يقتبس ناتاشا وأندري. صورة الأمير أندريه بولكونسكي في رواية "الحرب والسلام" لتولستوي: الوصف في الاقتباسات

• 
  أن تحب كل شيء هو أن تحب الله بكل مظاهره. يمكنك أن تحب شخصًا عزيزًا بالحب البشري ؛ لكن العدو فقط يمكن أن يُحب بمحبة الله.

• 
  محبة حب الانسان؛ لكن الحب الإلهي لا يمكن أن يتغير. لا شيء ، لا الموت ، لا شيء يمكن أن يدمره. هي جوهر الروح.

• 
  يمكن للجميع أن يفهمها [سعادة الحب] ، لكن الله وحده هو الذي يستطيع أن يدركها ويصفها.

• 
  لن أصدق شخصًا يقول لي أنني أستطيع أن أحب هكذا. لم يكن هذا هو الشعور الذي كان لدي من قبل. العالم كله مقسم بالنسبة لي إلى نصفين: واحد - هي وكل السعادة والأمل والنور ؛ النصف الآخر - كل شيء لا يوجد فيه كل اليأس والظلام ... وانا سعيد جدا ...

• 
  كيف بهدوء وهدوء ورسمية ، ليس على الإطلاق بالطريقة التي ركضت بها ، - كما اعتقد الأمير أندري ، - وليس الطريقة التي ركضنا بها ، وصرخنا وحاربنا ؛ ليس مثل الفرنسي والمدفعي بوجهه المرير والخائف الذي كان يجر من بعضهما البعض - وليس على الإطلاق الطريقة التي تزحف بها الغيوم عبر هذه السماء العالية التي لا نهاية لها. فكيف لم أر هذه السماء العالية من قبل؟ وكم أنا سعيد لأنني تعرفت عليه أخيرًا. نعم! كل شيء فارغ ، كل شيء خداع ، ما عدا هذه السماء اللامتناهية. لا شيء ، لا شيء غيره. ولكن حتى هذا غير موجود ، لا يوجد سوى الصمت والطمأنينة. والحمد لله! ...

• 
  الحب هو الله ، والموت يعني لي ، جزء من الحب ، أن أعود إلى مصدر مشترك وأبدي.
• 
  يكسب المعركة من يصمم على الفوز بها.

• 
  لا تتزوج ابدا يا صديقي؛ ها هي نصيحتي لك ، لا تتزوج حتى تخبر نفسك أنك فعلت كل ما في وسعك ، وحتى تتوقف عن حب المرأة التي اخترتها ، حتى تراها بوضوح ، وعندها ستخطئ بقسوة ولا يمكن إصلاحها. تزوج برجل عجوز ، لا قيمة له ... وإلا فإن كل ما هو جيد وعالي فيك سوف يضيع. كل شيء سينفق على تفاهات.

• 
  الأنانية والغرور والغباء وعدم الأهمية في كل شيء - هؤلاء هم النساء كما هم. تنظر إليهم في الضوء ، يبدو أن هناك شيئًا ، لكن لا شيء ، لا شيء ، لا شيء!

• 
  إذا قاتل الجميع فقط من أجل قناعاتهم الخاصة ، فلن تكون هناك حرب ...

• 
  لم أصدق ذلك أبدًا ، لكن هذا الشعور أقوى مني. بالأمس عانيت وعانيت ، لكنني لن أتخلى عن هذا التعذيب مقابل أي شيء في العالم. لم أعش من قبل. الآن أنا فقط أعيش ، لكن لا يمكنني العيش بدونها.

• 
  قلت إنه ينبغي العفو عن المرأة التي سقطت ، لكنني لم أقل إنني أستطيع أن أغفر. لا استطيع.

• 
  أنا أعرف فقط مصيبتين حقيقيتين في الحياة: الندم والمرض. والسعادة ليست سوى غياب هذين الشرين.

• 
  هناك فضيلتان فقط: النشاط والعقل.
• 
  تذكر شيئًا واحدًا ، الأمير أندري: إذا قتلوك ، فسوف يؤذيني الرجل العجوز ... - فجأة صمت واستمر فجأة بصوت صارخ: - ولكن إذا اكتشفت أنك لم تتصرف مثل ابن نيكولاي بولكونسكي ، سأشعر ... بالخجل!

• 
  إذا كان هناك إله وكانت هناك حياة مستقبلية ، أي الحق ، فهناك فضيلة ؛ وسعادة الإنسان هي السعي لبلوغها. يجب على المرء أن يعيش ، يجب على المرء أن يحب ، يجب على المرء أن يؤمن ...

• 
  أشعر أنني لا أستطيع الاختفاء فقط ، تمامًا كما لا يختفي شيء في العالم ، لكنني سأظل كذلك دائمًا. أشعر أنه بجانبي تعيش الأرواح فوقي وأن هناك حقيقة في هذا العالم.

اقتباسات أخرى

بدا كل شيء في نفسه ومن حوله مربكًا ، وبلا معنى ومثير للاشمئزاز بالنسبة له. لكن في هذا الاشمئزاز الشديد من كل شيء من حوله ، وجد بيير نوعًا من المتعة المزعجة.

لم أحقق بعد هذا النقاء السماوي والتفاني الذي أسعى إليه في امرأة. إذا وجدت مثل هذه المرأة ، فسأضحي بحياتي من أجلها. وهؤلاء! .. وهل تصدقني ، إذا كنت ما زلت أقدر الحياة ، فأنا أقدرها فقط لأنني ما زلت آمل أن ألتقي بمثل هذا الكائن السماوي الذي من شأنه أن يحيي ويطهرني ويرفعني.

أنا أعتبر شخصًا شريرًا ، وأنا أعلم - وليكن! لا أريد أن أعرف أحداً إلا من أحب ؛ لكن من أحبه ، أحبه حتى أتخلى عن حياتي ، وأتجاوز البقية ، إذا وقفوا على الطريق.

الشباب لا يتدخل في الشجاعة.

في لحظات المغادرة والتغيير في الحياة ، عادةً ما يجد الأشخاص القادرون على التفكير في أفعالهم مزاجًا جادًا للأفكار.

لقد اعتقد أن كل هذه الكلمات الصادقة هي أشياء تقليدية ليس لها معنى محدد ، خاصة إذا أدرك المرء أنه ربما سيموت غدًا ، أو أن شيئًا غير عادي سيحدث له لن يكون هناك المزيد من الصدق أو العار.

لا يوجد سوى مصدران للرذائل البشرية: الكسل والخرافات ، وهناك فضيلتان فقط: النشاط والذكاء.

... في التعامل مع النساء ، كان لدى أناتول هذه الطريقة التي تلهم في المقام الأول الفضول والخوف وحتى الحب لدى النساء - طريقة إدراك الازدراء لتفوقه.

ولا عظمة حيث لا بساطة وخير وحقيقة.

نحن لا نحب الناس كثيرًا من أجل الخير الذي قدموه لنا ، كما نحبهم من أجل الخير الذي قدمناه لهم.

هناك خطوة واحدة فقط من المهيبة إلى السخيفة.

العالم كله مقسم بالنسبة لي إلى نصفين: واحد - هي وكل السعادة والأمل والنور ؛ النصف الآخر - كل شيء ، حيث لا يكون هناك كل اليأس والظلام ...

كل المعرفة ليست سوى خضوع جوهر الحياة لقوانين العقل.

دعونا نترك الموتى لدفن الموتى ، ولكن بينما هو على قيد الحياة ، يجب أن يعيش ويكون سعيدًا.

بالنسبة للعظماء ، لا يوجد شر.

أنا أعرف فقط مصيبتين حقيقيتين في الحياة: الندم والمرض. والسعادة ليست سوى غياب هذين الشرين.

أوه ، كم أنت مضحك! ليس جيدًا للخير ، ولكنه جيد للخير. فقط مالفينا والآخرين المحبوبون لأنهم جميلين ؛ هل احب زوجتي لا يعجبني ، لكني لا أعرف كيف أخبرك. بدونك ، وعندما تمر قطة بهذه الطريقة ، يبدو أنني اختفيت ولا يمكنني فعل أي شيء. حسنًا ، هل أحب إصبعي؟ لا يعجبني ، لكن جربه ، اقطعه ...

أريد فقط أن أقول ما أقوله.

عند عودتها إلى المنزل ، لم تنم ناتاشا طوال الليل ؛ لقد تعذبها السؤال غير القابل للحل ، من كانت تحب: أناتول أم الأمير أندرو؟ لقد أحبت الأمير أندرو - تذكرت بوضوح كم كانت تحبه. لكنها أحبت أناتول أيضًا ، وكان ذلك بلا شك. "وإلا كيف يمكن أن يكون كل هذا؟ اعتقدت. - إذا كان بإمكاني بعد ذلك ، وداعا له ، أن أجيب على ابتسامته بابتسامة ، وإذا كان بإمكاني الاعتراف بذلك ، فهذا يعني أنني وقعت في حبه منذ اللحظة الأولى. معناه أنه طيب ونبيل وجميل وكان من المستحيل ألا تحبه. ماذا علي أن أفعل عندما أحبه وأحب آخر؟ " قالت لنفسها ، ولم تجد إجابات لهذه الأسئلة الرهيبة.

هل مت من أجل حب الأمير أندرو أم لا؟ " سألت نفسها ، وبابتسامة هادئة أجابت نفسها: "أي نوع من الأحمق أنا ، لماذا أسأل هذا؟ ماذا حدث لي؟ لا شيئ. لم أفعل أي شيء ، لم أتسبب في ذلك. قالت لنفسها ، لن يعرف أحد ، ولن أراه مرة أخرى. - لذلك ، من الواضح أنه لم يحدث شيء ، ولا يوجد شيء للتوبة ، وأن الأمير أندرو يمكن أن يحبني وهكذا. لكن أي نوع؟ يا إلهي يا إلهي! لماذا هو ليس هنا! " هدأت ناتاشا للحظة ، ولكن بعد ذلك أخبرتها بعض الغريزة مرة أخرى أنه على الرغم من أن كل هذا كان صحيحًا وعلى الرغم من عدم وجود شيء ، أخبرتها الغريزة أن كل نقاء حبها السابق للأمير أندريه قد هلك.

لم ينجح فقط في تنويع العالم الأدبي بعمل جديد ، وهو أصلي من حيث تكوين النوع ، ولكن أيضًا ابتكر شخصيات مشرقة وملونة. بالطبع ، لم يقرأ جميع زوار المكتبة الرواية المرهقة للكاتب من الغلاف إلى الغلاف ، لكن معظمهم يعرفون من هم ، وأندريه بولكونسكي.

تاريخ الخلق

في عام 1856 ، بدأ ليف نيكولايفيتش تولستوي العمل في عمله الخالد. ثم فكر سيد الكلمات في إنشاء قصة تخبر القراء عن البطل الديسمبري ، الذي أُجبر على العودة إلى الإمبراطورية الروسية. نقل الكاتب عن غير قصد مشهد الرواية إلى عام 1825 ، ولكن بحلول ذلك الوقت كان بطل الرواية عائلة ورجل ناضج. عندما فكر ليف نيكولايفيتش في شباب البطل ، تزامن هذا الوقت بشكل لا إرادي مع عام 1812.

لم يكن عام 1812 عامًا سهلاً على البلاد. بدأت الحرب الوطنية لأن الإمبراطورية الروسية رفضت دعم الحصار القاري الذي اعتبره نابليون السلاح الرئيسي ضد بريطانيا العظمى. كان ذلك الوقت المضطرب مصدر إلهام لتولستوي ، إلى جانب مشاركة أقاربه في هذه الأحداث التاريخية.

لذلك ، في عام 1863 ، بدأ الكاتب العمل على رواية عكست مصير الشعب الروسي بأكمله. حتى لا يكون هناك أساس من الصحة ، اعتمد ليف نيكولايفيتش على الأعمال العلمية لألكسندر ميخائيلوفسكي دانيلفسكي ، وموديست بوجدانوفيتش ، وميخائيل ششيربينين ، وغيرهم من الكتاب والمذكرات. يقولون ، من أجل الحصول على الإلهام ، زار الكاتب قرية بورودينو ، حيث اشتبك الجيش مع القائد العام الروسي.

عمل تولستوي بلا كلل لمدة سبع سنوات في عمله التأسيسي ، حيث كتب خمسة آلاف ورقة مسودة ، وعرض 550 حرفًا. وهذا لا يثير الدهشة ، لأن العمل يتمتع بطابع فلسفي يتجلى من منظور حياة الشعب الروسي في عصر الإخفاقات والهزائم.

"كم أنا سعيد ... لأنني لن أكتب أبدا هراء مطول مثل" الحرب "مرة أخرى."

بغض النظر عن مدى انتقاد تولستوي ، فإن الرواية الملحمية الحرب والسلام ، التي نُشرت عام 1865 (ظهر المقتطف الأول في مجلة روسكي فيستنيك) ، لاقت نجاحًا كبيرًا مع الجمهور. أذهل عمل الكاتب الروسي النقاد المحليين والأجانب على حد سواء ، وتم الاعتراف بالرواية نفسها على أنها أعظم عمل ملحمي للأدب الأوروبي الجديد.

لم يلاحظ الشتات الأدبي حبكة مثيرة فقط ، متشابكة في كل من زمن "السلم" و "الحرب" ، ولكن أيضًا حجم اللوحة الروائية. على الرغم من العدد الكبير من الشخصيات ، حاول تولستوي إعطاء سمات شخصية فردية لكل شخصية.

سمة من سمات أندريه بولكونسكي

أندريه بولكونسكي هو الشخصية الرئيسية في رواية "الحرب والسلام" ليو تولستوي. من المعروف أن العديد من الشخصيات في هذا العمل لديها نموذج أولي حقيقي ، على سبيل المثال ، الكاتب "ابتكر" ناتاشا روستوفا من زوجته صوفيا أندريفنا وشقيقتها تاتيانا بيرس. وهذه هي الصورة الجماعية لأندريه بولكونسكي. من بين النماذج الأولية المحتملة ، يسمي الباحثون نيكولاي ألكسيفيتش توتشكوف ، اللفتنانت جنرال في الجيش الروسي ، وكذلك قائد أركان القوات الهندسية فيودور إيفانوفيتش تيزينجوزن.

من الجدير بالذكر أنه في البداية خطط الكاتب Andrei Bolkonsky كشخصية ثانوية ، تلقت فيما بعد سمات فردية وأصبحت الشخصية الرئيسية للعمل. في الرسومات الأولى لـ Lev Nikolaevich كان بولكونسكي شابًا علمانيًا ، بينما في الطبعات اللاحقة من الرواية ، يظهر الأمير أمام القراء كمفكر بشري يتمتع بعقلية تحليلية ، ويضرب مثالًا للشجاعة والشجاعة لمحبي الأدب.

علاوة على ذلك ، يمكن للقراء تتبع تكوين الشخصية والتغيير في شخصية البطل وإليها. يعزو الباحثون بولكونسكي إلى الأرستقراطية الروحية: هذا الشاب يبني مهنة ، ويعيش حياة علمانية ، لكنه لا يستطيع أن يكون غير مبال بمشاكل المجتمع.

يظهر أندريه بولكونسكي أمام القراء كشاب وسيم قصير القامة وملامح جافة. يكره المجتمع العلماني المنافق ، لكنه يأتي إلى الكرات وغيرها من الأحداث من أجل اللياقة:

"من الواضح أن كل من كانوا في غرفة المعيشة لم يكونوا مألوفين له فحسب ، بل كان متعبًا جدًا لدرجة أنه كان يشعر بالملل عند النظر إليهم والاستماع إليهم".

بولكونسكي غير مبال بزوجته ليزا ، ولكن عندما تموت ، يلوم الشاب نفسه لأنه كان باردًا مع زوجته ولم ينتبه لها كما ينبغي. من الجدير بالذكر أن ليف نيكولايفيتش ، الذي يعرف كيفية التعرف على شخص ما بالطبيعة ، يكشف عن شخصية أندريه بولكونسكي في حلقة حيث ترى الشخصية شجرة بلوط ضخمة متداعية على حافة الطريق - هذه الشجرة هي صورة رمزية لل الحالة الداخلية للأمير أندريه.

من بين أمور أخرى ، منح ليف نيكولايفيتش تولستوي هذا البطل صفات معاكسة ، فهو يجمع بين الشجاعة والجبن: يشارك بولكونسكي في معركة دامية في ساحة المعركة ، ولكن بالمعنى الحرفي للكلمة يهرب من زواج فاشل وحياة فاشلة. يفقد بطل الرواية أحيانًا معنى الحياة ، ثم يأمل مرة أخرى في الأفضل ، وبناء الأهداف ووسائل تحقيقها.

كان أندريه نيكولايفيتش يوقر نابليون ، وأراد أن يصبح مشهورًا ويقود جيشه إلى النصر ، لكن القدر أجرى تعديلاته الخاصة: أصيب بطل العمل في رأسه ونقل إلى المستشفى. لاحقًا ، أدرك الأمير أن السعادة ليست في الانتصار وأمجاد الشرف ، بل في الأطفال والحياة الأسرية. لكن لسوء الحظ ، فإن بولكونسكي محكوم عليه بالفشل: ليس فقط موت زوجته في انتظاره ، ولكن أيضًا خيانة ناتاشا روستوفا.

"الحرب و السلام"

يبدأ عمل الرواية ، التي تحكي عن الصداقة والخيانة ، بزيارة آنا بافلوفنا شيرير ، حيث يجتمع كل أفراد المجتمع الراقي في سانت بطرسبرغ لمناقشة سياسة ودور نابليون في الحرب. جسد ليف نيكولايفيتش هذا الصالون غير الأخلاقي والخداع بـ "مجتمع فاموس" ، الذي وصفه ألكسندر غريبويدوف ببراعة في عمله "ويل من فيت" (1825). في صالون آنا بافلوفنا يظهر أندريه نيكولايفيتش أمام القراء.

بعد العشاء والكلام الفارغ ، ذهب أندريه إلى قرية والده وترك زوجته الحامل ليزا في منزل العائلة ليسي غوري في رعاية أخته ماريا. في عام 1805 ، ذهب أندريه نيكولايفيتش إلى الحرب ضد نابليون ، حيث كان يعمل مساعدًا لكوتوزوف. وأثناء المعارك الدامية أصيب البطل في رأسه ونقل بعد ذلك إلى المستشفى.

عند عودته إلى المنزل ، كان الأمير أندريه في انتظار أخبار غير سارة: أثناء الولادة ، ماتت زوجته ليزا. انغمس بولكونسكي في الاكتئاب. تعذب الشاب بسبب معاملته لزوجته ببرود وعدم احترامها لها. ثم وقع الأمير أندريه في الحب مرة أخرى ، مما ساعده على التخلص من مزاجه السيئ.

هذه المرة أصبحت ناتاشا روستوفا هي المختارة من الشاب. عرض بولكونسكي على الفتاة يده وقلبه ، ولكن بما أن والده كان ضد مثل هذا سوء المعاملة ، فقد تم تأجيل الزواج لمدة عام. ناتاشا ، التي لم تستطع العيش بمفردها ، ارتكبت خطأ وبدأت علاقة غرامية مع عاشق الحياة المشاغب ، أناتول كوراجين.

أرسلت البطلة خطاب رفض إلى Bolkonsky. أصاب هذا التحول في الأحداث أندريه نيكولايفيتش ، الذي يحلم بتحدي خصمه في مبارزة. لإلهاء نفسه عن الحب غير المتبادل والتجارب العاطفية ، بدأ الأمير في العمل الجاد وكرس نفسه للخدمة. في عام 1812 ، شارك بولكونسكي في الحرب ضد نابليون وأصيب في بطنه خلال معركة بورودينو.

في غضون ذلك ، انتقلت عائلة روستوف إلى ضيعتها في موسكو ، حيث يوجد المشاركون في الحرب. من بين الجنود المصابين ، رأت ناتاشا روستوفا الأمير أندري وأدركت أن الحب لم يتلاشى في قلبها. لسوء الحظ ، كانت صحة بولكونسكي المتدهورة غير متوافقة مع الحياة ، لذلك مات الأمير بين أحضان ناتاشا والأميرة ماريا المذهولين.

تكييفات الشاشة والممثلين

تم تصوير رواية ليف نيكولايفيتش تولستوي من قبل مخرجين بارزين أكثر من مرة: تم تكييف عمل الكاتب الروسي لرواد السينما المتعطشين حتى في هوليوود. في الواقع ، لا يمكن عد الأفلام التي تستند إلى هذا الكتاب من جهة ، لذلك سنقوم بإدراج بعض الأفلام فقط.

"الحرب والسلام" (فيلم ، 1956)

في عام 1956 ، نقل المخرج King Vidor أعمال Leo Tolstoy إلى شاشات التلفزيون. لا يختلف الفيلم كثيرًا عن الرواية الأصلية. لا عجب أن النص الأصلي يحتوي على 506 صفحات ، أي خمسة أضعاف حجم النص المتوسط. تم التصوير في إيطاليا ، وتم تصوير بعض الحلقات في روما ، و Felonica و Pinerolo.

يضم فريق العمل الرائع نجوم هوليوود المعترف بهم. لعبت ناتاشا روستوفا ، وتم تجسيد هنري فوندا في دور بيير بيزوخوف ، وظهر ميل فيرير في دور بولكونسكي.

"الحرب والسلام" (فيلم ، 1967)

لم يتخلف صانعو الأفلام الروس عن زملائهم الأجانب في الورشة ، الذين يذهلون المشاهدين ليس فقط "بصورتهم" ، ولكن أيضًا بحجم الميزانية. عمل المخرج لمدة ست سنوات على الفيلم الأعلى ميزانية في تاريخ السينما السوفيتية.

في الفيلم ، لا يرى رواد السينما الحبكة ومسرحية الممثلين فحسب ، بل يرون أيضًا معرفة المخرج: استخدم سيرجي بوندارتشوك تصوير المعارك البانورامية ، والتي كانت جديدة في ذلك الوقت. ذهب دور أندريه بولكونسكي إلى الممثل. لعبت أيضًا في الصورة كيرا جولوفكو وغيرها.

"الحرب والسلام" (مسلسل تلفزيوني ، 2007)

تولى المخرج الألماني روبرت دورنهيلم أيضًا تكييف عمل ليو تولستوي ، مما أدى إلى تبخير الفيلم بقصص أصلية. علاوة على ذلك ، ابتعد روبرت عن الشرائع من حيث ظهور الشخصيات الرئيسية ، على سبيل المثال ، تظهر Natasha Rostova () أمام الجمهور على أنها شقراء بعيون زرقاء.

ذهبت صورة أندريه بولكونسكي إلى الممثل الإيطالي أليسيو بوني ، الذي تذكره رواد السينما لأفلام "Robbery" (1993) و "After the Storm" (1995) "" (2002) وأفلام أخرى.

