النوتات ، الحبال - مجموعة من الرومانسيات الروسية القديمة - بيانو. الرومان في أعمال الملحنين الروس قائمة أسماء الرومانسيات الشهيرة تشير إلى الملحنين

بدأت ذروة الرومانسية كنوع أدبي في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. أصبح هذا النوع شائعًا بشكل خاص في فرنسا وروسيا وألمانيا.

ك XIX القرن ، بدأت بالفعل المدارس الوطنية للرومانسية تتشكل: النمساوية والألمانية والفرنسية والروسية. في هذا الوقت ، أصبح من الشائع الجمع بين الرومانسية في حلقات صوتية: ف.شوبير "امرأة ميلر الجميلة" ، "طريق الشتاء" إلى أبيات دبليو مولر ، والتي تعتبر ، إذا جاز التعبير ، استمرارًا لفكرة بيتهوفن ، في مجموعة أغاني "إلى حبيب بعيد". ومن المعروف أيضًا مجموعة F. Schubert "Swan Song" ، والتي اكتسبت شهرة عالمية من العديد من الرومانسيات.

في الثقافة الفنية الروسية ، تعتبر الرومانسية ظاهرة فريدة ، لأن. لقد أصبح نوعًا موسيقيًا وطنيًا ، في الواقع ، فور اختراق روسيا من دول أوروبا الغربية في الوسطالثامن عشر في. علاوة على ذلك ، فقد اندمج على أرضنا الوطنية من نغمات أوروبا الغربية والأغنية الغنائية الروسية ، واستوعب أفضل هذه الأنواع.

قدم الملحنون مساهمة مهمة في تطوير الرومانسية الروسية أ. أليبييف ، أ. جوريليفو أ. فارلاموف.

الكسندر الكسندروفيتش أليبييف (1787-1851)

أ. أليبييفهو مؤلف لحوالي 200 قصة رومانسية ، أشهرها "العندليب" لآيات أ. ديلفيج.

ولد أ. أليبييف في مدينة توبولسك في عائلة نبيلة. شارك في الحرب الوطنية عام 1812 والحملات الأجنبية للجيش الروسي في 1813-1414. شارك في الاستيلاء على دريسدن ، ونظمه الحزبي والشاعر دينيس دافيدوف. أصيب أثناء الاستيلاء على درسدن. شارك في معركة لايبزيغ ، والمعارك على نهر الراين والاستيلاء على باريس. لديها جوائز. برتبة مقدم متقاعد بزي رسمي ومعاش تقاعدي كامل. عاش في موسكو وسانت بطرسبرغ. كانت الموسيقى شغفه. كان مهتمًا بموسيقى شعوب روسيا ، وسجل الأغاني القوقازية ، والبشكيرية ، والقيرغيزية ، والتركمان ، والتتار الشعبية. بالإضافة إلى "العندليب" المشهور عالميًا ، يمكن تسمية أفضل أعمال أليبييف بالرومانسية استنادًا إلى قصائد بوشكين "الغربان" و "وينتر رود" و "سينجر" و "أجراس المساء" (آيات آي. كوزلوف) ، "أوكوود نويز" (آيات في جوكوفسكي) ، "أنا آسف وحزين" (آيات آي أكساكوف) ، "تجعيد الشعر" (آيات أ.دلفيج) ، "المتسول" (آيات لبيرنجر) ، "باتشيتوس" (آيات بقلم آي مياتليف).

الكسندر لفوفيتش جوريليف 1803-1858)

وُلد في عائلة القن الموسيقي الكونت ف.ج.ورلوف. تلقى دروس الموسيقى الأولى من والده. لعب في أوركسترا القلعة وفي الرباعية للأمير جوليتسين. بعد أن حصل على الحرية مع والده ، أصبح معروفًا بملحن وعازف بيانو ومعلم. وهو يكتب قصائد رومانسية لآيات أ. كولتسوف وماكاروف التي تكتسب شعبية بسرعة.

أشهر روايات غوريليف الرومانسية: "الجرس يدق بشكل رتيب" ، "التبرير" ، "الممل والحزين" ، "أمسية الشتاء" ، "أنت لا تفهم حزني" ، "الانفصال" وغيرها. اكتسبت علاقته الرومانسية مع كلمات Shcherbina "بعد المعركة" شعبية خاصة خلال حرب القرم. أعيدت صياغتها وأصبحت الأغنية الشعبية "البحر ينتشر على نطاق واسع".

كانت الكلمات الصوتية هي النوع الرئيسي لعمله. روايات A. Gurilev الرومانسية مشبعة بالشعر الغنائي الدقيق وتقاليد الأغنية الشعبية الروسية.

الكسندر إيجوروفيتش فارلاموف (1801-1848)

ينحدر من نبلاء مولدوفا. ولد في عائلة ضابط صغير ملازم متقاعد. تجلت موهبته الموسيقية في طفولته المبكرة: فقد عزف على الكمان والغيتار عن طريق الأذن. في سن العاشرة ، تم إرساله إلى كنيسة الغناء في سانت بطرسبرغ. كان الفتى القدير مهتمًا ب D.S Bortnyansky ، الملحن ومدير الكنيسة. بدأ يدرس معه ، وهو ما يتذكره فارلاموف دائمًا بامتنان.

عمل فارلاموف كمدرس غناء في كنيسة السفارة الروسية بهولندا ، لكنه سرعان ما عاد إلى وطنه وعاش منذ عام 1829 في سانت بطرسبرغ ، حيث قابل إم آي جلينكا ، وزاره في الأمسيات الموسيقية. شغل منصب مساعد قائد فرقة المسارح الإمبراطورية في موسكو. كما أدى دور مغني ، وأصبحت رواياته وأغانيه تدريجيًا شائعة. أشهر روايات فارلاموف الرومانسية: "أوه ، أنت ، الوقت هو القليل من الوقت" ، "قمم الجبال" ، "إنه صعب ، لم تكن هناك قوة" ، "عاصفة ثلجية تكتسح على طول الشارع" ، "أغنية السارق" ، "فوق الفولجا" ، "الشراع يبيض وحيدًا".

أليكسي نيكولايفيتش فيرستوفسكي (1799-1862)

أ. فيرستوفسكي. نقش كارل جامبلن

ولد في مقاطعة تامبوف. قام بالموسيقى بمفرده. شغل منصب مفتش للموسيقى ، ومفتشًا لذخيرة مسارح موسكو الإمبراطورية ، ومدير مكتب مديرية مسارح إمبراطورية موسكو. كتب أوبرا (كانت أوبراه "أسكولدز غريف" المبنية على رواية إم. زاغوسكين تحظى بشعبية كبيرة) ، وفودفيل ، بالإضافة إلى القصص والقصص الرومانسية. أشهر رواياته الرومانسية: "هل سمعت صوت الليل وراء البستان" ، "زوج عجوز ، زوج هائل" (لقصائد أ. إس. بوشكين). خلق نوع جديد - القصيدة. أفضل أغانيه هي Black Shawl (لكلمات A. S. Pushkin) ، The Poor Singer و Night Watch (لكلمات في A.

ميخائيل إيفانوفيتش جلينكا (1804-1857)

ولد الملحن المستقبلي في قرية نوفوسباسكوي بمقاطعة سمولينسك في عائلة قبطان متقاعد. شارك في الموسيقى منذ الطفولة. درس في مدرسة نوبل الداخلية في جامعة سانت بطرسبرغ ، حيث كان ديسمبريست المستقبلي ف. كوتشيلبيكر معلمه. هنا التقى أ. بوشكين ، الذي كان معه أصدقاء حتى وفاة الشاعر.

بعد تخرجه من المدرسة الداخلية ، يشارك بنشاط في الموسيقى. يزور إيطاليا وألمانيا. في ميلانو ، توقف لبعض الوقت وهناك يلتقي بالملحنين V. Bellini و G. Donizetti ، ويحسن مهاراته. يخطط لإنشاء أوبرا وطنية روسية ، نصحه ف.جوكوفسكي - إيفان سوزانين بموضوعها. أقيم العرض الأول لأوبرا "حياة للقيصر" في 9 ديسمبر 1836. وكان النجاح هائلاً ، حيث حظيت الأوبرا بقبول حماسي من قبل المجتمع. م. تم الاعتراف بـ Glinka باعتباره الملحن الوطني الروسي. في المستقبل ، كانت هناك أعمال أخرى مشهورة ، لكننا سنركز على الرومانسية.

كتب جلينكا أكثر من 20 قصة رومانسية وأغنية ، كلها تقريبًا معروفة ، لكن أكثرها شعبية لا تزال "أنا هنا ، إنزيلا" ، "شك" ، "أسوشيتد سونج" ، "اعتراف" ، "لارك" ، "أنا تذكر لحظة رائعة "وغيرها. إن تاريخ إنشاء الرومانسية" أتذكر لحظة رائعة "معروف لكل تلميذ ، ولن نكرره هنا ، ولكن حقيقة أن" الأغنية الوطنية "للمخرج جلينكا في الفترة من 1991 إلى 2000 كان النشيد الرسمي للاتحاد الروسي ، يمكن أن نتذكر.

مؤلفو موسيقى الرومانسية في القرن التاسع عشر. كان هناك العديد من الموسيقيين: A. Dargomyzhsky ، A. Dubuque ، A. Rubinstein ، C. Cui(كان أيضًا مؤلف دراسة عن الرومانسية الروسية) ، P. Tchaikovsky، N. Rimsky-Korsakov، P. Bulakhov، S. Rachmaninov، N. Kharito(مؤلف القصة الرومانسية الشهيرة "تلاشت الأقحوان في الحديقة منذ زمن طويل").

