرته بنبرة قاطعة أنه لا يحتاج إلى يخت - لن يكون لديه الوقت للراحة عليه. رسي اليخت المهجور الآن في ساوثهامبتون ، وكلفته صيانته فلساً واحداً.

عاد النوادل لتقديم الأطباق الساخنة. التقطت بيلي نظراتها الفضولية على نفسها. الفندق يعرف بالفعل من هو جيو - جورجيوس ليتسوس ، ملياردير وأسطورة عالمية. عشقته الصحافة لأنه أحب الحياة الجميلة وظهرت صوره على أغلفة الصحف والمجلات. عملت كاليستو أيضًا كزينة: كان لديها شعر طويل مستقيم بلاتيني ، وميزات لا تشوبها شائبة وشخصية نحيلة ونحيلة. كان سيبدو بيلي مثل ممتلئ الجسم القصير غير الجذاب بجانبها. عند رؤية كاليستو في الصورة ، قررت بيلي أنها لا تقارن بها.

حاول جيو نزع فتيل التوتر بالحديث عن رحلاته الناجحة الأخيرة حول العالم. طرحت بيلي أسئلة حذرة حول الأشخاص في مكتبه الذين تعرفهم أو تحدثت عبر الهاتف. أثناء تناول قطعة حلوى من التوت الطازج مع المرينغ ، سألت عما إذا كان جيو قد احتفظ بشقتها السابقة في لندن.

قال "لا ، لقد بيعت منذ وقت طويل".

خلص بيلي إلى أن جيو ربما لم تجد حبيبًا أكثر امتناعًا ليحل محلها. فوجئت بالارتياح الذي اجتاحها وأجبرت نفسها على العودة إلى الموضوع الأكثر أمانًا. لم يقلقها إطلاقا من كان ينام معها جيو الآن. بعد زواجه منعت نفسها من التفكير فيه. اختار جيو كاليستو وجعله يجلس على رأس الطاولة فيما يجب أن يكون منزله الفخم في اليونان ، حيث لم يكن بيلي قط. قدمها لأصدقائه لأنهم كانوا زوجين حقيقيين ، وفي النهاية ، أراد أن تكون كاليستو والدة أطفاله.

تغلبت الأفكار المريرة على بيلي ، ونفد صبرها. حاولت أن تكون مهذبة وتحافظ على ماء الوجه ، لكن لم تكن هناك قوة للتظاهر أكثر. وقفت فجأة واضحت يديها على المنضدة.

- لم اعد احتمل! على الفور العودة إلى المنزل!

في مفاجأة ، قفز جيو على قدميه أيضًا. تجعد حاد عبر جبهته العالية. لم يأخذ نظرته الحذرة من وجهها الناري غير السعيد.

- ماذا حدث؟

- أنت فقط تستطيع أن تطرح مثل هذا السؤال في الوضع الحالي. نشرت بيلي يديها بلا حول ولا قوة. "لم أعد أرغب في رؤيتك بعد الآن. لا أريد أن أتذكر الماضي!

"بيلي ..." تمتم "جيو" ، وهو يحتضن كتفيها المرتعشين بأذرع قوية وينظر في عيون خضراء شفافة. - خذها ببساطة…

- لا أستطيع ... لست مثلك ... لم أكن هكذا قط. لا أعرف كيف أتظاهر وأتظاهر بأن كل شيء على ما يرام! شهق بيلي. خنقتها الدموع ، وأصيبت بالرعب ، لأنها في الماضي كانت تخفي دائمًا الألم والاستياء من جيو ، وكانت فخورة بأنها أبدت ظاهريًا هدوءًا تامًا. - لا تتدخل في حياتي الجديدة. ما كان يجب أن تأتي.

ركض جيو إصبعه برفق على شفتها السفلية الممتلئة.

- لن آتي لو استطعت. لكني احتجت لرؤيتك مرة أخرى.

- لقد غادرت بلا سبب ، حتى دون أن تقول وداعًا.

أراد بيلي أن يصرخ باستياء شديد وسخط.

- أنت نسيت؟ السبب كان زواجك!

- أردت أن أراك لأرى ما إذا كنت لا تزال تثيرني. رفع وجهها بأصابع طويلة. - الجواب واضح لي: ما زلت أريدك.