"الحرب والسلام" (مسلسل تلفزيوني ، 2016)

وفقًا لصحيفة الغارديان ، بدأ سكان Foggy Albion في شراء مخطوطات Leo Tolstoy الأصلية بعد هذه السلسلة ، من إخراج Tom Harperm.

يُظهر اقتباس الرواية المكون من ست حلقات للمشاهدين علاقة حب ، حيث يقضون القليل من الوقت في الأحداث العسكرية. لعب دور Andrei Bolkonsky ، قسّم المجموعة بـ و.

• لم يعتبر ليف نيكولايفيتش أن عمله المرهق قد انتهى ، واعتقد أن رواية "الحرب والسلام" يجب أن تنتهي بمشهد مختلف. ومع ذلك ، لم يدرك المؤلف فكرته.
• في عام 1956 ، استخدم المصممون أكثر من مائة ألف مجموعة من الزي العسكري والبدلات والشعر المستعار ، والتي تم تصنيعها وفقًا للرسوم التوضيحية الأصلية لعصر نابليون بونابرت.

• تتتبع رواية "الحرب والسلام" الآراء الفلسفية للمؤلف ومقتطفات من سيرته الذاتية. لم يحب الكاتب مجتمع موسكو وكان لديه رذائل عقلية. عندما لم تحقق زوجته جميع أهواءه ، وفقًا للشائعات ، ذهب ليف نيكولايفيتش "إلى اليسار". لذلك ، ليس من المستغرب أن تكون لشخصياته ، مثل أي بشر ، سمات سلبية.
• لم تكتسب لوحة الملك فيدور شهرة بين الجمهور الأوروبي ، لكنها اكتسبت شعبية غير مسبوقة في الاتحاد السوفيتي.

يقتبس

"المعركة يفوز بها العازم على الفوز بها!"

أجاب الأمير أندريه على عجل: "أتذكر" ، "قلت إن المرأة التي سقطت يجب أن تُغفر ، لكنني لم أقل إنني أستطيع أن أغفر. لا استطيع".

"حب؟ ما هو الحب؟ الحب يتدخل في الموت. الحب هو الحياة. كل شيء ، كل ما أفهمه ، أفهمه فقط لأنني أحبه. كل شيء موجود ، كل شيء موجود فقط لأني أحب. كل شيء مرتبط بها وحدها. المحبة هي الله ، والموت يعني بالنسبة لي ، جزء من المحبة ، أن أعود إلى مصدر مشترك وأبدي ".

"دعونا نترك الموتى لدفن الموتى ، ولكن بينما هو على قيد الحياة ، يجب أن يعيش ويكون سعيدًا."

"هناك مصدران فقط للرذائل البشرية: الكسل والخرافات ، وهناك فضيلتان فقط: النشاط والذكاء."

"لا ، لم تنته الحياة في سن 31 ، فجأة ، أخيرًا ،" قرر الأمير أندريه دون أن يفشل. - لا أعرف فقط كل ما في داخلي ، بل من الضروري أن يعرفه الجميع: كل من بيير وهذه الفتاة التي أرادت أن تطير في السماء ، من الضروري أن يعرفني الجميع ، حتى تكون حياتي ، حتى يكونوا لا تعيشوا بشكل مستقل عن حياتي ، بحيث ينعكس ذلك على الجميع ، ويعيشون معي جميعًا معًا! "

قائمة المقالات:

رومان ل. حرب وسلام تولستوي مليئة بالشخصيات غير العادية. بعضهم يسبب البهجة والإعجاب ، والبعض الآخر ، على العكس من ذلك ، يتصرف بغيض. صورة أندريه بولكونسكي في الرواية هي واحدة من أكثر الصور جاذبية ، لكنها في نفس الوقت مأساوية. لا يتميز مسار حياته باللحظات السعيدة ، على الرغم من وجودها بالطبع في حياة أندريه بولكونسكي.

عائلة أندريه بولكونسكي

من الصحيح القول إن الصعوبات في حياة أندريه بولكونسكي بدأت منذ ولادته. لم يكونوا مرتبطين بأصله ومكانته في المجتمع ، بل على العكس من ذلك ، من هذا الجانب ، كان لأندريه بولكونسكي امتيازات معينة. كان محظوظًا بما يكفي لأنه ولد في عائلة أرستقراطي ثري ، ينتمي إلى عائلة نبيلة وعريقة.

ارتبطت الصعوبات في حياة أندريه بولكونسكي بشخصية والده - عنيد وصعب. عندما كان أندريه صغيرًا ، لم يزعجه هذا كثيرًا ، على ما يبدو ، ولكن مع نشأته ، بدأ الوضع يتغير بشكل كبير. ونتيجة لذلك ، أصبحت علاقتهم بوالدهم متوترة للغاية ، وانتهت محاولات التواصل بفضيحة.

لم يذكر تولستوي والدة بولكونسكي. لم تعد على قيد الحياة ، لكن القارئ لا يعرف إلى متى وما تأثير هذه المرأة على ابن أندريه ، وعلى وجه الخصوص زوجها.

لم يكن أندريه الطفل الوحيد في عائلة بولكونسكي - كان لديه أيضًا أخت ، ماريا. لم تكن الفتاة تتميز بالجمال ، بل كانت لها روح نقية وقلب طيب. تطورت علاقة ودية وثقة بين الأخ والأخت وظلت كذلك حتى وفاة الأمير أندرو.

ظهور الأمير أندرو

بينما كانت الطبيعة مازحت بظهور الأخت ماري ، مما حرمها من الجمال والجاذبية ، كان مظهر الأمير أندريه عكس ذلك تمامًا - فقد تميز بجمال غير مسبوق وجذب الناس بمظهره.

تفاصيل مظهره غير معروفة: "الأمير بولكونسكي كان قصير القامة ، شاب وسيم للغاية بملامح محددة وجافة." هناك العديد من الحلقات في الرواية ، عندما ينتبه المؤلف نفسه أو غيره من الشخصيات في الرواية إلى جمال ورشاقة الأمير أندريه ، ولكن لا يوجد وصف تفصيلي هنا ، يتم إنشاء مثل هذا الانطباع باستخدام لقب "جميل" ، السماح للقراء بإنشاء مظهر هذه الشخصية بأنفسهم.

سمة الشخصية

بالنظر إلى الظروف المعيشية والشخصية لوالده ، ينبغي افتراض أن صورة الأمير أندريه بولكونسكي لا تخلو أيضًا من الخصائص المعقدة وصفات الشخصية.

نظرًا لأن Bolkonskys كانت عائلة نبيلة مهمة بعيدًا عن الجيل الأول ، فقد جلب هذا بصمة مهمة على حياة Andrei وتنشئته. كان دائمًا في المجتمع الراقي ، لذلك تم إتقان جميع الفروق الدقيقة وقواعد الآداب بين الأرستقراطيين إلى الأتمتة. ومع ذلك ، لا يمكن القول إن بولكونسكي كان سعيدًا بمثل هذه التسلية - بل على العكس من ذلك ، فإن تقليد الاجتماعات وإمكانية التنبؤ بها في الأوساط الأرستقراطية أرهقته وتصرفت بشكل مزعج مع بولكونسكي: لا يمكنني الخروج ".

بشكل عام ، تتمتع صورة Andrei Bolkonsky بصفات إيجابية - فهو شخص هادف ونبيل. شخصيته تحظى بإعجاب حتى من قبل أولئك الذين لا يحبونه - فهو يعرف كيف يكتسب السلطة في أي مجتمع: سواء كان مجتمعًا علمانيًا أو رفاقًا في الجيش.

ومع ذلك ، فإن العديد من الشخصيات تشير أيضًا إلى صفاته السلبية ، وخاصة في مثل هذه الحالات ، يقارنه الأبطال بوالده ، مدركين التشابه الواضح لبعض صفات الكونت بولكونسكي وابنه.

لذلك ، على سبيل المثال ، أندريه شخص متعجرف ووقح إلى حد ما. من وقت لآخر ، يتجاهل قواعد السلوك في المجتمع العلماني. يمكن تطبيق هذا الموقف على أي شخص من أي جنس ومكانة. على سبيل المثال ، عند الكرة ، يتجاهل الأمير أندريه بعض الشخصيات بأكثر الطرق سوءًا: "انظر كيف يعامل السيدات! تحدثت معه فابتعد ".

في معظم الحالات ، يتم التعبير عن موقف الازدراء تجاه الآخرين باستخدام أساليب غير لفظية - ابتسامة محتقرة ، نظرة ملل. على الرغم من أن الاتصال اللفظي ، إذا لزم الأمر ، مرتبط أيضًا لنفس الغرض ، مثل ، على سبيل المثال ، "النغمة غير السارة والساخرة للأمير أندرو".

لا يمكن تسمية الأمير أندرو بأنه شخص مرح. في أغلب الأحيان يتصرف بضبط النفس ووجهه حيادي ولا يعبر عن أي انفعالات. "نادرا ما يضحك ، ولكن عندما يضحك ، أعطى نفسه لضحكه".

نقترح أن تتعرف على رواية ليو تولستوي "الحرب والسلام".

على الرغم من هذه المجموعة من الصفات ، والتي من الواضح أنها لم تعمل لصالح أندريه ، فقد كان شخصًا طيبًا وقادرًا على الأعمال السخية: "لا يمكنك أن تحسب الخير الذي قدمه هنا للجميع ، من رجاله إلى النبلاء".

العلاقة مع ليزا مينين

في الرواية ، نلتقي بالبالغ أندريه بولكونسكي - في وقت بداية القصة ، كان يبلغ من العمر 27 عامًا. كان الأمير أندرو في ذلك الوقت رجلاً متزوجًا وكان يتوقع ولادة طفله الأول.

أصبحت ابنة أخت كوتوزوف ، ليزا مينين ، زوجة الأمير أندريه. على الرغم من حقيقة أن هذه العلاقة كانت لها كل فرصة لتصبح حافزًا ناجحًا في مسيرته العسكرية ، فإن العلاقة بين الزوجين لم تكن مبنية على المصلحة الذاتية أو الحساب ، ولكن على العلاقات الرومانسية والحب. لسوء الحظ ، لم ينجح الأمير أندريه في أن يصبح أبًا وزوجًا سعيدًا - أثناء الولادة ، تموت ليزا. كان أندريه مرتبكًا - فقد عاد لتوه إلى المنزل ووجد الساعات الأخيرة من حياة زوجته الحبيبة: "لقد دخل غرفة زوجته. لقد ماتت في نفس الوضع الذي رآها فيه قبل خمس دقائق ".

تمكن الطفل من البقاء على قيد الحياة ، وكان اسمه نيكولينكا - في المستقبل ، كانت الأميرة ماري ، عمة نيكولينكا ، تعمل في تربيته.

خطوبة إلى ناتاشا روستوفا

بعد مرور بعض الوقت ، لم يبدأ الأمير أندريه في التفكير في الزواج مرة أخرى. جعلته الفرصة يفكر في الزواج. كان الأمير أندري ، على الرغم من مزاجه المتناقض ، يحظى دائمًا بشعبية لدى النساء ، وقد جعلت ثروة والده بولكونسكي صهرًا مرغوبًا في أي عائلة تقريبًا. سرعان ما كان هناك أيضًا مرشح مناسب لدور زوجة أندريه بولكونسكي - كان من المفترض أن تكون ناتاليا روستوفا - الابنة الصغرى لعائلة روستوف كونتس - وهي عائلة محترمة في الدوائر الأرستقراطية. التقى الأمير أندري روستوفا على الكرة ووقع في حبها ، كما أصبح بولكونسكي سبب الإثارة الرومانسية من جانب ناتاليا - كانت الفتاة مفتونة بشاب وسيم وشجاع.

لم يجر أندريه التوفيق - كان روستوف مسرورًا بهذا الاقتراح ووافق على الزواج. الشخص الوحيد الذي لم يكن راضيًا عن زواج الأمير أندرو المستقبلي هو والده ، فأقنع ابنه بتأجيل الزفاف وتأجيله لمدة عام. تحت الضغط ، يوافق Andrei ويغادر للعلاج في الخارج - أصبح هذا الحدث مأساويًا في علاقتهما مع Natalia - تقع الفتاة في حب Anatol Kuragin وتخطط للهروب معه. بطبيعة الحال ، لا يمكن لهذه الحالة أن ترضي المبدئي أندريه بولكونسكي - لم يكن قادرًا على مسامحة مثل هذا الظلم تجاه نفسه ، ثم طوال الوقت كان يبحث عن لقاء مع كوراجين من أجل الانتقام لمثل هذا العمل المشين.

الخدمة العسكرية لبولكونسكي

في بداية الرواية ، يظهر أندريه بولكونسكي أمام القارئ كرجل عسكري ، يشارك في الأعمال العدائية ، ولا سيما في معركة أوسترليتز. بعد وفاة زوجته ، قرر بولكونسكي ترك الخدمة العسكرية ، ولكن بعد خلاف مع ناتاليا روستوفا ، ذهب مرة أخرى إلى المقدمة لإخماد آلامه العقلية.

بين الزملاء هناك موقف مزدوج تجاه أندريه بولكونسكي - فهم يتحدثون عنه إما كشخص جيد بشكل استثنائي ، أو باعتباره الوغد الصريح. بشكل عام ، تجدر الإشارة إلى أن بولكونسكي في المقدمة يظهر نفسه كشخص شجاع وشجاع. تعجب القيادة بالطريقة التي يؤدي بها بولكونسكي وظيفته - فهو يُعتبر أحد أكثر الضباط ذكاءً: "إنه يريد أن يكون ضابطًا من بين الأفضل في معرفته وحزمه واجتهاده".

بعد إصابته ، كان بولكونسكي على وشك الحياة والموت لفترة طويلة. في هذا الوقت ، يغفر أناتول كوراجين وناتاشا روستوفا ، اللذين كان يحبه حتى نهاية أيامه.

وهكذا ، فإن Andrei Bolkonsky هي واحدة من أكثر الصور المؤثرة والرائعة في رواية تولستوي. صورته ليست مثالية - مثل أي شخص آخر ، يتمتع بولكونسكي بصفاته الإيجابية والسلبية. بفضل نبله وإحساسه المتطور بالعدالة ، فهو شخص يجب أن ينظر إليه ويؤخذ منه كمثال على التقليد.

أفضل الاقتباسات عن الأمير أندريه بولكونسكيسيكون مفيدًا عند كتابة مقالات مخصصة لإحدى الشخصيات الرئيسية في الرواية الملحمية L.N. تولستوي "الحرب والسلام". تقدم الاقتباسات خصائص Andrei Bolkonsky: مظهره ، عالمه الداخلي ، سعيه الروحي ، وصفًا للحلقات الرئيسية في حياته ، علاقة Bolkonsky و Natasha Rostova ، Bolkonsky و Pierre Bezukhov يتم تقديمها ، أفكار Bolkonsky حول معنى الحياة ، عن الحب والسعادة ، رأيه في الحرب.

قفزة سريعة إلى اقتباسات من مجلدات كتاب "الحرب والسلام":

المجلد 1 الجزء 1

(وصف لظهور أندريه بولكونسكي في بداية الرواية. 1805)

في هذا الوقت ، دخل وجه جديد إلى غرفة المعيشة. الوجه الجديد كان الأمير الشاب أندريه بولكونسكي ، زوج الأميرة الصغيرة. كان الأمير بولكونسكي قصير القامة ، شابًا وسيمًا جدًا بملامح محددة وجافة. كل شيء في شخصيته ، من النظرة المتعبة والملل إلى الخطوة الهادئة والمحسوبة ، يمثل التباين الصارخ مع زوجته الصغيرة المفعمة بالحيوية. على ما يبدو ، لم يكن كل من كان في غرفة المعيشة مألوفًا له فحسب ، بل كان متعبًا جدًا منه لدرجة أنه كان يشعر بالملل عند النظر إليهم والاستماع إليهم. من بين كل الوجوه التي شعرت بالملل ، بدا أن وجه زوجته الجميلة كان أكثر ما يضايقه. مع كآبة دمرت وجهه الوسيم ، ابتعد عنها. قام بتقبيل يد آنا بافلوفنا ونظر في عينيه حول الشركة بأكملها.

(سمات شخصية أندريه بولكونسكي)

اعتبر بيير الأمير أندرو نموذجًا لكل الكمال على وجه التحديد لأن الأمير أندرو جمع إلى أعلى درجة كل تلك الصفات التي لم يكن لدى بيير والتي يمكن التعبير عنها عن كثب من خلال مفهوم قوة الإرادة. كان بيير دائمًا مندهشًا من قدرة الأمير أندرو على التعامل بهدوء مع جميع أنواع الناس ، وذاكرته غير العادية ، وسعة الاطلاع (لقد قرأ كل شيء ، وعرف كل شيء ، وكان لديه فكرة عن كل شيء) والأهم من ذلك كله قدرته على العمل والدراسة. إذا كان بيير قد صُدم كثيرًا في Andrei بسبب نقص القدرة على التفلسف الحلمي (وهو ما كان بيير يميل إليه بشكل خاص) ، فعندئذ لم يرَ نقصًا في هذا ، بل القوة.

(حوار بين أندريه بولكونسكي وبيير بيزوخوف حول الحرب)

قال: "إذا قاتل الجميع فقط من أجل قناعاتهم الخاصة ، فلن تكون هناك حرب".
قال بيير "سيكون ذلك رائعا".
ضحك الأمير أندرو.
- قد يكون الأمر رائعًا ، لكنه لن يكون أبدًا ...
- حسنا ، لماذا أنت ذاهب للحرب؟ - سأل بيير.
- لماذا؟ لا اعرف. يجب أن يكون الأمر كذلك. الى جانب ذلك ، أنا ذاهب ... "توقف. - أنا ذاهب لأن هذه الحياة التي أحياها هنا ، هذه الحياة ليست لي!

(أندريه بولكونسكي ، في محادثة مع بيير بيزوخوف ، أعرب عن خيبة أمله من الزواج والمرأة والمجتمع العلماني)

لا تتزوج ابدا يا صديقي؛ ها هي نصيحتي لك ، لا تتزوج حتى تخبر نفسك أنك فعلت كل ما في وسعك ، وحتى تتوقف عن حب المرأة التي اخترتها ، حتى تراها بوضوح ، وعندها ستخطئ بقسوة ولا يمكن إصلاحها. تزوج برجل عجوز ، لا قيمة له ... وإلا فإن كل ما هو جيد وعالي فيك سوف يضيع. كل شيء سينفق على تفاهات.

وتابع الأمير أندري ، أن زوجتي امرأة رائعة. هذه واحدة من هؤلاء النساء النادرة التي يمكن أن تتوفى معها من أجل شرفك ؛ ولكن يا إلهي ما لا أعطي الآن حتى لا أتزوج! أقول لك هذا والأول ، لأنني أحبك.

غرف المعيشة ، القيل والقال ، الكرات ، الغرور ، التفاهة - هذه حلقة مفرغة لا أستطيع الهروب منها. أنا الآن ذاهب إلى الحرب ، لأعظم حرب على الإطلاق ، لكنني لا أعرف شيئًا ولست صالحًا لأي مكان.<…>الأنانية والغرور والغباء وعدم الأهمية في كل شيء - هؤلاء هم النساء عندما يظهرون كما هم. تنظر إليهم في الضوء ، يبدو أن هناك شيئًا ، لكن لا شيء ، لا شيء ، لا شيء! نعم لا تتزوج يا روحي لا تتزوج.

(محادثة أندري بولكونسكي مع الأميرة ماريا)

لا يمكنني لوم زوجتي على أي شيء ، ولم ألوم زوجتي ولن ألومها أبدًا ، ولا يمكنني أنا نفسي أن ألوم نفسي فيما يتعلق بها ، وسيظل الأمر كذلك دائمًا ، مهما كانت الظروف. ولكن إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة ... هل تريد أن تعرف ما إذا كنت سعيدًا؟ لا. هل هي سعيدة؟ لا. لماذا هذا؟ لا أعلم...

(سوف يغادر بولكونسكي للجيش)

في لحظات المغادرة والتغيير في الحياة ، عادةً ما يجد الأشخاص القادرون على التفكير في أفعالهم مزاجًا جادًا للأفكار. في هذه الدقائق ، عادة ما يتم التحقق من الماضي ويتم وضع خطط للمستقبل. كان وجه الأمير أندرو مدروسًا للغاية وحنونًا. هو ، ويداه مطويتان إلى الخلف ، سار بسرعة في أرجاء الغرفة من زاوية إلى أخرى ، ناظرًا إلى الأمام ، وهز رأسه بعناية. هل كان خائفًا من الذهاب إلى الحرب ، هل كان حزينًا لترك زوجته - ربما كلاهما ، فقط ، على ما يبدو ، لا يريد أن يُرى في هذا الوضع ، يسمع خطى في المدخل ، أطلق يديه على عجل ، وتوقف عند الطاولة ، لأنه إذا كان يربط غطاء الصندوق ، ويفترض تعبيره المعتاد الهادئ الذي لا يمكن اختراقه.

المجلد 1 الجزء 2

(وصف مظهر أندريه بولكونسكي بعد دخوله الجيش)

على الرغم من حقيقة أنه لم يمر وقت طويل منذ مغادرة الأمير أندريه لروسيا ، فقد تغير كثيرًا خلال هذا الوقت. في التعبير على وجهه ، في حركاته ، في مشيته ، لم يكن هناك ما يقرب من أي علامة على التظاهر والتعب والكسل السابق ؛ كان يتمتع بجو رجل ليس لديه وقت للتفكير في الانطباع الذي يتركه على الآخرين ، وهو مشغول بعمل لطيف وممتع. كان وجهه يعبر عن مزيد من الرضا عن نفسه ومن حوله. كانت ابتسامته ومظهره أكثر بهجة وجاذبية.

(بولكونسكي - مساعد كوتوزوف. الموقف في الجيش من الأمير أندريه)

استقبله كوتوزوف ، الذي التقى به في بولندا ، بلطف شديد ، ووعده بألا ينساه ، وميزه عن غيره من المساعدين ، واصطحبه معه إلى فيينا وأعطى مهام أكثر جدية. من فيينا ، كتب كوتوزوف إلى صديقه القديم ، والد الأمير أندريه.
كتب: "ابنك يعطي الأمل في أن يكون ضابطًا ، واحدًا من أكثر الضباط تقدمًا في معرفته وحزمه واجتهاده. أنا أعتبر نفسي محظوظًا لوجود مثل هذا المرؤوس في متناول اليد ".

