فيرونيكا دجيويفا: "أشعر بالضيق بدون خشبة المسرح. فيرونيكا دجيويفا: سيرة النجمة الروسية لأوبرا العالم "أنا لست مطرب صرصور"
، مقاطعة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة بالحكم الذاتي، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
فيرونيكا رومانوفنا دجيويفا(أوسيت. Jioty Romany chyzg Veronikæ ، 29 يناير ، تسخينفال ، أوسيتيا الجنوبية المتمتعة بالحكم الذاتي ، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) - مغنية الأوبرا الروسية (سوبرانو). فنان الشعب من جمهورية أوسيتيا الشمالية ألانيا (). فنان الشعب لأوسيتيا الجنوبية ().
سيرة شخصية
حزب
في مسرح البولشوي:
- ميمي ("La Boheme" للمخرج G. Puccini)
- دونا إلفيرا ("دون جيوفاني" للمخرج دبليو إيه موزارت)
- غوريسلافا (رسلان وليودميلا بواسطة إم جلينكا)
- Liu ("Turandot" للمخرج G. Puccini)
- إليزابيث ("دون كارلوس" للمؤلف ج. فيردي)
في مسارح أخرى:
- ليونورا ("The Force of Destiny" بقلم جي فيردي)
- Musetta (La Bohème بواسطة G. Puccini)
- Fiordiligi ("Everybody Do It" من تأليف W. A. Mozart)
- الكونتيسة ("زواج فيغارو" بقلم دبليو إيه موزارت)
- Urusova (Boyarynya Morozova بواسطة R. Shchedrin)
- زيمفيرا ("أليكو" تأليف س. راتشمانينوف)
- تاتيانا (يوجين أونجين بقلم تشايكوفسكي)
- فيوليتا (لا ترافياتا بواسطة جي فيردي)
- ميكايلا (كارمن بواسطة جيه بيزيه)
- إليزابيث (دون كارلوس بواسطة جي فيردي)
- ليدي ماكبث (ماكبث بقلم جي فيردي)
- التايلانديون ("التايلانديون" تأليف جيه ماسينيت)
- مارثا ("عروس القيصر" بقلم ن. ريمسكي كورساكوف)
قام بأدوار سوبرانو في قداس فيردي وموتسارت ، سمفونية ماهلر الثانية ، السيمفونية التاسعة لبيتهوفن ، قداس موتسارت العظيم ، قصيدة راتشمانينوف الأجراس.
عائلة
الجوائز
- فنان الشعب لأوسيتيا الشمالية ألانيا (2014)
- تكريم فنان جمهورية أوسيتيا الشمالية-ألانيا (2009)
- فنان تكريم أوسيتيا الجنوبية
- دبلوم مهرجان القناع الذهبي (2008).
- الفائز في مسابقة Big Opera
اكتب تعليقًا على مقال "Dzhioeva ، Veronika Romanovna"
ملاحظاتتصحيح
الروابط
مقتطف يصف Dzhioev ، فيرونيكا رومانوفنا
- شركة من؟ - سأل الأمير باغراتيون عند الألعاب النارية واقفا بجانب الصناديق.قال: شركته لمن؟ لكنه في الجوهر كان يسأل: ألست هنا خجولا؟ وحصلت الألعاب النارية عليه.
صاح ، ممدودًا ، بصوت مرح: "الكابتن توشينا ، صاحب السعادة" ، أحمر الرأس بوجه مغطى بالنمش.
- إذن ، - قال باغراتيون ، يفكر في شيء ما ، وتجاوز الطرف إلى أقصى سلاح.
عندما كان يقترب ، انطلقت رصاصة من هذا السلاح ، صدمته هو وحاشيته ، وفي الدخان الذي أحاط فجأة بالبندقية ، كان المدفعيون مرئيين ، وهم يلتقطون المدفع ، ويسارعون إلى إعادته إلى مكانه الأصلي. . قفز الجندي الضخم ذو الأكتاف العريضة إلى عجلة القيادة. ثانيًا ، بمصافحة ، ضع الشحنة في البرميل. ركض رجل صغير منحني ، الضابط توشين ، متعثرا فوق جذعه ، دون أن يلاحظ الجنرال وينظر من تحت ذراعه الصغيرة.
"أضف سطرين آخرين ، هكذا سيكون الأمر" ، صرخ بصوت رقيق ، حاول إضفاء روحانية لا تناسب شخصيته. - ثانيا! صرخ. - تحطم ميدفيديف!
نادى باغراتيون على الضابط ، وتوشين ، بحركة خجولة ومربكة ، ليس على الإطلاق بالطريقة التي يحيي بها الجيش ، ولكن الطريقة التي يبارك بها الكهنة ، بوضع ثلاثة أصابع على الحاجب ، صعد إلى الجنرال. على الرغم من أن بنادق توشن كانت مخصصة لإطلاق النار على الوادي الضيق ، إلا أنه أطلق بنادق من طراز كوجل على قرية شونجرابن التي كانت تتقدم أمامها حشود كبيرة من الفرنسيين.
لم يأمر أحد توشين أين وكيف يطلق النار ، وبعد التشاور مع الرقيب زاخارشينوك ، الذي كان يحترمه كثيرًا ، قرر أنه سيكون من الجيد إشعال النار في القرية. "حسن!" قال باغراتيون لتقرير الضابط وراح ينظر حول ساحة المعركة كلها التي فتحت أمامه وكأنه يفكر في شيء. على الجانب الأيمن ، كان الفرنسيون الأقرب. تحت الارتفاع الذي كان يقف عنده فوج كييف ، في جوف النهر ، كان يمكن للمرء أن يسمع قعقعة البنادق ، يمسك بالروح ، والكثير إلى اليمين ، خلف الفرسان ، أشار ضابط الحاشية إلى الأمير رتل من الفرنسيين كان يتخطى جناحنا. إلى اليسار ، كان الأفق محاطًا بغابة قريبة. أمر الأمير باغراتيون كتيبتين من المركز بالذهاب لتعزيزات إلى اليمين. تجرأ الضابط في الجناح على إخبار الأمير أنه عندما تغادر هذه الكتائب ، ستترك الأسلحة بدون غطاء. التفت الأمير باغراتيون إلى ضابط الجناح ونظر إليه بعيون باهتة في صمت. بدا للأمير أندري أن ملاحظة ضابط الجناح كانت عادلة وأنه لم يكن هناك حقًا ما يقال. لكن في هذا الوقت ، سارع أحد المعاونين من قائد الفوج ، الذي كان في الجوف ، مع أنباء عن سقوط حشود ضخمة من الفرنسيين ، وأن الفوج كان منزعجًا وكان يتراجع إلى قاذفات القنابل في كييف. عازم الأمير باغراتيون رأسه بالاتفاق والموافقة. ركب خطوة إلى اليمين وأرسل مساعدًا للفرسان بأوامر لمهاجمة الفرنسيين. لكن المعاون الذي أرسل إلى هناك وصل بعد نصف ساعة بخبر أن قائد فوج الفرسان قد انسحب بالفعل خلف الوادي ، لأن نيرانًا قوية وجهت ضده ، وكان عبثًا يفقد الناس وبالتالي سارع بالبنادق إلى الغابة.
- حسن! - قال باجراتيون.
بينما كان يقود سيارته بعيدًا عن البطارية ، سُمع أيضًا طلقات على اليسار في الغابة ، وبما أنه كان بعيدًا جدًا عن الجانب الأيسر للوصول في الوقت المحدد بنفسه ، أرسل الأمير باغراتيون زيركوف إلى هناك ليخبر الجنرال الكبير ، الشخص نفسه. الذين مثلوا الفوج لكوتوزوف في براونو ، بحيث يتراجع بأسرع ما يمكن خلف الوادي ، لأن الجناح الأيمن ربما لن يكون قادرًا على إمساك العدو لفترة طويلة. حول توشين والكتيبة التي غطته تم نسيانها. استمع الأمير أندري بعناية إلى محادثات الأمير باغراتيون مع الرؤساء والأوامر التي أعطيت لهم ، ولدهشته لاحظ أنه لم يتم إعطاء أي أوامر ، وأن الأمير باغراتيون حاول فقط التظاهر بأن كل ما تم القيام به بدافع الضرورة ، من خلال بالصدفة وبإرادة القادة الخاصين ، أن كل هذا تم ، على الأقل ليس بأمر منه ، ولكن وفقًا لنواياه. بفضل اللباقة التي أظهرها الأمير باغراتيون ، لاحظ الأمير أندريه أنه على الرغم من حادث الأحداث هذا واستقلالها عن إرادة الرئيس ، فإن وجوده كان له أثر هائل. توجه الرؤساء ، بوجههم المحبطين ، إلى الأمير باغراتيون ، وأصبحوا هادئين ، واستقبله الجنود والضباط بمرح ، وأصبحوا أكثر حيوية في حضوره ، ويبدو أنهم تفاخروا بشجاعتهم أمامه.
تُدعى "مغنية من عند الله" ، "أوبرا ديفا" ، "سوبرانو إلهية" ... موهبتها تنتصر ، وثقافة الغناء المبهجة ، وأداؤها لا يتوقف أبدًا عن الإعجاب.
محادثة مع نجمة الأوبرا العالمية فيرونيكا دجيويفا تبين أنها مختلفة. تذكرت طفولتها بابتسامة. تحدثت بألم عن الأيام الرهيبة التي كان على أوسيتيا الجنوبية الصغيرة ، حيث ولدت ، أن تتحملها. وتحدثت بحزن عن الأوبرا الحديثة التي بدونها لا تستطيع تخيل الحياة. كانت كل كلمة نطقتها مليئة بالعواطف التي جاءت من القلب. ليس من المستغرب أن يكون مشهد الأوبرا العالمي مغرمًا جدًا بفيرونيكا دزيويفا.
"خمّن أبي بالضبط ما أحتاجه ..."
― فيرونيكا ، هل نشأت في القسوة عندما كنت طفلة؟
- نعم. كان أبي صارما بما فيه الكفاية.
― أي من محظوراته ما زلت تخشى العصيان؟
― (يضحك). سؤال جيد. غالبًا ما كنت أنا وأختي مريضين ، لذلك منعنا أبي من تناول الآيس كريم. وقمت أنا وإنجا بقضم رقاقات الثلج. ذات مرة رآنا أبي وأعطانا فرصة جيدة. ومنذ ذلك الحين ، كنت أخشى منذ فترة طويلة من الآيس كريم ، وبشكل عام ، من البرد ، على الرغم من أنه ، على العكس من ذلك ، كان من الضروري تقوية حلقي - بعد كل شيء ، نحن نعمل فقط مع الحلق ، وأي برد يؤثر على الصوت على الفور. كنت خائفًا من البرد لفترة طويلة ، ثم أدركت أنني كنت أجعل نفسي أسوأ. بدأت أهدأ وأنا الآن لا أخاف من الماء البارد أو الآيس كريم أو الآيس كريم. صحيح ، لقد أصبت بالمرض فورًا بعد تناول الفواكه الباردة ، لذلك يتم استبعادهم من قائمتي.
― هل صحيح أن والدك رآك طبيبة نسائية؟
― (يضحك). نعم ، لكنه لا يتذكر. وعندما أخبرته عن هذا ، كان متفاجئًا جدًا.
―لحسن الحظ ، غير رأيه في الوقت المناسب. نتيجة لذلك ، قرار صنع الموسيقى ملك لك أو له؟
- أب. لقد أرادني حقًا أن أصبح مغني أوبرا جادًا. وخمن بالضبط ما احتاجه.