بيان بيلي الصريح والساخر أغضبه. تراجعت بشدة.

- لا يهم.

قال جيو بغضب "إنه أهم بكثير بالنسبة لي مما تتخيله". تعرضه للخيانة ، حيث تحولت المحادثة إلى مواجهة عاطفية غير عادية بالنسبة له.

- هذا لا يكفي بالنسبة لي! - صاح بيلي ، وهو يكافح للتغلب على المشاعر الغامرة ويخشى ألا تتحمله وتندفع للخروج من الغرفة مثل طفل مذل.

حملها جيو بإحكام تجاهه ، ومنعها من الحركة ، ومضت عيناه الداكنتان بنار ذهبية.

قال ، "أكثر من كافٍ لكلينا" ، متفاجئًا من استمرار بيلي في المقاومة: لقد كان أكثر اعتيادًا على محاربة النساء اللائي يزعجنهن عناء الغنج والثناء.

- دعني ادخل! شهق بيلي.

قال جيو بحزم "لا". "أخشى أن تحاول الهروب مرة أخرى ، ولن أسمح لك بفعل شيء غبي."

- لن تجعليني أفعل ما لا أريد ...

- ماذا عن ما تريد؟ أمال جيو رأسه ومرر شفتيه على شفتيها المغلقتين.

فوجئت بيلي بالتجمد ، وشعرت أن الدم يجري ببطء في عروقها ، وبدا أن الوقت يتباطأ ، مما منحها فرصة للتعافي. أحرق التنفس خده ، وضغط عليها جيو بقبلة لا تنتهي ، توقف منها قلبه وتوقف تنفسه. كانت شفتيه ناعمة وكانت القبلة لطيفة بشكل مدهش. رغماً عنها ، رفعت بيلي ذقنها وكأنها تطلب المزيد.

ابتسمت جيو وهي لا تنظر من شفتيها الجميلتين. فغارت الشهوة من خلاله مثل البركان. لقد أرادها أكثر من أي شيء أو شخصًا ما في الحياة وكان مستعدًا للقتال من أجلها دون أن يدخر قوته ، لأنه كان يعلم أن بيلي سيعيد واحة الهدوء التي يحتاجها في الحياة. انزلقت يده على ظهره ويده ملفوفة حول خصره النحيل. عض جيو شفته السفلية الكاملة ، وحفر في فمه الحسي ، مما أثار دهشة بيلي. مرر أصابعه من خلال خصل الشعر الكثيف. اشتدت القبلة حتى ألقى بيلي رأسها للخلف ، مما منحه مزيدًا من الحرية.

استراح صدرها على العضلات القاسية لصدرها العريض ، ونسي بيلي أن يتنفس من الأحاسيس اللذيذة التي كادت أن تُنسى. لم تعد تتذكر كيف يمكن أن يكون جيو لطيفًا ورائعًا. كان قلبها ينبض بإيقاع محموم: لوقت طويل لم يمسها أحد ، ولفترة طويلة لم تطلق العنان لشغفها الطبيعي.

اخترق لسان جيو أعماق فمها الرطبة ، مثيرًا بحركات بطيئة. لم تستطع بيلي ، مهما حاولت جاهدة ، تهدئة الحرارة التي اجتاحتها وألم الشد الحلو في أسفل بطنها. كانت الضربات الإيقاعية لسان جيو مصحوبة بفخذيها الخفيفتين بفخذيها ، وارتجف بيلي من اندفاع الذكريات المثيرة ، التي كانت قد قمعتها بجد طوال العامين الماضيين. من خلال ملابسها ، يمكن أن تشعر بالانتصاب القوي لجيو.

كانت في حالة سكر بسبب قبلات جيو لدرجة أنها لم تقاوم عندما رفعها بين ذراعيه. قربه كان يسمم بيلي أكثر من النبيذ ، كان رأسه يدور ، جسده ينبض برغبة لا تطاق. ألقى بها على السرير ، ورفع رأسه فخورًا ، ونظر إلى عينيها بنظرة مألوفة لهث بيلي ، وهو يلف شعره الداكن بأصابعه.