في مقر كوتوزوف ، بين رفاقه وزملائه وفي الجيش بشكل عام ، كان للأمير أندريه ، وكذلك في مجتمع بطرسبورغ ، سمعتان متعارضتان تمامًا. البعض ، وهو جزء أصغر ، اعترف بالأمير أندرو كشيء خاص من أنفسهم ومن جميع الأشخاص الآخرين ، وتوقعوا منه نجاحًا كبيرًا ، واستمعوا إليه ، وأعجبوا به ، وقلدوه ؛ وكان الأمير أندرو بسيطًا وممتعًا مع هؤلاء الأشخاص. آخرون ، الأغلبية ، لم يحبوا الأمير أندريه ، واعتبروه شخصًا متعجرفًا وباردًا وغير سار. لكن مع هؤلاء الأشخاص ، عرف الأمير أندرو كيف يضع نفسه في مثل هذه الطريقة التي يحظى بالاحترام وحتى الخوف.

(يسعى بولكونسكي جاهدًا من أجل الشهرة)

كان هذا الخبر حزينًا وفي نفس الوقت كان ممتعًا للأمير أندري. بمجرد أن اكتشف أن الجيش الروسي كان في وضع ميؤوس منه ، خطر له أنه كان من المفترض أن يخرج الجيش الروسي من هذا الوضع ، وها هو ، هذا تولون ، الذي سيخرجه من رتب الضباط المجهولين ويفتح أمامه أول طريق إلى المجد! عند الاستماع إلى بيليبين ، كان يفكر بالفعل في كيفية إبداء رأيه في مجلس الحرب ، بعد وصوله إلى الجيش ، والذي سينقذ الجيش وحده ، وكيف سيتم تكليفه وحده بتنفيذ هذه الخطة.

قال بولكونسكي: "توقف عن المزاح يا بيليبين".
"أقول لكم بصدق وبطريقة ودية. قاضي. أين ولماذا أنت ذاهب الآن بحيث يمكنك البقاء هنا؟ ينتظرك أحد أمرين (قام بتجميع الجلد فوق معبده الأيسر): إما أنك لن تصل إلى الجيش وسيتحقق السلام ، أو هزيمة جيش كوتوزوف بأكمله والعار.
وخفف بيليبين جلده ، وشعر أن معضلته لا يمكن دحضها.
قال الأمير أندريه ببرود: "لا يمكنني الحكم على ذلك" ، وفكر: "سأنقذ الجيش".

(معركة Shengraben ، 1805 يأمل Bolkonsky في إثبات نفسه في المعركة والعثور على "Toulon الخاص به")

توقف الأمير أندريه على ظهر حصان على البطارية ، ونظر إلى دخان المدفع الذي انطلقت منه قذيفة المدفع. تناثرت عيناه عبر مساحة شاسعة. لقد رأى فقط أن الجماهير الفرنسية التي كانت ساكنة سابقًا كانت تتأرجح وأن هناك بالفعل بطارية على اليسار. الدخان لم يتلاشى عليه بعد. ركض اثنان من الفرسان الفرنسيين ، ربما من مساعدين ، إلى أعلى الجبل. انحدارًا ، ربما لتقوية السلسلة ، كان عمود صغير للعدو يتحرك بوضوح. دخان الطلقة الأولى لم يتلاشى بعد ، وظهر دخان آخر ورصاصة. بدأت المعركة. أدار الأمير أندرو حصانه وعاد إلى Grunt للبحث عن Prince Bagration. من خلفه ، سمع صوت المدفع يرتفع أكثر فأكثر. على ما يبدو ، بدأنا في الإجابة. أدناه ، في المكان الذي كان المبعوثون يمرون فيه ، سُمع دوي طلقات نارية.

"بدأت! ها هو!" - فكر الأمير أندريه ، وهو يشعر كيف أن الدم في كثير من الأحيان بدأ يندفع إلى قلبه. "ولكن أين هو؟ كيف سيضعها طولون؟ " كان يعتقد.

المجلد 1 الجزء 3

(أحلام أندريه بولكونسكي بالمجد العسكري عشية معركة أوسترليتز)

مجلس الحرب ، الذي فشل فيه الأمير أندريه في التعبير عن رأيه كما كان يأمل ، ترك فيه انطباعًا غير واضح ومقلق. من كان على حق: Dolgorukov مع Weyrother أو Kutuzov مع Langeron وغيرهم ممن لم يوافقوا على خطة الهجوم ، لم يكن يعلم. لكن هل كان من المستحيل حقًا على كوتوزوف أن يعبر مباشرة عن أفكاره للملك؟ ألا يمكن أن يتم ذلك بطريقة أخرى؟ هل من الممكن للاعتبارات القضائية والشخصية أن تخاطر بعشرات الآلاف من حياتي؟ " كان يعتقد.

"نعم ، من المحتمل جدًا أن يقتلوا غدًا" ، قال. وفجأة ، عند فكرة الموت هذه ، نشأت سلسلة كاملة من الذكريات ، الأبعد والأكثر عاطفية ، في مخيلته ؛ يذكر الوداع الأخير لوالده وزوجته ؛ ذكر الأيام الأولى من حبه لها. تذكر حملها ، وشعر بالأسف تجاهها ونفسه ، وفي حالة من الهدوء والانزعاج في البداية ، غادر الكوخ الذي وقف فيه مع نسفيتسكي وبدأ يمشي أمام المنزل.

كان الليل ضبابيًا ، وكان ضوء القمر يضيء في ظروف غامضة عبر الضباب. "نعم ، غدًا ، غدًا! كان يعتقد. - غدًا ، ربما سينتهي كل شيء بالنسبة لي ، كل هذه الذكريات لن تعود ، كل هذه الذكريات لن تعود منطقية بالنسبة لي. غدًا ، ربما - حتى غدًا على الأرجح ، لدي شعور به ، وللمرة الأولى سأضطر أخيرًا إلى إظهار كل ما يمكنني فعله ". وتخيل معركة ، وخسارة لها ، وتركيز المعركة على نقطة واحدة ، وارتباك كل القادة. والآن تلك اللحظة السعيدة ، تلك اللحظة التي كان ينتظرها تولون لفترة طويلة ، تظهر له أخيرًا. إنه يتحدث بحزم ووضوح عن رأيه إلى Kutuzov و Weyrother والأباطرة. الكل مندهش من إخلاص اعتباراته ، لكن لا أحد يتعهد بتحقيقها ، فيأخذ فوجًا ، قسمًا ، ويضع شرطًا حتى لا يتدخل أحد في أوامره ، ويقود انقسامه إلى النقطة الحاسمة والواحدة. يفوز. وماذا عن الموت والمعاناة؟ يقول صوت آخر. لكن الأمير أندريه لا يرد على هذا الصوت ويواصل نجاحاته. يحمل لقب الضابط المناوب في الجيش تحت قيادة كوتوزوف ، لكنه يفعل كل شيء بمفرده. فاز في المعركة التالية وحده. تم استبدال كوتوزوف ، تم تعيينه ... حسنًا ، وبعد ذلك؟ - يقول صوتًا آخر مرة أخرى ، - وبعد ذلك ، إذا كنت قبل ذلك عشر مرات لن تصاب أو تُقتل أو تنخدع ؛ حسنا ، وماذا بعد ذلك؟ "حسنًا ، وبعد ذلك ..." يجيب الأمير أندريه بنفسه ، "لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك ، لا أريد ذلك ولا يمكنني أن أعرف ؛ ولكن إذا كنت أريد هذا ، أريد الشهرة ، أريد أن أكون معروفًا للناس ، أريد أن يحبه الناس ، فليس خطئي أنني أريد هذا ، أريد هذا بمفردي ، لهذا أعيش فقط. نعم ، لهذا! لن أخبر أحدا بهذا إلا يا إلهي! ماذا علي أن أفعل إذا لم أحب شيئًا سوى المجد ، الحب البشري. الموت والجروح وفقدان الأسرة ، لا شيء يخيفني. وبغض النظر عن مدى تقديري وعزيزي لي ، فإن الكثير من الناس - الأب ، الأخت ، الزوجة - هم أعز الناس بالنسبة لي - ولكن ، بغض النظر عن مدى فظاعة وغير طبيعية ، سأمنحهم جميعًا الآن لدقيقة من المجد والانتصار على الناس ، من أجل حب نفسي لأشخاص لا أعرفهم ولن أعرفهم ، من أجل حب هؤلاء الناس ، "قال وهو يستمع إلى اللهجة في باحة كوتوزوف. في باحة كوتوزوف كان يمكن للمرء أن يسمع أصوات الحشود الذين كانوا يحزمون أنفسهم ؛ صوت واحد ، على الأرجح سائق ، يضايق طباخ كوتوزوف العجوز ، الذي كان الأمير أندريه يعرفه واسمه تيتوس ، قال: "تيتوس ، وتيتوس؟"

- حسنا ، - أجاب الرجل العجوز.

قال الجوكر: "تيطس ، اذهب إلى الدرس".

"ومع ذلك ، فأنا أحب وأعتز فقط بالنصر عليهم جميعًا ، وأنا أقدر هذه القوة الغامضة والمجد الذي يندفع فوقي في هذا الضباب!"

(1805 معركة أوسترليتز. الأمير أندرو يقود الكتيبة إلى الهجوم وراية في يديه)

Kutuzov ، برفقة مساعديه ، اتبع carabinieri خطوة بخطوة.

بعد أن قطع مسافة نصف ميل في ذيل العمود ، توقف عند منزل مهجور وحيد (ربما كان نزلًا سابقًا) بالقرب من مفترق طرق في طريقين. ذهب كلا الطريقين إلى منحدر ، وسارت القوات على كليهما.

بدأ الضباب في الانتشار ، وإلى أجل غير مسمى ، على بعد ميلين ، يمكن رؤية قوات العدو على ارتفاعات متقابلة. في أسفل اليسار ، ارتفع صوت إطلاق النار. توقف كوتوزوف عن التحدث مع الجنرال النمساوي. الأمير أندرو ، الذي كان يقف إلى حد ما خلفه ، أطل عليهم ، راغبًا في أن يطلب من المساعد تلسكوبًا ، التفت إليه.

قال هذا المساعد ، "انظر ، انظر" ، لا ينظر إلى القوات البعيدة ، بل إلى أسفل الجبل الذي أمامه. - هؤلاء هم الفرنسيون!

بدأ الجنرالات والمساعدون في الإمساك بالأنبوب ، وسحبوه بعيدًا عن بعضهم البعض. تغيرت كل الوجوه فجأة ، وظهرت الرعب على الجميع. كان من المفترض أن يكون الفرنسيون على بعد ميلين منا ، لكنهم ظهروا فجأة أمامنا.

- هل هذا هو العدو؟ .. لا! .. نعم ، انظر ، هو ... على الأرجح ... ما هو؟ - سمعت اصوات.

رأى الأمير أندريه بعينه البسيطة عمودًا كثيفًا من الفرنسيين يرتفع لمقابلة أبشيرونيانز أدناه إلى اليمين ، على مسافة لا تزيد عن خمسمائة خطوة من المكان الذي وقف فيه كوتوزوف.

"ها هي اللحظة الحاسمة! لقد وصلني العمل "، هكذا فكر الأمير أندريه ، وانطلق الاصطدام بالحصان إلى كوتوزوف.

- يجب أن نوقف الأبراج ، - صرخ ، - صاحب السعادة!

لكن في نفس اللحظة كان كل شيء مغطى بالدخان ، وسمع صوت إطلاق نار قريب ، وصاح صوت خائف ساذج على بعد خطوتين من الأمير أندري: "حسنًا ، أيها الإخوة ، يوم السبت!" وكأن هذا الصوت كان وصية. عند هذا الصوت ، بدأ الجميع في الجري.

هربت حشود مختلطة ومتزايدة باستمرار إلى المكان الذي مرت فيه القوات قبل خمس دقائق من قبل الأباطرة. لم يكن من الصعب إيقاف هذا الحشد فحسب ، بل كان من المستحيل ألا نتراجع مع الحشد بأنفسنا. حاول بولكونسكي فقط مواكبة كوتوزوف ونظر حوله ، مرتبكًا وغير قادر على فهم ما كان يجري أمامه. صرخ نيسفيتسكي ، بنظرة غاضبة ، حمراء ولا يشبه نفسه ، في وجه كوتوزوف أنه إذا لم يغادر الآن ، فمن المحتمل أن يتم أسره. وقف كوتوزوف في نفس المكان ، وأخرج منديله دون إجابة. تدفق الدم من خده. شق الأمير أندرو طريقه نحوه.

- هل أنت مصاب؟ سأل ، وبالكاد أبقى فكه يرتجف.

- الجرح ليس هنا ولكن أين! - قال كوتوزوف وهو يضغط منديله على خده المصاب ويشير إلى الهارب.

- أوقفهم! - صرخ وفي الوقت نفسه ، ربما كان مقتنعًا أنه من المستحيل إيقافهم ، وضرب الحصان وركب إلى اليمين.

أمسك به الحشد المتصاعد من الفارين معهم وسحبوه إلى الخلف.

هربت القوات وسط حشد كثيف كان من الصعب الخروج منه بمجرد أن حوصر وسط الحشد. من صاح: "ارحل يا من تردد؟" الذي استدار على الفور وأطلق النار في الهواء ؛ الذي تغلب على الحصان الذي ركبه كوتوزوف نفسه. بأقصى جهد ، خرج كوتوزوف مع حاشيته إلى اليسار من تيار الجماهير إلى اليسار ، وانخفض بأكثر من النصف ، على صوت طلقات نارية قريبة. بعد أن خرج من حشد الفارين ، رأى الأمير أندري ، وهو يحاول مواكبة كوتوزوف ، على منحدر الجبل ، في الدخان ، بطارية روسية لا تزال تطلق النار والفرنسيون يركضون نحوها. في الأعلى وقف المشاة الروس ولم يتحركوا للأمام لمساعدة البطارية ولا للخلف في نفس اتجاه الهاربين. فصل الجنرال نفسه عن هذا المشاة على ظهور الخيل وركب حتى كوتوزوف. بقي أربعة أشخاص فقط من حاشية كوتوزوف. كانوا جميعًا شاحبين وتتبادلوا النظرات في صمت.

- أوقفوا هؤلاء الأوغاد! - قال كوتوزوف لقائد الفوج بلهفة ، مشيرًا إلى الفارين ؛ ولكن في نفس اللحظة ، كما لو كان عقابًا على هذه الكلمات ، مثل سرب من الطيور ، تطاير الرصاص بصفارة عبر فوج وحاشية كوتوزوف.

هاجم الفرنسيون البطارية ورؤية كوتوزوف وأطلقوا النار عليه. وبهذه الصلية ، أمسك قائد الفوج بساقه ؛ وسقط عدد من الجنود ، وأطلق الراية التي كانت واقفة مع الراية من يديه. تمايلت الراية وسقطت عالقة على بنادق جنود الجيران. بدأ الجنود بدون أمر في إطلاق النار.

- أوه! تمتم كوتوزوف بتعبير عن اليأس ونظر حوله. "Bolkonsky" ، همس بصوت يرتجف من وعي ضعف شيخوخته. - بولكونسكي ، - همس ، مشيرًا إلى الكتيبة المنكوبة والعدو ، - ما هي؟

ولكن قبل أن ينهي هذه الكلمة ، شعر الأمير أندريه بدموع الخزي والغضب وهي تتصاعد إلى حلقه ، وكان يقفز بالفعل من على حصانه ويركض نحو اللافتة.

- يا رفاق ، تفضلوا! صرخ ، ثاقبًا طفوليًا.

"ها هو!" - فكر الأمير أندريه ، وهو يمسك بعمود العلم ويسمع بسرور صافرة الرصاص ، من الواضح أنه موجه ضده. وسقط عدد من الجنود.

- الصيحة! - صاح الأمير أندريه ، وهو بالكاد يحمل الراية الثقيلة في يديه ، وركض إلى الأمام بثقة لا شك فيها أن الكتيبة بأكملها سوف تلاحقه.

في الواقع ، لقد ركض بضع خطوات فقط. بدأ جندي وآخر والكتيبة بأكملها يهتفون "مرحى!" تقدم للأمام وتجاوزه. أخذ ضابط صف الكتيبة ، وهو يركض ، اللافتة التي كانت تهتز من الثقل في يد الأمير أندريه ، لكنها قُتلت على الفور. أمسك الأمير أندريه بالراية مرة أخرى وسحبها من العمود وهرب مع الكتيبة. أمامه رأى مدفعينا ، بعضهم كان يقاتل ، وآخرون يلقون بمدافعهم ويركضون نحوه ؛ كما رأى جنود مشاة فرنسيين يمسكون بخيول المدفعية ويديرون المدافع. كان الأمير أندريه مع الكتيبة بالفعل عشرين خطوة من المدافع. سمع صفير الرصاص الذي لا ينقطع فوقه ، فتأوه الجنود عن يمينه ويساره بشكل متواصل وسقطوا. لكنه لم ينظر إليهم. نظر فقط إلى ما كان يحدث أمامه - على البطارية. من الواضح أنه رأى بالفعل شخصية واحدة لرجل مدفعي أحمر الشعر مع شاكو طرقت على أحد الجانبين ، وسحب قطعة من الورق من جانب ، بينما كان جندي فرنسي يسحب قطعة من البانيك إليه من الجانب الآخر. رأى الأمير أندرو بالفعل الحيرة الواضحة وفي نفس الوقت التعبير المرير على وجهي هذين الشخصين ، على ما يبدو لم يفهم ما كانا يفعلانه.

"ماذا يفعلون؟ فكر الأمير أندري ، ينظر إليهم. - لماذا لا يركض رجل المدفعية ذو الشعر الأحمر وهو لا يملك أسلحة؟ لماذا لا يخدعه الفرنسي؟ قبل أن يتاح له وقت للركض ، يتذكر الفرنسي البندقية ويطعنها ".

في الواقع ، هرع فرنسي آخر ، يحمل سلاحًا جاهزًا ، إلى القتال ، وكان لا بد من تحديد مصير رجل المدفعية ذي الشعر الأحمر ، الذي ما زال لا يفهم ما الذي كان ينتظره ، وسحب البانيك منتصرًا. لكن الأمير أندرو لم ير كيف انتهى الأمر. كما لو أنه من أرجوحة كاملة بعصا قوية ، قام أحد أقرب الجنود ، كما بدا له ، بضربه على رأسه. كان مؤلمًا قليلًا ، والأهم أنه كان مزعجًا ، لأن هذا الألم كان يسكنه ويمنعه من رؤية ما كان ينظر إليه.

"ما هذا؟ أنا أسقط! ساقاي تتلاشى "، فكر في الأمر وسقط على ظهره. فتح عينيه على أمل أن يرى كيف انتهى الصراع بين الفرنسيين والمدفعي ، ويرغب في معرفة ما إذا كان المدفعي ذو الشعر الأحمر قد قُتل أم لا ، فقد تم أخذ الأسلحة أو إنقاذها. لكنه لم ير شيئًا. لم يكن فوقه شيء سوى السماء - سماء عالية ، ليست صافية ، لكنها لا تزال عالية بما لا يقاس ، مع زحف غيوم رمادية بهدوء فوقها. فكّر الأمير أندريه قائلاً: "كيف بهدوء وهدوء ورسمية ، ليس بالطريقة التي ركضت بها على الإطلاق" ، "ليس بالطريقة التي ركضنا بها ، وصرخنا وحاربنا ؛ ليس مثل الفرنسي والمدفعي بوجهه المرير والخائف الذي كان يجر من بعضهما البعض - وليس على الإطلاق الطريقة التي تزحف بها الغيوم عبر هذه السماء العالية التي لا نهاية لها. فكيف لم أر هذه السماء العالية من قبل؟ وكم أنا سعيد لأنني تعرفت عليه أخيرًا. نعم! كل شيء فارغ ، كل شيء خداع ، ما عدا هذه السماء اللامتناهية. لا شيء ، لا شيء غيره. ولكن حتى هذا غير موجود ، لا يوجد سوى الصمت والطمأنينة. والحمد لله! .. "

(سماء أوسترليتز كحلقة مهمة على طريق التكوين الروحي للأمير أندرو 1805)

على تل براتسينسكايا ، في نفس المكان الذي سقط فيه والراية في يديه ، استلقى الأمير أندريه بولكونسكي ، وهو ينزف ، دون أن يعرف ذلك ، اشتكى بأنين هادئ ومثير للشفقة وطفولي.

بحلول المساء ، توقف عن الأنين وهدأ تمامًا. لم يكن يعرف إلى متى استمر نسيانه. وفجأة شعر مرة أخرى بأنه حي ويعاني من ألم حارق في رأسه.

"أين هي هذه السماء العالية التي لم أكن أعرفها حتى الآن ورأيتها اليوم؟ - كان فكره الأول. - ولم أكن أعرف معاناة هذا حتى الآن. لكن أين أنا؟ "

بدأ يستمع ، وسمع أصوات اقتراب دوس الخيول وأصوات أصوات تتحدث بالفرنسية. فتح عينيه. كانت فوقه مرة أخرى نفس السماء العالية مع ارتفاع السحب العائمة أعلى ، والتي يمكن من خلالها رؤية اللانهاية الزرقاء. لم يلف رأسه ولم ير أولئك الذين ، حسب أصوات الحوافر ، قادوا إليه وتوقفوا.

كان الفرسان الذين وصلوا هم نابليون برفقة اثنين من مساعديه. أعطى بونابرت ، وهو يدور حول ساحة المعركة ، الأوامر الأخيرة لتقوية إطلاق البطاريات على سد أوجيستا ، وفحص القتلى والجرحى الذين بقوا في ساحة المعركة.

- دي بو هومز! (أيها المجيدون!) - قال نابليون ، وهو ينظر إلى القاتل الروسي المقتول ، الذي كان وجهه مدفونًا على الأرض وظهر رأسه الأسود ، ملقى على بطنه ، يلقي بيده المخدرة بعيدًا.

- Les munitions des pièces de position sont épuisées ، مولى! (لا يوجد المزيد من قذائف البطاريات ، جلالة الملك!) - قال في هذا الوقت المساعد ، الذي وصل من البطاريات التي أطلقت في Augest.

- Faites avancer celles de la réserve (أخبرهم بإحضارهم من الاحتياطيات) ، - قال نابليون ، وبعد أن انطلق بضع خطوات ، توقف فوق الأمير أندرو ، الذي كان مستلقيًا على ظهره مع سارية العلم التي ألقيت بجانبه ( تم أخذ اللافتة بالفعل ككأس من قبل الفرنسيين).

- فويلا أون بيل مورت (هنا موت جميل) ، - قال نابليون ، ناظرًا إلى بولكونسكي.