ليتل فيرونيكا بين أحضان أبي - رومان دزيوف ، أستاذ الرياضة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
― لماذا لم يصبح والدك بصوت رائع مغني محترف؟
- كان لأبي حقًا صوت جيد جدًا. تينور. وقال كثيرون إنه بحاجة للذهاب إلى مسرح الأوبرا. إنه يعزف على البيانو جيدًا اليوم ، بل إنه يعزف على الجيتار بشكل أفضل. بشكل عام ، لدينا عائلة موسيقية: يتمتع الأب بصوت رائع ، كما تتمتع الأخت إنجا بقدرات صوتية ممتازة.
يقول أبي إنه خلال شبابه في أوسيتيا وفي القوقاز بشكل عام ، لم يكن من واجب الرجل الانخراط بجدية في الغناء. العمل بالنسبة لرجل حقيقي هو الرياضة أو العمل. لذلك ، كرس أبي نفسه للرياضة - أصبح رافع أثقال ، وفاز في مسابقات مرموقة. ثم أصبح مدربا.
―و الأن؟
- الآن كل شيء مختلف. اليوم هو مرموق. بعد كل شيء ، انظر ، أهم مسارح البلاد من إخراج قادة أوسيتيا: توجان سوخيف في Bolshoi ، وفاليري جيرجيف في Mariinsky. هذا شيء يجب أن نفخر به. الأوسيتيون موهوبون بجنون ، ولديهم أصوات جميلة وتتميزون بقوة جرسهم.
―في الآونة الأخيرة ، احتل الأوسيتيون أماكن أكثر فأكثر على المسرح الكلاسيكي. ما رأيك في سبب هذه الزيادة في النشاط الموسيقي؟
- ربما شعر الأوسيتيون أنفسهم بحرية أكبر ، وآمنوا بقوتهم بفضل فاليري جيرجيف. أعتقد أن هذا هو تأثير صورته ، فليس من أجل لا شيء أن يطلق عليه أشهر أوسيتيا في العالم. وفي المعهد الموسيقي في سانت بطرسبرغ ، حيث درست ، حلم الجميع بالدخول إلى مسرح ماريانسكي والغناء مع فاليري أبيسالوفيتش.
"لا يزال الألم محسوسا في كل مكان في تسخينفالي ..."
―لقد ولدت في تسخينفالي. هل تعودت على تسميتها ذلك أم تسخينفالي؟
- تسخينفالي. "تسخينفالي" - تبدو بطريقة ما باللغة الجورجية.
―مدينة طفولتك - كيف تتذكرها؟
- مع نافورة في الميدان. زاهى الألوان. لامع. لكن لسوء الحظ ، لم تعد تسخينفال مدينة طفولتي. الرجال في الثياب السوداء. كل الشعر رمادي. 30 عاما تبدو مثل 40 عاما. تركت الحرب بصمة قوية.
―ربما بقيت أماكن مرتبطة بطفولتك ، والتي تزورها في المقام الأول عندما تكون في وطنك؟
- على الأرجح ، هذه هي المدرسة الشهيرة رقم 5 ، والتي أصبحت ملاعبها الرياضية في عام 1991 أثناء الصراع الجورجي - الأوسيتي الملاذ الأخير للمعلمين والطلاب. هناك دفن جميع أبطالنا. درست هناك. تقع المدرسة خلف منزلنا مباشرةً ، ويمكن رؤية المقبرة من نوافذ غرفة نومي.
―كيف تشعر بالنظر إليه؟
- حزن عظيم. وبالطبع هناك دائما ألم. لا يزال يشعر به في كل مكان في تسخينفالي.
―لقد صدمني أن عائلتك قد عانت من أهوال الحرب مرتين
- نعم ، في أوائل التسعينيات وفي عام 2008. أتذكر كيف اختبأنا في القبو أثناء القصف. سقطت القذائف على منزلنا ، وارتد الرصاص ، لذا اضطررنا للعيش في الطابق السفلي. ثم في أغسطس 2008 ، كان ابني ، أختي إنجا ، يعاني من هذا الرعب بالفعل. كنت قد غادرت للتو وعليم لمدة أسبوع في إفريقيا. وفجأة في الثامن من أغسطس هذا هو! كدت أفقد عقلي في تلك اللحظة. رأيت على شاشة التلفزيون منزل أختي المدمر. وقد صدمت من كلام المضيف: "في الليل هاجمت القوات الجورجية أوسيتيا الجنوبية ...". بدأت في الاتصال بأقاربي - سواء في المنزل أو على الهاتف المحمول. الجواب الصمت. قطعت الهاتف لمدة ثلاثة أيام. لا يمكنك الوصول إلى أقاربك ، لا يمكنك العودة إلى المنزل بسرعة - من المستحيل نقل هذا الكابوس ... فقط في اليوم الرابع تمكنت من معرفة أن كل شيء كان على ما يرام مع عائلتي ، تحدثت إلى ابني. قال: أمي ، كلنا أحياء! ثم صرخ:
أمي ، رأيت كيف تم إخراج زملائي القتلى من منازلهم.
إنه مخيف جدا. لن أتمنى ذلك على أي شخص.
―لماذا لم تترك وطنك المضطرب بعد الصراع المسلح الأول؟
- لم يتوقع أحد أن تكون هناك حرب ثانية. نعم ، والأوسيتيون هم مثل هذا الشعب - فهم لا يحبون ترك وطنهم الأصلي. بصراحة ، لم تتح لي الفرصة للمساعدة من قبل. ولكن بمجرد ظهورهم ، عرضنا على إنجي على الفور الانتقال إلى ألمانيا. لكنها رفضت. الآن تزور أوسيتيا الشمالية غالبًا - فهي هادئة وسلمية هناك. لدي عقارات في فلاديكافكاز. ويؤمل ألا يتكرر هذا الرعب مرة أخرى.
―بعد سنوات ، اكتشفت بنفسك ، في رعب عام 2008 ، من كان على حق ومن كان على خطأ؟
- أنا لا أحب الحديث عن السياسة لأنني رجل فني. لا يسعني إلا أن أقول إن القوات الروسية أنقذتنا في عام 2008. لولا روسيا ، لما عدنا موجودين.
"أريد أن يكون لدي خيار في كل شيء - مع من سأغني ، وأين أغني ، وكم مرة أصعد على خشبة المسرح. أحب الشهرة ، وأحب الاهتمام ، وأحب أن أكون معروفًا ومحبًا."
―قل أنك لا تحب الحديث عن السياسة. لكن ، على حد علمي ، أنت ترفض الأداء في جورجيا. هذه هي السياسة.
- كما تعلم ، هناك العديد من المطربين الجورجيين في أوسيتيا الشمالية الذين تم تكريمهم وحتى المطربين الشعبيين. المطربين الجورجيين ، إلى جانب الروس ، هم الآن من أقوى الأوبرا في العالم. كثير منهم هم أصدقائي. وفي الفن لا يوجد جورجيون وأوسيتيون. لولا ماكفالا كاسراشفيلي ، لما كنت على المسرح العالمي. هي تساعدني كثيرا لكني لم أغني في جورجيا.
- لكن هل تغني؟
- أحترم الثقافة والتقاليد الجورجية. ولكن كيف لي أن آتي بحفلة موسيقية لبلد قتل أهله أهلي؟ يمكنك أن تقول بقدر ما تحب أن الفن خارج عن السياسة ، لكن الأوسيتيين - أولئك الذين فقدوا أطفالهم وأصدقائهم وأقاربهم - لن يفهموا ذلك. لذلك ، عندما دعيت ودعيت ، أرفض. أنا أقول دائما:
كيف تتخيل ذلك؟ أنا أوسيتيا ، شخص مشهور ، يعرفونني في أوسيتيا ... هذا مستحيل.
يمكنني المشاركة في مشروع دولي بمشاركة فنانين روس وأبخازيين وجورجيين وغيرهم. لكن بشرط أن يتم ذلك في روسيا. لن أذهب إلى جورجيا لأغني. إذا تغيرت العلاقات بين شعبينا في يوم من الأيام إلى الأفضل ، فسأكون سعيدًا بالعرض في جورجيا. في غضون ذلك ، بالنسبة لجميع المقترحات ، أقول: "لا".
"لا أستطيع أن أقول إنني امرأة أوسيتية لائقة ..."
― عند الأداء في الخارج ، كيف تضع نفسك: مغني من روسيا أو أوسيتيا؟
- موطني أوسيتيا لكن أنا دائما أضع نفسي كمغنية روسية ... أنا ، قبل كل شيء ، مغني روسي. يشار إلى هذا على جميع الملصقات. أكثر من مرة خاضت صراعات خطيرة في الخارج ، عندما ، على سبيل المثال ، في لوسيرن وهامبورغ ، على الملصقات والمجلات المسرحية أشاروا إلى: "فيرونيكا دجيويفا ، السوبرانو الجورجية". لماذا بحق الارض ؟! واضطر منظمو الرحلة إلى الاعتذار ومصادرة نسخ وإعادة طباعتها. انا اتحدث:
إذا كنت لا تتعرف على أوسيتيا الجنوبية ، فلماذا تكتب "السوبرانو الجورجي"؟ أنا مغنية روسية ، تلقيت تعليمي في معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي ، ودرست من قبل مدرسين روس. ما علاقة جورجيا بها؟
―لكن هل تتحدث عن أوسيتيا؟
- بالطبع. وقبل العروض وبعدها ، غالبًا ما يأتي الناس إلى غرفة الملابس ويريدون مقابلتي والدردشة معي. كلما كان هناك سبب ، أقول دائمًا إنني ولدت في أوسيتيا. يعرف الغرب عن الجمهورية بشكل رئيسي في سياق الأحداث السلبية - النزاعات العسكرية مع جورجيا في أوسيتيا الجنوبية ، سبتمبر 2004 الرهيبة في بيسلان ... أما في أغسطس 2008 ، فقد كانت لديهم معلومات مختلفة. وعندما قلت ، بعد أحداث هذه الحرب ، إن الروس أنقذونا ، لم يصدقوني. لا أعرف كيف هو الحال الآن ، لكنهم اعتقدوا بعد ذلك أنني أوسيتيا ودعمت روسيا ببساطة. شعرت بذلك حتى عندما كنت أؤدي في دول البلطيق.
"تتمتع الأخت إنجا أيضًا بقدرات صوتية ممتازة. لقد فزنا بجميع أنواع المسابقات ، ويمكننا القول أنه عندما كنت طفلة ، كان لدينا أنا وأختي ثنائي راسخ." فيرونيكا دجيويفا مع أختها وابنة أختها
―عندما يأتي إليك أقاربك في موسكو أو في الخارج ، اطلب منهم أن يحضروا لك شيئًا وطنيًا ، عزيزي؟
- يحدث ، أطلب منك إحضار المخللات والنبيذ. صحيح أنهم نسوا كل الوقت (يضحك). أمي طاهية رائعة ، لذلك أطلب منها دائمًا أن تصنع شيئًا لذيذًا. أنا نفسي أكره الوقوف بجانب الموقد ، لكني أحب الطبخ في المنزل. اشتقت لها. في أي مدينة أؤديها ، أبحث دائمًا عن المأكولات القوقازية. أنا حقًا أحب الأطباق الكورية ، لكن عندما أبقى في كوريا لفترة طويلة ، بدأت أفقد البورشت والزلابية بشكل رهيب. أنا فقط مجنون (يضحك).
―هل تحب الطبخ بنفسك؟
― (يضحك)لا أستطيع أن أقول إنني امرأة أوسيتية صحيحة. لا أحب ولا أعرف كيف أطبخ. لكنني من جميع النواحي الأخرى أوسيتيا حقيقي. أحب المزاج الساطع والمتفجر ليس فقط على خشبة المسرح ، ولكن أيضًا خارجه. بالإضافة إلى الطهي ، فأنا زوجة مثالية من نواحٍ أخرى: أحب أن أنظف المنزل ، ومثل امرأة أوسيتية حقيقية ، أخدم زوجي ، وأحضر النعال ... أنا سعيد.