لين جراهام

فقط القلب يعلم

سر حمل عشيقته © 2015 بواسطة لين جراهام

"فقط القلب يعلم"

© JSC "دار النشر Centerpoligraph" ، 2016

© الترجمة والنشر باللغة الروسية ، CJSC "دار النشر Tsentrpoligraf" ، 2016

كان قصر جورجيوس ليتسوس في لندن مليئًا بالضيوف للاستقبال التقليدي الذي استضافه الأوليغارشية اليونانية ، مالك أعمال النفط ، سنويًا للنخبة العلمانية. ومع ذلك ، بدلاً من الاستمتاع بالضيوف ، فضل جورجيوس أو جيو ، كما كان يُطلق عليه عادةً ، الانخراط في المراسلات التجارية ، مختبئًا في المكتبة من الجمال المزعج الذي حاصره منذ اللحظة التي ظهرت فيها أخبار الطلاق. الصحافة. صحيح أنه كان مشتتًا قليلاً بسبب الهمس خارج الباب ، الذي نسيت الخادمة ، التي أحضرت له النبيذ ، إغلاقها.

- يقولون إنه تركها في الليل بكل متعلقاتها على شرفة منزل والده.

- أعلم على وجه اليقين أن عقد الزواج محرّر بحيث لا تحصل على فلس.

ابتسم جيو بسخرية: في غياب المالك ، استمتع الضيوف بالنميمة عنه. تومض مكالمة على شاشة الهاتف المحمول.

- مستر Letsos؟ هذا جو هينلي من وكالة مخابرات هينلي ...

أجاب جيو غائبًا: "أنا أستمع" ، معتقدًا أن المحقق كان يتصل بتقرير مطلوب آخر ، مرة أخرى دون نتيجة. لم يدير جيو رأسه حتى عن الكمبيوتر ، الذي حملته المراسلات حول شراء شركة جديدة ، والتي كانت أكثر إثارة للاهتمام من الأحاديث الفارغة في حدث اجتماعي.

"لقد وجدناها ... هذه المرة أنا متأكد بنسبة 90٪" ، صاغها المحقق بعناية ، متذكرًا الخطأ الذي ارتكبه في المرة الأخيرة. ثم قفز جيو إلى سيارة ليموزين وتسابق عبر المدينة فقط ليرى وجهًا غير مألوف أمامه. - لقد أرسلت لك صورة عبر البريد الإلكتروني. ألق نظرة قبل أن نتخذ الخطوة التالية.

"وجدناها ..." كاد جيو يختنق من الفرح. قفز من كرسيه إلى ارتفاعه الكامل ، مربّع كتفيه العريضين ، وبدأ بفارغ الصبر في التمرير عبر البريد الوارد على الشاشة. تومض عيون داكنة ذات لون ذهبي عندما وجد الرسالة التي طال انتظارها ونقر على الملف المرفق. كانت الصورة ضبابية ، لكن جيو تعرف على الفور على الصورة الظلية المألوفة لامرأة في عباءة مزهرة ملفوفة على كتفيها. الإثارة ، مثل الصدمة ، اخترقت شخصيته الرياضية القوية.

قال جيو بدفء غير عادي في صوته ، دون أن يرفع عينيه عن الصورة ، كما لو أنها قد تختفي فجأة ، بينما تبتعد المرأة نفسها عن العمل: "من أجل العمل الناجح ، ستحصل على مكافأة سخية". لقد اختبأت بشكل آمن لدرجة أنه حتى مع وجود موارد غير محدودة ، بدأ يفقد الأمل في العثور عليها. - أين هي؟

أوضح جو هينلي: "لدي عنوان ، سيد Letsos ، لكن لم يكن لدي الوقت لجمع معلومات كافية لتقرير نهائي". - أعطني يومين آخرين ، وسأقدم ...

- أحتاج ... أنا أطالب ... - جيو دمدم بفارغ الصبر ، لست مستعدًا للانتظار لمدة دقيقة ، - أعط عنوانها!