فهم الأمير أندرو أن هذا قيل عنه وأن نابليون كان يقول ذلك. سمع اسم مولاي (جلالتك) لمن قال هذه الكلمات. لكنه سمع هذه الكلمات كأنه سمع أزيز ذبابة. لم يكن مهتمًا بهم فحسب ، بل لم ينتبه لهم ، ونسيهم على الفور. رأسه محترق. شعر أنه ينفث دما ، فرأى فوقه السماء البعيدة ، العالية والأبدية. كان يعلم أنه كان نابليون - بطله ، ولكن في تلك اللحظة بدا له نابليون شخصًا صغيرًا تافهًا مقارنة بما كان يحدث الآن بين روحه وهذه السماء العالية التي لا نهاية لها مع سحب الغيوم فوقها. لقد كان متماثلًا تمامًا في تلك اللحظة ، كل من وقف فوقه ، كل ما قيل عنه ؛ كان سعيدًا فقط لأن الناس توقفوا عنه ، وتمنى فقط أن يساعده هؤلاء ويعيدونه إلى الحياة ، التي بدت جميلة جدًا بالنسبة له ، لأنه فهمها بشكل مختلف الآن. لقد جمع كل قوته للتحرك وإصدار بعض الأصوات. حرك ساقه بضعف وأوهت أنينًا مؤلمًا ضعيفًا ، الأمر الذي أشفق عليه أيضًا.

- أ! قال نابليون إنه حي. - ارفعوا هذا الشاب ، ce jeune homme ، وخذوه إلى غرفة خلع الملابس!

لم يتذكر الأمير أندرو أي شيء آخر: فقد وعيه من الألم الرهيب الذي تسبب في وضعه على نقالة ، وارتعاش أثناء الحركة وسبر الجرح في محطة التضميد. لم يستيقظ إلا في نهاية اليوم ، عندما كان على اتصال بضباط روس آخرين مصابين ومأسورين وتم نقله إلى المستشفى. في هذه الحركة ، شعر بالانتعاش إلى حد ما ويمكنه أن ينظر حوله بل ويتحدث.

كانت أولى الكلمات التي سمعها عندما أفاق هي كلمات ضابط مرافقة فرنسي قال على عجل:

- يجب أن نتوقف هنا: سيموت الإمبراطور الآن ؛ سيسعده أن يرى هؤلاء السادة الأسرى.

قال ضابط آخر: "يوجد اليوم الكثير من السجناء ، الجيش الروسي بأكمله تقريبًا ، لدرجة أنه ربما يشعر بالملل من ذلك".

- حسنا ، ولكن! هذا ، كما يقولون ، هو قائد جميع حراس الإمبراطور ألكسندر ، - قال الأول ، مشيرًا إلى ضابط روسي مصاب يرتدي زي حرس الفرسان الأبيض.

تعرف بولكونسكي على الأمير ريبنين ، الذي التقى به في عالم بطرسبرغ. وبجانبه وقف صبي آخر يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا ، وكان أيضًا ضابطًا جريحًا في سلاح الفرسان.

ركب بونابرت الفرس وأوقف الحصان.

- من هو الأكبر؟ - قال عندما رأى السجناء.

العقيد ، تم تسمية الأمير ريبنين.

- هل أنت قائد فوج الفرسان للإمبراطور الإسكندر؟ سأل نابليون.

- لقد قمت بقيادة سرب ، - أجاب ريبنين.

قال نابليون: "لقد قام فوجك بواجبه بأمانة".

قال ريبنين: "إن الثناء على القائد العظيم هو أفضل مكافأة للجندي".

قال نابليون: "سأمنحك إياها بكل سرور". - من هذا الشاب بجانبك؟

عين الأمير ريبنين الملازم سوختلين.

قال نابليون وهو ينظر إليه مبتسماً:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (كان صغيرًا للقتال معنا).

قالت سختلين بصوت مكسور: "الشباب لا يتدخلون في الشجاعة".

- إجابة ممتازة ، - قال نابليون ، - أيها الشاب ، سوف تذهب بعيداً!

الأمير أندرو ، من أجل اكتمال كأس الأسرى ، قدم أيضًا أمام الإمبراطور ، لم يستطع أن يفشل في جذب انتباهه. على ما يبدو ، تذكر نابليون أنه رآه في الميدان ، وخاطبه ، واستخدم اسم الشاب نفسه - jeune homme ، والذي انعكس تحته بولكونسكي لأول مرة في ذاكرته.

- Et vous، jeune homme؟ حسنا وانت ايها الشاب؟ - التفت إليه. - كيف تشعر أيها الشجاع؟

على الرغم من حقيقة أنه قبل خمس دقائق من ذلك ، تمكن الأمير أندريه من قول بضع كلمات للجنود الذين كانوا يحملونه ، إلا أنه الآن ، وهو يركّز بشكل مباشر على نابليون ، كان صامتًا ... نابليون ، تافهًا جدًا ، بدا له بطله نفسه ، مع هذا الغرور التافه وفرحة النصر ، مقارنة بتلك السماء العالية والعادلة واللطيفة التي رآها وفهمها - أنه لم يستطع الرد عليه.

نعم ، وبدا كل شيء عديم الفائدة وغير ذي أهمية مقارنة بتلك التركيبة الفكرية الصارمة والمهيبة ، التي تسببت فيه في إضعاف القوة من الدم المنتهي والمعاناة وتوقع الموت القريب. نظر الأمير أندرو في عيني نابليون ، ففكر في تفاهة العظمة ، وعدم أهمية الحياة ، التي لا يمكن لأحد أن يفهم معناها ، وبشأن التفاهة الأكبر للموت ، التي لا يمكن لأحد أن يفهمها ويشرحها من الأحياء. .

الإمبراطور ، دون انتظار إجابة ، ابتعد وذهب بعيدًا ، والتفت إلى أحد الرؤساء:

- دع هؤلاء السادة يعتنون بهم ويأخذونهم إلى مأوي ؛ اجعل د. لاري يفحص جروحهم. وداعا ، الأمير ريبنين. - ولمس الحصان ، وركب بالفرس.

كان هناك بريق من الرضا عن النفس والسعادة على وجهه.

الجنود الذين أحضروا الأمير أندرو وأزالوا عنه أيقونة ذهبية صادفتهم ، علقوا على شقيقهم من قبل الأميرة ماريا ، ورأوا اللطف الذي تعامل به الإمبراطور مع السجناء ، سارعوا إلى إعادة الأيقونة.

لم ير الأمير أندرو من وكيف ارتدته مرة أخرى ، ولكن على صدره فوق زيه الرسمي وجد نفسه فجأة أيقونة على سلسلة ذهبية صغيرة.

اعتقد الأمير أندري ، "سيكون رائعًا" ، وهو يلقي نظرة خاطفة على هذه الأيقونة الصغيرة ، التي علقتها أخته بمثل هذا الشعور والتبجيل ، "سيكون من الرائع أن يكون كل شيء واضحًا وبسيطًا كما يبدو للأميرة ماريا. كم هو جميل أن تعرف أين تطلب المساعدة في هذه الحياة وماذا تتوقع بعد ذلك هناك ، خلف القبر! كم سأكون سعيدًا وهدوءًا إذا كان بإمكاني القول الآن: يا رب ارحمني! .. ولكن لمن أقول هذا؟ أو قوة - غير محددة ، غير مفهومة ، لا أستطيع أن أعالجها فقط ، ولكن لا يمكنني التعبير عنها بالكلمات - كل شيء عظيم أو لا شيء ، - قال لنفسه ، - أو هذا هو الإله المخيط هنا ، في هذه التميمة الأميرة ماريا؟ لا شيء ، لا شيء صحيح ، باستثناء عدم أهمية كل ما أفهمه ، وعظمة شيء غير مفهوم ، ولكن الأهم! "

بدأت النقالة تتحرك. مع كل دفعة شعر مرة أخرى بألم لا يطاق. اشتدت الحالة المحمومة ، وبدأ في الهذيان. كانت أحلام الأب والزوجة والأخت وابن المستقبل والحنان الذي عاشه في الليلة التي سبقت المعركة ، وشخصية نابليون الصغير التافه والسماء فوق كل هذا - تشكل الأساس الرئيسي لأفكاره المحمومة.

بدت الحياة الهادئة والسعادة العائلية الهادئة في Bald Hills له. لقد كان يتمتع بالفعل بهذه السعادة ، عندما ظهر فجأة نابليون الصغير بنظرته اللامبالية والمحدودة والسعيدة من مصائب الآخرين ، وبدأت الشكوك والعذاب ، ووعدت السماء بالسلام. بحلول الصباح ، اختلطت كل الأحلام واندمجت في فوضى وظلمة من اللاوعي والنسيان ، والتي ، في رأي لاري نفسه ، الطبيب نابليونوف ، كان من المرجح أن يتم حلها عن طريق الموت أكثر من التعافي.

- قال لاري "إن هذا موضوع عصبي ومضجر - لن يتعافى".

تم وضع الأمير أندرو ، مع غيره من الجرحى اليائسين ، في رعاية السكان.

المجلد 2 الجزء 1

(لا تعرف عائلة Bolkonsky ما إذا كان الأمير أندريه على قيد الحياة أو مات في معركة أوسترليتز)

مر شهران منذ ورود نبأ معركة أوسترليتز ومقتل الأمير أندرو في ليسيه جوري. ورغم كل الرسائل عبر السفارة ورغم كل عمليات التفتيش إلا أنه لم يتم العثور على جثته ولم يكن من بين الأسرى. أسوأ شيء بالنسبة لعائلته هو أنه كان لا يزال هناك أمل في أن السكان قد نشأوا في ساحة المعركة ، وربما يتعافى أو يموت في مكان ما بمفرده ، بين الغرباء ، وغير قادر على السماح لنفسه بالتحمل ... في الصحف التي علم منها الأمير العجوز لأول مرة بهزيمة أوسترليتز ، كتب ، كما هو الحال دائمًا ، باختصار شديد وغامض ، أن الروس ، بعد المعارك الرائعة ، اضطروا إلى التراجع والتراجع بترتيب مثالي. لقد فهم الأمير العجوز من هذه الأخبار الرسمية أن أخبارنا قد هُزمت. بعد أسبوع من نشر الصحيفة نبأ معركة أوسترليتز ، وصلت رسالة من كوتوزوف أبلغ فيها الأمير بمصير ابنه.

كتب كوتوزوف: "ابنك في عيني ، وسقط أمام الفوج ، وهو يحمل لافتة في يديه ، بطلاً يليق بأبيه ووطنه. للأسف الشديد والجيش كله ، لا يزال مجهولاً ما إذا كان على قيد الحياة أم لا. أطيب نفسي وأنت على أمل أن يكون ابنك على قيد الحياة ، لأنه بخلاف ذلك ، من بين الضباط الموجودين في ساحة المعركة ، والذين تم تقديم القائمة إليّ من خلال المبعوثين ، وكان سيتم تسميته ".

(مارس 1806 ، عاد الأمير أندرو إلى المنزل بعد إصابته ، وتوفيت زوجته ليزا ، وأنجبت ولداً)

ارتدت الأميرة ماريا شالًا وركضت للقاء أولئك الذين كانوا يركبون. عندما مرت المدخل ، رأت من خلال النافذة أن نوعًا من العربات والفوانيس كانت تقف عند المدخل. نزلت على الدرج. وقفت شمعة الشحم على سكة الدرابزين وتدفقت في مهب الريح. وقف النادل فيليب ، بوجه خائف وبيده شمعة أخرى ، في الأسفل ، عند أول هبوط للسلالم. حتى أقل ، حول المنعطف ، صعود الدرج ، يمكن سماع خطوات الأقدام في الأحذية الدافئة تتحرك. والبعض الآخر مألوف ، كما بدا للأميرة ماريا ، صوت يقول شيئًا ما.

ثم قال الصوت شيئًا آخر ، أجاب دميان شيئًا ، وبدأت الخطوات في الأحذية الدافئة تقترب بشكل أسرع على طول المنعطف غير المرئي للسلالم. "هذا أندري! - فكرت الأميرة ماريا. "لا ، لا يمكن أن يكون الأمر غير عادي ،" فكرت ، وفي نفس اللحظة التي اعتقدت فيها ، ظهر وجه وشكل الأمير أندريه في معطف من الفرو مع ياقة على المنصة حيث كان النادل كان يقف مع شمعة مغطاة بالثلج. نعم ، كان هو ، لكنه شاحب ورقيق وبوجهه متغير وخفيف بشكل غريب ولكنه قلق. دخل السلم وعانق أخته.

- هل تلقيت رسالتي؟ - سأل ، ودون انتظار الجواب الذي لم يكن ليحصل عليه ، لأن الأميرة لم تستطع الكلام ، عاد ومع طبيب التوليد الذي دخل من بعده (انتقل للعيش معه في المحطة الأخيرة) ، بسرعة مرة أخرى دخلت السلم وعانقت أخته مرة أخرى.

- يا له من مصير! هو قال. - ماشا عزيزتي! - وتخلص من معطف الفرو وحذاءه ، ذهب إلى نصف الأميرة.

استلقت الأميرة الصغيرة على وسائد ، بقبعة بيضاء (كانت المعاناة قد أطلقها للتو) ، وشعرها الأسود يتجعد في خيوط حول خديها المؤلمين المتعرقين ؛ كان فمها رديًا ساحرًا ، به إسفنجة مغطاة بشعر أسود ، كان مفتوحًا ، وابتسمت بسعادة. دخل الأمير أندرو الغرفة وتوقف أمامها عند سفح الأريكة التي كانت مستلقية عليها. عيون مشرقة ، تبدو طفولية خائفة وقلقة ، توقفت عنه ، دون تغيير تعبيرها. "أحبكم جميعاً ، لم أؤذي أحداً ، فلماذا أعاني؟ قال تعابيرها: "ساعدوني". رأت زوجها لكنها لم تفهم مغزى ظهوره الآن أمامها. تجول الأمير أندريه حول الأريكة وقبلها على جبهتها.

- يا عزيزى! قال كلمة لم يكلمها بها قط. - رحمه الله .. نظرت إليه بتساؤل وطفولة عاب.

"كنت أتوقع المساعدة منك ، ولا شيء ، ولا شيء ، وأنت أيضًا!" - قالت عينيها. لم تتفاجأ بمجيئه. لم تفهم أنه وصل. وصوله لم يكن له علاقة بمعاناتها وراحتها. بدأ الألم مرة أخرى ، ونصحت ماريا بوجدانوفنا الأمير أندريه بمغادرة الغرفة.

دخلت القابلة الغرفة. خرج الأمير أندرو ، والتقى بالأميرة ماريا ، وصعد إليها مرة أخرى. تحدثوا في همسات ، لكن المحادثة كانت تصمت كل دقيقة. انتظروا واستمعوا.

- أليز ، مون عامي (اذهب يا صديقي) ، - قالت الأميرة ماري. ذهب الأمير أندرو إلى زوجته مرة أخرى وجلس في الغرفة المجاورة منتظرًا. غادرت امرأة غرفتها بوجه خائف وشعرت بالحرج عندما رأت الأمير أندرو. غطى وجهه بيديه وجلس هناك عدة دقائق. سُمعت أصوات الحيوانات اليائسة المثيرة للشفقة من خارج الباب. نهض الأمير أندرو وذهب إلى الباب وأراد أن يفتحه. كان أحدهم يمسك الباب.

- لا يمكنك ، لا يمكنك! - قال بصوت خائف من هناك. بدأ في تنظيم الغرفة. توقفت الصرخات ، ومرت بضع ثوان أخرى. وفجأة رن في الغرفة المجاورة صرخة رهيبة - وليس صراخها - لم تستطع الصراخ هكذا. ركض الأمير أندرو إلى بابها ؛ سكتت الصرخة ، ولكن سمعت صرخة أخرى ، صرخة طفل.

"لماذا أحضروا الطفل هناك؟ - فكر لأول ثاني أمير أندريه. - طفل؟ ماذا؟ .. لماذا يوجد طفل؟ أم أنه ولد؟ "

عندما فهم فجأة كل المعنى المبهج لهذه الصرخة ، خنقته الدموع ، وهو متكئًا بكلتا يديه على حافة النافذة ، وهو يبكي ، يبكي مثل بكاء الأطفال. فتح الباب. غادر الطبيب الغرفة ، بأكمام قميصه ملفوفة ، بدون معطف من الفستان ، شاحب وفك يرتجف. التفت إليه الأمير أندرو ، لكن الطبيب نظر إليه في حيرة ، ودون أن ينبس ببنت شفة ، سار بجانبه. ركضت المرأة ، ورأت الأمير أندريه ، مترددة على العتبة. دخل غرفة زوجته. كانت ميتة في نفس الوضع الذي رآها فيه منذ خمس دقائق ، ونفس التعبير ، على الرغم من ثبات العيون وشحوب خديها ، كان على ذلك الوجه الجميل الطفولي الخجول بإسفنجة مغطاة بالأسود. شعر.

"أحببتكم جميعًا ولم ألحق أي أذى بأي شخص ، وماذا فعلتم بي؟ أوه ، ماذا فعلت بي؟ " قالت لها وجهها الميت الجميل المثير للشفقة. في زاوية الغرفة ، هناك شيء صغير ، أحمر متشنج وصرير في يدي ماريا بوجدانوفنا البيضاء المرتعشة.

بعد ساعتين ، دخل الأمير أندريه مكتب والده بخطوات هادئة. الرجل العجوز يعرف كل شيء بالفعل. وقف عند الباب ذاته ، وبمجرد فتحه ، قام الرجل العجوز بصمت ، بيديه العجوزتين المتيبستين ، مثل الرذيلة ، يشبث برقبة ابنه وينتحب كطفل.

بعد ثلاثة أيام ، أقيمت جنازة الأميرة الصغيرة ، وودعها الأمير أندريه صعد درجات التابوت. وفي التابوت كان نفس الوجه ، وإن كان بعيون مغلقة. "أوه ، ماذا فعلت بي؟" - قيل كل شيء ، وشعر الأمير أندريه أن شيئًا ما قد نزل في روحه ، وأنه يقع على عاتقه مسؤولية ذنبه ، وهو ما لم يستطع تصحيحه ونسيانه. لم يستطع البكاء. كما دخل الرجل العجوز وقبّل قلمها الشمعي الذي كان مستلقيًا بهدوء وعاليًا على الآخر ، فقال له وجهها: "أوه ، ماذا ولماذا فعلت بي هذا؟" وابتعد الرجل العجوز بغضب عندما رأى هذا الوجه.

بعد خمسة أيام ، تم تعميد الأمير الشاب نيكولاي أندريتش. حملت الأم الحفاضات بذقنها ، بينما قام الكاهن بتلطيخ راحتي الكفين وخطوات الصبي بريشة الإوزة.

الأب الروحي - الجد ، الذي يخشى السقوط ، يرتجف ، حمل الطفل حول جرن القصدير المجعد وسلمه إلى العرابة ، الأميرة ماريا. الأمير أندرو ، الذي مات خوفًا من أن الطفل لن يغرق ، كان جالسًا في غرفة أخرى ، منتظرًا نهاية القربان. نظر بسعادة إلى الطفل عندما حملته مربية الطفل ، وأومأ برأسه موافقاً عندما أخبرته المربية أن الشمع الذي تم إلقاؤه في الخط لم يغرق ، ولكنه سبح في الخط.

المجلد 2 الجزء 2

(لقاء الأمير أندريه وبيير بيزوخوف في بوغوتشاروفو، والتي كانت ذات أهمية كبيرة لكليهما وحددت إلى حد كبير مسارهما الإضافي.1807 جرام)

في أسعد حالة ذهنية ، بعد عودته من رحلته الجنوبية ، حقق بيير نيته الطويلة - زيارة صديقه بولكونسكي ، الذي لم يراه منذ عامين.

في المحطة الأخيرة ، بعد أن علم أن الأمير أندريه لم يكن في Bald Hills ، ولكن في منزله المنفصل الجديد ، ذهب إليه بيير.

صُدم بيير بتواضع المنزل الصغير ، وإن كان نظيفًا ، بعد الظروف الرائعة التي شاهد فيها صديقه آخر مرة في بطرسبورغ. دخل على عجل إلى الغرفة الصغيرة غير المكسوة بالجص ، ولا تزال تفوح منها رائحة الصنوبر ، وأراد المضي قدمًا ، لكن أنطون ركض إلى الأمام على رؤوس أصابعه وطرق الباب.

- حسنا ، ماذا هناك؟ - سمعت صوتًا خشنًا غير سار.

- ضيف - أجاب انطون.

"اطلب الانتظار" وسُمع الكرسي المنسحب للخلف. سار بيير بخطوات سريعة إلى الباب وواجه وجهاً لوجه مع الأمير أندريه العابس والمسنين الذي كان يخرج إليه. عانقه بيير ورفع نظارته وقبله على خديه ونظر إليه عن كثب.

قال الأمير أندري: "لم أتوقع ذلك ، أنا سعيد جدًا". لم يقل بيير شيئًا. نظر إلى صديقه بدهشة ولم يرفع عينيه. لقد صُدم بالتغيير الذي حدث في الأمير أندريه. كانت الكلمات لطيفة ، وكانت الابتسامة على شفاه ووجه الأمير أندريه ، لكن نظرته كانت منقرضة ، ميتة ، وعلى الرغم من رغبته الواضحة ، لم يستطع الأمير أندريه إضفاء لمعان بهيج ومبهج. لا يعني ذلك أن صديقه فقد وزنه ، وشحب ، ونضج ؛ لكن هذه النظرة والتجاعيد على جبهته ، معبرة عن تركيز طويل على شيء واحد ، أذهل بيير ونفر منه حتى اعتاد عليهما.

عند الاجتماع بعد انفصال طويل ، كما يحدث دائمًا ، لا يمكن إجراء المحادثة لفترة طويلة ؛ سألوا وأجابوا بإيجاز عن مثل هذه الأشياء التي كانوا يعرفون أن من الضروري التحدث عنها لفترة طويلة. أخيرًا ، بدأت المحادثة تدريجيًا في التركيز على ما كان مجزأًا في السابق ، حول أسئلة حول حياة سابقة ، حول خطط للمستقبل ، حول رحلة بيير ، حول دراسته ، حول الحرب ، إلخ. عبر عن نفسه بقوة أكبر في الابتسامة مع التي استمع إليها بيير ، خاصة عندما تحدث بيير بفرح متحرك عن الماضي أو المستقبل. كما لو أن الأمير أندرو كان سيحب ذلك ، لكنه لم يستطع المشاركة فيما قاله. بدأ بيير يشعر أنه قبل الأمير أندرو ، كانت الحماس والأحلام والأمل في السعادة والخير غير محتشمة. كان يخجل من التعبير عن كل أفكاره الماسونية الجديدة ، وخاصة تلك التي تجددت وحماسة في رحلته الأخيرة. ضبط نفسه ، خاف أن يكون ساذجا ؛ في الوقت نفسه ، أراد بشكل لا يقاوم أن يُظهر لصديقه في أسرع وقت ممكن أنه الآن بيير مختلف تمامًا وأفضل من الشخص الذي كان في بطرسبرج.

- لا أستطيع أن أخبرك كم مررت خلال هذا الوقت. أنا نفسي لم أكن لأتعرف على نفسي.

قال الأمير أندري: "نعم ، لقد تغيرنا كثيرًا ، كثيرًا منذ ذلك الحين".