―قال أرمين دجيغارخانيان إنه عندما يكون في الخارج ، فإنه يبحث عن زوايا تذكره بيريفان وأرمينيا.
- يصعب العثور على زوايا أوسيتيا في أي مكان في العالم (يضحك).
―لكن هل أنت منجذب إلى وطنك الصغير؟
- أنا أحب وطني الأم. لسوء الحظ ، فإن فرصة الذهاب إلى هناك ليست كثيرة. في الآونة الأخيرة ، يبدو لي أن تسخينفال قد تغير بشكل كبير. لكنني أريد حقًا أن يكون الناس أكثر لطفًا مع بعضهم البعض ، وفقًا لمشاعري ، لا يمتلك الناس ما يكفي من الحب واللطف والتفهم. أود أن يولي كل من أوسيتيا الشمالية والجنوبية مزيدًا من الاهتمام للفن. على سبيل المثال ، أنا غير مرتاح في مثل هذه الظروف. لا أستطيع العيش بدون خشبة المسرح. أشعر بالسوء بدونها. لذلك ، فإن الحد الأقصى الذي يمكنني إنفاقه هناك هو نصف شهر. وعندما أتمكن من العودة إلى المنزل ، التقيت فقط بأقرب الناس. إنه لأمر جيد أن يعامل الموسيقيون بفهم. بعد كل شيء ، يجلب الموسيقيون الخير والإبداع للعالم.
―ما هي أهمية رأي رفاقك من أبناء الوطن بالنسبة لك؟
- بطبيعة الحال ، من المهم بالنسبة لي ما يقوله شعبي. على الرغم من أنني أعترف ، إلا أنني لا أتفق دائمًا مع مواطني بلدي.
―ومن هم الأشخاص الذين تهتم بآرائهم؟
- أستاذي والأقارب والأصدقاء.
"إنه لأمر جيد أن يعامل الموسيقيون بفهم. بعد كل شيء ، يجلب الموسيقيون الخير والإبداع إلى العالم ". فيرونيكا دجييويفا مع رئيس وزراء أوسيتيا الشمالية سيرجي تاكويف والسيناتور من أوسيتيا الشمالية ألكسندر توتونوف
―كيف تشعر أنك متصل بأرضك الأصلية؟
- أوسيتيا دائمًا في قلبي ، لأن ابني موجود هناك. اسمه ، مثل أبي ، روماني. هو بالفعل ولد كبير واتخذ قراره بنفسه. قال كلمته الرجولية: "أنا أوسيتيا - وسأعيش في وطني ، في أوسيتيا". هناك أختي إنجا ، بنات أخي ، خالتي ... أنا على اتصال دائم بهم ، أعرف كل شيء عن أوسيتيا. روحي تؤلمها ، أريد أن أفعل المزيد من أجل الناس. أعلم أن هناك الكثير من المعجبين بي هناك ، وهم ينتظرونني هناك. لقد وعدتهم أنه عندما يكون هناك وقت ، فسوف آتي وأغني لهم.
―لقد قدمت حفلاً خيريًا بعنوان "إلى الوطن الأم الذي أحبه" في تسخينفالي الصيف الماضي. هل لديكم خطط متعلقة بأوسيتيا؟
- هذه الحفلة كانت لصالح أطفال المدرسة الداخلية. أردت أن أظهر أنه يمكنك مساعدة هؤلاء الأطفال. لدينا الكثير من الأطفال الموهوبين ومن الضروري لهم تهيئة الظروف حتى يتمكنوا من تطوير مواهبهم وتحسين الفن. حلمي هو جذب الرعاة حتى تتاح للأطفال فرصة الدراسة في جامعات جيدة. بعد ذلك ، سيعودون ويعلمون أطفالنا. بالطبع ، يجب تهيئة الظروف لهم.
هناك خطط لتنظيم مهرجان في أوسيتيا الجنوبية - مسابقة إبداعية لفناني الأداء الشباب ، حيث يمكن للأطفال من جميع جمهوريات القوقاز المشاركة. من جهتي ، أعدك أن أحضر موسيقيين جيدين.
―كنت مؤخرًا في كراسنودار ، حيث تنحدر آنا نيتريبكو. وهي محبوبة هناك: تُمنح الأوسمة والميداليات والألقاب الفخرية. هل تحب مثل هذا الموقف تجاه نفسك في وطنك الصغير؟
- بالطبع هذا يسعد أي فنان. قبل خمس سنوات أصبحت فنانًا مشرفًا في أوسيتيا الشمالية. في وقت لاحق - وأوسيتيا الجنوبية. على الرغم من أن كل هذه الألقاب في أوروبا لا تعني شيئًا. لهذا السبب أطلب منك دائمًا أن تصرحني ببساطة: فيرونيكا دزيويفا .
"إذا قالوا لا لي ، سأقول بالتأكيد نعم للجميع على الرغم من ..."
―لديك العديد من الجوائز والألقاب في سجل إنجازاتك .. هل هناك جائزة خاصة لك؟
― لديّ العديد من الجوائز المرموقة ، بما في ذلك الجوائز الأوروبية ، لكن من السابق لأوانه الابتهاج. نحن - المطربين - بينما نغني ، نتحسن باستمرار ، ولا نتوقف عند النتيجة المحققة. لذلك ، كل أداء ناجح هو نوع من الانتصار بالنسبة لي ، وإن كان صغيرًا. والكثير من الانتصارات الصغيرة تعني أنه سيكون هناك هذا الانتصار الكبير قريبًا! (يضحك).
"لولا شخصيتي لما تمكنت من تحقيق أي شيء". فيرونيكا دجيويفا في المشروع التلفزيوني "بيج أوبرا"
―مثل في مشروع تلفزيوني "جراند أوبرا"؟
― شاركت في مشروع التلفزيون بمحض إرادتي ، لكن على عكس رأي زوجي والمدرسين والزملاء. لقد تدربت على عدد من برنامج السنة الجديدة على قناة Kultura TV. أخبرني طاقم القناة عن هذه المسابقة. وكنت أتدرب للتو على روسلانا وليودميلا مع ميتيا تشيرنياكوف في مسرح البولشوي. تم تسجيل كل مرحلة من مراحل الأوبرا الكبرى يوم الاثنين. كان هناك يوم عطلة في المسرح في ذلك اليوم. فكرت: "متى ستتاح لي هذه الفرصة ؟!" ووافقت. كان الزوج ضدها بشكل قاطع. قال إن هذا ليس مستواي. وبشكل عام ، لا تضيعوا على مثل هذه التفاهات. العديد من المعارف أيضا يثبط عزيمتي. ولدي مثل هذه الشخصية ، إذا قال لي الجميع "لا" ، فسأقول بالتأكيد "نعم" للجميع على الرغم من ذلك. وهي قالت.
"إنها مفارقة ، في روسيا يحبون زيارة المطربين أكثر. وفي الغرب - خاصة بهم! وفي هذا الصدد ، أشعر بالإهانة من أجلنا: ليس سراً أن الروس لديهم أفخم الأصوات" المغنية "مع أعمق نغمات وفضلا عن ذلك - الاتساع والعاطفة ". فيرونيكا دجيويفا في غرفة الملابس قبل العرض
― هل أنت مغني ذو شخصية؟ هل تحبين الحرية
- أريد أن أصبح مغني علامة تجارية ولدي خيار في كل شيء - مع من أغني ، وأين أغني ، وكم مرة سأصعد على خشبة المسرح. بصراحة أحب الشهرة وأحب الاهتمام وأحب الاعتراف والحب. يساعد التلفزيون على تحقيق الأحلام بشكل أسرع. لهذا السبب ذهبت إلى أوبرا البولشوي. رغم أن زملائي الأجانب يؤكدون أن روسيا لا تعترف بمغنييها إلا بعد أن يتلقوا مهنة واسعة في الغرب.
أستطيع أن أقول إنني لم أتشبث بهذا المشروع. كانت تقول الحقيقة دائمًا وتعرف كيف تقدم نفسها. كثيرا ما جادلت. رفض التوقيع على عقد موحد. صنعت بلدي. إذا رفضوا التوقيع ، فسأغادر المشروع ببساطة.
اعتبرني الكثيرون أكثر المشاركين نزواتًا والأكثر احتشامًا في المشروع. كان الجميع منزعجًا من ثقتي بنفسي. لكن لولا هذه الثقة ، لما تمكنت من تحقيق أي شيء في الحياة. حتى في هذه المنافسة.
"إنه شيء رائع في أوروبا ، لكن روسيا تنجذب دائمًا إلى ..."
―كيف تعتقد أن سكان الجبال الأصليين يختلفون عن سكان المناطق المسطحة؟
- هل تقصد أن الأوسيتيين يشبهون الألمان؟
―بما فيها.
- أعتقد أن لكل منطقة مذاقها الخاص. والناس مختلفون جدا في كل مكان.
―لكن على المستوى الشخصي ، من الذي يسهل عليك التواصل معه - الروس ، والأوروبيون ، وسكان المدن ، والقرويون؟
- مع الروس. احب روسيا والروس. إنه أمر رائع بالطبع في أوروبا ، لكن روسيا تنجذب دائمًا.
―هل تحتفل بأي أعياد وطنية وأنت تعيش في الخارج؟
- بصراحة ، لا يوجد وقت ، وكقاعدة عامة ، أؤدي. وكقاعدة عامة ، بعيدًا عن الوطن. والداي أيضًا غير قادرين على ذلك ، فهم مع ابنتي الصغيرة (في 8 يونيو 2013 ، ولدت ابنة أدريان إلى فيرونيكا دزيويفا - مؤلف)... ما لم يتمكن البابا من صنع نخب أوسيتيا تكريما للعطلة. في الأساس ، يقتصر الاحتفال على هذا. أنا لا أحتفل بعيد ميلادي أيضًا. ماذا تكون سعيدا؟ من يبلغ من العمر سنة؟ (يضحك).
―وماذا عن أعياد ميلاد الأطفال؟
- انها حقيقة. لكن لسوء الحظ ، لا أذهب معهم في أعياد ميلادهم. بشكل عام ، قمت بزيارة روما مرة واحدة فقط - أعمل طوال الوقت. الحفلات الموسيقية والتسجيلات وأشياء كثيرة. جدولي الزمني حتى عام 2017 ضيق للغاية لدرجة أنني يجب أن أرفض بعض العروض.
―هل تمكنت من شرح هذا الأمر مع ابنك؟
- الآن أصبح بالفعل بالغًا ويفهم كل شيء ، على الرغم من أنه كان أكثر صعوبة من قبل. مثل أي طفل ، كان يريد أم.
―فيرونيكا ، على الموقع الإلكتروني لمجلتنا ، تقام انتخابات الشعب "هايلاندر العام" سنويًا. يمكن للقراء التصويت لأولئك الذين ، في رأيهم ، يستحقون الفوز. في نهاية عام 2013 ، فزت في فئة "الموسيقى الكلاسيكية" قبل ، بما في ذلك ، وآنا نيتريبكو.
―هل الاعتراف الشعبي مهم بالنسبة لك؟ أم أنك تستمع حصريًا إلى آراء زملائك المحترفين؟
- كل هذا بالطبع ممتع مثل أي نصر صغير. ومن الرائع أن تكون على قدم المساواة مع الموهوبين مثل أنيا نيتريبكو وتوجان سوخيف وخيبلا غيرزمافا.
"شخصيتي ساعدتني وساعدتني ..."