تقاليد الرومانسية الروسية في القرن العشرين. واصلت بروزوروفسكي ، ن. ميدتنر. لكن أشهر كتاب الرومانسية المعاصرين كانوا كذلك ج. سفيريدوفو ج. بونومارينكو.

جورجي فاسيليفيتش سفيريدوف (1915-1998)

ولد G. Sviridov في مدينة Fatezh ، منطقة كورسك ، في عائلة من الموظفين. في وقت مبكر غادر دون أب. عندما كان طفلاً ، كان مغرمًا جدًا بالأدب ثم الموسيقى. كانت أول آلة موسيقية له هي balalaika. درس في مدرسة الموسيقى ، ثم في كلية الموسيقى. في معهد لينينغراد الموسيقي كان طالبًا في د. شوستاكوفيتش.

ابتكر 6 رومانسيات على أبيات أ. بوشكين ، و 7 روايات رومانسية على آيات إم. يسينين.

غريغوري فيدوروفيتش بونومارينكو (1921-1996)

ولد في منطقة تشيرنيهيف (أوكرانيا) في عائلة من الفلاحين. منذ سن الخامسة تعلم العزف على زر الأكورديون من عمه - إم. بونومارينكو ، الذي لم يلعب دوره فحسب ، بل قام أيضًا بصنع أكورديونات الزر.

درس بشكل مستقل النوتة الموسيقية ، وفي سن السادسة كان يلعب بالفعل في جميع أيام العطلات في القرية.

أثناء الخدمة ، شارك في فرقة الأغاني والرقص التابعة لقوات الحدود التابعة لـ NKVD في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية. بعد التسريح ، تم قبوله كلاعب أكورديون في أوركسترا N. Osipov للآلات الشعبية الروسية. منذ عام 1972 عاش في إقليم كراسنودار. كتب 5 أوبرات ، موسيقى كورال روحية "All-Night Vigil" ، كونشيرتو للبيان والأوركسترا ، رباعيات ، مقطوعات لأوركسترا من الآلات الشعبية ، أوركسترا للجوقة والأوركسترا المختلطة ، أعمال لدومرا ، زر الأكورديون ، موسيقى للعروض المسرحية المسرحية ، للأفلام العديد من الأغاني. رواياته الرومانسية إلى قصائد S. Yesenin مشهورة بشكل خاص: "أنا لا أندم ، لا أتصل ، أنا لا أبكي ..." ، "أنا هذي عند أول تساقط للثلج" ، "لقد تركت يا عزيزي المنزل "،" ثني جولدن جروف "، إلخ.

بعد ثورة 1917 ، تم سحب الرومانسية بالقوة من الحياة الفنية للبلاد وسميت ظاهرة "برجوازية". إذا كانت الروايات الرومانسية الكلاسيكية لليابيف وجلينكا والملحنين الآخرين لا تزال تسمع في الحفلات الموسيقية ، فإن الرومانسية اليومية كانت "مدفوعة" تمامًا. وفقط منذ بداية الستينيات ، بدأ ينتعش تدريجياً.

يبلغ عمر الرومانسية الروسية الكلاسيكية أكثر من 300 عام ، ودائما ما تكون قاعات الحفلات الموسيقية ممتلئة أثناء أداء العروض الرومانسية. هناك مهرجانات دولية للرومانسية. يستمر النوع الرومانسي في العيش والتطور ، مما يسعد معجبيه.

• 1 قائمة
  • 1.1 أ
  • 1.2 ب
  • 1.3 فولت
  • 1.4 جرام
  • 1.5 د
  • 1.6 هـ
  • 1.7 ف
  • 1.8 ض
  • 1.9 أنا
  • 1.10 ك
  • 1.11 لتر
  • 1.12 م
  • 1.13 ن
  • 1.14 س
  • 1.15 ص
  • 1.16 ص
  • 1.17 ج
  • 1.18 ت
  • 1.19
  • 1.20 ج
  • 1.21 ساعات
  • 1.22 واط
  • 1.23 هـ
  • 1.24 أنا
• 2 وصلات

قائمة

لكن

• وأخيراً سأقول ... (أ. بتروف - ب. أحمدولينا)
• أوه ، لماذا هذه الليلة ... (نيك. باكالينكوف - إن ريتر)
• يا تلك العيون السوداء

ب

• "مجموعات عطرة من الأكاسيا البيضاء" - موسيقى لمؤلف غير معروف ، كلمات ألفها بوجاتشيف (؟). نُشرت في عام 1902. نسخة حديثة - موسيقى في. E. Basner ، كلمات M. L. Matusovsky.
• أجراس - موسيقى A. Bakaleinikov ، كلمات A. Kusikov.
• أفراح الماضي ، أحزان الماضي

في

• في الحديقة حيث التقينا
• في الساعة التي تومض فيها
• في ساعة الموت (الفالس الغجري ل S. Gerdal)
• أنت لا تفهم حزني
• تعال ، سأغفر كل شيء! (ب. بروزوروفسكي - في لنسكي)
• رنين المساء - قصائد إيفان كوزلوف وموسيقى ألكسندر أليابيف ، 1827-1828
• مظهر عينيك السوداء (N. Zubov - I. Zhelezko)
• في ضوء القمر (Ding-ding-ding! الجرس يرن والكلمات والموسيقى لـ Evgeny Yuryev)
• هنا يأتي البريد الترويكا
• كل ما كان (D. Pokrass - P. German)
• أنت تسأل عن الأغاني ، ليس لديّها (ساشا ماكاروف)
• أخرج وحدي على الطريق (M. Lermontov)

جي

• "وشاح الغاز" (لا تخبر أحداً عن الحب)
• غيدا ، الترويكا (M. Steinberg)
• عيون (A. Vilensky - T. Shchepkina-Kupernik)
• النظر إلى شعاع من غروب الشمس الأرجواني
• حرق ، حرق ، نجمي - موسيقى بولاخوف إلى كلمات في تشوفسكي ، 1847.

د

• اثنان من القيثارات - موسيقى إيفان فاسيليف (بدافع امرأة مجرية غجرية) ، كلمات أبولون غريغورييف.
• ليلا ونهارا يسقط قلب المودة
• لقد ارتكبت خطأ (غير معروف - I. Severyanin)
• طريق طويل - موسيقى B. Fomin ، كلمات K. Podrevsky
• يبكي الصفصاف ينام

ه

• إذا كنت تريد أن تحب (الموسيقى: A. Glazunov ، كلمات: A. Korinfsky)
• أكثر من مرة تتذكرني

و

• رياح الخريف تشتكي بحزن (M. Pugachev - D. Mikhailov)
• تعيش فرحتي - استنادًا إلى قصيدة سيرجي فيدوروفيتش ريسكين (1859-1895) "المتهور" (1882) ، في آر. م. شيشكينا

قبرة (M.Glinka - Puppeteer N)

ض

• لمحادثة ودية (جاء إلينا ، جاء إلينا)
• نجوم في السماء (V. Borisov - E. Diterikhs)
• طريق الشتاء - قصائد بوشكين ، موسيقى أليبييف

بيب كاكا.

و

• زمرد

إلى

• كيف جيدة
• الويكيت (A. Obukhov - A. Budischev)
• نزوي ، عنيد
• عندما هاجس الانفصال ... (D. Ashkenazy - Y. Polonsky)
• أنت قيقبتي الساقطة (سيرجي يسينين عام 1925)
• عندما يكون بمظهر بسيط ولطيف

إل

• سوان سونغ (موسيقى وكلمات ماري بوارت) ، 1901
• أوراق التقويم
• فقط القمر سيرتفع (K. K. Tyrtov ، التفاني لـ Vyaltseva)

م

• أيامي تتأرجح ببطء (موسيقى: N.Remsky-Korsakov ، كلمات A. Pushkin)
• عزيزي ، تسمعني - موسيقى إي فالدتوفيل ، كلمات س. جيرديل
• ناري في الضباب تلمع (Y. Prigozhy وآخرون - Yakov Polonsky)
• أشعث نحلة (A. Petrov - R. Kipling ، trans. G. Kruzhkov)
• الذباب مثل الأفكار السوداء (Mussorgsky - Apukhtin)
• خرجنا إلى الحديقة
• نحن نعرف بعضنا البعض فقط (B. Prozorovsky - L. Penkovsky)

ح

• إلى الشاطئ البعيد ... (كلمات - ف. ليبيديف ، موسيقى - ج. بوجدانوف)
• عند الفجر ، لا توقظها (أ. فارلاموف - أ. فيت)
• لا تأنيبني يا عزيزي. الكلمات: A. Razorenov ، والموسيقى: A.I. Dubuk
• لا تخبرني عنه (M.Perrote)
• الربيع لن يأتي من أجلي - استنادًا إلى نص الشاعر أ.مولشانوف ، الذي تم إنشاؤه عام 1838 في القوقاز ، الموسيقى. وكلمات ن. ديفيت.
• لا تخدعوا
• لا تستيقظ الذكريات (P. Bulakhov - N.N)
• لا ترحل يا عزيزي (ن. باشكوف)
• لا تغادر ، ابق معي (N. Zubov - M. Poigin)
• لا ، لم يحب! (A. Guerchia - M. Medvedev). ترجمة للرومانسية الإيطالية ، أداها بنجاح كبير في.ف.كوميسارزفسكايا وتم تقديمها في مسرحية "المهر" لأ.
• لا ، أنا لا أحبك بشغف (آيات ليرمونتوف)
• لست بحاجة إلى أي شيء في العالم
• امرأة شحاذة
• لكن ما زلت أحبك
• ليالي مجنونة ، ليال بلا نوم (A. Spiro - A. Apukhtin)
• الليل مشرق (م.شيشكين - م. يزيكوف)
• الليل هادئ (A.G. Rubinshtein)