- بخير وأنت؟ - سأل بيير. - ماهي خططك؟

- خطط؟ - كرر الأمير أندرو بسخرية. - خططي؟ - كرر كأنه مندهشا من معنى مثل هذه الكلمة. - نعم ، كما ترى ، أنا أبني ، أريد أن أتحرك بالكامل العام المقبل ...

حدّق بيير بصمت في وجه أندريه المسن.

قال بيير "لا ، أنا أسأل" ، لكن الأمير أندرو قاطعه:

- لكن ماذا تقول عني .. أخبرني ، أخبرنا عن رحلتك ، عن كل ما فعلته هناك بأسمائك؟

بدأ بيير يتحدث عما فعله في ممتلكاته ، محاولًا إخفاء مشاركته قدر الإمكان في التحسينات التي أجراها. اقترح الأمير أندرو عدة مرات على بيير مسبقًا ما كان يقوله ، كما لو أن كل ما فعله بيير كان قصة معروفة جيدًا ، ولم يستمع باهتمام فحسب ، بل حتى كما لو كان يخجل مما يقوله بيير.

شعر بيير بالحرج والصعوبة بصحبة صديقه. صمت.

- حسنًا ، هذا ما ، يا روحي ، - قال الأمير أندري ، الذي ، من الواضح أنه كان أيضًا صعبًا ومحرجًا مع الضيف ، - أنا هنا في إقامة مؤقتة ، لقد جئت للتو لأرى. والآن سأذهب إلى أختي مرة أخرى. سوف أقدم لكم لهم. نعم ، يبدو أنك مألوف ، "قال ، من الواضح أنه يتواصل مع ضيف لا يشعر معه الآن بأي شيء مشترك". "سنذهب بعد العشاء. والآن تريد أن ترى عقاراتي؟ - خرجوا وساروا حتى وقت الغداء ، ويتحدثون عن الأخبار السياسية والمعارف المتبادلة ، مثل الأشخاص الذين ليسوا قريبين جدًا من بعضهم البعض. ببعض الرسوم المتحركة والاهتمام ، تحدث الأمير أندريه فقط عن العقار الجديد والبناء الذي كان يخطط له ، ولكن حتى هنا ، في منتصف المحادثة ، على المسرح ، عندما كان الأمير أندريه يصف لبيير الموقع المستقبلي للمنزل ، فجأة توقف ودعنا نذهب. - على العشاء بدأنا نتحدث عن زواج بيير.

قال الأمير أندري: "لقد فوجئت للغاية عندما سمعت عن هذا".

احمر خجلاً بيير لأنه دائمًا ما يحمر خجلاً في نفس الوقت ، وقال على عجل:

- سأخبرك يومًا ما كيف حدث كل هذا. لكنك تعلم أن الأمر انتهى وإلى الأبد.

- لأبد الآبدين؟ - قال الأمير أندريه. - إلى الأبد لا شيء يحدث.

- لكن هل تعرف كيف انتهى كل هذا؟ هل سمعت عن المبارزة؟

- نعم ، لقد مررت بذلك أيضًا.

قال بيير: "أحد الأشياء التي أشكر الله من أجلها هو أنني لم أقتل هذا الرجل".

- من ماذا؟ - قال الأمير أندريه. - إن قتل كلب غاضب أمر جيد للغاية.

- لا ، إن قتل إنسان ليس بالأمر الجيد ، والظلم ...

- لماذا هو غير عادل؟ - كرر الأمير أندريه. - ما هو عادل وظالم لا يعطى للناس للحكم. لطالما كان الناس مخطئين وسيكونون مخطئين ، ولا شيء أكثر مما يعتبرونه عادلاً وظالمًا.

قال بيير: "ليس من العدل أن يكون هناك شر لشخص آخر" ، وهو يشعر بسعادة أنه للمرة الأولى منذ وصوله ، كان الأمير أندرو متحركًا وبدأ في التحدث وأراد التعبير عن كل ما جعله على ما هو عليه الآن.

- ومن قال لك ما هو شر لشخص آخر؟ - سأل.

- شرير؟ شرير؟ - قال بيير. - كلنا نعلم ما هو الشر لأنفسنا.

"نعم ، نحن نعلم ، لكن الشر الذي أعرفه لنفسي ، لا أستطيع أن أفعله بشخص آخر ،" قال الأمير أندريه ، وأصبح متحركًا أكثر فأكثر ، ويبدو أنه يريد أن يعبر لبيير عن نظرته الجديدة للأشياء. تحدث الفرنسية. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "escape de ces maux (أعرف فقط مصيبتين حقيقيتين في الحياة: الندم والمرض. والسعادة هو فقط عدم وجود هذين الشررين.) أن تعيش لنفسك ، وتجنب هذين الشررين فقط ، هذه هي كل حكمتي الآن.

- وحب القريب والتضحية بالنفس؟ - بدأ بيير. - لا ، لا أستطيع أن أتفق معك! أن تحيا فقط حتى لا تفعل الشر ، حتى لا تتوب ، فهذا لا يكفي. عشت على هذا النحو ، عشت لنفسي ودمرت حياتي. والآن فقط ، عندما أعيش ، على الأقل أحاول (قام بيير بتصحيح نفسه بدافع التواضع) أن أعيش للآخرين ، فقط الآن فهمت كل سعادة الحياة. لا ، أنا لا أتفق معك ، ولا تفكر في ما تقوله أيضًا. - نظر الأمير أندرو بصمت إلى بيير وابتسم ساخرًا.

"سترى أختك ، الأميرة ماريا. قال "سوف تتعايش معها". وتابع ، "ربما تكون مناسبًا لنفسك" ، "لكن الجميع يعيش على طريقته الخاصة: لقد عشت لنفسك وتقول إن هذا كاد أن يفسد حياتك ، ولم تتعلم السعادة إلا عندما بدأت تعيش من أجل الآخرين . وشهدت العكس. عشت من أجل المجد. (بعد كل شيء ، ما هي الشهرة؟ ومنذ ذلك الحين أصبحت هادئًا ، حيث أعيش لنفسي.

- لكن كيف يمكنك أن تعيش بمفردك؟ - سأل بيير متحمس. - والابن ، الأخت ، الأب؟

- نعم ، هذا ما زلت أنا ، هؤلاء ليسوا آخرين ، - قال الأمير أندري ، - وآخرون ، الجيران ، لو prochain ، كما تدعوه أنت والأميرة ماريا ، هو المصدر الرئيسي للوهم والشر. Le prochain هم رجال كييف الذين تريدون فعل الخير لهم.

ونظر إلى بيير بنظرة تحدٍ ساخر. يبدو أنه استدعى بيير.

قال بيير "أنت تمزح" ، وهو متحمس أكثر فأكثر. - ما الخطأ والشر الذي يمكن أن يكون في حقيقة أنني رغبت (القليل جدًا وفعلت بشكل سيئ) ، لكنني أردت فعل الخير ، وحتى فعلت القليل على الأقل؟ أي شر يمكن أن يكون ذلك التعساء ، رجالنا ، الناس ، مثلنا تمامًا ، الذين يكبرون ويموتون دون أي مفهوم آخر عن الله والحقيقة ، مثل صورة وصلاة لا معنى لها ، سوف يتعلمون من المعتقدات المريحة للحياة المستقبلية ، القصاص ، المكافأة ، العزاء؟ ما هو الشر والضلال أن يموت الناس من المرض دون مساعدة ، عندما يكون من السهل مساعدتهم مالياً ، وسأعطيهم طبيباً ، ومستشفى ، ومأوى لرجل عجوز؟ وهل هي فائدة ملموسة لا ريب فيها أن الرجل والمرأة التي لديها طفل لا تستريح أيام وليالي ، وسأمنحهما الراحة والمتعة؟ .. - قال بيير ، مستعجلاً ومتهيجًا. - وقد فعلت ذلك ، على الأقل بشكل سيء ، على الأقل قليلاً ، لكنني فعلت شيئًا من أجل هذا ، ولن تصدقني فقط أن ما فعلته جيد ، لكنك لن تكفر ، حتى لا تفعل ذلك بنفسك أعتقد ذلك ... والأهم من ذلك ، تابع بيير ، أنا أعرف هذا ، وأنا أعلم بالتأكيد ، أن متعة القيام بهذا الخير هي السعادة الحقيقية الوحيدة في الحياة.

قال الأمير أندري: "نعم ، إذا طرحت السؤال على هذا النحو ، فهذه مسألة أخرى". "أنا أبني منزل ، وأزرع حديقة ، وأنتم مستشفيات. كلاهما يمكن أن يكون بمثابة مرور الوقت. ولكن ما هو عادل ، وما هو جيد - اترك الحكم لمن يعرف كل شيء ، وليس لنا. حسنًا ، تريد أن تجادل ، "أضاف ،" هيا. غادروا الطاولة وجلسوا على الشرفة التي حلت محل الشرفة.

قال الأمير أندريه: "حسنًا ، دعنا نجادل". وتابع وهو ينحني بإصبعه: ـ أنت تقول المدرسة ... ويبدو لي أن السعادة الوحيدة الممكنة هي سعادة الحيوان ، وأنت تريد حرمانها منها. أنا أحسده ، وتريد أن تجعله لي ، لكن دون إعطائه عقلي ، أو مشاعري ، أو وسيلتي. آخر- تقول: لتسهيل عمله. وفي رأيي ، فإن العمل البدني بالنسبة له هو نفس الضرورة ، نفس حالة وجوده ، مثل العمل العقلي بالنسبة لك ولي. لا يسعك إلا التفكير. أذهب إلى الفراش في الساعة الثالثة ، وتأتي الأفكار إلي ، ولا أستطيع النوم ، وأقذف وأستدير ، ولا أنام حتى الصباح لأنني أفكر ولا يسعني إلا التفكير في كيف لا يمكنه المساعدة في الحرث ، وليس القص ، وإلا سيذهب إلى الحانة أو يمرض. كما أنني لن أتحمل مجهوده الجسدي الرهيب ، وسأموت في غضون أسبوع ، لذلك لن يتحمل تباطئي الجسدي ، وسينمو ويموت. ثالثًا ، ماذا قلت أيضًا؟

ثنى الأمير أندرو إصبعه الثالث.

- نعم بالتأكيد. المستشفيات والأدوية. أصيب بسكتة دماغية ، مات ، وأنت تنزفه ، تعالجه ، سيمشي مشلولًا لمدة عشر سنوات ، عبئًا على الجميع. إن موته أهدأ وأسهل بكثير. سيولد آخرون وهناك الكثير منهم. إذا كنت آسفًا لرحيل موظفك الإضافي - بالطريقة التي أنظر بها إليه ، وإلا فإنك تريد معاملته بدافع الحب بالنسبة له. وهو لا يحتاج إلى ذلك. وإلى جانب ذلك ، يا له من خيال أن الدواء عالج أحداً ... اقتل! - وبالتالي! قال عابسًا بشراسة وابتعد عن بيير.

عبر الأمير أندرو عن أفكاره بشكل واضح ومتميز لدرجة أنه كان من الواضح أنه فكر في الأمر أكثر من مرة ، وتحدث عن طيب خاطر وبسرعة ، مثل رجل لم يتحدث لفترة طويلة. كانت نظراته أكثر إشراقًا ، كلما كانت أحكامه ميؤوس منها.

- أوه ، هذا فظيع ، مروع! - قال بيير. "أنا فقط لا أفهم كيف يمكن للمرء أن يعيش مع مثل هذه الأفكار. لقد وجدوا نفس الدقائق بالنسبة لي ، لقد كانت مؤخرًا في موسكو وعلى الطريق ، ولكن بعد ذلك أغرق لدرجة أنني لا أعيش ، كل شيء مثير للاشمئزاز بالنسبة لي ، الشيء الرئيسي هو نفسي. ثم أنا لا آكل ، أنا لا أغتسل ... حسنًا ، كيف يمكنك ...

قال الأمير أندري: "لماذا لا تغتسل ، إنها ليست نظيفة". - على العكس ، يجب أن تحاول أن تجعل حياتك ممتعة قدر الإمكان. أنا أعيش وهذا ليس خطأي ، لذلك ، يجب أن أعيش بطريقة ما بشكل أفضل ، دون أن أزعج أحدًا ، أن أعيش حتى الموت.

- لكن ما الذي يدفعك للعيش؟ بمثل هذه الأفكار ، ستجلس دون أن تتحرك ولا تفعل شيئًا.

- الحياة وهكذا لا تترك وحدها. سيكون من دواعي سروري ألا أفعل شيئًا ، ولكن ، من ناحية ، كرّمني النبلاء المحليون بشرف انتخابي زعيماً ؛ نزلت بعنف. لم يتمكنوا من فهم أنني لا أمتلك ما هو مطلوب ، وأنه لا توجد حاجة إلى ابتذال معروف جيد النية وقلق. ثم هذا المنزل ، الذي كان لابد من بنائه حتى يكون له ركن خاص به ، حيث يمكنك الهدوء. الآن الميليشيا.

- لماذا لا تخدم في الجيش؟

- بعد أوسترليتز! - قال الأمير أندريه بحزن. - لا ، أشكرك بكل تواضع ، لقد أعطيت نفسي كلمتي بأنني لن أخدم في الجيش الروسي النشط. وأنا لن. إذا كان بونابرت قد وقف هنا ، بالقرب من سمولينسك ، مهددًا جبال أصلع ، لما كنت سأخدم في الجيش الروسي. حسنًا ، لقد أخبرتك ، - واصل الأمير أندريه ، مهدئًا ، - الآن الميليشيا ، والأب هو القائد العام للمنطقة الثالثة ، والطريقة الوحيدة بالنسبة لي للتخلص من الخدمة هي أن أكون مع له.

- إذن أنت تخدم؟

- أنا أخدم. - كان صامتا قليلا.

- فلماذا تخدم؟

- لكن لماذا. والدي من أروع الناس في عصره. لكنه يتقدم في السن ، وهو ليس قاسياً فحسب ، بل إنه نشط للغاية في الطبيعة. إنه فظيع بسبب عادته في السلطة غير المحدودة والآن مع هذه السلطة التي منحها الملك للقائد العام على الميليشيا. قال الأمير أندريه بابتسامة: "لو كنت قد تأخرت ساعتين قبل أسبوعين ، فقد شنق رجل البروتوكول في يوكنوفو". - لذا فأنا أخدم لأنه لا يوجد أي تأثير على والدي بجانبي وسأنقذه هنا وهناك من فعل كان سيعاني منه لاحقًا.

- أوه ، حسنًا ، كما ترى!

- نعم ، mais ce n "est pas comme vous l" entendez (لكن ليس بالطريقة التي تفكر بها) ، - تابع الأمير أندري. "لم أكن أريد أدنى خير ، ولا أتمنى لهذا المسجل الوغد الذي سرق بعض الأحذية من الميليشيا ؛ سأكون سعيدًا جدًا لرؤيته مشنوقًا ، لكنني أشعر بالأسف على والدي ، أي نفسي مرة أخرى.

أصبح الأمير أندرو متحركًا أكثر فأكثر. لمعت عيناه بشدة بينما كان يحاول أن يثبت لبيير أنه لم تكن هناك رغبة في الخير لجاره في عمله.

وتابع: "حسنًا ، تريد تحرير الفلاحين". - انه جيد جدا؛ لكن ليس من أجلك (أنت ، على ما أعتقد ، لم تكتشف أي شخص ولم ترسله إلى سيبيريا) وحتى أقل من ذلك بالنسبة للفلاحين. إذا تعرضوا للضرب والجلد وإرسالهم إلى سيبيريا ، فأعتقد أن هذا لا يزيدهم سوءًا. في سيبيريا ، يعيش نفس الحياة الوحشية ، وسوف تلتئم الندوب الموجودة على جسده ، وهو سعيد كما كان من قبل. وهذا ضروري لأولئك الذين يموتون أخلاقياً ، ويكتسبون التوبة لأنفسهم ، ويقمعون هذه التوبة ويصبحون فظين لأن لديهم فرصة لتنفيذ الصواب والخطأ. هذا هو الذي أشعر بالأسف من أجله والذي أود تحرير الفلاحين من أجله. ربما لم تكن قد رأيت ، لكنني رأيت كيف أن الناس الطيبين ، نشأوا في هذه التقاليد ذات القوة غير المحدودة ، على مر السنين ، عندما يصبحون أكثر انفعالًا ، ويصبحون قاسيين ، وقحين ، ويعرفون ذلك ، ولا يمكنهم المقاومة ، ويصبح الجميع أكثر غير سعيد وغير سعيد.

قال الأمير أندرو هذا بحماس شديد لدرجة أن بيير اعتقد لا إراديًا أن هذه الأفكار موجهة إلى أندرو من قبل والده. لم يجبه.

- هذا هو من وما تشعر بالأسف من أجله - كرامة الإنسان ، وراحة الضمير ، والنقاء ، وليس ظهورهم وجباههم ، والتي ، بغض النظر عن مقدار الجرح ، بغض النظر عن مقدار الحلاقة ، سيظلون جميعًا نفس ظهورهم والجبين.

- لا ، لا ، وألف مرة لا! قال بيير.

في المساء ، ركب الأمير أندريه وبيير عربة وتوجهوا إلى Bald Gory. الأمير أندرو ، الذي كان ينظر إلى بيير ، كسر حاجز الصمت من حين لآخر بخطابات تثبت أنه في حالة مزاجية جيدة.

تحدث إليه ، مشيراً إلى الحقول ، عن تحسنه الاقتصادي.

كان بيير صامتًا بشكل كئيب ، يجيب بأحادية المقطع ، وبدا ضائعًا في أفكاره.

اعتقد بيير أن الأمير أندرو كان غير سعيد ، وأنه كان مخطئًا ، وأنه لا يعرف النور الحقيقي ، وأن على بيير أن يساعده ، وينوره ، ويرفعه. ولكن بمجرد أن توصل بيير إلى كيف وماذا سيقول ، كان لديه شعور بأن الأمير أندرو في كلمة واحدة ، بحجة واحدة سيتخلى عن جميع تعاليمه ، وكان يخشى أن يبدأ ، وكان يخشى فضح ضريحه المحبوب لاحتمال السخرية.

"لا ، لماذا تعتقد" ، بدأ بيير فجأة ، وهو يخفض رأسه ويفترض ظهور ثور نطح ، "لماذا تعتقد ذلك؟ لا يجب أن تعتقد ذلك.

- بماذا أفكر؟ - سأل الأمير أندريه بدهشة.

- عن الحياة ، حول الغرض من الشخص. لا يمكن أن يكون. اعتقدت نفس الشيء ، وأنقذني ، أتعلم ماذا؟ الماسونية. لا ، أنت لا تبتسم. الماسونية ليست طائفة دينية وليست طقسية كما اعتقدت ، لكن الماسونية هي الأفضل ، والتعبير الوحيد عن أفضل جوانب الإنسانية الأبدية. - وبدأ يشرح للأمير أندريه الماسونية كما فهمها.

قال أن الماسونية هي تعاليم المسيحية ، متحررة من قيود الدولة والدينية. تعليم المساواة والأخوة والمحبة.

- فقط أخوتنا المقدسة لها معنى حقيقي في الحياة ؛ قال بيير "كل شيء آخر هو حلم". - أنت تفهم يا صديقي أنه خارج هذا الاتحاد كل شيء مليء بالأكاذيب والأكاذيب ، وأنا أتفق معك في أن الشخص الذكي واللطيف ليس لديه خيار سوى أن يعيش حياته مثلك ، ويحاول عدم التدخل في الآخرين . لكن استوعب معتقداتنا الأساسية ، وانضم إلى أخوتنا ، وامنح نفسك لنا ، واسمح لنفسك بالتوجيه ، والآن ستشعر ، كما شعرت ، بجزء من هذه السلسلة الضخمة غير المرئية ، التي بدأت في الاختباء في السماء ، - قال بيير .

الأمير أندرو بصمت ، نظر أمامه ، واستمع إلى خطاب بيير. عدة مرات ، دون أن يسمع من ضجيج العربة ، سأل بيير الكلمات غير المسموعة. من خلال التألق الخاص الذي أضاء في عيني الأمير أندرو ، ومن خلال صمته ، رأى بيير أن كلماته لم تذهب سدى ، وأن الأمير أندرو لن يقاطعه ولن يضحك على كلماته.

قادوا السيارة حتى نهر فاض ، واضطروا إلى عبوره بالعبّارة. أثناء قيامهم بإعداد العربة والخيول ، ذهبوا إلى العبارة.

الأمير أندرو ، متكئًا بمرفقيه على الدرابزين ، حدق بصمت على طول الفيضان المتلألئ من غروب الشمس.

- حسنا ، ما رأيك في ذلك؟ - سأل بيير. - لماذا انت صامت؟

- ماأعتقده؟ لقد استمعت اليك. قال الأمير أندريه كل هذا هكذا. - لكنك تقول: انضم إلى أخوتنا ، وسنظهر لك الغرض من الحياة ، وهدف الإنسان والقوانين التي تحكم العالم. من نحن؟ - اشخاص. لماذا تعلمون كلكم؟ لماذا أنا وحدي لا أرى ما تراه؟ أنت ترى على الأرض ملكوت الخير والحق ، لكني لا أراه.

قاطعه بيير.

- هل تؤمن بالحياة المستقبلية؟ - سأل.

- في المستقبل؟ - كرر الأمير أندرو ، لكن بيير لم يمنحه الوقت للرد وأخذ هذا التكرار للنفي ، خاصة أنه كان يعرف الإدانات الإلحادية السابقة للأمير أندرو.

- أنت تقول إنه لا يمكنك رؤية ملكوت الخير والحق على الأرض. وأنا لم أره. ولا يمكنك رؤيته إذا نظرت إلى حياتنا على أنها نهاية كل شيء. على الأرض ، على هذه الأرض بالذات (أشار بيير في الميدان) ، لا توجد حقيقة - كل الأكاذيب والشر ؛ ولكن في العالم ، في العالم كله ، توجد مملكة البر ونحن الآن أبناء الأرض ، وإلى الأبد - أبناء العالم كله. ألا أشعر في روحي أنني جزء من هذا الكل الضخم المتناغم؟ ألا أشعر أنني في هذا العدد الذي لا يحصى من الكائنات التي يتجلى فيها الإله - قوة أعلى - كما تريد - أنني حلقة واحدة ، خطوة واحدة من الكائنات الدنيا إلى الكائنات الأعلى؟ إذا رأيت بوضوح هذا السلم الذي يقود من نبات إلى إنسان ، فلماذا أفترض أن هذا السلم ، الذي لا أرى نهايته أدناه ، ضاع في النباتات. فلماذا أفترض إذن أن هذا السلم ينقطع معي ، ولا يقود أكثر فأكثر إلى كائنات أعلى؟ أشعر أنني لا أستطيع الاختفاء فقط ، تمامًا كما لا يختفي شيء في العالم ، لكنني سأظل كذلك دائمًا. أشعر أن الأرواح ، إلى جانبي ، تعيش فوقي وأن هناك حقيقة في هذا العالم.