―في عام 2000 ، دخلت المعهد الموسيقي في سانت بطرسبرغ بمنافسة قوامها 501 شخصًا لكل مكان. والآن أنت تؤدي في أماكن الأوبرا الشهيرة. أي من صفاتك تعتقد أنها ساعدتك في تحقيق ذلك؟
- الثقة بالنفس. اختلاف الشخصيات. أنا لا أؤمن بالثروة حقًا. كما أظهرت تجربتي الشخصية ، فإن الإيمان بالنفس والسعي والعمل فقط يمكن أن يعطي نتيجة جديرة بالاهتمام. أستطيع أن أقول إنني حققت كل شيء بنفسي. أعلم عندما درست في المعهد الموسيقي أنهم ساعدوا بعض الفنانين: استأجروا شققًا ودفعوا ثمن المسابقات. لم أكن أعرف حتى أنه كان ممكنًا من حيث المبدأ. عشت في شقة مشتركة حيث كانت تجري الفئران. رعب! ولكن ليس في نزل ، وهذا أمر جيد. وربما ساعدتني شجاعة المسرح. كثيرا ما أسأل قبل الصعود على المسرح: كيف لا تقلق؟ لكن بالطبع أنا قلق. لكن لا أحد يرى هذا لمجرد أنني أحب المسرح حقًا وصوتي. يحتاج المشاهد إلى إرضاء وليس تحويل مشاكله وقلقه إلى كتفيه.
―هل تغلبت بسهولة على 500 متنافس عندما دخلت المعهد الموسيقي؟
― (يضحك)بسهولة؟ أتذكر ، قبل امتحانات القبول ، فقدت صوتي ، لقد أزيز للتو. تخيل: حان الوقت لغناء الجولات ، لكن لا يوجد صوت. ثم صاحت في قلوبها أستاذتي من فلاديكافكاز ، نيللي خستانوفا ، التي كانت تعمل طوال هذا الوقت على استعادة صوتها ، وضربت البيانو: "اخرج ، اكسر أربطةك ، لكن غنّي! تركت أمي المريضة ولم أفعل تعال معك إلى أي شيء تفعله! " يبدو لي أنني لم أغني بهذه الجودة من قبل! (يضحك). وفعلنا! كانت المنافسة كبيرة بشكل لا يصدق - حوالي 500 متقدم للمكان. كان الأمر صعبًا بشكل غير واقعي ، لكنني تعاملت معه. شخصيتي ساعدتني وساعدتني. بالطبع ، الشخصية! (يضحك)
―أثناء دراستك ، هل سمعت من قبل عبارة "وجه الجنسية القوقازية" الموجهة إليك؟
- لحسن الحظ لا. في سانت بطرسبرغ ، عشت في ساحة Teatralnaya ، بجوار المعهد الموسيقي ، لذلك لم أستقل المترو. غالبًا ما شاركت في مسابقات في أوروبا. بشكل عام ، رأيت الأشخاص الموهوبين فقط. وعندما سمعت عن مثل هذه الحالات ، فكرت دائمًا: هل هذا ممكن حقًا؟
موطني أوسيتيا ، لكني أضع نفسي على الدوام كمغنية روسية ".
― هل يهمك أي مرحلة تغني فيها: في نوفوسيبيرسك أم في موسكو أم في زيورخ؟
- المسرح في كل مكان على خشبة المسرح. ولكن عندما يكون هناك خيار ، أختار دائمًا الخيار الأكثر شهرة. بالنسبة لي ، كل حفل موسيقي لي وكل عرض هو انتصار. أنا من بلدة صغيرة في أوسيتيا الجنوبية.
―في أوروبا ، هل يفهم الناس فن الأوبرا أكثر من روسيا؟
يقول الأوروبيون أنفسهم إن خمسة بالمائة فقط ممن يذهبون إلى الأوبرا هم خبراء. في روسيا - أقل من واحد بالمائة. يأتي كل من مشاهديهم ومشاهدينا ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى الاسم. لقد سلك أوبرا المسار الخطأ تمامًا. في السابق ، كان يتم اختيار المطربين من قبل الموصلات ، والآن - المخرجون. وبالنسبة لهم ، فإن أهم شيء هو الصورة ، لذلك غالبًا ما يتخذون القرار الخاطئ. على سبيل المثال ، غالبًا ما أسمع مطربين بأصوات سبريتية يؤدون الأجزاء الرئيسية.
"كانت لدي تجربة أداء" الوقت لأقول وداعًا في دويتو مع التينور الإيطالي أليساندرو سافينا. اتضح جيدًا ، يجب أن أستمر ". فيرونيكا دجيويفا مع أليساندرو سافينا
لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك - قبل أن لا يتم قبول هؤلاء المغنين في الجوقة. يحاول المخرجون ملء الأوبرا بعدد كبير من الأحداث على المسرح ، وتحويلها أحيانًا إلى سينما أو مسرح. لا يعرفون جوهر الأوبرا ولا يفهمون الموسيقى حقًا ، فهم يحاولون الضغط على أقصى حد من نصوص الأوبرا. في الرغبة في تنويع مؤامرة بدائية إلى حد ما ، يحاولون حشوها بصراعات غير موجودة. وهكذا يحدث ما يلي: المغني يتحرك ويظهر بعض الحركة في المقدمة. والأشخاص الذين يأتون للاستماع إلى الأوبرا ، يعرفون عادة النص المكتوب. لا مفاجآت لمن يقتل من أو يقع في حب من. وهم يتابعون المشاعر وليس الصورة. أدى سوء الفهم هذا إلى حقيقة أن الأوبرا لم تكن مطلوبة بشدة في العقد الماضي ، مقارنة بالثقافة الشعبية.
―لكن شخصيًا ، لم تكن لديك رغبة في دمج الأوبرا في الموسيقى الشعبية؟ هناك ، بعد كل شيء ، أمثلة ناجحة: Netrebko و Kirkorov ، سيسيل و وارين ز ...
غنيت في الحفلات الموسيقية مع كل من أليساندرو سافينا وكوليا باسكوف. اتضح بشكل جيد ، يجب أن نستمر. لا يوجد وقت بعد لبدء تسجيل وتنفيذ مشروع كامل. أود أن أوضح أنني أستطيع الغناء ليس فقط الأوبرا ، ولكن أيضًا أعمال البوب. لكن بينما كل ما يتم تقديمه ، أرفض التسجيل - الأغاني قبيحة. ويجب أن يكونوا محبوبين. ربما يوما ما ستنجح.
"زوجي يقود الأوركسترا وأنا ..."
―فيرونيكا ، ما المدينة أو الدولة التي تحبها أكثر؟
- نيويورك. أحب موسكو كثيرًا ، وأشعر أنني بحالة جيدة جدًا هنا. نريد أن نعيش في فيينا.
"يقود عالم الأوركسترا في العمل وأنا في المنزل. وهو يؤديها بشكل رائع." فيرونيكا دجيويفا مع زوجها عليم شاخماميتيف
―ما زلت قررت الانتقال من براغ حيث تعيش الآن؟ إذا لم أكن مخطئًا ، قلت: "العيش في براغ وعدم العمل في براغ لا بأس به ، لكن كونك موسيقيًا ، وأعيش في فيينا ، ولكن لا أعمل هناك ، فهذا أمر غريب جدًا."
- (يضحك). لذلك سننتقل إلى فيينا بمجرد حصولنا على وظيفة هناك.
―في براغ ، هل يمكن حقًا أن تشاهد الركض في الصباح؟
- أوه ، بسبب الرحلات الجوية المستمرة ، بدأت هذا العمل. لكن الآن كل شيء سيكون مختلفًا. لا حياة بدون رياضة. يجب أن يساعدني في التنفس وبصوتي. قيل لنا للتو أن مغنيي الأوبرا لا يجب أن يمارسوا الرياضة. بعد كل شيء ، نحن نغني بطننا ، وعندما تتأرجح بالضغط ، تبدأ العضلات في الشعور بالألم. لكن هذا في البداية ، ثم يزول الألم. بشكل عام ، أدركت أنه إذا لم تكن متحركًا أو متشددًا ، فستبدو سيئًا - لا أحد يحتاجك. لذلك ، الرياضة مهمة.
―ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها عادة أثناء الركض؟
- بالتأكيد ليست أوبرا (يضحك). كل ما أحبه: مايكل بولتون ، كيه مارو ، تيزيانو فيرو ، ماري جي بليج.
فيرونيكا دجيويفا بعد العرض الأول دون كارلوس في مسرح البولشوي
―هل صحيح أن دور الملكة إليزابيث في العرض الأول لدون كارلوس على مسرح البولشوي أصبح تعذيباً حقيقياً بالنسبة لك؟ قرأت أن التاج ضغط على الويسكي بحيث كان من المستحيل الغناء ...
- كانت البدلة ضيقة أيضًا (يضحك). لقد تعافيت أثناء تحضير الأوبرا - بعد ولادة الطفل ، لم يكن لدي وقت لأعيد لياقتي. وتم أخذ القياسات قبل ذلك. لكني أحب الغناء في "وضع مقيد" ، لذلك طلبت ترك الزي كما هو ، وليس تغييره. لكن بعده ، بقيت علامات رهيبة على الجسد.
―زوجتك ، عليم شاخماميتيف ، المدير الفني لأوركسترا البولشوي السيمفونية في مسرح الأوبرا والباليه في St. تشغيل. ريمسكي كورساكوف ، قائد فرقة أوركسترا نوفوسيبيرسك الفيلهارمونية. ألا ينشأ في الحياة شعور "بضيق الموقف"؟
- لا. كل واحد منا يفعل شيء خاص به. العليم يساعدني.
―هل يتصرف في المسرح فقط أم أنت أيضًا؟
― (يضحك)في العمل ، يقود الأوركسترا ، وفي المنزل - من قبلي. وهو يفعل ذلك بشكل رائع. إنه صعب بدونه.
― عندما جاء ليقول مرحبًا أثناء المقابلة ، بدا لي أنك أصبحت أكثر هدوءًا على الفور.
- ربما. أنا عاصف وعليم معقول. وهو وحده من تمكن من كبح جماعي.
―كيف قابلت؟
- تقريبا على خشبة المسرح. لاحقًا ، اعترف عليم أنه عندما سمع صوتي وقع في حبه على الفور. في ذلك الوقت ، أثناء البروفات ، فكرت: صغير جدًا ويعرف بالفعل ويمكنه فعل الكثير! هكذا بدأت علاقتنا. يجب أن أقول إن عليم اعتنى بي بلطف شديد. بشكل عام ، أعتقد أنه أمر رائع أن تغني الزوجة ويؤدي الزوج!
― كيف يتعايش نجمان في عائلة واحدة؟
- (يضحك) لا يوجد سوى نجم واحد - أنا. صحيح ، قال لي عليم: "لقد أعطتك الطبيعة الكثير ، وأنت كسول ، تستخدم موهبتك بنسبة عشرة بالمائة فقط." لكن بجدية ، أنا أطيع زوجي في كل شيء. عندما "أطير بعيدًا" ، سيتوقف ، موجهًا ، مباشرًا. إنه المسؤول عن كل شئوني ، لذلك كل شيء منظم تمامًا بالنسبة لي دائمًا.
―اخبرينا عن زوجك ...
- عليم أعطي الكثير من الله. كما في طفولته كان طفلاً معجزة ، وبقي شخصًا بارزًا: نجح في كل شيء. ودرس أيضًا مع موسيقيين مثل أساتذة مثل كوزلوف وموسين. وجد أساتذة عظماء مشبعين بروح موسيقاهم. ماذا يمكنني أن أقول إذا كرس تيشينكو نفسه سيمفونية له! و Tishchenko فريد من نوعه! ألمع ملحن ، تلميذ شوستاكوفيتش. أعطاني زوجي الكثير كموسيقي وكرجل. العليم هدية لي كامرأة. هذا هو توأم روحي. بجانب مثل هذا الشخص ، سوف أتطور فقط.