ا

• أوه ، تحدث معي على الأقل (I. Vasiliev - A. Grigoriev) ، 1857
• يدق الجرس بشكل رتيب (K. Sidorovich - I.Makarov)
• تحول القمر إلى اللون القرمزي
• غادر (S. Donaurov - مؤلف غير معروف)
• فأس حاد
• ابتعد ، لا تنظر
• تلاشت الأقحوان (أول قصة حب لنيكولاي خاريتو ، 1910)
• عيون ساحرة (I. Kondratiev)
• عيون سوداء - كلمات إيفجيني جريبينكا (1843) ، عزفت على موسيقى فالس هيرمان "Hommage" (فالس هوماج) في معالجة S. Gerdel في عام 1884.
• تم تفكيكه بواسطة بستان ذهبي (لقصائد س. يسينين)

ص

• زوج من الخلجان (S. Donaurov - A. Apukhtin)
• تحت مداعبتك الساحرة
• الملازم غوليتسين (أغنية) - أول أداء مؤرخ في عام 1977.
• حسنًا ، سأخبر والدتي
• استدرجني يا حبيبي - الموسيقى: A. I. Dubuc
• اعتراف
• وداعا معسكري! (بي. بروزوروفسكي - في.ماكوفسكي)
• عشاء الوداع
• أغنية آيات لامرأة غجرية بقلم ياكوف بولونسكي

ص

• قالت عندما افترقت
• الرومانسية عن الرومانسية - موسيقى أندري بتروف ، كلمات بيلا أحمدولينا ، من فيلم "الرومانسية القاسية" ، 1984.
• الرومانسية (كلمات وموسيقى الكسندر فاسيليف)

ج

• مفرش أبيض (F. German، arr. S. Gerdal - مؤلف غير معروف)
• أشرق الليل
• عشوائي وبسيط
• حلمت بحديقة في فستان زفاف - موسيقى بوريس بوريسوف ، كلمات إليزافيتا ديتيريكس
• العندليب - الملحن أ.أليابيف على قصائد أ.أ.دلفيج ، 1825-1827.
• تصبحون على خير أيها السادة - موسيقى - أ. سامويلوف ، شعر - أ. سكفورتسوف.
• بين العوالم
• أكواب الأوجه

تي

• عيناك خضراء بوريس فومين
• شال بلون الكرز الداكن (V. Bakaleinikov)
• مرة واحدة فقط (كلمات P. German ، موسيقى B. Fomin)
• ظلال الماضي ... (كلمات أناتولي أدولفوفيتش فرنكل ، موسيقى نيكولاي إيفانوفيتش خاريتو)

في

• على الشاطئ العالي
• للأسف ، لماذا تتألق - قصائد بوشكين ، موسيقى اليبييف
• انت الصديق الحقيقي
• ابتعد ، ابتعد تمامًا (L. Friso - V. Vereshchagin)
• شارع ، شارع ، أنت ، أخي ، في حالة سكر - كلمات: V. I. Sirotin ، موسيقى: A. I. Dubuk
• صباح ضبابي (حسب مصادر أخرى لـ Y. Abaza - إيفان تورجينيف E. Abaza)

ج

• طوال الليل ، أطلق العندليب صفيرًا لنا - موسيقى فينيامين باسنر ، كلمات ميخائيل ماتوسوفسكي. الرومانسية من فيلم "أيام التوربينات". 1976. تم إنشاؤه تحت تأثير الرومانسية الشعبية "White Acacia Fragrant Clusters"
• الزهور القديمة النبيلة الرومانسية والموسيقى. سارتينسكي باي ، كلمات لمؤلف مجهول

ح

• النورس - موسيقى: E. Zhurakovsky ، M. Poiret ، كلمات: E. A. Bulanina
• الأغنية الشركسية - قصائد بوشكين ، موسيقى اليبييف
• عيون سوداء. الكلمات: أ. كولتسوف ، موسيقى: أ. إ. دوبوك
• ما هذا القلب
• وردة رائعة

دبليو

• ترتيب موسيقي من الحبل الحريري بقلم بوريس بروزوروفسكي ، كلمات قسطنطين بودريفسكي

ه

• مرحبًا ، أيها المدرب ، قد إلى Yar (A. Yuryev - B. Andrzhievsky)

أنا

• أنا لا أقول لك كلمات وموسيقى د. ميخائيلوف
• أحببتك - قصائد بوشكين ، موسيقى أليبييف
• التقيت بك (مؤلف موسيقي غير معروف ، حرره أ. كوزلوفسكي - ف. تيوتشيف)
• كنت ذاهبًا إلى المنزل (كلمات وموسيقى M. Poiret) ، 1905
• لن أخبرك بأي شيء (ت. تولستايا - أ. فيت)
• سأرحل ، سأرحل ، سأرحل
• كوتشمان ، لا تقود الخيول - الملحن ياكوف فيلدمان ، الشاعر نيكولاي فون ريتر ، 1915
• لقد نجوت من رغباتي على آيات أ.س.بوشكين

الروابط

• الرومانسية الروسية الكلاسيكية - نصوص ، معلومات عن السيرة الذاتية ، mp3
• قائمة الأغاني الرومانسية والغجرية مع كلمات في a-pesni.org
  • قائمة الرومانسيات الغجرية مع كلمات في a-pesni.org
• السجلات الروسية - SKURA GOOD PERSON

قائمة الرومانسيات ، قائمة الرومانسيات التي كتبها تشايكوفسكي

الرومانسية مصطلح محدد جيدًا. في إسبانيا (مسقط رأس هذا النوع) ، كان هذا هو الاسم الذي يطلق على نوع خاص من المقطوعات الموسيقية ، والذي يهدف أساسًا إلى الأداء الفردي لمرافقة الصوت للفيولا أو الجيتار. في قلب الرومانسية ، كقاعدة عامة ، تكمن قصيدة غنائية صغيرة من نوع الحب.

أصول الرومانسية الروسية

تم جلب هذا النوع إلى روسيا من فرنسا من قبل الأرستقراطيين في النصف الثاني من القرن الثامن عشر وتم تبنيه على الفور من خلال التربة الخصبة للشعر السوفيتي. ومع ذلك ، فإن الرومانسيات الروسية ، التي تعرف قائمتها اليوم لكل محبي الأغاني الكلاسيكية ، بدأت في الظهور بعد ذلك بقليل ، عندما بدأت القشرة الإسبانية تمتلئ بالمشاعر والألحان الروسية الحقيقية.

تم نسج تقاليد الفن الشعبي بشكل عضوي في نسيج الأغنية الجديدة ، والتي لا يزال يمثلها مؤلفون مجهولون حصريًا. أعيد غناء الرومانسيات ، وتمريرها من فم إلى فم ، وتم تغيير الخطوط و "تلميعها". بحلول بداية القرن التاسع عشر ، بدأ أول جامعي الأغاني في الظهور ، مدفوعين بفكرة الحفاظ على الرومانسيات الروسية القديمة (كانت قائمة الأغاني في ذلك الوقت كبيرة بالفعل).

غالبًا ما أضاف هؤلاء المتحمسون إلى النصوص المجمعة ، مضيفين العمق والقوة الشعرية إلى السطور. كان هواة الجمع أنفسهم أشخاصًا متعلمين أكاديميًا ، وبالتالي ، أثناء قيامهم ببعثات فولكلورية ، سعوا وراء أهداف ليس فقط جمالية ، بل علمية أيضًا.

تطور النوع

بدءًا من مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، أصبح المحتوى الفني للكلمات الرومانسية مليئًا أكثر فأكثر بالمشاعر الشخصية العميقة. تلقى العالم الفردي للبطل فرصة للتعبير المشرق والصادق. إن الجمع بين الأسلوب الراقي والمفردات الروسية البسيطة والحيوية جعل الرومانسية مشهورة حقًا ويمكن الوصول إليها من قبل النبيل وفلاحه.

أخيرًا ، ولد هذا النوع الصوتي من جديد وبحلول منتصف القرن التاسع عشر أصبح جزءًا لا يتجزأ من أمسية علمانية في إطار صناعة الموسيقى المنزلية "الضعيفة" التي تحبها جميع السيدات الشابات. ظهرت الرومانسيات الأولى أيضًا. تضمنت القائمة التي شكلت ذخيرة أغانيهم المزيد والمزيد من أعمال المؤلف.

أشهر الملحنين في النصف الأول من القرن التاسع عشر هم مؤلفون مشهورون مثل أ. أليبييف وأ. غوريليف ، الذين لعبوا دورًا لا يقدر بثمن في تطوير الرومانسية الروسية ونشرها.

الرومانسيات الحضرية والغجرية

استوعبت الرومانسية الحضرية أكبر عدد من الزخارف الفولكلورية لروسيا في القرنين التاسع عشر والعشرين. كونها أغنية مؤلف ، من حيث حرية وجودها ، كانت تشبه وتختلف في سماتها المميزة:

• سحر التفاصيل
• صور واضحة المعالم
• تكوين صعدت
• انعكاس قوي للبطل.
• صورة الحب المراوغ.