لأول مرة منذ وقت طويل ، ابتسم. تم العثور عليها أخيرا. بالطبع ، هذا لا يعني أنه مستعد لمسامحتها على الفور ، كما قرر جيو ، وهو يشد بقوة شفتيه العريضتين الحسيتين. عادة ما يثير مثل هذا التعبير الرهبة لدى المرؤوسين الذين كانوا على دراية جيدة بالطبيعة القاسية والعنيدة والثابتة للرئيس. في النهاية ، تركه بيلي بنفسه - وهو حدث غير مسبوق في حياة جيو ليتسوس. لم تتركه النساء أبدًا بمحض إرادتهن! نظر إلى الصورة مرة أخرى. ها هي ، بيلي ، في ثوب ملون مثل الطبيعة نفسها. يؤطر شعر العسل الخفيف الطويل وجهًا رقيقًا يشبه قزم مع قلب. العيون الخضراء خطيرة بشكل غير عادي.

قال صوت مألوف من المدخل: "أنت لست مضيفًا مضيافًا جدًا".

دخل لياندروس كونيستيس إلى المكتبة ، وهو أشقر قصير ممتلئ الجسم - على عكس جيو طويل القامة ذي الشعر الداكن. ومع ذلك ، فقد كانوا أصدقاء منذ سنوات الدراسة. كلاهما ينتميان إلى عائلات ثرية من الأرستقراطية اليونانية الأجداد وتم إرسالهما للدراسة في المدارس الداخلية المتميزة في إنجلترا.

وضع جيو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به ونظر إلى صديقه القديم.

- هل توقعت شيئًا مختلفًا؟

وبخ ليندروس قائلاً: "هذه المرة تجاوزت خط الحشمة".

قال جيو جافة ، الذي كان يعرف القوة الجذابة للثروة ، "حتى لو كان لدي نزهة خالية من الكحول في كهف ، فلن تكون هناك نهاية لمن يرغبون".

- لم أكن أعلم أنك ستحتفل بالطلاق على نطاق واسع.

- سيكون غير لائق. الطلاق ليس له علاقة به.

حذر لياندروس: "لا تحاول خداعي".

لم يتوانى وجه جيو القوي الأصيل.

- ذهبنا كاليستو وأنا متحضر جدا.

وعلق لياندروس قائلاً: "لقد عدت مرة أخرى إلى عريس يُحسد عليه ، حيث تدور أسماك الضاري المفترسة حولك".

قال جيو بحزم: "لن أتزوج مرة أخرى أبدًا".

- لا تستصعب شئ أبدا".

- انا اتحدث بجد.

لم يجادل صديقه ، لكنه قرر نزع فتيل الجو بمزحة قديمة.

- على أي حال ، عرف كاليستو أن كاناليتو هو اسم الفنان وليس اسم الحصان الفائز!

توتر جيو على الفور ورفع حاجبيه كثيفين. لقد مر وقت طويل منذ أن لم يذكره أحد بخطأ بيلي المشؤوم.

تابع ليندروس مبتسمًا ، "إنه لأمر جيد ، أنك تخلصت من هذا ... الجاهل في الوقت المناسب!

لم يقل جيو شيئًا. حتى مع صديق قديم ، لم يسمح لنفسه بالصراحة. بعد تلك الحادثة ، لم يترك بيلي - لقد توقف عن الخروج معها في المجتمع.

في المرآب ، كانت بيلي تقوم بفرز الملابس والمجوهرات القديمة لمتجرها. وضعت أشياء في سلال للغسيل والكي والتجفيف والإصلاحات الخاصة ، وتخلصت من الأشياء التي كانت بالفعل في حالة سيئة. أثناء عملها ، تحدثت دون توقف مع ابنها ثيو.

قالت للطفل الذي يرقد في عربة الأطفال ، الذي كان يبتسم بسعادة ويهتز بساقيه ، "أنت أجمل طفل في العالم وأكثرهم سحرًا".

بتنهيدة ، عمدت بيلي إلى تقويم ظهرها المؤلم ، ولاحظت لنفسها أن المنعطفات والانحناءات التي لا نهاية لها ساعدت على خسارة عدة أرطال اكتسبتها في الأشهر التي أعقبت ولادة ابنها. أوضح الطبيب أن هذا أمر طبيعي ، لكن كان على بيلي دائمًا أن تتحكم في نفسها: لقد تحسنت بسهولة ، لكن بصعوبة تخلصت من الوزن الزائد. مع الصدر والوركين القصير ولكن الخصب ، من السهل أن تفقد الخصر وتتحول إلى برميل. قررت أنه عند المشي مع الطفل وأبناء أخيه ، ستجعل المشي أكثر بعربة أطفال حول الملعب قاعدة.