فيرونيكا دجيويفا مع أمي وأبي
―ما هي فيرونيكا Dzhioeva خارج المسرح؟ ماذا يوجد في المنزل مع عائلتك؟
- مثل معظم النساء ، أحب كل شيء جميل. احب التسوق والعطور والمجوهرات. يسعدني أن أقدم مفاجآت سارة لعائلتي. أحب عائلتي كثيرًا ، يعيش والداي في ألمانيا ، لكن أثناء غيابي يعتنيان بابنتي أدريانا. ويا لها من سعادة أن تطير وترى الجميع في المنزل! خلف الكلمات. بالنسبة للجزء الثاني من السؤال ، خارج الكواليس أنا مثل أي شخص آخر: مرح ، حزين ، محب ، متقلب ، ضار. مختلف باختصار!
فيرونيكا دجيويفا: "إذا ولدت من جديد ، لكنت سأختار مهنتي مرة أخرى."
―نحن نتحدث في فندق في وسط موسكو. ما هي أهمية صفات الهيبة والرفاهية بالنسبة لك؟
- ليس لدي متسابق مع الزنابق والشمبانيا مقابل ألف ونصف يورو. ولكن إذا كان الفندق ، ثم 4 نجوم على الأقل ، إذا كانت الطائرة ، فمن الضروري أن تكون درجة رجال الأعمال. لدي الكثير من الرحلات الجوية ، ولا أريد أن أسمع ضوضاء ، دين. على الرغم من حدوث ذلك في "الأعمال" ، إلا أنهم يتصرفون بشكل غير لائق. لكن ، لحسن الحظ ، نادرًا.
―هل يزعجك هذا الإيقاع؟
- ما يفعله لك! أحب أن أعيش في فنادق ولا أحب أن أسكن في شقق. الحياة اليومية تثقل كاهلي. أحب البلدان الجديدة وأماكن الحفلات الموسيقية والتواصل مع الموهوبين. لا اتعب ابدا منها. هكذا أريد أن أعيش. إذا ولدت من جديد واضطررت للاختيار ، فسأختار مهنتي مرة أخرى.
أجرى المقابلة سيرجي بوستوفويتوف. الصورة: أرشيف شخصي لـ Veronica Dzhioeva
لمن يحبون المرتفعات
في 29 أبريل ، ستستضيف قاعة جلازونوف الصغيرة في معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي أمسية صاخبة لنجمة الأوبرا العالمية فيرونيكا دزيويفا. سيرافق أداء المغنية الأوركسترا السيمفونية للأوبرا ومسرح الباليه في معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي ، قائد الأوركسترا - عالم شاخماميتييف. تبدأ الحفلة في الساعة 19.00.
يبدو أن الجمال الجنوبي المشرق لمغنية الأوبرا فيرونيكا دزيويفا قد صُنع لدور كارمن. وفي هذه الصورة ، هي حقًا معجزة كيف تكون جيدة. لكن أشهر أجزائها الغنائية هي من La Traviata و Eugene Onegin و Mermaid ...
أصبحت فيرونيكا دجيويفا معروفة لدى جمهور عريض منذ عامين ، بعد فوزها في المشروع التلفزيوني "بيج أوبرا". ومع ذلك ، حتى بدون هذا كانت ولا تزال واحدة من مطربي الأوبرا الأكثر طلبًا. عندما سُئلت فيرونيكا عن المنزل ، تضحك وتتجاهل الأمر: فهي تغني في أوبرا نوفوسيبيرسك ومسرح باليه ومسرح موسكو بولشوي وسانت بطرسبرغ مارينسكي وأيضًا في أفضل مسارح الأوبرا في العالم. كل الحياة جولة مستمرة. تعترف فيرونيكا: "كما تعلم ، أحب كل هذا حقًا. ليست هناك أي رغبة على الإطلاق في أن أسجل في أي مسرح واحد."
هل أنت ميزو أم سوبرانو؟
فيرونيكا ، لقد ولدت وترعرعت في عائلة رفع الأثقال. كيف تمكنت ابنة رافع الأثقال من أن تصبح مغنية أوبرا؟
فيرونيكا دجيويفا:بالمناسبة ، كان لأبي صوت جيد جدًا. تينور. لكن في القوقاز ، كونك مغنية محترفة ، بعبارة ملطفة ، ليس مرموقًا. العمل بالنسبة لرجل حقيقي هو الرياضة أو العمل. لذلك ، كرس أبي نفسه للرياضة ، ومنذ الطفولة ألهمني أن أغني. بدأت دراسة الموسيقى لإرضاء والديّ. وليس على الفور ، لكنني أدركت أن والدي كان على حق (رغم أنه في البداية أراد رؤيتي كطبيب نسائي).
فيرونيكا دجيويفا:نعم ، كثيرًا ما يُسأل: "هل أنت ميزو أم سوبرانو؟" لدي سوبرانو غنائي درامي ، ولكن مع مجموعة واسعة ، بما في ذلك النغمات المنخفضة - الصدر ، "غير الكيميائية". في الوقت نفسه ، حدث أن شخصيتي لا تتطابق مع صوتي.
أعني ، عليك أن تلعب أدوارًا يصعب التعود عليها؟
فيرونيكا دجيويفا:من الصعب عليّ أن أغني تاتيانا - ليس بصوتها ، ولكن بصورتها. أنا لست كذلك. في الحياة أنا توراندوت ، كارمن ، ماكبث ... أوه ، ماكبث هو حلمي! أود أن أغني ذلك Macbeth بالذات - جميل وفخور ومهيب ، يدفع بالقتل.
في الوقت نفسه ، أنجح في الصور الغنائية: ميمي ، ميكايلا ، ترافياتا ، الأخت أنجيليكا ، ياروسلافنا ، تاتيانا. يتفاجأ الجميع: "كيف تمكنت من إنشاء مثل هذه الصور الدقيقة والمؤثرة؟ لك ، من لم يحب أحدًا أبدًا؟ .."
كيف لم تحب أحدا أبدا؟
فيرونيكا دجيويفا:أي أنها لم تحب بشكل مأساوي بلا مقابل. أنا مرتاح لدرجة أنني لا أستطيع أن أعاني من أجل شخص لا يعاملني بالمثل.
الروس يغنون
انتشار المطربين الروس الآن في الغرب. على سبيل المثال ، ستفتتح Anna Netrebko هذا العام الموسم في أوبرا متروبوليتان للمرة الثالثة. هل المغنون الأجانب لديهم أي غيرة تجاهنا يقولون أتينا بأعداد كبيرة؟ ..
فيرونيكا دجيويفا:آه أجل! على سبيل المثال ، هناك بالتأكيد في إيطاليا. لكن هنا ، هل تعرف ما هو التناقض؟ المطربين الزائرين أكثر شعبية في روسيا. وهناك - خاصة بهم! وفي هذا الصدد ، أشعر بالإهانة من أجلنا. لا أحد يساعد الروس على الاختراق ، على عكس الكوريين ، على سبيل المثال ، الذين تدفع لهم الدولة للدراسة في أفضل المعاهد الموسيقية في العالم. وفي الوقت نفسه ، ليس سراً أن الروس لديهم أفخم الأصوات "المغالى فيها" مع أعمق الأجراس. وفوق ذلك - الاتساع والعاطفة. يأخذها المغنون الأوروبيون للآخرين: أصواتهم هزيلة ، لكنهم دائمًا ما يعرفون أجزائهم عن ظهر قلب ويغنون فقط رياضيًا بدقة وبشكل صحيح.
ماذا عن معرفة اللغات الأجنبية؟ يجب على مطربي الأوبرا الغناء باللغتين الإيطالية والفرنسية ...
فيرونيكا دجيويفا:لسبب ما ، في الغرب ، يُعتقد أنه إذا كانت الأوبرا روسية ، فيمكنك أن تجعل نفسك معروفًا وتغني بلغة صعبة قدر الإمكان. غالبًا ما تسمع بدلاً من "حركات العين" - "vizenya beat" ... نعم ، وفي روسيا لا يجد الجمهور عيبًا في المطربين الأجانب ، بل يتطرق: "أوه ، يا له من عسل ، حاول! .." هناك لا تنازل للروس في الخارج - يجب أن يكون النطق خاليًا من العيوب. أستطيع أن أقول دون مبالغة إن الروس هم أفضل المطربين في جميع اللغات الأوروبية.
ربما هذا هو مفتاح النجاح الحالي للمطربين الروس؟
فيرونيكا دجيويفا:ربما ... لا ، مع ذلك. السر في طبيعتنا. الروس يعطون مثل هذه المشاعر! كما ترى ، يمكنك أن تفاجئ بتقنية دقيقة ، لكن يمكنك لمسها ، وربطها بطريقة تغمض عينيك وتستمتع - فقط العاطفة الصادقة.
والشعور بالأناقة مهم جدًا أيضًا. عندما غنيت في باليرمو ، سُئلت: "كيف تعرف أسلوب دونيزيتي جيدًا؟ هل درست في إيطاليا؟" لم تدرس! أستمع فقط إلى المطربين القدامى المناسبين - ما يسمى "التسجيلات بالأبيض والأسود" - وأتبع الأسلوب. لن أغني أبدا لتشايكوفسكي مثل دونيزيتي والعكس صحيح. حتى المطربين ذوي العلامات التجارية يخطئون في بعض الأحيان.
كس ريوت و "برنس إيغور"
ما هو شعورك تجاه ما يسمى بأوبرا المخرج ، عندما يتم تقديم الكلاسيكيات في إنتاج غير متوقع؟
فيرونيكا دجيويفا:مع الفهم. على الرغم من أنني لا أحب التجاوزات. في الخريف عملت في هامبورغ في فيلم "Prince Igor" للمخرج ديفيد باونتني. نظرة غريبة قبيحة. قام الأمير جاليتسكي والجوقة باغتصاب الرائد - قاموا بتمزيق ملابسهم ، كل شيء يحدث في المرحاض ... وفي النهاية جاء بوسي رايوت - فتيات غبيات يرتدين قبعات وجوارب ممزقة. في "الأمير إيغور"! الجمهور الألماني لم يعجبه ، على الرغم من وجود أولئك الذين صرخوا بسعادة ... بعد ذلك ذهبت للغناء في مدريد - هناك في نفس الوقت ذهبت لدعم أصدقائي الذين كانوا يعملون في بوريس غودونوف. المخرج مختلف. انتهت الأوبرا - مرة أخرى تم إطلاق Pussy Riot. أي نوع من الأزياء هذا ؟! كما لو أنه لا يوجد شيء آخر في روسيا. كان غير سار للغاية.
شيء عصري آخر هو البرامج التلفزيونية. في عام 2011 ، حصلت على المركز الأول في مسابقة تلفزيون عموم روسيا "Big Opera". على الرغم من أنه ، بصراحة ، لم يكن هناك منافسون يستحقون لك. لماذا تحتاجه؟
فيرونيكا دجيويفا:نعم ، فقط المشروع يتناسب بنجاح مع جدول عملي: تم إطلاق النار في تلك الأيام التي كنت فيها حرًا. حسنًا ، اعتقدت أنها ستكون تجربة ممتعة. على الرغم من أن الظروف كانت مروعة: تقع الأوركسترا بعيدًا خلف ظهر المغني ، وتستغرق التدريبات ثلاث دقائق ، ولا يمكن غناء الأغنية حتى النهاية. كل هذا ، بالطبع ، بعيد بشكل رهيب عن الاحتراف. ومع ذلك ، تعمل مثل هذه المشاريع على تعميم الأوبرا. وهو أمر جيد في حد ذاته - في روسيا ينقصه بشدة.