السمات المميزة للرومانسية الحضرية من وجهة نظر موسيقية هي البناء التوافقي للتكوين مع نغمات ثانوية ، بالإضافة إلى تسلسلها المتأصل.

ولدت الرومانسية الغجرية كإشادة بملحنين وشعراء روس على طريقة الأداء التي يحبها كثيرون ممن يحملون نفس الاسم. كان أساسها أغنية غنائية عادية. لكن المنعطفات والتقنيات الفنية التي كانت مستخدمة بين الغجر تتناسب مع نصوصه ولحنه. لا عجب في تعلم مثل هذه الرومانسية اليوم. موضوعها الرئيسي ، كقاعدة عامة ، هو تجربة حب في تدرجات مختلفة (من الحنان إلى العاطفة الجسدية) ، وأبرز التفاصيل هي "العيون الخضراء".

الرومانسية القاسية والقوزاق

لا يوجد تعريف أكاديمي لهذه المصطلحات. ومع ذلك ، فإن سماتها المميزة موصوفة بالكامل في الأدبيات. سمة من سمات الرومانسية القاسية هي مزيج عضوي للغاية من مبادئ القصيدة والأغنية الغنائية والرومانسية. تشمل ميزاته الفردية وفرة من المؤامرات الرئيسية التي تختلف فقط في أسباب المأساة. عادة ما تكون نتيجة القصة بأكملها هي الموت على شكل قتل أو انتحار أو بسبب كرب نفسي.

مسقط رأس قصة القوزاق الرومانسية هو دون ، الذي أعطى لعشاق الشعر الشعبي الأغنية الأسطورية لمؤلف مجهول "الربيع لن يأتي من أجلي ...". لا يعرف التاريخ أيضًا التأليف الدقيق لمعظم الأعمال الفنية العالية التي يمكن وصفها بأنها "رومانسيات روسية كلاسيكية". تتضمن قائمتهم أغانٍ مثل: "عزيزي طويل" ، "مرة واحدة فقط" ، "أوه ، صديق الغيتار" ، "عُد" ، "لا نعرف إلا بعضنا البعض" وأغاني أخرى كُتبت في الثلث الأول من القرن العشرين.

الرومانسيات الروسية: قائمة ومؤلفيها

وفقًا لإحدى الإصدارات الرئيسية ، تنتمي الروايات الرومانسية الروسية ، التي تم ذكرها أعلاه ، إلى أشهر مؤلفي الأغاني في بداية القرن الماضي: بوريس فومين ، صموئيل بوكراس ، يولي خيت وغيرهم.

كان الخبير الأكثر تكريسًا للرومانسية الكلاسيكية في القرن العشرين فاليري أجافونوف ، الذي كان أول من أعلن القيمة العالية للأمتعة الثقافية التي تترك المستمع السوفيتي. تدين الرومانسية الروسية ، التي جمع أجافونوف قائمتها ، بإحيائها على أرض جديدة لعودة فنانيها الأسطوريين إلى وطنهم - ألكسندر فيرتنسكي وآلا بايانوفا.

التطوير التربوي والمنهجي "الرومانسيون في أعمال الملحنين الروس"

العمل مخصص لمجموعة واسعة من القراء ، ويمكن استخدامه أيضًا لعقد أمسيات مخصصة للرومانسية الروسية للفئة العمرية من الصفوف المتوسطة بالمدرسة الثانوية ومدرسة الموسيقى للأطفال ومدرسة فنون الأطفال.

المقدمة

أحب الاستماع ، وأغرق في النعيم ،
رومانسيات تنهدات متحمسة لاطلاق النار.
إس دانيلوف

تاريخ الرومانسية.

تعيدنا كلمة "الرومانسية" إلى العصور الوسطى البعيدة في إسبانيا. كان هناك ، في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ، من خلال عمل الشعراء المتجولين والمغنين ، تم إنشاء نوع جديد من الأغاني ، يجمع بين تقنيات البداية اللحن والرقص اللحن والرقص المقلد. تم أداء أغاني مطربي التروبادور بلغتهم الرومانسية الأصلية. ومن هنا جاء اسم "الرومانسيات" ، الذي حدد ليس فقط نوعًا خاصًا من النص الشعري ، والتقاليد المسرحية ، ولكن أيضًا نوعًا مميزًا من اللحن المصحوب بآلة موسيقية.
في القرن الخامس عشر ، مع تطور القصائد الغنائية ، وخاصة شعر البلاط ، بدأت منشورات المجموعات الرومانسية ، ما يسمى romancesero ، في إسبانيا. من إسبانيا ، هاجرت الرومانسية إلى إنجلترا وفرنسا.
تغلغلت الرومانسية في بلدان أوروبا الغربية في البداية كنوع أدبي وشاعري ، لكنها ترسخت تدريجيًا كنوع موسيقي ، وشكلت اتجاهًا مستقلاً في الموسيقى الصوتية لمختلف البلدان.
أطلق الإنجليز على الرومانسيات ليس فقط التراكيب الصوتية ، ولكن أيضًا القصائد الفرسان العظيمة ، والفرنسية - أغاني الحب الغنائية. عند الاقتراب من الفن الشعبي ، تم إثراء الرومانسية بالميزات الشعبية ، وأصبحت نوعًا ديمقراطيًا شعبيًا ، واحتفظت ، على عكس الأغنية الشعبية الإسبانية ، بسماتها الخاصة.
كنوع موسيقي ، وسعت الرومانسية نطاقها بمرور الوقت ، مليئة بالحب والكوميديا ​​والمحتوى الساخر.

الرومانسية الروسية

في القرن الثامن عشر ، تم تعريف النوع الرومانسي أيضًا في الفن الموسيقي الروسي ، وأصبح أحد الظواهر البارزة في الثقافة الروسية. أصبحت الرومانسية هي النوع الذي يندمج فيه الشعر والموسيقى بشكل وثيق.
في روسيا ، تظهر الرومانسية في البداية في طبقة نبلاء العاصمة ، ثم في بيئة المقاطعات. تم تكييفه خصيصًا لدائرة ضيقة من الأشخاص الذين يزورون الصالونات ويتجمعون في المساء. هناك جو منزلي دافئ ، وهذا يساهم في التعبير عن المشاعر الودية.
كانت الرومانسية الأولى في الغالب صالونًا بطبيعتها ، وتميزت بتصنيع كل من التجارب نفسها وتعبيرها. ولكن بمرور الوقت ، أصبحت الرومانسية أبسط ، وبدأت مشاعر الحب تنتقل بشكل علني وأكثر وضوحًا. انتشرت الرومانسية على نطاق واسع ليس فقط في طبقات المجتمع المثقفة ، بل أصبحت أيضًا ملكًا للراجنوشينتس ، التافهين ، الناس العاديين الذين قدروا فيها عمق الشعور والصدق والود. كانت الرومانسية موجهة إلى كل شخص عانى من حب متحمس وقوي أو أصيب بخيبة أمل في الحب. الشعور الأبدي في تنوعه وصراعاته ، الذي يثير القلب البشري ويجعله يعاني ، ويبقى محتوى الرومانسية ، يعارض البرودة واللامبالاة والاغتراب الذي يشعر به الشخص غالبًا في الحياة الواقعية.
تحدد الرومانسية لحظة لا تُنسى في تاريخ العلاقات وفي مصير الناس ، بطريقة أو بأخرى تفصلهم عن العالم الباطل ونقلهم إلى عالم الحقائق الأبدية ، إلى عالم القيم الإنسانية الحقيقية.

أصناف الرومانسية في روسيا:

أدى الانتشار الواسع للرومانسية في طبقات مختلفة من المجتمع في روسيا أيضًا إلى ظهور أصنافها: "ملكية" ، والرومانسية "الحضرية" ، التي اخترقت المدينة في بيئة متنوعة. مجموعة متنوعة خاصة هي البرجوازية الصغيرة ، أو الرومانسية "القاسية". لقد تميز بالعواطف الشديدة للغاية ، والألم ، والمبالغة في التنغيم.
قريبة من "القاسية" الرومانسية "الغجرية" ، مع موجة عبادة لا تعرف حدودًا لشغف الحب.
تجمع الرومانسية بين أنواع مختلفة مثل القصص ، المرثية ، الباركارول ، والرومانسية في إيقاعات الرقص.
المرثاة هي قصيدة غنائية فلسفية. مثال على الرومانسية التي تشبه المرثية هي الرومانسية الجميلة "Misting Morning" على حد تعبير I. S. Turgenev. يجسد بسحر شعري الشعور المؤلم بالشوق للسعادة الراحلة.
الرومانسية ، التي تشبه القصيدة ، تتميز بصور مستوحاة من التقاليد والأساطير القديمة. مثال على ذلك هو الرومانسية "Black Shawl" التي كتبها A.N. Verstovsky لآيات A. S. بوشكين.
ابتكر العديد من الملحنين مقطوعات صوتية وآلات من النوع الموسيقي. باركارول - (الباركارولا الإيطالي ، من برشلونة - قارب) ، تتميز أغنية جندول البندقية بالحركة الناعمة والمتأرجحة للحن والشخصية الغنائية. تظهر ملامح الباركارول الشعبية أيضًا في الرومانسيات الروسية.
في الوقت الحالي ، يعني مصطلح "الرومانسية" مجموعة كاملة من الأشكال الصوتية للغرفة (المنفردة والفرقة) مع المرافقة الآلية ، وغالبًا ما تكون البيانو.
خيارات مثل مرافقة الجيتار والقيثارة ممكنة أيضًا:

(صورة - فتاة تعزف على القيثارة)
(صورة - شاب يعزف على الجيتار)

لعب الملحنون Alyabyev و Varlamov و Gurilev و Verstovsky و Bulakhov دورًا مهمًا في تطوير الرومانسية الروسية في النصف الأول من القرن التاسع عشر. يحتل نوع الرومانسية وأغنية الحجرة مكانًا بارزًا أيضًا في أعمال الملحنين الكلاسيكيين - Dargomyzhsky و Glinka.
(صورة شخصية إم آي جلينكا)
تعتبر روايات ميخائيل إيفانوفيتش جلينكا فخر الكلاسيكيات الروسية. كتبهم الملحن طوال حياته. البعض منهم يصور صور الطبيعة والحياة الروسية ، والرومانسية الغنائية هي نوع من الاعتراف.
كل شيء يأسر في روايات إم آي جلينكا: الإخلاص والبساطة ، التواضع وضبط النفس في التعبير عن المشاعر والحالات المزاجية ، الانسجام الكلاسيكي ، صرامة الشكل ، جمال اللحن.
MI Glinka هو مؤسس المدرسة الروسية للغناء الصوتي. رواياته هي مصدر لا ينضب من الجمال والكمال.
قام الملحن بتأليف رومانسيات لآيات الشعراء المعاصرين - جوكوفسكي ، ديلفيج ، بوشكين ، أصدقاء مقربون ، على سبيل المثال ، I.V. محرك العرائس.
في كلمات المؤلف الصوتية ، تحتل الرومانسيات مكانًا خاصًا لكلمات أ. بوشكين. من بينها لؤلؤة الكلمات الصوتية الروسية "أتذكر لحظة رائعة". في هذه الرومانسية اندمجت عبقرية الشاعر والملحن.
في عام 1838 التقى مي جلينكا بإيكاترينا ، ابنة آنا بتروفنا كيرن ، التي أ.س. أهدى بوشكين القصيدة "أتذكر لحظة رائعة".
تذكرت الملحن لاحقًا: "لم تكن جيدة" ، "حتى أن هناك شيء من المعاناة انعكس على وجهها الشاحب ، لكن عينيها الواضحتين المعبرتين ، وشخصيتها النحيلة بشكل غير عادي ونوع خاص من السحر والكرامة ، التي انسكبت في شخصها كله ، جذبتني المزيد والمزيد ".
انقسمت مشاعر M. المشاعر الشعرية النارية لـ E.K. ، والتي فهمتها تمامًا وشاركتها ... "
جلب الاجتماع مع إيكاترينا كيرن فرحة كبيرة للملحن. حساسية ، روحانية ، تعليم الفتاة ضرب M. I. Glinka. بفضل شعور الملحن العميق والنقي لإيكاترينا كيرن ، ظهرت الرومانسية الشعرية الملهمة "أتذكر لحظة رائعة".
(صورة لـ A.S. Dargomyzhsky)
ألف أكثر من مائة أغنية ورومانسية الملحن الروسي الشهير أ.س. دارغوميزسكي.
في الرومانسية ، يتم الكشف عن العالم الداخلي للإنسان ومشاعره وأفكاره بعمق ونفس نفسياً بصدق.

الشعراء المفضلون أ. كان Dargomyzhsky A. S. Pushkin ، M. Yu. Lermontov ، A. Delvig ، Beranger. كانت عبقريتهم مصدر إلهام للعديد من الملحنين في ذلك الوقت.
تتخلل قصة دارغوميزسكي الرومانسية "أنا حزين" لكلمات إم يو ليرمونتوف غنائية عميقة. مثل هذه الروايات الرومانسية مثل "لقد تجاوزت سن 16 عامًا" ، "مستشار فخري" ، "عريف قديم" مشهورة.
كتب بيوتر إيليتش تشايكوفسكي رواياته الرومانسية (هناك أكثر من مائة منهم) طوال حياته. فهي متنوعة للغاية في كل من الأنواع والمزاج وشخصيات الشخصيات.
تتميز روايات بيوتر إيليتش بصدق الشعور الغنائي والانفتاح الروحي وبساطة التعبير.
(صورة لـ PI Tchaikovsky)
حول روايات P. I. Tchaikovsky ، كتب الملحن B.V Asafiev:
"... في الظروف الرهيبة للواقع الروسي ، وخاصة المقاطعات ، بين الأشخاص الذين يعانون من الحياة التافهة والمبتذلة ، كانت هناك حاجة إلى الموسيقى ... ذات الشعور المباشر والصادق ، مما يجعل من الممكن ..." إزالة روح" ...
جاءت موسيقى تشايكوفسكي في الوقت المناسب وفتحت الإمكانية الكاملة لهذا النوع من التواصل العاطفي المكثف ".
من الصعب العثور على شخص لا يسمع رومانسيات P. I. تشايكوفسكي. هنا بعض منهم:
"في وسط كرة صاخبة" لكلمات أ. ن. تولستوي. وهي مكتوبة على إيقاع رقصة الفالس ، والتي تتوافق مع محتوى القصيدة (ذكريات لقاء مع أحد أفراد أسرته أثناء كرة). هذه الرومانسية عبارة عن منمنمة غنائية خفية وواسعة النطاق ، وهي اعتراف حميم بمشاعر المرء.

واحدة من أكثر روايات الملحن الرومانسية إشراقًا هي أغنية "Does the Day Reign" لكلمات A.N.Tolstoy. كل ما بداخله يعكس البهجة العاصفة ، وحماسة الشعور اللامحدود والمستهلك.

يمكن أن تُعزى الرومانسية "أباركك يا غابات" إلى كلمات قصيدة أ. ن. تولستوي "جون الدمشقي" بطبيعتها إلى الصفحات الفلسفية لأغاني تشايكوفسكي الصوتية. فكرتها الرئيسية هي تمجيد جمال وقوة الطبيعة ، التي ترتبط بها حياة الإنسان ارتباطًا وثيقًا.
(صورة ن. أ. ريمسكي كورساكوف)
من المستحيل عدم ذكر ملحن آخر أثرى خزانة الرومانسية الروسية - نيكولاي أندريفيتش ريمسكي كورساكوف.

في عمل الملحن متعدد الأوجه ، تحتل الرومانسية مكانًا خاصًا ، وقد ابتكر 79 منها.
تتميز كلمات نيكولاي أندريفيتش الصوتية بشعر عميق وشكل فني لا تشوبه شائبة.
المحتوى الرئيسي لرواياته الرومانسية هو مشاعر الحب ، صور الطبيعة ، دوافع الشعر الشرقي ، تأملات في الفن.
تشير القصائد التي جذبت ن. أ. ريمسكي كورساكوف إلى ذوقه الرقيق.
الشعراء المفضلون للملحن هم بوشكين ، مايكوف ، نيكيتين ، فيت ، كولتسوف ، إيه تولستوي.
أشهر الرومانسيات: "أنشار" ، "صوتي لك" ، "إلى الحقول الصفراء" ، الحلقة الصوتية "بجانب البحر".
(صورة بي بي بولاخوف)
الموسيقى اليومية ، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأغاني الشعبية الروسية ، بدت على نطاق واسع وبحرية في موسكو. لذلك ، ليس من المستغرب أن تجد الرومانسية اليومية الروسية ملاذًا في موسكو ، وكان ألمع ممثل لها في النصف الثاني من القرن التاسع عشر هو الملحن والمغني بيوتر بتروفيتش بولاخوف (1822-1885).

بولاخوف ، ابن فنان الأوبرا ب.
نال فن بيوتر بتروفيتش الإعجاب من قبل ممثلين معروفين للثقافة الروسية مثل الكاتب المسرحي أ.ن.أستروفسكي ، مؤسس معرض الفنون P.M.
في روايات وأغاني بولاخوف وفي أعمال مؤلفي الرومانسية اليومية لبداية القرن ، تم الجمع بين الألحان اللحنية للأغنية الروسية الحضرية والأغنية الغجرية مع أشكال موسيقى الصالون والإبداع الرومانسي للملحنين الغربيين والروس.
وصفه معاصرو P.P.ulakhov بأنه سلف بيوتر إيليتش تشايكوفسكي في النوع الرومانسي. عرف بولاخوف كيف يعبر عن مشاعره بصدق وبساطة.
يمكن ملاحظة ذلك في القصة الرومانسية الشهيرة "Burn، Burn My Star" ، المستوحاة من زخارف السيرة الذاتية. هذه الرومانسية ، التي تحظى بشعبية كبيرة حتى اليوم ، تضمنت مطربين مشهورين مثل آنا جيرمان ويوسف كوبزون في ذخيرتهم الأدائية:
"حرق ، حرق ، نجمي
حرق أيها النجم العزيز ،
أنت عزيزي الوحيد
لن يكون هناك آخر…"

في الأغنية الشهيرة "My Bells، Flowers of the Steppe" تظهر الجذور والملامح الروسية بالقرب من الرومانسية الحضرية.

وفي الرواية الرومانسية "لا ، أنا لا أحبك" ، كان تأثير موسيقى الصالون ملحوظًا:

لا ، أنا لا أحبك
وأنا لن أحب
غدرا عينيك
لا أؤمن بالكذب.
تبرد نار الروح
وقلبي بارد!
انت جيد جدا
نعم ، ماذا يهمني!