قال الأمير أندرو: "نعم ، هذه هي تعاليم هيردر ، ولكن ليس هذا ، يا روحي ، ستقنعني ، ولكن الحياة والموت ، هذا ما يقنعني. من المقنع أنك ترى مخلوقًا عزيزًا عليك ، وهو مرتبط بك ، كنت قبله مذنبًا وتمنيت أن تبرر نفسك (ارتعد الأمير أندريه وابتعد عنه) ، وفجأة يعاني هذا المخلوق ويعاني ويتوقف عن الوجود .. . لماذا؟ لا يمكن أن يكون أنه لم يكن هناك جواب! قال الأمير أندري: `` وأعتقد أنه ... هذا ما يقنعني ، وهذا ما أقنعني ''.

- حسنًا ، نعم ، حسنًا ، - قال بيير - أليس هذا هو الشيء نفسه الذي أقوله!

- لا. أقول فقط إنها ليست الحجج التي تقنع بالحاجة إلى حياة مستقبلية ، ولكن عندما تمشي جنبًا إلى جنب مع شخص في الحياة ، وفجأة يختفي هذا الشخص هناك في أي مكان ، وأنت نفسك تتوقف أمام هذه الهاوية وتنظر هناك . ونظرت في ...

- حسنا ، ماذا في ذلك! هل تعلم ما هو هناك وما هو شخص ما؟ هناك حياة مستقبلية. شخص ما - الله.

لم يجب الأمير أندرو. كانت العربة والخيول قد اصطحبت منذ فترة طويلة إلى الجانب الآخر واستلقيت ، وكانت الشمس قد اختفت بالفعل بمقدار النصف وغطى الصقيع المسائي البرك في العبارة بالنجوم ، بينما كان بيير وأندريه مفاجأة للمشاة ، الحافلات والناقلين ، كانوا لا يزالون يقفون على العبارة ويتحدثون.

- إذا كان هناك إله وكانت هناك حياة مستقبلية ، أي الحق ، فهناك فضيلة ؛ وسعادة الإنسان هي السعي لبلوغها. يجب أن نعيش ، يجب أن نحب ، يجب أن نؤمن - قال بيير - أننا لا نعيش فقط على هذه القطعة من الأرض اليوم ، لكننا عشنا وسنعيش إلى الأبد هناك ، في كل شيء (أشار إلى السماء). - وقف الأمير أندريه ومرفقيه على درابزين العبارة ، واستمع إلى بيير ، دون أن يرفع عينيه ، ونظر إلى الانعكاس الأحمر للشمس فوق الفيضان الأزرق. صمت بيير. كان هادئا تماما. كانت العبارة قد توقفت منذ فترة طويلة ، ولم تضرب سوى موجات التيار قاع العبارة بصوت خافت. بدا للأمير أندرو أن شطف الأمواج هذا كان يقول لكلمات بيير: "صدق ، صدق هذا".

تنهد الأمير أندرو ونظر بنظرة طفولية ولطيفة ولطيفة إلى الوجه المتوهج والمتحمس ولكن الخجول لصديق بيير البارز.

- نعم ، فقط لو كانت كذلك! - هو قال. أضاف الأمير أندرو: `` لكن دعونا نجلس للجلوس '' ، وعندما نزل من العبارة نظر إلى السماء التي أشار إليها بيير ، وللمرة الأولى بعد أوسترليتز رأى تلك السماء العالية الأبدية كان قد رأى الكذب في حقل أوسترليتز. وشيئًا قد نام منذ فترة طويلة ، شيئًا أفضل كان بداخله ، استيقظ فجأة في روحه بفرح وشباب. اختفى هذا الشعور بمجرد دخول الأمير أندريه في ظروف حياته المعتادة ، لكنه كان يعلم أن هذا الشعور ، الذي لم يستطع تطويره ، عاش فيه. كان اللقاء مع بيير بالنسبة للأمير أندريه حقبة بدأت منها حياته الجديدة ، على الرغم من المظهر نفسه ، ولكن في العالم الداخلي.

المجلد 2 الجزء 3

(حياة الأمير أندريه في القرية ، تحولات في ممتلكاته. 1807-1809)

أمضى الأمير أندريه عامين دون انقطاع في القرية. كل تلك المشاريع التي بدأها بيير بنفسه ولم يحقق أي نتيجة ، وانتقل باستمرار من حالة إلى أخرى ، كل هذه المشاريع ، دون أن يقولها لأي شخص ودون صعوبة ملحوظة ، نفذها الأمير أندرو.

كان يتمتع بأعلى درجة من المثابرة العملية التي افتقر إليها بيير ، والتي ، بدون نطاق وجهد من جانبه ، أدت إلى تحريك الأمور.

تم إدراج ملكية واحدة من أرواح الفلاحين البالغ عددها ثلاثمائة كمزارعين أحرار (كان هذا أحد الأمثلة الأولى في روسيا) ، وفي حالات أخرى تم استبدال السخرة بالإيجار. في بوغوتشاروفو ، تم تسريح الجدة المتعلمة لحسابه لمساعدة النساء أثناء الولادة ، وقام القس بتعليم الفلاحين وأطفال الأسرة القراءة والكتابة مقابل راتب.

أمضى الأمير أندرو نصف وقته في Bald Hills مع والده وابنه ، اللذين كانا لا يزالان مع المربيات ؛ النصف الآخر من الوقت في دير بوغوشاروف ، كما دعا والده قريته. على الرغم من عدم اكتراثه بجميع الأحداث الخارجية للعالم التي أظهرها لبيير ، فقد تبعها بجدية ، وتلقى العديد من الكتب ، ولدهشته ، لاحظ عندما جاء الناس الجدد من بطرسبورغ ، من دوامة الحياة ، إليه أو إلى منزله. أبي ، أن هؤلاء الناس على علم بكل ما يحدث في السياسة الخارجية والداخلية ، تخلفوا كثيرًا وراءه ، جالسين دون انقطاع في الريف.

بالإضافة إلى دراسة الأسماء ، بالإضافة إلى الدراسات العامة لقراءة مجموعة متنوعة من الكتب ، كان الأمير أندري في هذا الوقت منخرطًا في تحليل نقدي لحملتين مؤسستين أخيرتين وفي وضع مشروع لتغيير اللوائح والمراسيم العسكرية.

(وصف شجرة البلوط القديمة)

كانت هناك شجرة بلوط على حافة الطريق. من المحتمل أن تكون أكبر بعشر مرات من البتولا التي كانت تتكون منها الغابة ، وكانت أكثر سمكًا بعشر مرات ومرتين ارتفاع كل من خشب البتولا. لقد كان بلوطًا ضخمًا في حزامين ، به فروع مكسورة ، مرئية منذ فترة طويلة ، ولحاء مقطوع ، متضخم مع تقرحات قديمة. مع يده الضخمة الخرقاء ، المنتشرة بشكل غير متكافئ ، وأصابعه المشدودة ، كان يقف بين البتولا المبتسمة كمخلوق قبيح عجوز ، غاضب ومحتقر. فقط هو وحده لا يريد أن يخضع لسحر الربيع ولا يريد أن يرى الربيع أو الشمس.
"الربيع والحب والسعادة!" - كما لو أن هذه البلوط تتحدث ، - "وكيف لا تتعب من نفس الخداع الغبي الذي لا معنى له. كل شيء هو نفسه وكل شيء غش! لا ربيع ولا شمس ولا سعادة. انظر ، هناك أشجار التنوب الميتة المكسورة جالسة ، دائمًا كما هي ، وهناك أنشر أصابعي المكسورة والممزقة ، أينما نمت - من الخلف ، من الجانبين ؛ عندما كبرت ، ما زلت واقفًا ، ولا أصدق آمالك وخداعك ".
نظر الأمير أندريه إلى هذه البلوط عدة مرات ، وهو يقود سيارته عبر الغابة ، كما لو كان يتوقع شيئًا منها. كانت هناك أزهار وأعشاب تحت البلوط ، لكنه كان لا يزال يقف في وسطها ، عابسًا ، بلا حراك ، قبيحًا وعنيدًا.
"نعم ، إنه محق ، هذه البلوط صحيحة آلاف المرات ، هكذا اعتقد الأمير أندرو ، دع الآخرين ، الشباب ، يستسلمون مرة أخرى لهذا الخداع ، لكننا نعرف الحياة - حياتنا قد انتهت!" نشأت سلسلة جديدة كاملة من الأفكار اليائسة ، ولكن المحزنة للأسف فيما يتعلق بهذا البلوط في روح الأمير أندري. خلال هذه الرحلة ، بدا أنه أعاد التفكير في حياته كلها ، وتوصل إلى نفس النتيجة القديمة المطمئنة واليائسة أنه لم يكن بحاجة لبدء أي شيء ، وأنه يجب أن يعيش حياته دون فعل الشر ، دون القلق وعدم الرغبة في أي شيء.

(ربيع 1809 رحلة عمل Bolkonsky إلى Otradnoye إلى Count Rostov. أول لقاء مع ناتاشا)

من أجل الوصاية على ملكية ريازان ، كان على الأمير أندريه رؤية زعيم المنطقة. كان القائد هو الكونت إيليا أندرييفيتش روستوف ، وذهب الأمير أندريه لرؤيته في منتصف مايو.

لقد كانت بالفعل فترة ربيع حارة. كانت الغابة ترتدي ملابسها بالفعل ، وكان هناك غبار وكان الجو حارًا جدًا لدرجة أنني كنت أرغب في السباحة عبر المياه.

الأمير أندري ، الكئيب والمنشغل بالاعتبارات حول ماذا وما يحتاجه لسؤال القائد عن العمل ، قاد زقاق الحديقة إلى منزل روستوف في أوترادنينسك. إلى اليمين ، من وراء الأشجار ، سمع صرخة امرأة مرحة ورأى حشدًا من الفتيات يركضن عبر عربته. أمام الآخرين ، أقرب ، فتاة ذات شعر داكن ، نحيفة للغاية ، نحيفة بشكل غريب ، ذات عيون سوداء ترتدي فستانًا أصفر من قماش chintz ، مربوطة بمنديل أبيض ، تبرز من تحته خيوط من الشعر الممشط ، ركضت إلى العربة. كانت الفتاة تصرخ بشيء ما ، ولكن عندما تعرفت على الغريب ، دون النظر إليه ، ركضت ضاحكة.

شعر الأمير أندرو فجأة بالألم لسبب ما. كان اليوم جيدًا ، وكانت الشمس مشرقة جدًا ، وكان كل شيء مبهجًا للغاية ؛ وهذه الفتاة النحيفة والجميلة لم تكن تعرف ولا تريد أن تعرف عن وجوده وكانت راضية وسعيدة بنوع من حياتها المنفصلة - بالتأكيد الغبية - لكنها مرحة وسعيدة. "لماذا هي سعيدة جدا؟ بماذا تفكر؟ لا يتعلق بالميثاق العسكري ، ولا حول هيكل ريازان. بماذا تفكر؟ وكيف هي سعيدة؟ - سأل الأمير أندريه نفسه بفضول قسرا.

عاش الكونت إيليا أندريفيتش في عام 1809 في أوترادنوي بنفس الطريقة كما كان من قبل ، أي أنه استقبل المقاطعة بأكملها تقريبًا بالصيد والمسارح والعشاء والموسيقيين. هو ، مثل كل ضيف جديد ، كان يومًا ما الأمير أندرو وتركه بالقوة تقريبًا لقضاء الليل.

خلال اليوم الممل ، الذي احتل خلاله الأمير أندرو كبار المضيفين وأشرف الضيوف ، الذين امتلأ معهم منزل الكونت القديم بمناسبة اقتراب يوم الاسم ، بولكونسكي ، نظر عدة مرات إلى ناتاشا ، يضحك على شيء ما ، يستمتع بين الآخر ، النصف الشاب من المجتمع ، يسأل نفسه: "ما الذي تفكر فيه؟ لماذا هي سعيدة جدا؟ "

في المساء ، ترك وحيدا في مكان جديد ، لم يستطع النوم لفترة طويلة. قرأ ، ثم أطفأ الشمعة وأشعلها مرة أخرى. كان الجو حارا في الغرفة والمصاريع مغلقة من الداخل. كان منزعجًا من هذا الرجل العجوز الغبي (كما دعا روستوف) ، الذي احتجزه ، وأكد له أن الأوراق اللازمة في المدينة لم يتم تسليمها بعد ، منزعج من نفسه لبقائه.

نهض الأمير أندريه وذهب إلى النافذة ليفتحها. بمجرد أن فتح المصاريع ، اقتحم ضوء القمر الغرفة ، كما لو كان في حالة تأهب عند النافذة لفترة طويلة. فتح النافذة. كان الليل هشا وخفيفا. كان أمام النافذة صف من الأشجار المشذبة ، أسود من جانب ومضاء باللون الفضي من الجانب الآخر. تحت الأشجار كان هناك نوع من النباتات المورقة والرطبة والمتعرجة بأوراق وسيقان فضية في بعض الأماكن. خلف الأشجار السوداء ، كان هناك نوع من سقف الندى اللامع ، على اليمين شجرة كبيرة مجعدة بجذع وأغصان بيضاء ساطعة ، وفوقها كان قمرًا شبه كامل في سماء ربيعية ساطعة بلا نجوم تقريبًا. انحنى الأمير أندرو على النافذة وعيناه كانتا على هذه السماء.

كانت غرفة الأمير أندرو في الطابق الأوسط. وسكنوا أيضا في الغرف التي تعلوه ولم يناموا. سمع صوت امرأة من فوق.

قالت امرأة من أعلى صوت "مرة أخرى فقط" ، وهو ما تعرف عليه الأمير أندرو الآن.

- لكن متى تنام؟ أجاب بصوت آخر.

- لن أفعل ، لا أستطيع النوم ، ماذا أفعل! حسنًا ، آخر مرة ...

- كيف يا جميل! حسنًا ، نم الآن ، وانتهى.

أجاب الصوت الأول وهو يقترب من النافذة: "أنت تنام ، لكني لا أستطيع". يبدو أنها انحنت تمامًا من النافذة ، لأنه كان بإمكانك سماع حفيف ثوبها وحتى التنفس. كان كل شيء هادئًا ومتحجرًا ، كالقمر ونوره وظلاله. كان الأمير أندرو أيضًا خائفًا من التحرك ، حتى لا يخون وجوده غير الطوعي.

أجابت سونيا على شيء على مضض.

- لا ، انظروا ما هو القمر! .. آه ، كم هو جميل! انت تعال هنا. عزيزتي ، تعالي إلى هنا. سوف نرى؟ لذلك كنت سأجلس القرفصاء ، هكذا ، كنت لأمسك نفسي تحت ركبتي - بأكبر قدر ممكن ، كان عليّ أن أجهد ، وسأطير. مثله!

- تماما سوف تسقط.

- بعد كل شيء ، الساعة الثانية.

- أوه ، أنت فقط تفسد كل شيء بالنسبة لي. حسنًا ، انطلق ، انطلق.

مرة أخرى صمت كل شيء ، لكن الأمير أندريه علم أنها كانت لا تزال جالسة هنا ، وكان يسمع أحيانًا تحريكًا هادئًا ، ويتنهد أحيانًا.

- يا إلهي! يا إلاهي! ما هذا! صرخت فجأة. - نم هكذا! - وانتقد النافذة.

"ولا يهمني وجودي!" - فكرت في الأمير أندرو بينما كان يستمع إلى حديثها ، لسبب ما كان يتوقع ويخشى أن تقول شيئًا عنه. "ومرة أخرى هي! وكيف عن قصد! " كان يعتقد. نشأ مثل هذا الارتباك غير المتوقع للأفكار والآمال الشابة ، والتي تناقضت مع حياته كلها ، فجأة في روحه ، وشعر أنه غير قادر على فهم حالته ، فقد نام على الفور.

(تم تجديد شجرة البلوط القديمة. أفكار بولكونسكي أن الحياة لم تنته في سن 31)

في اليوم التالي ، بعد أن ودّع عددًا واحدًا فقط ، دون انتظار مغادرة السيدات ، عاد الأمير أندري إلى المنزل.

كانت بداية شهر يونيو بالفعل عندما عاد الأمير أندري إلى منزله ، وسافر مرة أخرى إلى بستان البتولا الذي ضربه فيه هذا البلوط القديم المشقر بغرابة ولا يُنسى. دقت الأجراس الصغيرة مكتومة في الغابة أكثر مما كانت عليه قبل شهر ؛ كان كل شيء ممتلئًا ومظللًا وسميكًا ؛ ولم تنتهك أشجار التنوب الصغيرة ، المنتشرة في الغابة ، الجمال العام ، وتقليد الشخصية العامة ، بلطف مع براعم الشباب الرقيقة.

كان النهار كله حارًا ، وكانت عاصفة رعدية تتجمع في مكان ما ، ولكن سحابة صغيرة فقط تناثرت على غبار الطريق وعلى أوراق الشجر المثيرة. كان الجانب الأيسر من الغابة مظلمًا في الظل ؛ الحق ، رطب ، لامع ، يلمع في الشمس ، يتأرجح قليلاً من الريح. كان كل شيء في ازدهار. طقطقة العندليب وتدحرجت الآن بالقرب ، الآن بعيد.

"نعم ، هنا ، في هذه الغابة ، كانت هناك شجرة البلوط التي اتفقنا معها" ، هكذا فكر الأمير أندري. - أين هو؟ "- فكر مرة أخرى الأمير أندرو ، وهو ينظر إلى الجانب الأيسر من الطريق ، ودون أن يعرف ذلك ، ولم يتعرف عليه ، أعجب بالبلوط الذي كان يبحث عنه. كانت شجرة البلوط القديمة ، كلها متغيرة ، ممتدة مثل خيمة من الخضرة الفاتنة الداكنة ، ذائبة ، تتمايل قليلاً في أشعة شمس المساء. لا أصابع شائكة ، ولا تقرحات ، ولا حزن قديم وانعدام ثقة - لم يكن هناك شيء مرئي. شقت أوراق الشجر العصير طريقها عبر اللحاء الصعب الذي يبلغ من العمر مائة عام بدون عقد ، لذلك كان من المستحيل تصديق أن الرجل العجوز هو الذي أنتجها. "نعم ، هذه هي نفس شجرة البلوط" ، هكذا فكر الأمير أندريه ، وفجأة جاءه شعور ربيعي غير معقول بالفرح والتجديد. تم استدعاء أفضل لحظات حياته فجأة له في نفس الوقت. وأسترليتز مع سماء عالية ، والوجه الميت الموبخ لزوجته ، وبيير على متن العبارة ، وفتاة متحمسة بجمال الليل ، وهذه الليلة ، والقمر - وكل هذا جاء إليه فجأة.

"لا ، لم تنته الحياة منذ واحد وثلاثين عامًا ،" قرر الأمير أندريه فجأة دون أن يفشل. - لا أعرف فقط كل ما في داخلي ، من الضروري أن يعرفه الجميع: كل من بيير وهذه الفتاة التي أرادت الطيران إلى السماء ، من الضروري أن يعرفني الجميع ، حتى يعرفوني ، حتى يتمكنوا من ذلك لا أعيش مثل هذه الفتاة ، بغض النظر عن حياتي ، حتى ينعكس ذلك على الجميع ويعيشون معي جميعًا! "

بعد عودته من رحلته ، قرر الأمير أندرو الذهاب إلى بطرسبورغ في الخريف وتوصل إلى أسباب مختلفة لهذا القرار. سلسلة كاملة من الأسباب المعقولة والمنطقية التي دفعته للذهاب إلى سانت بطرسبرغ وحتى الخدمة ، كل دقيقة كانت جاهزة لخدماته. حتى الآن لم يفهم كيف يمكن أن يشك في الحاجة إلى القيام بدور نشط في الحياة ، فقط قبل شهر لم يفهم كيف يمكن أن يخطر بباله فكرة مغادرة القرية. بدا واضحًا له أن جميع تجاربه في الحياة كان يجب أن تكون ضائعة وهراء ، إذا لم يطبقها في العمل وقام مرة أخرى بدور نشط في الحياة. لم يفهم حتى كيف أنه ، على أساس نفس الحجج العقلانية السيئة ، كان من الواضح سابقًا أنه كان سيهين نفسه إذا كان الآن ، بعد دروس حياته ، سيؤمن مرة أخرى بإمكانية أن يكون مفيدًا وبإمكانية السعادة والحب. الآن كان عقلي يقترح شيئًا مختلفًا تمامًا. بعد هذه الرحلة ، بدأ الأمير أندريه يشعر بالملل في القرية ، ولم تكن مهنته السابقة تهمه ، وغالبًا ما كان جالسًا بمفرده في مكتبه ، كان ينهض ويذهب إلى المرآة وينظر إلى وجهه لفترة طويلة. ثم التفت بعيدًا ونظر إلى صورة المتوفاة ليزا ، التي جلدها برقبة ونظر إليها بمرح من الإطار الذهبي. لم تعد تتحدث إلى زوجها بالكلمات الرهيبة السابقة ، كانت تنظر إليه بفضول وببساطة. والأمير أندرو ، مع طي يديه للخلف ، تجول في أرجاء الغرفة لفترة طويلة ، الآن عابس ، يبتسم الآن ، يغير رأيه بشأن تلك الأفكار غير المعقولة ، التي لا يمكن وصفها ، السر كجريمة ، الأفكار المرتبطة ببيير ، بالشهرة ، مع فتاة على النافذة ، مع شجرة بلوط ، بجمالها الأنثوي وحبها الذي غير حياته كلها. وفي هذه اللحظات ، عندما يأتي شخص ما إليه ، كان جافًا بشكل خاص ، وحاسمًا صارمًا ، ومنطقيًا بشكل خاص غير سارة.

(الأمير أندريه يصل إلى سانت بطرسبرغ. سمعة بولكونسكي في المجتمع)

كان الأمير أندريه في واحدة من أكثر المناصب فائدة من أجل أن يتم استقباله بشكل جيد في جميع الدوائر الأكثر تنوعًا وأعلى مستوياتها في مجتمع بطرسبورغ آنذاك. رحب به حزب الإصلاحيين بحرارة واستدرجه ، أولاً ، لأنه كان يتمتع بسمعة طيبة في الذكاء والقراءة العظيمة ، وثانيًا ، لأنه من خلال السماح للفلاحين بالحرية ، فقد جعل نفسه بالفعل معروفًا بأنه ليبرالي. مجموعة من كبار السن غير الراضين ، مثل ابن أبيهم ، التفت إليه للتعاطف ، وإدانة التحول. رحب به مجتمع النساء ، العالم بحرارة ، لأنه كان عريسًا وغنيًا ونبيلًا ، وكاد أن يكون وجهًا جديدًا بهالة من القصص الرومانسية عن موته الخيالي والموت المأساوي لزوجته. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الصوت المشترك حوله من بين كل من عرفه من قبل هو أنه قد تغير كثيرًا للأفضل في هذه السنوات الخمس ، وخفف ونضج ، ولم يكن هناك أي ادعاء أو فخر أو سخرية سابقة به ، وكان هناك ذلك الهدوء المكتسب لسنوات. بدأوا يتحدثون عنه ، وكانوا مهتمين به ، وأراد الجميع رؤيته.