كما يتوقع المرء ، بعد أوبرا البولشوي ، تلقيت دعوات للحضور مع حفلة موسيقية من كل مكان: أوفا ، دنيبروبيتروفسك ، ألما آتا. لم أفكر أبدًا أنهم سيعرفونني هناك على الإطلاق! وليس هناك وقت. المدينة الوحيدة التي وجدت فيها فرصة الأداء في المستقبل القريب هي بتروزافودسك. يقولون أن المسرح الموسيقي المحلي تم تجديده بشكل فاخر ، والقاعة بها صوتيات جيدة جدًا. ومن المقرر العرض في 22 أبريل. السبب الرئيسي لموافقي هو أن عائدات هذا الحفل ستذهب نحو ترميم الكنيسة.
هل لديك رغبة في الصعود على المسرح؟
فيرونيكا دجيويفا:هناك فكرة من هذا القبيل. كانت لدي تجربة أداء "الوقت لأقول وداعًا في دويتو مع التينور الإيطالي أليساندرو سافينا". اتضح بشكل جيد ، يجب أن نستمر. لا يوجد وقت بعد لبدء تسجيل وتنفيذ مشروع كامل. لكنني أريد حقًا أن أثبت أنني أستطيع الغناء جيدًا ليس فقط الأوبرا ، ولكن أيضًا أعمال البوب. هذه ، كما تعلم ، أشياء مختلفة تمامًا.
"أنا لست مطرب صرصور"
زوجك عليم شاخماميتيف موسيقي شهير: قائد أوركسترا نوفوسيبيرسك فيلهارمونيك تشامبر ، المدير الفني لأوركسترا الأوبرا ومسرح الباليه في معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي ... كيف يتعايش نجمان في عائلة واحدة؟
فيرونيكا دجيويفا:لا يوجد سوى نجمة واحدة - أنا. صحيح ، قال لي عليم: "لقد أعطتك الطبيعة الكثير ، وأنت كسول ، تستخدم موهبتك بنسبة عشرة بالمائة فقط."
لكن بجدية ، أنا أطيع زوجي في كل شيء. عندما "أطير بعيدًا" ، سيتوقف ، موجهًا ، مباشرًا. إنه المسؤول عن كل شئوني ، لذلك كل شيء منظم تمامًا بالنسبة لي دائمًا.
في نفس الوقت ، لسبب ما ، ليس لديك موقع الويب الخاص بك. لا يوجد مكان لمشاهدة الجدول الزمني للجولة ، والاستماع إلى التسجيلات التي تعتبرها بنفسك ناجحة ...
فيرونيكا دجيويفا:أوه ، لكني لا أحب أي شيء! كنت أشعر بالضيق الشديد عندما رأيت تسجيلات أدائي التي تم نشرها على YouTube. وأنا لا أغني جيدًا هناك دائمًا ، ولا أبدو جيدًا جدًا. ومع ذلك ، بفضل الفيديو على الإنترنت حصلت على وكيل رائع. لذا فالأمر ليس بهذا السوء.
وكيف في كل مرة اهتزت فيها بعد العرض - رعب! لا أستطيع النوم طوال الليل ، أنا قلق: حسنًا ، كان بإمكاني القيام بعمل أفضل! لماذا لم تغني هكذا ، لماذا لم تستدير هكذا؟ بحلول الصباح ، ستغني الجزء بأكمله عدة مرات. لكنني أعلم من المحادثات مع مطربين آخرين - هذا أمر طبيعي. يتجول بعد الأداء ويقول: "أوه ، كم كنت جيدة اليوم" - فنان حقيقي لن يفعل ذلك. لذا بالمقارنة مع البعض ، فأنا لست مطربًا "صرصورًا".
حول أوسيتيا
لم تسلم الحرب عائلتي. في أوائل التسعينيات ، سقطت القذائف على منزلنا ، وارتد الرصاص. كان علي أن أعيش في الطابق السفلي. ثم أخرجنا أبي من منطقة الحرب ، لكن أمي بقيت - كانت خائفة على شقة. مثل كثيرين بعد تلك الحرب ، ولدت في وقت مبكر جدًا - في سن السابعة عشرة. الابن لا يزال يعيش في أوسيتيا. في أغسطس 2008 ، أتيحت له أيضًا فرصة للنجاة من الحرب. وقد غادرنا للتو لمدة أسبوع في إفريقيا. وفجأة هذا! لا يمكنك الوصول إلى أقاربك ، ولا يمكنك العودة إلى المنزل بسرعة - من المستحيل نقل هذا الكابوس ... الحمد لله ، الجميع سالمون.
موطني هو أوسيتيا ، لكني أضع نفسي دائمًا كمغنية روسية. مررت أكثر من مرة بصراعات خطيرة في الخارج ، عندما كتبوا على ملصقات أو في مجلات مسرحية: "فيرونيكا دزيويفا ، السوبرانو الجورجية". لماذا بحق الارض ؟!
أنا أغني بشكل جميل باللغة الجورجية ، وقد دُعيت أكثر من مرة للغناء في جورجيا. لدي الكثير من الاحترام للثقافة والتقاليد الجورجية. في السنوات الأخيرة ، قاموا بالكثير من حيث تطوير فن الأوبرا. ولكن كيف لي أن آتي بحفلة موسيقية لبلد قتل أهله أهلي؟ يمكنك أن تقول بقدر ما تحب أن الفن خارج عن السياسة ، لكن الأوسيتيين - أولئك الذين فقدوا أطفالهم وأصدقائهم وأقاربهم - لن يفهموا ذلك. آمل بصدق أن تتغير العلاقات بين شعوبنا إلى الأفضل قريبًا - وبعد ذلك سأكون سعيدًا لتقديم العروض في جورجيا أيضًا. بعد كل شيء ، نحن قريبون ، وكل المآسي الرهيبة بيننا هي نتيجة تكهنات سياسية ساخرة.
لم يطلق عليها أقل من "مغنية من عند الله" أو "أوبرا ديفا" أو "واحدة من أفضل السوبرانو في عصرنا". يُسمع اسمها ليس فقط لأن فيرونيكا دجيويفا من تسخينفالي التي طالت معاناتها أو لأن زوج المغني ، قائد الأوركسترا عليم شاخماميتيف ، يدير أوركسترا نوفوسيبيرسك الفيلهارمونية. موهبة فيرونيكا تجعلك تتحدث عنها وتكتب وتهرب إلى حفلاتها الموسيقية. هم نادرون في نوفوسيبيرسك ، لأن فيرونيكا ديزيوفا هي شخص من العالم. لذلك من المعتاد أن تعبر عن ذلك عندما ولدت في مكان ما ، وتعيش في مكان آخر ، وتحافظ على طريقك في المركز الثالث ، والمرحلة تناسبك - العالم كله. ولكن من الجيد أيضًا أن يتمكن مواطنو نوفوسيبيرسك من حين لآخر على الأقل - في أوركسترا أوركسترا ، حيث عقد اجتماعنا ، أو في مسرح الأوبرا والباليه - سماع هذا الصوت الحر والقوي.
- أنت طائر ضال معنا ، فيرونيكا ، لذا أود أن أعرف أولاً: ما الذي بدأ تعاونك مع نوفوسيبيرسك؟
- بدأ كل شيء في عام 2005 ، عندما شاركت في مسابقة ماريا كالاس (تقام المسابقة في أثينا. - ملاحظة المؤلف)... عندما غنت في الجولة الثالثة ، اقترب مني قائد الأوركسترا تيودور كرنتزيس ، الذي وصل إلى هناك. قال إنه المدير الموسيقي والقائد الرئيسي لأوركسترا مسرح نوفوسيبيرسك الأكاديمي للأوبرا والباليه. وهو يريدني حقًا أن أغني في مسرحه. ثم وصلت للتو إلى مسرح ماريانسكي بعد التخرج من معهد سانت بطرسبرغ الموسيقي وفي البداية هزت كتفي بحيرة: لماذا يجب أن أذهب إلى سيبيريا؟ ثم ما زلت لا أعرف ما هو المستوى! الآن أعلم أن هناك مطربين وموسيقيين أقوياء في نوفوسيبيرسك ، فرق أوركسترا رائعة. وأوركسترا الحجرة الفيلهارمونية بقيادة عليم (زوج المغني عليم انفياروفيتش شاخماميتيف. - ملاحظة المؤلف)، - ستعطي الصعاب للعديد من الفرق الموسيقية في سانت بطرسبرغ وموسكو. وبعد ذلك لم أكن في عجلة من أمري للذهاب إلى سيبيريا. لكن كرنتزيز لم يهدأ ، اتصل بي بشكل دوري ، وهذه هي النتيجة - أنا هنا. منذ عام 2006 أعمل كضيف عازف منفرد.
- ما هي الحجة الأخيرة لصالح نوفوسيبيرسك؟
- في البداية جئت فقط للاستماع إلى أوركسترا كرنتزيس ، لأرى كيف يعمل ثيودور ...
- ... لدينا مثل هذا التعبير: "ثيودور الأوبرا والباليه". هل سمعت؟
- لا ، لكن في سانت بطرسبرغ أخبروني كثيرًا عن كرنتزيس. وقد أثر ذلك أيضًا على أنه درس مع زميلي في الفصل ، التينور اليوناني ، الذي بدأ بعد فترة في الغناء بشكل أفضل بشكل لا يضاهى. جئت إلى الامتحان ، أبتهج لزملائي في الفصل ، وقد اندهشت من التغييرات. الآن شعرت بذلك بنفسي: الطريقة التي يعمل بها Currentzis مع المطربين ، لا أحد يعمل! بعد ذلك من الصعب العودة إلى الموصلات الأخرى. الآن أنا مرة أخرى ، منذ نوفمبر من العام الماضي ، أعمل في مسرح Mariinsky. لقد غنيت للتو اثنين من La Traviatas ... الآن سيذهب Don Carlos بمشاركتي إلى Mariinsky ، ثم Aida. الكثير من كل شيء. أحد العروض أكثر إثارة من الآخر! سيكون هناك عمل في تالين - هناك يقدم الألمان أوبرا تايس لجول ماسينيت. أوبرا مثيرة للاهتمام ، ونادرًا ما تتجسد في نسخة مسرحية. بالمناسبة ، في 12 مارس في دار الأوبرا في نوفوسيبيرسك ، سأقيم حفلة موسيقية حيث سأغني مقتطفات من هذه الأوبرا. تحت البيانو. يأتي!
أعمل بحماس كبير هنا ، مع ثيودور ، وهناك ، في سانت بطرسبرغ ، في الخارج. أنا ممتن لثيودور لإيمانه بي وإمكانيات صوتي ، وقد منحني هذا الدافع. من ناحية أخرى ، نحن المغنين مثل هذا المنتج - سواء مثلك أم لا ، يتم انتقاد مدرستك أو الإشادة بها. وكل هذا شخصي! المؤامرة هي عمل معروف في البيئة الإبداعية. لكن ثيودور بعيد عنهم. من ناحية أخرى ، نحن نرجسيون. من المهم جدًا بالنسبة لنا أن نعرف أنك فنان ، وأنك معجب ، وأن لديك صوتًا جيدًا. أعطاني Currentzis الثقة والنشاط. الى جانب ذلك ، هو رجلي في الروح. إذا رأيت كيف نتواصل أثناء التدريبات ، فستفهم كل شيء. أنا نفسي نفس الشيء - غريب الأطوار ، مندفع. وهو غير متوقع ، لا يعرف الكلل ، ويعمل 15 ساعة في اليوم. يمكنك رؤيته في الحفلة الموسيقية: إنه يشعر بي - أفهمه.