رقصة الفالس الأنيقة ، ذات اللحن المرتفع المرن ، مع وقفات وتنهدات ، وعزف ، وتغيير كبير وثانوي ، مع خطاب موسيقي رمزي حيوي ، والذي يوجد فيه الكثير من أسلوب بولاخوف ، هو انعكاس لأبحاثه الإبداعية.
نفس التعبير مليء بواحدة من أفضل مرثياته ​​"لا توقظ الذكريات". كل صوت ، كل كلمة تغني هنا. كل شيء من القلب والروح:

"لا تحضر الذكريات
مرت الأيام ، مرت الأيام
لا يمكنك استعادة رغباتك القديمة
في روحي ، في روحي ... "

مرافقة! الرفاهية أم الضرورة؟

من سمات الرومانسية ، على عكس الأغنية ، وجود مرافقة البيانو. في الأغنية ، هذا ليس ضروريًا دائمًا. دعونا نتذكر عدد المرات التي نضطر فيها إلى غناء الأغاني بدون مرافقة - لحن واحد. بالطبع ، إذا كان الغناء مصحوبًا ببيانو أو أكورديون ، فسيصبح الصوت أكثر كثافة وثراءً ولونًا. لكن من الممكن تمامًا الاستغناء عن المرافقة الآلية ، خاصةً إذا كانت الأغنية تؤديها الجوقة. البساطة وسهولة الوصول والأداء هي إحدى مزايا الأغنية.
لكن غالبًا ما يكون من المستحيل تمامًا تخيل أداء الرومانسية بدون مرافقة.
في الرومانسية ، ترتبط الأجزاء الصوتية والأدوات ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض. هنا ، يتفاعل كل من اللحن والمرافقة الآلية عن كثب ، ويشاركان في إنشاء صورة موسيقية.
خذ على سبيل المثال قصة تشايكوفسكي الرومانسية "في وسط كرة صاخبة":
(مثال موسيقى)
عبارة تلو جملة يغني الصوت ؛ يتكشف اللحن ببطء ، مثل رؤية تلوح في الأفق تدريجيًا ، وخطوطها العامة أوضح وأوضح. اختراق الترانيم المدروسة مع نهايات غارقة للأسف للعبارات ، متقطعة ، مع وقفات ، والتنفس ينقل ارتجاف الشعور الأول الخجول والعطاء ويرسم صورة البطلة - شاعرية ، هشة.
لكن المرافقة لا تقل أهمية ، وهي شفافة بلا وزن ، وجيدة التهوية تقريبًا. مستقرًا على إيقاع رقصة الفالس ، يبدو أنه ينقل إلينا أصداء كرة بعيدة.
ويساهم الرسم المصاحب للزي الرسمي ، الذي يسحر مع رتابة ، في حقيقة أن الرومانسية بأكملها تبدو وكأنها ذكرى وتظهر في ضباب رومانسي ...
وإذا استمعت إلى أغنية "Spring Waters" لرحمانينوف! هل من الممكن تخيل هذه الرومانسية بدون مرافقة البيانو؟
عند الاستماع إلى هذه الرومانسية ، يمكن للمرء أن يفهم على الفور أن اللحن المبهج بالبهجة مع تعجبه المبتهج وتدفقاته المثيرة لمقاطع البيانو الهائجة باستمرار تشكل وحدة فنية واحدة.
استمرار عمل S. Rachmaninov ، يمكن إعطاء العديد من الأمثلة.
واحدة من أبرزها هي الرومانسية لآيات F. Tyutchev "Spring Waters":
"لا يزال الثلج يبيض في الحقول ، والمياه بالفعل تحترق في الربيع ..."
الكثير من النور والأمل في هذه الترنيمة الشمسية ، الكثير من القوة والفرح للشباب ينقلان في المرافقة!
مثال آخر: "الجزيرة" لكلمات ك. بالمونت.
هنا تنقل الموسيقى المشهد الصوتي. اللحن يبدو وكأنه يتدفق بصمت وشفافية ، دون إزعاج الصمت.

الكلمات والموسيقى تشكل كل واحد!

ضع في اعتبارك بعض الاختلافات بين الرومانسية والأغنية. نحن نعلم أن الأغاني عادة ما تكتب في شكل شعر. عندما تتعلم أغنية ، فأنت لا تتذكر سوى موسيقى المقطع الأول ، لأنه في جميع الآيات اللاحقة تتغير الكلمات ، لكن اللحن يظل دون تغيير.
إذا كانت الأغنية مع جوقة ، فإننا نتعامل مع لحنين مختلفين: الغناء جنبًا إلى جنب والكورس. بالتناوب ، يتبعون الواحد تلو الآخر. وعلى الرغم من حقيقة أن كلمات كل مقطع تالي في نص الأغنية جديدة ، فإن موسيقى الغناء تظل دون تغيير.
يجب أن يكون النص والموسيقى متوافقين تمامًا. يعكس اللحن تمامًا الفكرة الرئيسية للنص بأكمله ، ويتوافق مع مزاجه العام.
إنه في الأغنية. لكن ماذا عن الرومانسية؟
إذا أراد الملحن ، عند إنشاء قصة حب ، أن يعكس المزاج العام للنص الشعري ، فإنه يلجأ إلى لحن أغنية معممة ، إلى شكل ثنائي.
هذه هي العديد من القصص الرومانسية التي كتبها شوبرت وجلينكا وأليابيف وفارلاموف. في كثير من الأحيان يصعب تمييزهم عن الأغنية. لكن في معظم الرومانسيات ، لا تعطي الموسيقى مزاجًا عامًا فحسب ، ولا تعكس الفكرة الرئيسية للاختبار فحسب ، بل تكشف عن كل تنوع محتواها ، وتشرح معنى المقاطع والعبارات ، وتلفت انتباه المستمع إلى بعض الكلمات الفردية ، تفاصيل. لم يعد الملحن قادرًا على حصر نفسه في شكل مقاطع الأغاني ، فهو يختار أشكالًا موسيقية أكثر تعقيدًا ، غالبًا ما تعتمد على بنية ومحتوى القصيدة نفسها.
وبالتالي ، فإن المهمة الرئيسية للرومانسية هي نقل المعنى الفني للموسيقى والنص ، وكذلك الفكرة الإبداعية للمؤلف. ثم أي رومانسية سوف تجد الروح وسوف "تعيش" إلى الأبد!

استنتاج

بالاستماع إلى الأعمال الصوتية للثقافة الموسيقية الوطنية ، نتوغل في الأعمال العميقة للسادة العظماء ، ونتابع اهتماماتهم وهواياتهم ، ونصبح شهودًا على ولادة حركات فنية معينة تنعكس في اللغة النغمية للخطاب الأدبي والموسيقي.
عند الاستماع إلى الرومانسية ، نرى بوضوح ونشعر بالتقنيات والسكتات الدماغية وخصائص الأسلوب الفني الذي يميز عصرهم ، وفي هذا الصدد فإن دور الرومانسية لا يقدر بثمن.
يستمر تقليد تأليف وغناء الرومانسية.
وإذا استمعنا إلى الصوت المتواصل اليوم ، إلى التدفق الهائل للانطباعات الصوتية ، فعندئذ حتى اليوم يمكننا تمييز الصوت اللطيف لصديقنا ، الرومانسية القديمة الجيدة ، التي لن تتخلى عن مواقفها على الإطلاق ،
وبالتدريج ، وبشكل غير ملحوظ ، ولكن بثبات وبشكل جميل ، تجذب المزيد والمزيد من الشباب والشباب وكبار السن وكبار السن إلى عالمها الخاص والرائع من المشاعر الحقيقية والأفكار العميقة والعواطف الحقيقية ومُثُل الحياة!

لكن

• وفي النهاية سأقول ...(A. Petrov - B. Akhmadulina)
• آه ، لماذا هذه الليلة ...(نيك. باكالينكوف - إن ريتر)
• يا تلك العيون السوداء

ب

• باقات معطرة من الأكاسيا البيضاء- موسيقى لمؤلف غير معروف ، كلمات أ. بوجاتشيف (؟). نُشرت عام 1902.
• أجراس- موسيقى A. Bakaleinikov كلمات A. Kusikov.
• أفراح الماضي ، أحزان الماضي

في

• في الحديقة حيث التقينا
• في الساعة التي تومض فيها
• (الفالس الغجري بواسطة S. Gerdal)
• أنت لا تفهم حزني
• تعال ، سأغفر كل شيء!(ب. بروزوروفسكي - في لنسكي)
• نداء المساء ، جرس المساء- قصائد ايفان كوزلوف وموسيقى الكسندر اليابيف -
• (N. Zubov - I. Zhelezko)
• في ضوء القمر (دينغ دينغ دينغ! الجرس يدقوالكلمات والموسيقى التي كتبها يفغيني يورييف)
• هنا يأتي البريد الترويكا
• كل هذا ذهب من قبل(د. بوكراس - ب. جيرمان)
• أنت تسأل عن الأغاني ، لا أملكها(ساشا ماكاروف)
• (إم. ليرمونتوف)

جي

• "وشاح الغاز" (لا تخبر أحداً عن الحب)
• دليل ثلاثي(م. شتاينبرغ)
• عيون(أ. فيلنسكي - ت. شبكينا كوبرنيك)
• النظر إلى شعاع من غروب الشمس الأرجواني
• حرق ، حرق ، نجمي- موسيقى بولاخوف لكلمات ف.تشوفسكي ، 1847.