(موقف بولكونسكي من سبيرانسكي)

سبيرانسكي ، كلاهما في أول لقاء معه في Kochubei's ، ثم في منتصف المنزل ، حيث تحدث Speransky وجهاً لوجه ، بعد أن استقبل Bolkonsky ، معه لفترة طويلة وثقة ، وكان له انطباع قوي على الأمير Andrey.

اعتبر الأمير أندري أن هذا العدد الهائل من الناس مخلوقات خسيسة وغير مهمة ، لذلك أراد أن يجد في مثال آخر حي للكمال الذي سعى لتحقيقه ، بحيث كان يعتقد بسهولة أنه في سبيرانسكوي وجد هذا المثل الأعلى لعقل معقول تمامًا. والشخص الفاضل. إذا كان سبيرانسكي من نفس المجتمع الذي ينتمي إليه الأمير أندريه ، نفس التربية والعادات الأخلاقية ، لكان بولكونسكي سيجد قريبًا جوانبه الضعيفة والإنسانية وغير البطولية ، ولكن الآن هذه العقلية المنطقية ، الغريبة بالنسبة له ، ألهمته جميعًا كلما زاد الاحترام أنه لم يفهمه تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، سبيرانسكي ، سواء بسبب تقديره لقدرات الأمير أندريه ، أو لأنه وجد أنه من الضروري الحصول عليها لنفسه ، كان سبيرانسكي يغازل الأمير أندريه بعقله الحيادي والهادئ وتملق الأمير أندريه بهذا الإطراء الخفي ، جنبًا إلى جنب مع الغطرسة. ، والتي تتمثل في الاعتراف الضمني بمحاوره مع نفسه باعتباره الشخص الوحيد القادر على فهم كل غباء الآخرين ، وعقلانية أفكاره وعمقها.

خلال محادثتهم الطويلة في منتصف المساء ، قال سبيرانسكي أكثر من مرة: "إنهم ينظرون إلى كل شيء يتجاوز المستوى العام للعادة المتأصلة ..." - أو بابتسامة: "لكننا نريد أن تكون الذئاب تغذية جيدة والأغنام لتكون آمنة. .. "- أو:" لا يمكنهم فهم هذا ... "- وكل ذلك بمثل هذه العبارة التي تقول:" نحن وأنت وأنا ، نفهم ما هم ومن نحن . "

تكثفت هذه المحادثة الطويلة الأولى مع سبيرانسكي فقط في الأمير أندريه الشعور الذي رأى به سبيرانسكي لأول مرة. لقد رأى فيه عقلًا معقولًا ، ومفكرًا بشكل صارم ، وهائل لرجل ، بقوة وإصرار ، وصل إلى السلطة وكان يستخدمها فقط لصالح روسيا. كان سبيرانسكي ، في نظر الأمير أندريه ، هو بالضبط ذلك الشخص الذي يشرح بعقلانية جميع ظواهر الحياة ، ولا يدرك إلا ما هو معقول على أنه صحيح ، ومن يعرف كيف يطبق معيار العقلانية على كل شيء ، وهو هو نفسه يريد ذلك. يكون. بدا كل شيء بسيطًا جدًا ، وكان واضحًا في العرض التقديمي الذي قدمه سبيرانسكي أن الأمير أندريه اتفق معه قسريًا في كل شيء. إذا اعترض وجادل ، فذلك فقط لأنه أراد أن يكون مستقلاً عن قصد وألا يطيع آراء سبيرانسكي تمامًا. كان كل شيء على ما يرام ، كان كل شيء على ما يرام ، لكن شيئًا واحدًا أحرج الأمير أندريه: كانت نظرة سبيرانسكي الباردة والمرايا التي لم تدع روحه ، ويده البيضاء اللطيفة ، التي نظر إليها الأمير أندريه قسراً ، كما ينظر إليها الناس عادةً. مع القوة. لسبب ما ، أزعج المظهر المرآة وهذه اليد اللطيفة الأمير أندري. لقد كان الأمير أندريه الذي صدمه بشكل غير سار هو الازدراء الكبير للناس ، والذي لاحظه في سبيرانسكي ، وتنوع الأساليب في الأدلة التي استشهد بها لدعم رأيه. لقد استخدم جميع أدوات التفكير الممكنة ، باستثناء المقارنات ، وبجرأة شديدة ، كما بدا للأمير أندرو ، انتقل من واحدة إلى أخرى. إما أنه وقف على أرض شخصية عملية وأدان الحالمين ، ثم على أرض الساخر وسخر من خصومه ، ثم أصبح منطقيًا تمامًا ، ثم فجأة ارتقى إلى ميدان الميتافيزيقيا. (غالبًا ما استخدم أداة الدليل الأخيرة هذه). لقد نقل السؤال إلى مرتفعات ميتافيزيقية ، ومرر إلى تعريفات المكان والزمان والفكر ، وجلب الدحض من هناك ، وانحدر مرة أخرى إلى أرض الخلاف.

بشكل عام ، كانت السمة الرئيسية لعقل سبيرانسكي ، التي صدمت الأمير أندريه ، هي الإيمان الراسخ بقوة العقل وشرعيته. كان من الواضح أن سبيرانسكي لم يفكر أبدًا في الفكرة ، والتي كانت شائعة جدًا بالنسبة للأمير أندريه ، حيث كان من المستحيل التعبير عن كل ما تعتقده ، ولم يكن هناك شك مطلقًا في أن كل ما أعتقده كان مجرد هراء ، وكل ما أؤمن به في؟ وهذه العقلية الخاصة لسبيرانسكي جذبت الأمير أندريه أكثر من أي شيء آخر.

في المرة الأولى التي تعرف فيها الأمير أندريه على سبيرانسكي ، كان لديه إحساس عاطفي بالإعجاب تجاهه ، على غرار ما شعر به في السابق تجاه بونابرت. حقيقة أن سبيرانسكي كان ابن كاهن ، كان من الممكن أن يكون أناسًا أغبياء ، كما فعل الكثيرون ، ذهب للاحتقار كصانع أزياء وكاهن ، مما أجبر الأمير أندريه على التعامل مع مشاعره تجاه سبيرانسكي بعناية خاصة وتقويتها دون وعي في نفسه.

في الأمسية الأولى التي قضاها بولكونسكي معه ، يتحدث عن لجنة صياغة القوانين ، أخبر سبيرانسكي بسخرية الأمير أندريه أن لجنة القوانين كانت موجودة منذ مائة وخمسين عامًا ، وكلفت الملايين ولم تفعل شيئًا ، وأن روزينكامب ألصق الملصقات على جميع المقالات من التشريعات المقارنة ...

- وهذا كل ما دفعته الدولة بالملايين! - هو قال. نريد أن نعطي سلطة قضائية جديدة لمجلس الشيوخ ، وليس لدينا قوانين. لذلك من الخطيئة ألا تخدم أمثالك أيها الأمير الآن.

قال الأمير أندري إن هذا يتطلب تعليمًا قانونيًا ليس لديه.

- نعم ، لا أحد يمتلكها ، فماذا تريد؟ هذه هي الحلقة viciosus (الحلقة المفرغة) ، والتي يجب على المرء الخروج منها بالجهد.

بعد أسبوع ، كان الأمير أندريه عضوًا في لجنة وضع اللوائح العسكرية ، والذي لم يكن يتوقعه مطلقًا ، رئيس قسم لجنة وضع القوانين. بناءً على طلب سبيرانسكي ، أخذ الجزء الأول من القانون المدني الذي يتم وضعه ، وبمساعدة قانون نابليون وجوستنياني (قانون نابليون وقانون جستنيان) ، عمل على تجميع القسم: حقوق الأشخاص.

(31 ديسمبر 1809 الكرة في منزل كاثرين. لقاء جديد لبولكونسكي وناتاشا روستوفا)

نظرت ناتاشا بفرح إلى الوجه المألوف لبيير ، مهرج البازلاء ، كما يسميه بيرونسكايا ، وعرفت أن بيير كان يبحث عنها ، وخاصة عنها ، في الحشد. وعدها بيير أن تكون في الكرة وأن تقدم لها السادة.

لكن ، لم يصل بيزوخوف إليهم ، وتوقف بجانب امرأة سمراء قصيرة وسيمه للغاية في زي أبيض ، كان يقف عند النافذة ويتحدث إلى رجل طويل يرتدي نجومًا وشريطًا. تعرفت ناتاشا على الفور على شاب قصير يرتدي الزي الأبيض: كان بولكونسكي ، الذي بدا لها أصغر بكثير وأكثر بهجة وأجمل.

- إليك صديق آخر ، بولكونسكي ، أرأيت يا أمي؟ - قالت ناتاشا مشيرة إلى الأمير أندريه. - تذكر ، لقد أمضى الليلة معنا في Otradnoye.

- هل تعرفه؟ - قال بيرونسكايا. - اكرهه. Il fait à présent la pluie et le beau temps (الجميع مجنون به الآن.) والفخر لا حدود له! ذهبت بعد بابا. وقد اتصلت بـ Speransky ، فهم يكتبون بعض المشاريع. انظر كيف يعامل السيدات! قالت وهي تشير إليه. "كنت سأقضي عليه لو فعل بي كما فعل مع هؤلاء السيدات.

الأمير أندريه ، في زي العقيد الأبيض (لسلاح الفرسان) ، في جوارب وأحذية ، مفعم بالحيوية والبهجة ، وقف في الصفوف الأولى من الدائرة ، ليس بعيدًا عن روستوف. تحدث معه البارون فيرغوف حول الاجتماع الأول المفترض لمجلس الدولة غدًا. يمكن للأمير أندري ، بصفته شخصًا مقربًا من Speransky ومشاركًا في أعمال اللجنة التشريعية ، أن يقدم معلومات صحيحة حول اجتماع الغد ، والذي كانت هناك شائعات مختلفة عنه. لكنه لم يستمع لما قاله له فيرغوف ، ونظر أولاً إلى الملك ، ثم إلى السادة الذين كانوا يستعدون للرقص ، والذين لم يجرؤوا على دخول الحلقة.

شاهد الأمير أندرو هؤلاء السادة والسيدات الذين كانوا خجولين في حضور الملك ، وماتوا من الرغبة في أن تتم دعوتهم.

ذهب بيير إلى الأمير أندرو وأمسك بيده.

- أنت ترقص دائما. هناك ربيتي ، روستوفا الصغيرة ، ادعوها ، - قال.

- أين؟ سأل بولكونسكي. قال مخاطبًا البارون: "أنا آسف ، سننهي هذه المحادثة في مكان آخر ، لكن علينا أن نرقص على الكرة. - تقدم إلى الأمام في الاتجاه الذي أشار إليه بيير. لفت وجه ناتاشا اليائس المحتضر أنظار الأمير أندريه. لقد تعرف عليها ، وخمن مشاعرها ، وأدرك أنها كانت مبتدئة ، وتذكر محادثتها على النافذة وبتعبير مبتهج صعد إلى الكونتيسة روستوفا.

قالت الكونتيسة وهي تحمر خجلاً: "دعني أقدمك إلى ابنتي".

قال الأمير أندري بقوس مهذب ومنخفض: `` يسعدني أن أكون مألوفًا ، إذا كانت الكونتيسة تذكرني '' ، متناقضًا تمامًا مع تصريحات بيرونسكايا حول فظاظته ، وصعد إلى ناتاشا ورفع يده لعناق خصرها حتى من قبل. أنهى الدعوة للرقص ... قدم لها جولة في رقصة الفالس. هذا التعبير المحتضر على وجه ناتاشا ، الجاهز لليأس والبهجة ، أضاء فجأة بابتسامة طفولية سعيدة ممتنة.

"لقد كنت في انتظارك منذ فترة طويلة" ، بدت هذه الفتاة المرعبة والسعيدة وكأنها تقول بابتسامتها التي أشرق من دموع جاهزة مرفوعة يدها على كتف الأمير أندري. كانا الزوج الثاني الذي يدخل الدائرة. كان الأمير أندريه من أفضل الراقصين في عصره. رقصت ناتاشا بشكل جميل. قامت ساقاها في أحذية رقص الساتان بسرعة وسهولة وبشكل مستقل عنها بعملهما ، ولمع وجهها بفرحة من السعادة. كانت رقبتها العارية وذراعاها نحيفتان وقبيحتان مقارنة بكتفي هيلين. كانت أكتافها نحيفة ، وصدرها غامض ، وذراعاها نحيفتان ؛ لكن هيلين كانت بالفعل كما لو كانت ورنيشًا من كل آلاف النظرات التي حلقت فوق جسدها ، وبدت ناتاشا كفتاة كانت عارية لأول مرة وكانت ستشعر بالخجل الشديد إذا لم تتأكد من ذلك. كان ضروريا جدا.

أحب الأمير أندرو الرقص ، وأراد أن يتخلص بسرعة من المحادثات السياسية والذكية التي تحول بها الجميع إليه ، وأراد أن يكسر بسرعة دائرة الإحراج المزعجة الناتجة عن وجود الملك ، ذهب للرقص واختار ناتاشا ، لأن بيير أشار إليها. ولأنها كانت أول امرأة جميلة لفتت نظره ؛ ولكن بمجرد أن اعتنق هذا المعسكر النحيف والمتنقل والمرتجف ، تحركت بالقرب منه وابتسمت بالقرب منه ، ضربه نبيذ سحرها في رأسه: شعر بالانتعاش والتجدد عندما أخذ نفسا ومغادرة توقف عنها وبدأ ينظر إلى الراقصين.

بعد الأمير أندريه ، اقترب بوريس من ناتاشا ، ودعاها للرقص ، واقترب الراقص المساعد الذي بدأ الكرة ، وشباب آخرون من ناتاشا ، ومرر ناتاشا سادتها غير الضرورية إلى سونيا ، وهي سعيدة ومبهرة ، ولم تتوقف عن الرقص كله مساء. لم تلاحظ أو ترى أي شيء شغل الجميع في هذه الكرة. لم تلاحظ فقط كيف تحدث الملك لفترة طويلة مع المبعوث الفرنسي ، وكيف تحدث بشكل خاص مع سيدة كذا وكذا ، وكيف فعل الأمير كذا وكذا ، وقال كذا وكذا ، وكيف حققت هيلين نجاحًا كبيرًا و تلقى اهتمامًا خاصًا كذا وكذا ؛ لم تقابل الملك حتى ولاحظت أنه غادر ، فقط لأنه بعد رحيله أصبحت الكرة أكثر حيوية. واحدة من cotillions مرح ، قبل العشاء ، رقص الأمير أندرو مرة أخرى مع ناتاشا. ذكّرها بلقائهم الأول في زقاق Otradnenskaya وكيف لم تستطع النوم في ليلة مقمرة وكيف لم يستطع سماعها. خجلت ناتاشا من هذا التذكير وحاولت تبرير نفسها ، كما لو كان هناك شيء محرج في الشعور الذي سمعها الأمير أندرو لا إراديًا.

الأمير أندرو ، مثل كل الناس الذين نشأوا في العالم ، أحب أن يلتقي في العالم بما ليس له بصمة علمانية مشتركة. وهكذا كانت ناتاشا بدهشتها وفرحها وخجلها وحتى أخطائها في الفرنسية. لقد عاملها وتحدث معها بحنان وحذر بشكل خاص. جالسًا بجانبها ، يتحدث معها عن أبسط المواضيع وأهمها ، أعجب الأمير أندريه بريق عينيها المبهج وابتسامتها التي لم تكن مرتبطة بالخطب التي يتم التحدث بها ، بل بسعادتها الداخلية. بينما تم اختيار ناتاشا وقفت بابتسامة ورقصت حول القاعة ، أعجب الأمير أندري بنعمتها الخجولة بشكل خاص. في منتصف cotillion ، اقتربت ناتاشا من شكلها ، ولا تزال تتنفس بصعوبة ، مقتربة من مكانها. دعاها السيد الجديد مرة أخرى. كانت متعبة وقليلة التنفس ، ويبدو أنها اعتقدت أنها ترفض ، ولكن على الفور رفعت يدها بمرح على كتف الرجل المحترم وابتسمت للأمير أندريه.

"سأكون سعيدًا لأخذ قسط من الراحة والجلوس معك ، أنا متعب ؛ لكنك ترى كيف اختاروني ، وأنا سعيد بذلك ، وأنا سعيد ، وأحب الجميع ، وكلنا نفهم هذا ، "وهذه الابتسامة قالت الكثير. عندما تركها الرجل ، ركضت ناتاشا عبر القاعة لأخذ سيدتين من أجل الشخصيات.

قال الأمير أندريه لنفسه بشكل غير متوقع ، وهو ينظر إليها: "إذا ذهبت أولاً إلى ابنة عمها ، ثم إلى سيدة أخرى ، فستكون زوجتي". ذهبت أولاً إلى ابن عمها.

"ما هذا الهراء الذي يتبادر إلى الذهن في بعض الأحيان! - فكر الأمير أندرو. "لكن من الصحيح أن هذه الفتاة لطيفة جدًا ، ومميزة جدًا لدرجة أنها لن ترقص هنا لمدة شهر وستتزوج ... هذا أمر نادر هنا" ، هكذا فكر عندما قامت ناتاشا بتقويم الوردة التي كانت تنحني إلى الوراء من صده ، جلس بجانبه.

في نهاية الكونتليون ، سار الكونت القديم ، مرتديًا معطفه الأزرق ، إلى الراقصين. دعا الأمير أندرو إلى منزله وسأل ابنته إذا كانت تستمتع؟ لم تجب ناتاشا وابتسمت فقط بابتسامة مثل هذه التي قالت بعيب: "كيف تسأل عن هذا؟"

- متعة أكثر من أي وقت مضى! - قالت ، ولاحظ الأمير أندري مدى سرعة رفع ذراعيها النحيفتين لعناق والدها ، وانزل على الفور. كانت ناتاشا سعيدة كما لم تكن من قبل في حياتها. كانت في تلك المرحلة الأعلى من السعادة ، عندما يصبح الإنسان طيبًا وخيرًا تمامًا ولا يؤمن بإمكانية الشر والتعاسة والحزن.

(بولكونسكي يزور روستوف. مشاعر جديدة وخطط جديدة للمستقبل)

شعر الأمير أندري في ناتاشا بوجود كائن أجنبي تمامًا بالنسبة له ، عالم خاص ، مليء ببعض الأفراح التي لم يعرفها ، ذلك العالم الغريب ، الذي كان حتى ذلك الحين ، في زقاق Otradnenskaya وعلى النافذة في ليلة مقمرة ، لذلك أزعجه . الآن هذا العالم لم يعد يضايقه ، لم يكن هناك عالم غريب ؛ لكنه هو نفسه ، بعد أن دخلها ، وجد فيها متعة جديدة لنفسه.

بعد العشاء ، ذهبت ناتاشا ، بناءً على طلب الأمير أندريه ، إلى clavichord وبدأت في الغناء. وقف الأمير أندرو عند النافذة ، يتحدث إلى السيدات ، ويستمع إليها. في منتصف العبارة ، صمت الأمير أندريه وشعر فجأة أن الدموع كانت تتصاعد في حلقه ، وهو احتمال لم يكن يعرفه بنفسه. نظر إلى غناء ناتاشا ، وحدث شيء جديد وسعيد في روحه. كان سعيدًا وفي نفس الوقت حزينًا. لم يكن لديه أي شيء يبكي عليه ، لكن هل كان مستعدًا للبكاء؟ عن ما؟ عن الحب القديم؟ عن الأميرة الصغيرة؟ عن خيباتك؟ .. عن آمالك بالمستقبل؟ نعم و لا. الشيء الرئيسي الذي أراد أن يبكي بشأنه هو المعارضة الرهيبة التي أدركها فجأة بوضوح بين شيء عظيم بلا حدود ولا يمكن تحديده كان بداخله ، وشيء ضيق وجسدي ، كان هو نفسه وحتى كانت كذلك. عذبته هذه المعارضة وأسعدته أثناء غنائها.

غادر الأمير أندريه عائلة روستوف في وقت متأخر من المساء. ذهب إلى الفراش بسبب عادة الذهاب إلى الفراش ، لكنه سرعان ما رأى أنه لا يستطيع النوم. كان يضيء شمعة ويجلس في السرير ، ثم ينهض ، ثم يستلقي مرة أخرى ، غير مثقل بالأرق على الإطلاق: شعر بالبهجة والجديدة في روحه ، كما لو أنه خرج من غرفة خانقة إلى النور الحر. الله. لم يخطر بباله أبدًا أنه كان يحب روستوف ؛ لم يفكر بها. لقد تخيلها لنفسه فقط ، ونتيجة لذلك ظهرت له حياته كلها في ضوء جديد. "ما الذي أعاني منه ، ما الذي أعاني منه في هذا الإطار الضيق والمغلق ، عندما تكون الحياة ، كل الحياة بكل أفراحها مفتوحة أمامي؟" قال لنفسه. وللمرة الأولى بعد فترة طويلة ، بدأ بوضع خطط سعيدة للمستقبل. قرر بنفسه أنه بحاجة لتعليم ابنه ، ووجد له مدرسًا وأرشده ؛ ثم عليك أن تتقاعد وتذهب إلى الخارج ، انظر إنجلترا وسويسرا وإيطاليا. قال لنفسه: "أحتاج إلى استخدام حريتي بينما أشعر بالقوة والشباب في نفسي". - كان بيير محقًا عندما قال إن عليك أن تؤمن بإمكانية السعادة حتى تكون سعيدًا ، والآن أنا أؤمن بذلك. دعونا نترك الموتى لدفن الموتى ، ولكن بينما هو على قيد الحياة ، يجب أن يعيش ويكون سعيدًا ، "قال.