- هل ألقيت به بنفسك بعض الأفكار الموسيقية؟
- لا ، من الأفضل عدم المجادلة معه. في الموسيقى ، هو طاغية: كما قال ، يجب أن يكون كذلك. لكن بعد ذلك تفهم: كل شيء له ما يبرره. ثبت ذلك من خلال المشاريع التي قمت بها معه. "كوزي فانتوتي" ، على سبيل المثال (اسم آخر لهذه الأوبرا لموتسارت هو "الجميع يفعل هذا" - ملاحظة المؤلف).
- لكنك قلت إنك الآن تعمل أيضًا مع فرق أوركسترا أخرى ، مع قادة آخرين؟
- نعم. بالأمس فقط ، في موسكو ، في القاعة الكبرى للمعهد الموسيقي ، غنيت قداس موتسارت. قاد الأوركسترا قائد الأوركسترا فلاديمير مينين. كان حفل موسيقي كبير خصص لذكرى بطريرك موسكو وكل روسيا أليكسي الثاني. كانت النخبة كلها حاضرة ، مشاهير - موسيقيون ، ممثلون ، مخرجون.
- إذن أنت من الكرة إلى السفينة ، أي إلى الطائرة؟ و لنا؟
- نعم نعم نعم! (يضحك).وبدأت موسكو في دعوتي ، على ما أعتقد ، بفضل Currentzis. بعد فيلم Cozy Fantutti ، كانت الصحافة تدعمني بشكل خاص. حتى أنهم لاحظوا أن هذا هو أفضل ظهور لأول مرة في العام. مع كرنتزيز ، غنيت أيضًا موسيقى الفاتيكان في القرن العشرين. أيضا في موسكو. وبعد ذلك ، كتبت المراجعات أنني أصبحت ضجة كبيرة لأنني غنيت بطريقة غير عادية ، بصوت منخفض للغاية. "Cozy Fantutti" و "Don Carlos" و Macbeth "و" Figaro's Wedding "- كل هذه المشاريع التي قمت بها مع Currentzis. في واقع الأمر ، و "La Traviata" - يذهب أيضًا إلى هذا البنك الخنزير. بعد أن سمعني تيودور أغني أغنية لا ترافياتا ، قال ، "لنقم بحفل موسيقي للأوبرا." هكذا بدء كل شيء. لقد أجرى ، وأقنعني أن هذا الجزء لم يكن من المفترض أن يتم غنائه بواسطة Coloratura ، ولكن بأصوات مثل صوتي ، قوية وذات تقنية. ليس سرا أن الناس من القوقاز يتميزون بقوة جرسهم. وكذلك الإيطاليين. كثير من الناس يقولون لي: "لديك صوت إيطالي عالي الجودة." هذا يعني سوبرانو قوي ، مع القدرة على الحركة. غالبًا ما يكون السوبرانو هو ميراث ("ليجاتو" مصطلح موسيقي يعني "متماسك وسلس". - ملاحظة المؤلف)، ولكن من النادر أن يكون لديك تقنية.
- منذ عدة سنوات ، تم اعتمادي في مهرجان الربيع للموسيقى في بودابست. وعملنا مع مونيك ، الناقدة الفرنسية ، الناقدة من باريس. عندما حدث تغيير في أحد عروض الأوبرا وظهرت نغمة روسية على المسرح بدلاً من فنان إنجليزي مريض ، ردت مونيك على الفور: "الروسي يغني". لم تكن بحاجة إلى برنامج! وقدمت الأوبرا باللغة الإيطالية. قل لي ، هل من الممكن حقًا أن نحدد الجنسية دفعة واحدة بصوت واحد؟
- ليست الجنسية نفسها بل المدرسة. لكن الطبيعة مهمة أيضًا ، بالطبع. الظروف التي يتكون فيها الصوت ، الوراثة - معًا. أجمل الأصوات برأيي في روسيا متعددة الجنسيات. لقد كنا للتو في إرفورت ، نزور أستاذًا مشهورًا جدًا ، صديقًا لزوجي ، والآن يقوم بتدريس الموسيقى الروسية في ألمانيا. فقال لنا ذلك: "أتيت إلى الأوبرا ، إذا أعجبك الصوت ، فالمغني من روسيا".
- ولكن ماذا عن بيل كانتو الإيطالية الشهيرة؟ أليس صوتك ، كما قلت ، مقارنًا أيضًا بالإيطالية؟
- نعم إنه كذلك ، لكن ليس من قبيل الصدفة أن يغني شعبنا في كل مكان في الخارج. نحن في طلب كبير. ربما يكون السبب في ذلك هو حقيقة أننا نغني كل شيء: الموسيقى الروسية والألمانية والإيطالية. لا يستطيع الإيطاليون الغناء جيدًا في مثل هذا النطاق الموسيقي.
- هل تتحدث الإيطالية بما فيه الكفاية؟
- الإيطاليون أنفسهم يقولون إن لغتي الإيطالية جيدة ، مع النطق الصحيح. في الآونة الأخيرة ، اقترب مني عملاء لا سكالا ، بعد مرور بعض الوقت أثناء المحادثة ، سألوا: "إلى جانب اللغة الإيطالية ، ما هي اللغة التي ما زلت تتحدثها؟" لقد اعتبروا أنني أتحدث الإيطالية بطلاقة. على الرغم من أنني تعلمت الموسيقى الإيطالية.
- سؤال آخر يكاد يكون حميميًا للأشخاص في مهنتك. كيف تؤثر حالتك على صوتك؟
- أوه ، بشكل مختلف. في بعض الأحيان لا يعرف الناس حتى نوع الأشخاص الذين نصعد على خشبة المسرح. مريض ، مستاء ، قلق. أو عشاق ، سعداء ولكن قلقين للغاية. الحياة تقتحم الموسيقى في كل وقت. ولا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. لكن الفنان فنان لكي يتغلب على نفسه. الفشل يحدث للجميع ، صدقوني. غنيت في أفضل المسارح في العالم ، أعرف ما أتحدث عنه. لكن الفشل يعتمد على الكثير ، والحظ يعتمد على نفسك فقط. وأيضًا ممن يعملون معك: من الموسيقيين ، من المغنين الآخرين ، من قائد الأوركسترا. الحظ الجيد لا يحدث فقط!
- فيرونيكا ، التحدث إلى مغنية عن الحياة دون الحديث عن عملها هو هراء. لهذا بدأنا حديثنا من المسرح. وربما سؤال آخر من الشخص العادي .. هل لديك ملحن مفضل؟
- بالنسبة لي ، بالنسبة لصوتي ، فإن المقصود بفيردي وبوتشيني. هذا الزيت هو ما تحتاجه. لكني أرغب في تقديم المزيد: بيليني ، دونيزيتي ، روسيني. وبالطبع موزارت. بوتشيني ، لو كان لدي طريقي ، لكنت سأغني لاحقًا. في غضون ذلك ، كان الصوت شابًا وجميلًا وقويًا - كانت بيليني تغني. عروض الأوبرا "Puritans" و "Norma" و "Lucrezia Borgia" .. هذا ملكي!
- لكن أي امرأة ، حتى لو كانت مغنية ، أو ربما ، خاصة إذا كانت مغنية ، لديها شيء آخر في حياتها ، وهو ما يشكل أيضًا معنى وجودها. الأقارب ، الوطن ... هل ولدت في أوسيتيا؟
- ولدت في تسخينفالي. تومي. سأخبرك عن والدي. والدي شخص فريد من نوعه ولديه صوت رائع. وعمل في مجموعة ناكادولي في تبليسي. هذا هو "Rodnik" في الجورجية. في السابق ، كان كل شيء يسوده السلام ... والآن يوجد جورجيون بين أصدقاء والدي ، لأنه في الفن لا توجد حواجز مثل السياسة. علاوة على ذلك ، كان هؤلاء الأشخاص هم الذين ساعدوا البابا على الانتقال إلى ألمانيا ، حيث يعيش الآن. قيل له ذات مرة: "يجب أن تصبح مغني أوبرا". وأصبح رافع أثقال! مدرب شرف. في القوقاز ، كان من العار دراسة الغناء إذا كنت رجلاً. اسم أبي هو رومان دجيويف. إنه يمتلك البيانو ، ويعزف على الجيتار بشكل جميل ، وله صوت غير عادي.
- ووالدتك ، هل هي أيضا مرتبطة بالموسيقى؟
- لا ، أمي لا علاقة لها بالموسيقى. هي عائلة هادئة. كرست نفسها لزوجها وأطفالها. لدينا ثلاثة آباء. أختي إنجا موسيقية للغاية ، وهي تعيش الآن في أوسيتيا. في الطفولة ، غنيت أنا وإنجا معًا كثيرًا. درست أيضًا الغناء ، لكنها ... أصبحت محامية. ولدينا أيضًا أخ أصغر ، شامل. أنا فخور به ، أنا أعيشه. كلنا رباه! شامل يتحدث خمس لغات ، إنه قادر جدًا ، كما تعلم ، رياضي لديه كتب. ذهب أبي إلى ألمانيا من أجله ، وأراد أن يمنح الرجل الفرصة للدراسة في أوروبا. كما تعلم ، الحياة في أوسيتيا صعبة الآن. والجانب الآخر من حياتي الشخصية هو زوجي عليم. إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة له ، فلن يأتي مني سوى القليل. لن أذهب إلى أي مسابقة Callas. وما كان لثيودورا أن يجتمع هناك. العليم هدية لي كامرأة.
- اخبرينا كيف التقيا انت وزوجك؟ ما هي قصة حبك
- ألهمتنا أوبرا La Bohème أن نحب. هذه أول أوبرا قمت بها مع عالم. كان قائدًا موسيقيًا شابًا ، وكان يعمل في المعهد الموسيقي لدينا. جئت إلى البروفة. رأيته وفكرت: "شاب جدًا وموهوب جدًا". ثم جرى تيار بيننا ... ساهمت الموسيقى في ذلك بالطبع. غنيت معه سبع عروض - ومن المقدمة انتقلت روايتنا إلى الخاتمة ... لقد أعطي عالم حقًا الكثير من الله. كما في طفولته كان طفلاً معجزة ، وبقي شخصًا بارزًا: نجح في كل شيء. ودرس أيضًا مع موسيقيين مثل أساتذة مثل كوزلوف وموسين. وجد أساتذة عظماء مشبعين بروح موسيقاهم. ماذا يمكنني أن أقول إذا كرس تيشينكو نفسه سيمفونية له! و Tishchenko فريد من نوعه! ألمع ملحن ، تلميذ شوستاكوفيتش. أعطاني زوجي الكثير كموسيقي وكرجل. هذا هو توأم روحي. بجانب مثل هذا الشخص ، سوف أطور فقط! ولديه عائلة رائعة. هل تتذكر فيلم المغامرة السوفيتي "كورتيك"؟ لذا ، فإن الطفل الصغير الذي لعب في هذا الفيلم هو والد عليم. عندما كان طفلاً ، تم اصطحابه في جميع أنحاء الاتحاد للقاء الجمهور ، عندما تم إصدار الفيلم. ووالدة زوجي ، حماتي ... بالرغم مما يقال عادة عن العلاقة بين حماتي وزوجة ابني ... هي دائما تدعمني. نأتي - الفرح لها. يطبخ الكثير من الأشياء اللذيذة دفعة واحدة. وبفضلها لا أملك طريقة حياة! أنا لا أذهب إلى الموقد على الإطلاق!