د

• اثنين من القيثارات- موسيقى إيفان فاسيليف (بناءً على دافع امرأة مجرية غجرية) ، كلمات أبولون غريغورييف.
• ليلا ونهارا يسقط قلب المودة
• لقد ارتكبت خطأ(غير معروف - ا. سيفريانين)
• الطريق الطويل- موسيقى B. Fomin ، كلمات K. Podrevsky
• يبكي الصفصاف ينام
• دوما

ه

• إذا كنت تريد أن تحب(موسيقى: A. Glazunov ، كلمات: A. Korinfsky)
• أكثر من مرة تتذكرني

و

• (م. بوجاتشيف - د. ميخائيلوف)
• يعيش عزائي- استنادًا إلى قصيدة لسيرجي فيدوروفيتش ريسكين (1859-1895) "المتهور" (1882) ، في آر. م. شيشكينا

قبرة (M.Glinka - Puppeteer N)

ض

• لمحادثة ودية (جاء إلينا ، جاء إلينا)
• نجوم في السماء (حلمت بحديقة في فستان زفاف) (ف. بوريسوف - إي ديتريكس)
• طريق الشتاء- قصائد بوشكين ، موسيقى لليابيف.

و

• زمرد

إلى

• كيف جيدة
• بوابة(أ. أوبوخوف - أ. بوديشيف)
• نزوي ، عنيد
• عندما هاجس الانفصال ...(D. Ashkenazy - Y. Polonsky)
• أنت قيقبتي الساقطة (سيرجي يسينين عام 1925)
• عندما يكون بمظهر بسيط ولطيف
• فستان الشمس الأحمر

إل

• أغنية بجعة(موسيقى وكلمات ماري بوارت) ، 1901
• أوراق التقويم
• فقط القمر سيرتفع (K. K. Tyrtov ، التفاني لـ Vyaltseva)

م

• أيامي تمر ببطء(موسيقى: إن. ريمسكي كورساكوف ، كلمات أ.بوشكين)
• عزيزي هل تسمعني- موسيقى E. Waldteuffel ، كلمات S. Gerdel
• ناري في الضباب تلمع(Y. Prigozhy وآخرون - ياكوف بولونسكي)
• أشعث طنانة(A. Petrov - R. Kipling، Trans. G. Kruzhkov)
• الذباب مثل الأفكار السوداء(موسورجسكي - أبختين)
• خرجنا إلى الحديقة
• نحن مألوفون فقط(ب. بروزوروفسكي - ل. بينكوفسكي)

ح

• إلى الشاطئ البعيد ...(كلمات - ف. ليبيديف ، موسيقى - ج. بوجدانوف)
• لا توقظيها عند الفجر(إيه فارلاموف - إيه فيت)
• لا تأنيبني يا عزيزي. الكلمات: A. Razorenov ، والموسيقى: A.I. Dubuk
• لا تتحدث معي عنه(م.بيروت)
• الربيع لن يأتي من أجلي- استنادًا إلى نص الشاعر أ. مولتشانوف ، الذي تم إنشاؤه عام 1838 في القوقاز ، والموسيقى. وكلمات ن. ديفيت.
• لا تخدعوا
• لا تحضر الذكريات(بولاخوف - ن. ن.)
• لا ترحل يا عزيزي(ن. باشكوف)
• لا تغادر ، ابق معي(ن. زوبوف)
• لا ، لم يحب!(A. Guerchia - M. Medvedev). ترجمة للرومانسية الإيطالية ، أداها بنجاح كبير في.ف.كوميسارزفسكايا وتم تقديمها في مسرحية "المهر" لأ.
• لا ، أنا لا أحبك بشغف (آيات ليرمونتوف)
• لست بحاجة إلى أي شيء في العالم
• امرأة شحاذة
• لكن ما زلت أحبك
• ليالي مجنونة ، ليال بلا نوم(أ. سبيرو - أ. أبختين)
• الليل مشرق(م.شيشكين - م. يازيكوف)
• الليل هادئ(أ. ج. روبينشتاين)

ا

• أوه ، تحدث على الأقل أنت معي(فاسيليف - أ.غريغورييف) ، 1857
• يدق الجرس بالإجماع(K. Sidorovich - I.Makarov)
• تحول القمر إلى اللون القرمزي
• لقد غادر(S. Donaurov - مؤلف غير معروف)
• فأس حاد
• ابتعد ، لا تنظر
• (أول قصة حب لنيكولاي هاريتو ، 1910)
• عيون ساحرة(إي. كوندراتييف)
• عيون سوداء- كلمات إيفجيني غريبنكا (1843) ، عزفت على موسيقى فالس هيرمان "Hommage" (Valse Hommage) بترتيب S. Gerdel في عام 1884.
• ثني البستان الذهبي(لقصائد س. يسينين)

ص

• زوج من الخلجان(S. Donaurov - A. Apukhtin)
• تحت مداعبتك الساحرة
• الملازم غوليتسين (أغنية)- عرض مؤرخ لأول مرة عام 1977.
• حسنًا ، سأخبر والدتي
• اعتني بي حبيبي- موسيقى: إيه آي دوبوك
• اعتراف
• وداعا معسكري!(بي. بروزوروفسكي - في.ماكوفسكي)
• عشاء الوداع
• أغنية آيات لامرأة غجرية بقلم ياكوف بولونسكي
• اغنية القبرة

ص

• قالت عندما افترقت
• الرومانسية عن الرومانسية- موسيقى أندري بتروف كلمات بيلا أحمدولينا من فيلم "الرومانسية القاسية" 1984.
• رومانسي(كلمات وموسيقى الكسندر فاسيليف)

من

• مفرش أبيض(F. German، arr. S. Gerdal - مؤلف غير معروف)
• أشرق الليل
• عشوائي وبسيط
• العندليب- الملحن أ. أ. اليابيف لآيات أ. أ. دلفيج 1825-1827.
• ليلة سعيدة أيها السادة- موسيقى - A. Samoilov ، كلمات - A. Skvortsov.
• بين العوالم
• أكواب الأوجه

تي

• عيناك خضراء بوريس فومين
• شال الكرز الداكن(في باكالينيكوف)
• الوقت فقط(كلمات P. German ، موسيقى B. Fomin)
• (كلمات أناتولي أدولفوفيتش فرنكل ، موسيقى نيكولاي إيفانوفيتش خاريتو)

في

• على الشاطئ العالي
• للأسف ، لماذا تتألق- قصائد بوشكين ، موسيقى لليابيف
• انت الصديق الحقيقي
• اذهب بعيدا ، اذهب بعيدا(إل فريزو - فيريشاجين)
• شارع ، شارع ، أنت ، أخي ، في حالة سكر- كلمات: V. I. Sirotin ، موسيقى: A. I. Dubuk
• صباح اليوم الغائم(إي. أباظة ، حسب مصادر أخرى لـ Y. Abaza - إيفان تورجينيف)

ج

• طوال الليل كان العندليب يصفر لنا- موسيقى فينيامين باسنر ، كلمات ميخائيل ماتوسوفسكي. الرومانسية من فيلم "أيام التوربينات". 1976. تأثر بالرومانسية الشعبية
• الرومانسية النبيلة القديمة والموسيقى. سارتينسكي باي ، كلمات لمؤلف مجهول

ح

• نورس- موسيقى: E. Zhurakovsky ، M. Poiret ، كلمات: E. A. Bulanina
• اغنية شركسية- قصائد بوشكين ، موسيقى لليابيف
• عيون سوداء. الكلمات: أ. كولتسوف ، موسيقى: أ. إ. دوبوك
• ما هذا القلب
• وردة رائعة

دبليو

• ترتيب موسيقي بوريس بروزوروفسكي ، كلمات قسطنطين بودريفسكي

ه

• مرحبًا ، حوذي ، قد إلى "Yar"(أ. يورييف - ب. أندريهيفسكي)

أنا

• كلمات وموسيقى د. ميخائيلوف
• أحببتك- قصائد بوشكين ، موسيقى لليابيف
• التقيت بك(مؤلف موسيقى غير معروف ، حرره آي كوزلوفسكي - ف. تيوتشيف)
• كنت أقود المنزل(كلمات وموسيقى M. Poiret) ، 1905
• لن أخبرك بأي شيء(تي تولستايا - إيه. فيت)
• سأرحل ، سأرحل ، سأرحل
• كوتشمان ، لا تقود الخيول- الملحن ياكوف فيلدمان ، الشاعر نيكولاي فون ريتر ، 1915
• لقصائد أ.س.بوشكين

اكتب مراجعة عن مقال "قائمة الرومانسيات الروسية"