(يخبر بولكونسكي بيير عن حبه لناتاشا روستوفا)

توقف الأمير أندرو ، بوجهه المتوهج والحماسي والمتجدد أمام الحياة ، أمام بيير ، ولم يلاحظ وجهه الحزين ، ابتسم له بأنانية السعادة.
قال: "حسنًا يا عزيزي ، أردت أن أخبرك بالأمس ، واليوم أتيت إليك من أجل هذا. لم تختبر أي شيء مثل ذلك. أنا في حالة حب يا صديقي.
فجأة تنهد بيير بشدة وسقط بجسده الثقيل على الأريكة بجانب الأمير أندريه.
- إلى ناتاشا روستوف ، أليس كذلك؟ - هو قال.
- نعم نعم لمن؟ لم أصدق ذلك أبدًا ، لكن هذا الشعور أقوى مني. بالأمس عانيت وعانيت ، لكنني لن أتخلى عن هذا التعذيب مقابل أي شيء في العالم. لم أعش من قبل. الآن أنا فقط أعيش ، لكن لا يمكنني العيش بدونها. ولكن هل يمكن أن تحبني؟ .. أنا عجوز لها .. ما الذي لا تقوله؟ ..
- انا؟ وية والولوج؟ ماذا قلت لك؟ "قال بيير فجأة ، وقام وبدأ يتجول في الغرفة. - لطالما اعتقدت هذا ... هذه الفتاة كنز ، مثل ... هذه فتاة نادرة ... صديقي العزيز ، أسألك ، لا تكن ذكيًا ، لا تتردد ، تتزوج ، تتزوج و الزواج ... وأنا متأكد من أنه لن يكون هناك شخص أسعد منك.
- لكنها؟
- هي تحبك.
قال الأمير أندرو مبتسمًا وينظر في عيني بيير: "لا تتحدثي هراء ...".
صرخ بيير بغضب "إنه يحب ، وأنا أعلم".
"لا ، اسمع" ، قال الأمير أندريه ، وأوقفه من يده.
- هل تعلم في أي موقع أنا؟ أريد أن أقول كل شيء لشخص ما.
- حسنًا ، حسنًا ، لنقل ، أنا سعيد جدًا ، - قال بيير ، وتغير وجهه حقًا ، وخفت التجاعيد ، واستمع بسعادة للأمير أندري. بدا الأمير أندرو وكان شخصًا مختلفًا تمامًا وجديدًا. أين شوقه ، وازدراءه للحياة ، وخيبة أمله؟ كان بيير الشخص الوحيد الذي تجرأ على التحدث إليه ؛ ولكن من أجل ذلك كان قد عبر له بالفعل عن كل ما كان في روحه. إما أنه وضع خططًا سهلة وجريئة لمستقبل طويل ، وتحدث عن عدم قدرته على التضحية بسعادته من أجل نزوة والده ، وكيف يجبر والده على الموافقة على هذا الزواج وحبها أو القيام بغير موافقته ، ثم تساءلت كيف شيء غريب ، غريب ، لا يعتمد عليه ، على الشعور الذي يسيطر عليه.
قال الأمير أندري - لن أصدق شخصًا سيخبرني أنني أستطيع أن أحب كثيرًا. - هذا ليس الشعور الذي كان لدي من قبل. العالم كله مقسم بالنسبة لي إلى نصفين: أحدهما ، وكل السعادة والأمل والنور ؛ النصف الآخر - كل شيء ، حيث لا يكون هناك كل اليأس والظلام ...
كرر بيير "الظلام والكآبة" ، "نعم ، نعم ، أفهم ذلك.
- لا يسعني إلا أن أحب الضوء ، ولست الملوم على هذا. وانا سعيد جدا. أنت تفهمني؟ أعلم أنك سعيد من أجلي.
"نعم ، نعم ،" أكد بيير وهو ينظر إلى صديقه بعينين حزينتين. كلما كان مصير الأمير أندريه أكثر إشراقًا ، بدا له أكثر قتامة.

(العلاقة بين أندريه بولكونسكي وناتاشا روستوفا بعد عرض الزواج)

لم تكن هناك مشاركة ولم يتم الإعلان عن أي شخص عن مشاركة بولكونسكي مع ناتاشا ؛ أصر الأمير أندرو على هذا. قال إنه بما أنه سبب التأخير ، فعليه أن يتحمل عبء ذلك كله. قال إنه كان ملزمًا بكلمته إلى الأبد ، لكنه لا يريد أن يُلزم ناتاشا ويمنحها الحرية الكاملة. إذا شعرت في غضون ستة أشهر أنها لا تحبه ، فستكون على حقها ، إذا رفضته. وغني عن البيان أن لا الوالدين ولا ناتاشا أرادوا سماع ذلك ؛ لكن الأمير أندرو أصر من تلقاء نفسه. كان الأمير أندريه يزور روستوف كل يوم ، ولكن ليس كما عامل العريس ناتاشا: لقد أخبرها لك وقبل يدها فقط. بعد يوم العرض ، بين الأمير أندريه وناتاشا ، نشأت علاقة بسيطة ومختلفة تمامًا عن ذي قبل. لا يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض حتى الآن. لقد أحب هو وهي أن نتذكر كيف كانا ينظران إلى بعضهما البعض عندما كانا لا يزالان لا شيء ، والآن يشعر كلاهما وكأنهما مخلوقات مختلفة تمامًا: ثم مزيفة ، أصبحت الآن بسيطة وصادقة.

اقترب الكونت القديم أحيانًا من الأمير أندريه ، وقبله ، وطلب منه النصيحة بشأن تعليم بيتيا أو خدمة نيكولاس. تنهدت الكونتيسة العجوز وهي تنظر إليهم. كانت سونيا تخشى أن تكون غير ضرورية في أي لحظة وحاولت إيجاد أعذار لتركهم وشأنهم عندما لا يحتاجون إليها. عندما تحدث الأمير أندريه (تحدث جيدًا) ، استمعت إليه ناتاشا بفخر ؛ عندما تحدثت ، لاحظت بخوف وفرح أنه كان ينظر إليها باهتمام واهتمام. سألت نفسها في حيرة: ما الذي يبحث عنه فيّ؟ إنه يحقق شيئًا بنظرته! وماذا لو لم يكن بداخلي شيئًا يبحث عنه بهذه النظرة؟ في بعض الأحيان دخلت في مزاجها المعتاد المبتهج بجنون ، وبعد ذلك أحببت بشكل خاص الاستماع ومشاهدة كيف ضحك الأمير أندري. نادرًا ما يضحك ، لكن عندما يضحك استسلم لضحكته ، وفي كل مرة بعد هذه الضحكة شعرت أنها أقرب إليه. كانت ناتاشا ستكون سعيدة تمامًا إذا لم تخيفها فكرة الانفصال الوشيك والاقتراب ، لأنه أيضًا أصبح شاحبًا وباردًا عند التفكير في ذلك.

(من رسالة من الأميرة ماريا إلى جولي كاراجينا)

"حياتنا العائلية مستمرة كما كانت من قبل ، باستثناء حضور شقيقنا أندريه. لقد تغير كثيرًا مؤخرًا ، كما كتبت لك بالفعل. بعد حزنه ، الآن فقط ، هذا العام ، انتعش أخلاقياً بالكامل. لقد أصبح ما عرفته كطفل: طيب ، لطيف ، بهذا القلب الذهبي ، الذي لا أعلم أنه مثيل له. لقد أدرك ، كما يبدو لي ، أن الحياة لم تنته بالنسبة له. لكن إلى جانب هذا التغيير الأخلاقي ، كان جسديًا ضعيفًا جدًا. إنه أنحف من ذي قبل ، وأكثر توتراً. أخشى عليه ويسعدني أنه قام بهذه الرحلة إلى الخارج التي وصفها له الأطباء منذ فترة طويلة. آمل أن هذا سوف يصلحها. تكتب لي أنه في سانت بطرسبرغ يتحدثون عنه كواحد من أكثر الشباب نشاطًا وتعليمًا وذكاءًا. آسف على فخر القرابة - لم أشك في ذلك أبدًا. من المستحيل أن يحصي الخير الذي فعله هنا للجميع ، من فلاحيه إلى النبلاء. عند وصوله إلى سان بطرسبرج ، أخذ ما ينبغي أن يحصل عليه فقط ".

المجلد 3 الجزء 2

(محادثة بين بولكونسكي وبيزوخوف حول ناتاشا روستوفا بعد الحادث مع الأمير كوراجين. لا يستطيع أندريه مسامحة ناتاشا)

"سامحني إذا كنت أزعجك ..." فهم بيير أن الأمير أندريه أراد التحدث عن ناتاشا ، ووجهه الواسع عبر عن أسفه وتعاطفه. أثار هذا التعبير على وجه بيير غضب الأمير أندرو. تابع بحزم وبصوت عالٍ وغير سار: - تلقيت رفضًا من الكونتيسة روستوفا ، وسمعت شائعات عن صهرك يسعى للحصول على يدها أو ما شابه ذلك. هل هذا صحيح؟
بدأ بيير "هذا صحيح وغير صحيح". لكن الأمير أندرو قاطعه.
قال: "ها هي رسائلها ، وصورة. أخذ الصرة من الطاولة وسلمها إلى بيير.
- أعطه للكونتيسة ... إذا رأيتها.
قال بيير "إنها مريضة للغاية".
- إذن هي لا تزال هنا؟ - قال الأمير أندريه. - والأمير كوراجين؟ سأل بسرعة.
- غادر منذ وقت طويل. كانت تحتضر ...
قال الأمير أندري: "أنا آسف جدًا لمرضها". كان باردًا ، شريرًا ، غير سار ، مثل والده ، مبتسمًا.
- لكن السيد كوراجين ، إذن ، ألم يستحق يده إلى الكونتيسة روستوف؟ - قال أندريه. قام بشم عدة مرات.
قال بيير: "لم يستطع الزواج لأنه كان متزوجاً".
ضحك الأمير أندرو بشكل مزعج ، مذكرا والده مرة أخرى.
- وأين هو الآن ، صهرك ، هل يمكنني معرفة ذلك؟ - هو قال.
قال بيير "لقد ذهب إلى بيتر ... ومع ذلك ، لا أعرف".
قال الأمير أندري: "حسنًا ، كل شيء متشابه". - أخبر الكونتيسة روستوفا أنها كانت حرة تمامًا وأنني أتمنى لها كل التوفيق.
التقط بيير مجموعة من الأوراق. الأمير أندرو ، كما لو كان يتذكر ما إذا كان يحتاج إلى قول شيء آخر ، أو يتوقع من بيير أن يقول شيئًا ما ، نظر إليه بنظرة ثابتة.
- اسمع ، تذكر نزاعنا في بطرسبورغ ، - قال بيير ، - تذكر ...
- أتذكر ، - أجاب الأمير أندريه على عجل ، - قلت إن المرأة التي سقطت يجب أن تغفر ، لكنني لم أقل إنني أستطيع أن أغفر. لا استطيع.
- هل من الممكن مقارنتها؟ .. - قال بيير. قاطعه الأمير أندرو. صرخ بحدة:
- نعم ، مرة أخرى أطلب يدها للزواج ، أن تكون كريمًا وما شابه؟ .. نعم ، هذا نبيل جدًا ، لكنني لا أستطيع الذهاب إلى sur les brisées de monsieur (على خطى هذا الرجل). إذا كنت تريد أن تكون صديقي ، فلا تتحدث معي أبدًا عن هذا ... عن كل هذا. حسنًا ، إلى اللقاء.

(محادثة بين بولكونسكي وبيزوخوف حول الحرب والنصر والخسارة في معركة)

نظر إليه بيير في مفاجأة.
قال: "لكنهم يقولون إن الحرب مثل لعبة الشطرنج.
- نعم ، - قال الأمير أندري ، - فقط مع هذا الاختلاف البسيط في لعبة الشطرنج يمكنك التفكير بقدر ما تريد في كل خطوة ، وأنك خارج ظروف الوقت ، ومع الاختلاف أن الفارس دائمًا ما يكون أقوى من البيدق والبيدق أقوى دائمًا ، وفي الحرب تكون الكتيبة في بعض الأحيان أقوى من الفرقة ، وأحيانًا تكون أضعف من الشركة. القوة النسبية للقوات غير معروفة لأي شخص. صدقني ، "قال ،" إذا كان ما يعتمد على أوامر المقر ، كنت سأكون هناك وأصدر الأوامر ، لكن بدلاً من ذلك يشرفني أن أخدم هنا في الفوج ، مع هؤلاء السادة ، وأعتقد أن ذلك هو منا غدًا سيعتمد حقًا ، وليس عليهم ... النجاح لم يعتمد أبدًا ولن يعتمد على الموقع أو الأسلحة أو حتى الأرقام ؛ والأقل من هذا المنصب.
- ومن ماذا؟
- من الإحساس الذي بداخلي ، فيه - أشار إلى تيموخين - في كل جندي.

- يكسب المعركة من يصمم على الفوز بها. لماذا خسرنا المعركة في أوسترليتز؟ كانت خسارتنا مساوية تقريبًا لخسارة الفرنسيين ، لكننا قلنا لأنفسنا في وقت مبكر جدًا أننا خسرنا المعركة - وخسرنا. وقد قلنا هذا لأنه لم يكن لدينا سبب للقتال هناك: أردنا مغادرة ساحة المعركة في أسرع وقت ممكن. "إذا خسرت - بشكل جيد!" - ركضنا. لو لم نقول هذا حتى المساء ، الله يعلم ما كان سيحدث.

(رأي أندريه بولكونسكي حول الحرب في محادثة مع بيير بيزوخوف عشية معركة بورودينو)

الحرب ليست مجاملة ، ولكنها أكثر الأشياء إثارة للاشمئزاز في الحياة ، ويجب على المرء أن يفهم هذا وليس لعب الحرب. يجب أن تؤخذ هذه الضرورة الرهيبة على محمل الجد والجدية. هذا كل شيء: تخلص من الكذبة ، والحرب إذن هي حرب وليست لعبة. ثم الحرب هي التسلية المفضلة للأشخاص العاطلين العاطلين ... الطبقة العسكرية هي الأكثر شرفًا. وما هي الحرب ، ما هو المطلوب للنجاح في الشؤون العسكرية ، وما هي عادات المجتمع العسكري؟ الغرض من الحرب القتل ، وأسلحة الحرب التجسس والخيانة والتشجيع عليها ، وإفساد السكان ، ونهبهم ، أو سرقة طعام الجيش. الخداع والأكاذيب تسمى الحيل العسكرية ؛ أخلاق الطبقة العسكرية - غياب الحرية ، أي الانضباط ، التراخي ، الجهل ، القسوة ، الفجور ، السكر. وعلى الرغم من الحقيقة - فهذه هي الطبقة العليا التي يحترمها الجميع. كل الملوك ما عدا الصينيين يرتدون الزي العسكري ، ويعطون أجرًا عظيمًا لمن قتل المزيد من الناس ... أنهم ضربوا كثيرين (لا يزال العدد يُضاف إليهم) ، ويعلنون النصر. ، اعتقادًا منه أنه كلما زاد عدد الأشخاص الذين يتعرضون للضرب ، زادت الاستحقاق.

(عن الحب والرحمة)

في الرجل غير السعيد ، البكاء ، المرهق ، الذي سُحبت ساقه للتو ، تعرف على أناتول كوراجين. أمسك أناتول بين ذراعيه وقدم له الماء في كوب لم يستطع التقاط حوافه بشفاه مرتجفة ومنتفخة. كان أناتول يبكي بشدة. "نعم ، هذا هو ؛ نعم ، هذا الرجل قريب إلى حد ما ومرتبط بي بشدة ، كما يعتقد الأمير أندري ، ولم يفهم بعد بوضوح ما كان أمامه. - ما علاقة هذا الشخص بطفولتي وحياتي؟ سأل نفسه ولم يجد إجابة. وفجأة ، ظهر للأمير أندري ذكريات جديدة غير متوقعة من العالم الطفولي ، نقي ومحب. يتذكر ناتاشا عندما رآها لأول مرة في الكرة عام 1810 ، برقبة رفيعة ويد رفيعة ، ووجه جاهز للبهجة ، ووجه خائف وسعيد ، وحب وحنان لها ، أكثر حيوية وأقوى. من أي وقت مضى ، استيقظ في روحه. يتذكر الآن هذا الارتباط الذي كان موجودًا بينه وبين هذا الرجل ، من خلال الدموع التي تملأ عينيه المتورمتين ، الذي نظر إليه بشكل خافت. تذكر الأمير أندرو كل شيء ، وملأ قلبه السعيد بالشفقة والحب النشوة لهذا الرجل.
لم يعد الأمير أندرو قادرًا على كبح جماح نفسه وبكى الدموع الرقيقة المحبة على الناس وعلى نفسه وعلى أوهامهم وأوهامه.
"الرحمة ، حب الإخوة ، لمن يحبون ، يحبون أولئك الذين يكرهوننا ، حب الأعداء - نعم ، ذلك الحب الذي بشر به الله على الأرض ، والذي علمني إياه الأميرة ماريا والذي لم أفهمه ؛ لهذا شعرت بالأسف على الحياة ، هذا ما بقي لي إذا كنت على قيد الحياة. لكن الآن فات الأوان. أنا أعلم أنه!"

المجلد 3 الجزء 3

(عن السعادة)

"نعم ، انكشف لي سعادة جديدة ، لا يمكن التنازل عنها من الإنسان.<…>السعادة خارج القوى المادية ، خارج التأثيرات الخارجية المادية على الإنسان ، سعادة الروح ، سعادة الحب! يمكن لأي شخص أن يفهمها ، لكن إله واحد فقط يمكنه التعرف عليها ووصفها ".

(عن الحب والكراهية)

"نعم ، الحب (لقد فكر مرة أخرى بوضوح تام) ، ولكن ليس هذا الحب الذي يحب لشيء ما أو لشيء ما أو لسبب ما ، ولكن هذا الحب الذي عشته في المرة الأولى عندما رأيت عدوه أثناء موته وما زلت أقع فيه حبه. لقد اختبرت هذا الشعور بالحب ، الذي هو جوهر الروح والذي لا حاجة إلى شيء من أجله. ما زلت أشعر بهذا الشعور السعيد. أحب جيرانك ، أحب أعدائك. أن تحب كل شيء هو أن تحب الله بكل مظاهره. يمكنك أن تحب شخصًا عزيزًا بالحب البشري ؛ لكن العدو فقط يمكن أن يُحب بمحبة الله. ومن هذا المنطلق شعرت بمثل هذا الفرح عندما شعرت أنني أحببت ذلك الشخص. ماذا عنه؟ هل هو على قيد الحياة ... محبًا للحب البشري ، يمكنك الانتقال من الحب إلى الكراهية ؛ لكن الحب الإلهي لا يمكن أن يتغير. لا شيء ، لا الموت ، لا شيء يمكن أن يدمره. هي جوهر الروح. وكم عدد الأشخاص الذين كرهتهم في حياتي. ومن بين كل الناس الذين أحببتهم ولم أكره أي شخص آخر مثلها ". وكان يتخيل بشكل واضح ناتاشا ليس كما كان يتخيلها من قبل ، بسحرها الوحيد وبهجة نفسه ؛ لكن للمرة الأولى تخيلت روحها. وفهم شعورها ومعاناتها وخزيها وندمها. الآن ولأول مرة فهم قسوة رفضه ، رأى قسوة انفصاله عنها. "لو كان بإمكاني رؤيتها مرة أخرى. ذات مرة ، انظر إلى تلك العيون ، قل ... "

المجلد 4 الجزء 1

(أفكار بولكونسكي عن الحب والحياة والموت)

لم يكن الأمير أندرو يعلم فقط أنه سيموت ، لكنه شعر أنه سيموت ، وأن نصفه قد مات بالفعل. لقد اختبر وعيًا بالاغتراب عن كل شيء أرضي وخفة بهيجة وغريبة للوجود. لقد توقع ، دون تسرع ودون قلق ، ما ينتظره. هذا الهائل ، الأبدي ، المجهول والبعيد ، الذي لم يتوقف عن الشعور بوجوده طوال حياته ، أصبح الآن قريبًا منه - وبخفة الكينونة الغريبة التي عاشها - يكاد يكون مفهومًا وشعرًا.

قبل أن يخاف من النهاية. لقد عانى مرتين من هذا الشعور المؤلم الرهيب بالخوف من الموت ، من النهاية ، والآن لم يفهم ذلك.
كانت المرة الأولى التي شعر فيها بهذا الشعور عندما اندلعت قنبلة يدوية أمامه ونظر إلى اللحية والأدغال والسماء وعرف أن هناك موتًا أمامه. عندما استيقظ بعد جرح وفي روحه ، على الفور ، وكأنه تحرر من ظلم الحياة الذي أعاقه ، ازدهرت زهرة الحب هذه ، الأبدية ، الحرة ، المستقلة عن هذه الحياة ، ولم يعد يخشى الموت. ولم أفكر في ذلك. كلما تأمل في تلك الساعات التي عانى فيها من الوحدة ونصف الهذيان التي قضاها بعد جرحه ، فكر في الجديد ، وفتح له بداية الحب الأبدي ، كلما تخلى عن الحياة الأرضية دون أن يشعر به. أن تحب الجميع ، وأن تضحي دائمًا بنفسها من أجل الحب ، يعني عدم حب أي شخص ، يعني عدم عيش هذه الحياة الأرضية. وكلما أصبح مشبعًا ببداية الحب هذه ، زاد نبذه للحياة وزاد تدميره تمامًا لهذا الحاجز الرهيب الذي يقف بين الحياة والموت بدون حب. عندما تذكر هذه المرة الأولى أنه يجب أن يموت ، قال لنفسه: حسنًا ، كان ذلك أفضل بكثير.
لكن بعد تلك الليلة في Mytishchi ، عندما ظهر أمامه ، في حالة هذيان ، الشخص الذي أراده ، وعندما ضغط يدها على شفتيه وصرخ بدموع هادئة ومبهجة ، تسلل حب امرأة واحدة بشكل غير محسوس إلى قلبه ومرة ​​أخرى قيدته في الحياة. وبدأت الأفكار السعيدة والمزعجة تأتي إليه. يتذكر تلك اللحظة في محطة الملابس ، عندما رأى كوراجين ، الآن لم يستطع العودة إلى هذا الشعور: لقد تعذب بسبب السؤال عما إذا كان على قيد الحياة؟ ولم يجرؤ على طلب ذلك.

أثناء نومه ، فكر في نفس الشيء الذي كان يفكر فيه طوال هذا الوقت - حول الحياة والموت. والمزيد عن الموت. شعر بالقرب منها.
"حب؟ ما هو الحب؟ كان يعتقد. - الحب يتدخل في الموت. الحب هو الحياة. كل شيء ، كل ما أفهمه ، أفهمه فقط لأنني أحبه. كل شيء موجود ، كل شيء موجود فقط لأني أحب. كل شيء مرتبط بها وحدها. المحبة هي الله ، والموت يعني بالنسبة لي ، جزء من المحبة ، أن أعود إلى مصدر مشترك وأبدي ".

لكن في لحظة وفاته ، تذكر الأمير أندرو أنه كان نائمًا ، وفي اللحظة التي مات فيها ، استيقظ ، وهو يبذل مجهودًا على نفسه.
"نعم ، كان الموت. لقد مت - استيقظت. نعم ، الموت يستيقظ! " - فجأة أشرق في روحه ، وارتفع الحجاب الذي يخفي المجهول إلى الآن على أنظار روحه. لقد شعر ، كما هو الحال ، بإطلاق القوة التي كانت مقيدة به من قبل وبتلك الخفة الغريبة التي لم تفارقه منذ ذلك الحين.