- هل ترغب ببعض القهوة ؟! صرخ دي من الشرفة الخلفية.

قالت بيلي وهي تبتسم لابنة عمها التي كانت تشاركها شقتها: "أحب ذلك".

فقط القلب يعلملين جراهام

(لا يوجد تقييم)

العنوان: القلب وحده يعلم

حول كتاب "Only the Heart Knows" بقلم لين جراهام

لين جراهام روائية بريطانية معاصرة تعمل في الغالب في نوع الرواية الرومانسية. كتابها الأكثر مبيعًا ، Only The Heart Knows ، هو قطعة نثر رومانسية جميلة لن تترك أي شخص غير مبال.

في قلب السرد توجد قصة مفجعة لشابين يتعين عليهما تحمل حبهما خلال كل الصعوبات والمصاعب. علينا أن نقرأ عن العقبات غير المتوقعة التي سيتعين عليهم التغلب عليها في طريقهم في الحياة ، وكذلك ما يفاجئ المصير الخبيث الذي أعده الأبطال في هذا العمل. يتم توجيه انتباهنا إلى قصة حب رائعة ومثيرة للاهتمام حقًا وفي نفس الوقت غير مألوفة ، والتي من المستحيل ببساطة عدم اختراقها إلى أعماق الروح.

في كتابها ، تقدم لنا لين جراهام الشخصيات الرئيسية - فتاة تدعى بيلي وشاب يدعى جيو. في وقت من الأوقات ، مر بيلي بفترة صعبة للغاية في حياته ، وكان السبب في ذلك هو خيانة حبيبها وزواجه من أخرى. في هذه الأثناء ، بعد سنوات قليلة ، غيّر جيو رأيه ، ملتهبًا بالرغبة في استعادة حبه المفقود. ومع ذلك ، فإن بطلتنا مصممة على عدم الخضوع للإغراء ، حتى لا تترك في القاع مرة أخرى. وإلى جانب ذلك ، فإن بيلي نفسها لديها أسرارها الخاصة التي لا ينبغي أن يعرفها هذا الأوليغارشية القوية والطموحة. أي نوع من الأسرار تخفيه الفتاة عن حبيبها السابق؟ كيف ستتطور الأحداث أكثر؟ وكيف سيتخلص القدر من مزيد من العلاقات بين ابطالنا؟ يعطي المؤلف إجابات شاملة على هذه الأسئلة والعديد من الأسئلة المسلية الأخرى في الرواية.

يصف لين جراهام في العمل "Only the Heart Knows" قصة رومانسية غامضة للغاية يوجد فيها مكان لكل شيء: الكرب الذهني والصدمات غير المتوقعة وحل الألغاز والأحداث الدرامية. كل أبطال الرواية هم أفراد حقيقيون ، ولكل منهم مبادئه وآرائه وموقعه في الحياة. من المثير للغاية مشاهدة تطور العلاقة بينهما ، وكذلك كيف يتغيران للأفضل مع تطور الحبكة.

تم تصوير العالم الداخلي لكل شخصية بدقة وعمق بشكل لا يصدق ، مما يدل على معرفة المؤلف بعلم النفس في الكمال والفهم الدقيق للطبيعة البشرية. وبالتالي ، مع الأخذ في الاعتبار جميع المزايا الأيديولوجية والفنية المشار إليها ، يمكن القول بدرجة كبيرة من الثقة أن قراءة هذا الكتاب ستكون ممتعة ليس فقط لخبراء القصص العاطفية ، ولكن أيضًا لجميع المعجبين بالروايات المليئة بعلم النفس العميق.

على موقعنا حول الكتب ، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت "Only the Heart Knows" من تأليف Lynn Graham بتنسيقات epub و fb2 و txt و rtf و pdf لأجهزة iPad و iPhone و Android و Kindle. يمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من عالم الأدب ، وتعرف على سيرة مؤلفيك المفضلين. للكتاب المبتدئين ، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وإرشادات مفيدة ، ومقالات مثيرة للاهتمام ، وبفضل ذلك يمكنك أن تجرب يدك في المهارات الأدبية.

قم بتنزيل كتاب "Only the Heart Knows" بقلم لين جراهام