الروابط

• - نصوص ، معلومات عن السيرة الذاتية ، mp3
• - بشرة شخص جيد

مقتطف يميز قائمة الرومانسيات الروسية

غادر أناتول الغرفة وعاد بعد ذلك ببضع دقائق مرتديًا معطفًا من الفرو مزينًا بحزام فضي وقبعة من السمور ، ووضع بذكاء على الوركين ومناسبًا جدًا لوجهه الوسيم. بعد النظر في المرآة وفي نفس الوضع الذي اتخذه أمام المرآة ، واقفًا أمام Dolokhov ، أخذ كأسًا من النبيذ.
"حسنًا ، فديا ، وداعًا ، شكرًا على كل شيء ، وداعًا ،" قال أناتول. - حسنًا ، أيها الرفاق ، الأصدقاء ... كان يعتقد ... - الشباب ... يا ، إلى اللقاء ، - التفت إلى مكارين وآخرين.
على الرغم من حقيقة أنهم جميعًا ركبوا معه ، إلا أن أناتول أراد على ما يبدو أن يفعل شيئًا مؤثرًا ومهيبًا من هذا النداء إلى رفاقه. تحدث بصوت بطيء وعالي وهزّ صدره بإحدى رجليه. - الجميع يأخذ نظارات. وانت بالاجا. حسنًا ، أيها الرفاق ، أصدقاء شبابي ، شربنا ، عشنا ، شربنا. لكن؟ الآن ، متى نلتقي؟ سأذهب إلى الخارج. عيشوا وداعا يا شباب. للصحة! يا هلا! .. - قال ، شرب كوبه وضربه على الأرض.
قال بلاجا: "كن بصحة جيدة" ، وهو يشرب كأسه ويمسح نفسه بمنديل. عانق ماكارين أناتول والدموع في عينيه. قال: "أوه ، أيها الأمير ، كم هو محزن بالنسبة لي أن أفترق عنك".
- انطلق ، انطلق! صرخ أناتول.
كان Balaga على وشك مغادرة الغرفة.
قال أناتول: "لا ، توقف". "أغلق الباب ، ادخل." مثله. كانت الأبواب مغلقة وجلس الجميع.
- حسنا ، الآن مارسوا يا رفاق! - قال أناتول ، استيقظ.
أعطى الرجل ، جوزيف ، عناتول كيسًا وصيفًا ، وخرج الجميع إلى الصالة.
- أين المعطف؟ قال دولوخوف. - مهلا ، إغناتكا! اذهب إلى Matryona Matveevna ، اطلب معطفًا من الفرو ، معطفًا من السمور. قال دولوخوف بغمزة عين سمعت كيف تم أخذهم بعيدًا. - بعد كل شيء ، لن تقفز على قيد الحياة ولا ميتة ، فيما جلست في المنزل ؛ لقد ترددت قليلاً ، ثم هناك دموع ، وأب وأم ، والآن هي باردة وعادت - وتضعها على الفور في معطف من الفرو وتحملها إلى الزلاجة.
جلب الرجل معطف الثعلب للمرأة.
- أحمق ، لقد أخبرتك السمور. مهلا ، ماتريوشكا ، السمور! صرخ حتى يُسمع صوته بعيدًا عبر الغرف.
امرأة غجرية جميلة ، رقيقة ، شاحبة ، ذات عيون سوداء لامعة وشعر أسود مجعد مزرق ، في شال أحمر ، نفد منها معطف من السمور على يدها.
قالت ، خجولة على ما يبدو أمام سيدها وتشفق على المعطف.
دولوخوف ، دون أن تجيب عليها ، أخذت معطفًا من الفرو ، وألقته فوق ماتريوشا ولفتها.
قال دولوخوف: "هذا كل شيء". قال: "ثم هكذا" ، ورفع الياقة بالقرب من رأسها ، وتركها مفتوحة قليلاً أمام وجهها. "ثم هكذا ، هل ترى؟ - وحرك رأس أناتول إلى الفتحة التي خلفتها الياقة ، والتي يمكن من خلالها رؤية ابتسامة ماتريوشا اللامعة.
"حسنًا ، وداعًا يا ماتريوش" ، قال أناتول وهو يقبلها. - أوه ، فورة بلدي هنا! تنحني لستيشكا. حسنًا ، إلى اللقاء! الوداع يا ماتريوش. تتمنى لي السعادة.
قالت ماترونا بلهجتها الغجرية: "حسنًا ، الله يمنحك ، أيها الأمير ، سعادة كبيرة".
كانت مجموعتان من الترويكا تقفان عند الشرفة ، وكان سائقان شابان يمسكانهما. جلس Balaga على الجبهة الثلاثة ، ورفع مرفقيه عالياً ، وفكك مقاليد الأمور ببطء. جلس أناتول ودولوخوف بجانبه. جلس ماكارين وخفوستيكوف والخادم في ثلاثة آخرين.
- جاهز ، هاه؟ سأل بالاجا.
- اتركه! صرخ ، ولف اللجام حول يديه ، وحمل الترويكا الإيقاع على شارع نيكيتسكي.
- قف! انطلق ، مهلا! ... صه ، - لم يُسمع سوى صرخة بالاجا والشاب الجالس على الماعز. في ساحة أربات ، اصطدمت الترويكا بالعربة ، ففرقع شيء ، وسمع صرخة ، وحلقت الترويكا على طول أربات.
بعد أن أعطى نهايتين على طول Podnovinsky ، بدأ Balaga في التراجع ، وعاد إلى الوراء ، وأوقف الخيول عند تقاطع Staraya Konyushennaya.
قفز الرجل الطيب إلى أسفل ليمسك الخيول بجانب اللجام ، وذهب أناتول ودولوخوف على طول الرصيف. يقترب من البوابة ، صفير دولوخوف. ردت عليه الصافرة ، وبعد ذلك هربت الخادمة.
قالت: "تعال إلى الفناء ، وإلا يمكنك رؤيته ، فسوف يخرج الآن".
ظل Dolokhov عند البوابة. تبع أناتول الخادمة إلى الفناء ، واستدار عند الزاوية ، وركض إلى الشرفة.
التقى جافريلو ، رجل السفر الضخم لماريا دميترييفنا ، أناتول.
"تعال إلى العشيقة ، من فضلك" ، قال الرجل بصوت جهير ، مانعًا الطريق من الباب.
- إلى أي سيدة؟ من أنت؟ سأل أناتول بصوت خافت.
- من فضلك ، أمرت بإحضار.
- كوراجين! صرخ دولوخوف. - خيانة! خلف!
تشاجر دولوخوف عند البوابة ، التي توقف عندها ، مع البواب ، الذي كان يحاول إغلاق البوابة بعد أن دخل أناتول. مع محاولة أخيرة ، دفع دولوخوف البواب بعيدًا ، وأمسك أناتول ، الذي نفد من ذراعه ، وسحبه من البوابة وركض معه عائداً إلى الترويكا.

ماريا ديميترييفنا ، وجدت سونيا الباكية في الممر ، وأجبرتها على الاعتراف بكل شيء. اعترضت ماريا ديمترييفنا ملاحظة ناتاشا وقراءتها ، وصعدت إلى ناتاشا وهي تحمل الملاحظة في يدها.
قالت لها: "أيها الوغد ، وقح". - لا أريد أن أسمع أي شيء! - دفعت ناتاشا بعيدًا ، التي كانت تنظر إليها بعيون متفاجئة ولكن جافة ، أغلقتها بمفتاح وأمرت البواب بإدخال الأشخاص الذين سيأتون في ذلك المساء ، لكن لم يسمحوا لهم بالخروج ، وأمرت الرجل بالمرور. لإحضار هؤلاء الناس إليها ، جلست في غرفة المعيشة ، في انتظار الخاطفين.
عندما جاء جافريلو ليبلغ ماريا دميترييفنا أن الأشخاص الذين جاؤوا قد هربوا ، نهضت عبوسًا ، وكانت يديها مطويتين للخلف ، وخطت الغرف لفترة طويلة ، وفكرت في ما يجب عليها فعله. في الساعة 12 صباحًا ، وشعرت بالمفتاح في جيبها ، وذهبت إلى غرفة ناتاشا. سونيا ، تبكي ، جلست في الممر.
- ماريا دميترييفنا ، دعني أذهب إليها في سبيل الله! - قالت. ماريا دميترييفنا ، دون أن ترد عليها ، فتحت الباب ودخلت. "مقرف ، مقرف ... في منزلي ... وغد ، فتاة ... فقط أشعر بالأسف على والدي!" فكرت ماريا ديميترييفنا في محاولة تهدئة غضبها. "بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر ، سأطلب من الجميع التزام الصمت وإخفائه من العد." دخلت ماريا دميترييفنا الغرفة بخطوات حازمة. استلقت ناتاشا على الأريكة وغطت رأسها بيديها ولم تتحرك. كانت تكمن في نفس الموقف الذي تركتها فيه ماريا دميترييفنا.
- جيد جيد جدا! قالت ماريا دميترييفنا. - في منزلي ، اصنع مواعيد للعشاق! لا يوجد شيء للتظاهر. أنت تستمع عندما أتحدث معك. لمست ماريا دميترييفنا يدها. - أنت تستمع عندما أتحدث. لقد عار على نفسك مثل الفتاة الأخيرة. كنت سأفعل شيئًا لك ، لكنني أشعر بالأسف على والدك. سوف اختبئ. - لم تغير ناتاشا وضعها ، لكن جسدها كله فقط بدأ في النهوض من البكاء الصامت المتشنج الذي خنقها. نظرت ماريا دميترييفنا حولها إلى سونيا وجلست على الأريكة بجانب ناتاشا.
- من سعادته أنه تركني ؛ قالت بصوت خشن: نعم سأجده. هل تسمع ما اقوله؟ وضعت يدها الكبيرة تحت وجه ناتاشا ووجهتها نحوها. فوجئت كل من ماريا دميترييفنا وسونيا برؤية وجه ناتاشا. كانت عيناها ساطعتان وجافتان ، وشفتاها متدليتان ، وخديها متدليان.
"اتركوا ... الذين ... أنا ... أنا ... أموت ..." قالت ، بجهد شرير مزقت نفسها بعيدًا عن ماريا ديميترييفنا واستلقت في وضعها السابق.
"ناتاليا! ..." قالت ماريا دميترييفنا. - اتمنى لك الخير. أنت تستلقي ، حسنًا ، تستلقي هكذا ، لن ألمسك ، وأستمع ... لن أقول كم أنت مذنب. أنت تعرف بنفسك. حسنًا ، الآن والدك سيصل غدًا ، ماذا سأقول له؟ لكن؟
مرة أخرى ، اهتز جسد ناتاشا بالبكاء.