- لكن هل لديك بيتك؟
"أنا لست في المنزل. (بصوت خافت ، مرح.)كل شيء مبعثر! لدينا شقة في سانت بطرسبرغ ، لكنني أتيت إلى هناك كما لو كنت في فندق. سانت بطرسبرغ ، موسكو ، نوفوسيبيرسك ، في الخارج قليلاً ... ولدي أيضًا ابن يعيش في أوسيتيا. اسمه هو نفس اسم والدي رومان. يبلغ من العمر 13 عامًا ، وهو بالفعل ولد كبير واتخذ قراره بنفسه. قال كلمته الرجولية: "أنا أوسيتيا - وسأعيش في وطني ، في أوسيتيا". لم يكن يحب سانت بطرسبرغ.
- أثناء الحرب قرأت في الصحف ، هل كان ابنك في تسخينفالي؟
- نعم. قبل يومين من الحرب ، ذهبت في جولة. حتى ذلك الحين ، سمعت طلقات نارية من ضواحي المدينة ، لكن الأخت إنجا هدأتني ، وقالت إن كل شيء سوف يهدأ قريبًا. غادرت ، وبقي ابني هناك. وبعد يومين ، رأيت على شاشة التلفزيون منزل شقيقتي المدمر. وقد صدمت من كلام المضيف: "في الليل هاجمت القوات الجورجية أوسيتيا الجنوبية ...". هذا هو الهجوم الجورجي الثالث على أوسيتيا الجنوبية! حدث الأول في عام 1920 ، نعم ، لقد أبيدنا. والثاني - بالفعل في ذاكرتي ، في عام 1992 ، عندما كنت في المدرسة. وها هي الثالثة ... كدت أفقد عقلي في تلك اللحظة. بدأت في الاتصال بأقاربي - سواء في المنزل أو على الهاتف المحمول. الجواب الصمت. قطعت الهاتف لمدة ثلاثة أيام. فقط في اليوم الرابع تمكنت من معرفة أن كل شيء كان على ما يرام مع عائلتي ، تحدثت إلى ابني. قال: أمي ، كلنا أحياء! ثم بدأ بالبكاء: "رأيت كيف تم إخراج زملائي القتلى من منازلهم". إنه مخيف جدا. لن أتمنى ذلك على أي شخص. أظهر ابني الشجاعة. إنه رجل حقيقي ، رغم أنه لا يزال صغيرا جدا. لكننا نكبر في وقت مبكر!
- هل تريدين المزيد من الأطفال ، فيرونيكا؟
- نعم أود ذلك. وعليم. هنا سوف أستيقظ قليلاً على القضبان الغربية ، ثم أستطيع تحملها. ربما بعد ذلك سوف أتعلم بالفعل التمريض والتعليم. عندما ولد البكر ، فعلت جدته الأوسيتية كل هذا من أجلي. في المرة الأولى التي تزوجوا فيها في سن الخامسة عشرة - هنا في أوسيتيا تزوجا مبكرًا ، لم يكبروا فقط ، ولكن في السادسة عشرة كان لدي روماني.
- لذلك قلت ، "سأركب القضبان الغربية." ما هو المطلوب لهذا غير الموهبة؟ مدير جيد؟
- ليس فقط. لدي وكيل محترف ، كل شيء يسير كما ينبغي ، في الاتجاه الصحيح ، ولكن هناك فروق دقيقة كافية ، إذا تحدثنا عن "القضبان الغربية" ... في عالمنا ، كل من المال والتلاعب غير النزيه لأولئك الذين .. . المشهد. أسعى للحصول على الاعتراف بفني. هناك بعض التقدم. أولاً "التايلانديون" ، ثم ...
حتى أتحدث ، يجب أن أعيش. لكني أفترض أن عام 2010 سيكون مشغولاً للغاية بالنسبة لي. سأغادر في شهر تموز (يوليو) من هذا العام متوجهاً إلى لا سكالا ... لن أقول إنني خططت لكل شيء لمدة خمس سنوات ، ولكن هناك دائمًا عمل مثير للاهتمام لمدة عام. إنه أمر غير سار عندما تتزامن العروض الجيدة مع الوقت. على سبيل المثال ، كان من المفترض أن أغني مارغريتا في Mephistopheles لجونود في إرفورت. لم ينجح في مبتغاه.
لكنها كانت مختلفة. بشكل عام بالنسبة لي كل حفلة وكل عرض هو نصر. أنا من بلدة صغيرة في أوسيتيا الجنوبية. من ساعدني؟ جربته بنفسي! وكنت محظوظا مع المعلمين. تخرجت من مدرسة فلاديكافكاز ، ودرست تحت إشراف المعلمة الممتازة نيللي إيلينيشنا خستانوفا ، أعطتني الكثير. ثم دخلت المعهد الموسيقي في سانت بطرسبرغ. كان من بين 447 متقدمًا! هل يمكنك تخيل التدفق؟ ثم كانت هناك أكبر منافسة بين المطربين في تاريخ المعهد الموسيقي! من بين ما يقرب من 500 ممن يرغبون في الدراسة الصوتية - 350 منهم من السوبرانو! لقد أحبوا صوتي بجرسه ، وأخذوني. تخرجت من الأستاذ العظيم مع مرتبة الشرف. فنانة روسيا ، الأستاذة تمارا دميترييفنا نوفيتشينكو ، التي صنعت مطربين مثل آنا نيتريبكو وبداية مسرح ماريانسكي إيرا ديزييفا ، الذي عمل هنا أيضًا ، كما تعلمون.
- أنت لست من أقارب إيرينا Dzhioeva؟
- نفس الأسماء. لدينا Dzhioeva أخرى ، في أوسيتيا يسمونها "Dzhioeva الثالثة" ، Inga ، تعيش الآن في إيطاليا ، وهي أيضًا مغنية وعازفة منفردة في جوقة La Scala.
- هل أحيانا ... تغني في الجبال ، فيرونيكا؟
- لا ، على الرغم من أنني أعلم أن العديد من المطربين يفعلون ذلك. عندما كانت طفلة ، صرخت! الآن أخشى أن أفقد صوتي ...
- وماذا أنت خارج المسرح والفن؟
- ليست مضيفة ولا منزل - هذا أمر مؤكد. غالبًا ما يكون لدينا ثلاجة فارغة ولا يوجد شيء نأكله على الإفطار. لكن لا يهم - نذهب إلى المطاعم! أما بالنسبة للبقية ، فأنا زوجة مثالية: أحب أن أنظف المنزل ، ومثل امرأة أوسيتية حقيقية ، أخدم زوجي ، وأحضر النعال ... أحب ذلك. خارج منزلي ، عنصري هو التسوق. التسوق هو شغف تقريبا. إذا لم أشتري لنفسي الشيء الذي أحبه ، فلن يبدو صوتي حتى! موضة خاصة هي العطر. على سبيل المثال ، عندما كنت في موسكو الآن ، كان أول شيء فعلته هو الذهاب إلى متجر للعطور والحصول على يدي مليئة بمستحضرات التجميل والعطور من كريستيان ديور. عندما تكون حقيبة مستحضرات التجميل في محلها - وتغني الروح! لكنني لست ثابتًا: اليوم أحتاج إلى كريستيان ديور ، وغدًا - شانيل. اليوم فستان سهرة وغدا مختلف. لدي أربعون من هذه الفساتين ، فهي لا تناسب غرفة الملابس. وبالنسبة للبعض ، بمجرد ارتدائه ، بردت على الفور! لكن ماذا تفعل! كنت قبيحة جدا! (يضحك).
إيرايدا فيدوروفا ،
"سيبيريا الجديدة" أبريل 2010
قام بأداء جزء فيورديليجي في أوبرا الجميع يفعل في دار موسكو الدولي للموسيقى (2006) ، وجزء سوبرانو في قداس فيردي وسيمفونية ماهلر الثانية (القاعة الكبرى في كونسرفتوار موسكو ، 2007).
في عام 2006 غنت جزء السوبرانو في قداس موتسارت العظيم (قائد يوري باشمت ، القاعة الكبيرة). في نفس العام غنت دور الأميرة أوروسوفا في العرض الأول لأوبرا روديون شيكرن Boyarynya Morozova (القاعة الكبيرة). في العام التالي شاركت في أداء لهذه الأوبرا في إيطاليا.
في عام 2007 غنت جزء من Zemfira في القاعة الكبيرة بقاعة الحفلات الموسيقية الروسية (الأوركسترا الوطنية الروسية ، قائد الأوركسترا ميخائيل بليتنيف) وفي سان سيباستيان (إسبانيا).
في عامي 2007 و 2009. شارك في أداء "ركض الوقت" لبوريس تيشينكو في أوركسترا سان بطرسبرج.
في عام 2008 غنت جزء ميمي في القاعة الكبيرة وشاركت في أداء قداس فيردي في سانت بطرسبرغ.
في عام 2009 غنت دور البطولة في Tais in Estonia و Michaela (Carmen by J.Bizet) في سيول.
في عام 2010 غنت أغاني آر ستراوس الأربعة الأخيرة في أوركسترا نوفوسيبيرسك (قائد الأوركسترا عليم شاخماميتيف).
في مسرح مارينسكي غنت أدوار ميكايلا وفيوليتا وإليزابيث وزيمفيرا.
وهي ضيفة عازفة فردية في مسرح البولشوي في جنيف ، ومسرح لا موناي في بروكسل ، وأوبرا براغ ، والأوبرا الوطنية الفنلندية. يؤدي في دار الأوبرا باري ، تياترو كومونال في بولونيا ، تياترو ماسيمو في باليرمو (إيطاليا) ، تياترو ريال (مدريد) ، أوبرا هامبورغ.
يتعاون مع موسيقيين بارزين ، من بينهم: Maris Jansons و Valery Gergiev و Trevor Pinnock و Vladimir Fedoseev و Yuri Bashmet و Hartmut Henchen و Simona Young و Vladimir Spivakov وغيرهم الكثير.
في عام 2010 غنت دور البطولة في أوبرا ماريا ستيوارت لجي دونيزيتي في مسرح ماسيمو (باليرمو).
في عام 2011 غنت جزء تاتيانا في عروض الحفل لأوبرا يوجين أونيجين في ميونيخ ولوسيرن (أوركسترا راديو بافاريا السيمفوني ، قائد الأوركسترا ماريس يانسون).
في عام 2012 غنت جزء من ياروسلافنا (الأمير إيغور بواسطة أ بورودين) في أوبرا هامبورغ. في نفس العام غنت أدوار العنوان في أوبرا Iolanta لـ P. Tchaikovsky و Sister Angelica بواسطة G. Puccini في Teatro Real (مدريد).
في عام 2013 ، أدت المغنية دور فيوليتا (La Traviata بواسطة G.
في نفس العام شاركت في أداء قداس فيردي في قاعة Pleyelle للحفلات الموسيقية في باريس (أوركسترا ليل الوطنية ، قائد الأوركسترا جان كلود كاساديوس).
شاركت مرارًا وتكرارًا في مهرجان الفن المعاصر في الإقليم في موسكو.
قدمت حفلات موسيقية في بريطانيا العظمى وإسبانيا وإيطاليا وفرنسا وسويسرا وألمانيا والنمسا وجمهورية التشيك والسويد وإستونيا وليتوانيا واليابان والصين وكوريا الجنوبية والولايات المتحدة الأمريكية.
سجلت ألبوم "أوبرا أرياس" (قائد الأوركسترا - عليم شاخماميتيف).
يبدو صوت Veronica Dzhioeva في الأفلام التلفزيونية Monte Cristo و Vasilievsky Island وما إلى ذلك.
الفيلم التلفزيوني "وينتر ويف سولو" (من إخراج بافيل جولوفكين ، 2010) مخصص لعمل المغني.
في عام 2011 ، فازت Veronika Dzhioeva بمسابقة Big Opera TV على قناة Culture TV.
