ميزات اللغة من حكاية "اليد اليسرى. جميع المقالات المدرسية على الأدب رسالة ما هي أصالة حزام اليد اليسرى

قصة N.S. Leskova "غادر -sha - هذا عمل خاص. نشأت نيته من المؤلف على أساس التعزيزات الشعبية حول كيف "أصبح البريطانيون من بلوش، وقد تم التقاط Tulacs لدينا، أرسلوه مرة أخرى". وبالتالي، افترضت القصة في البداية القرب من الفولكلور ليس فقط في المحتوى، ولكن أيضا بطريقة السرد. أسلوب "Lesshey" غريب للغاية. تمكن Leskov من إحضار حجم القصة قدر الإمكان قدر الإمكان للفن الشعبي الفموي، أي في الوقت نفسه، مع الحفاظ على ميزات معينة من قصة المؤلف الأدبي.

تتجلى خصوصية اللغة في القصة "أقل" في المقام الأول بطريقة السرد. ينشأ القارئ على الفور الشعور بأن الراوي شارك مباشرة في الأحداث الموصوفة. من المهم فهم الأفكار الرئيسية للعمل، لأن عاطفية الشخصية الرئيسية تجعل من السهل أن تقلق معه، ويتذكر القارئ بضع نظرة شخصية على تصرفات أبطال القصة الأخرى، لكن هذا الموضوع هذا يجعلها حقيقية قدر الإمكان، يتم التسامح مع القارئ نفسه في تلك الأوقات البعيدة.

بالإضافة إلى ذلك، فإن الطريقة الروتينية للقصة هي علامة واضحة على أن الراوي شخص بسيط، بطل من الناس، يعبر ليس فقط أفكاره ومشاعره وخبراته، والعمل الشعب الروسي العامل، الذي يعيش يعيش، ولكن رعاية تعميم بريستيج البلد الأصلي. بمساعدة أوصاف وجهات النظر حول حياة الأسلحة والماجستير، وعيون مراقب من غير الوجهين، والزميل المتعاطف، وديفها الصيد يثير المشكلة الأبدية: لماذا مصير الأشخاص البسيطين الذين يغذي ويضعون كل شيء أعلى عقار، غير مبال للقوة عليه، لماذا يتذكر الحرفيون فقط عندما تحتاج إلى دعم "شبكة بريستيج"؟ يسمع المرارة والغضب في وصف وفاة ليشي، ويظهر المؤلف التباين بين مصير ماجستير الروسية واللغة الإنجليزية بولكيرا، الذي جاء إلى موقف مماثل.

ومع ذلك، بالإضافة إلى الطريقة السردية الرائعة، من الممكن ملاحظة استخدام واسع النطاق إلى حد ما من الفسيحة في القصة. على سبيل المثال، في أوصاف تصرفات الإمبراطور ألكساندر الأول و Cossack من بلاتوف، تظهر هذه الأفعال النكازية مثل "السفر" و "التعمد". هذا ليس فقط مرة أخرى يشهد فقط بالقرب من القرب من الراوي للأشخاص، ولكن أيضا يعبر عن مواقف تجاه السلطات. يفهم الناس تماما أن مشاكلهم العاجلة لا يهتمون إذا كان الإمبراطور لا يهتم، لكنهم لا يغضبون، ونخترع الأعذار الساذجة: القيصر ألكساندر في فهمهم هو نفس الشخص البسيط، وربما أن يغير الحياة من المقاطعة للأفضل، ولكن أجبرت على إشراك المزيد من الشؤون الأكثر أهمية. يتم استثمار الأوامر السخيفة لقيادة "المفاوضات الداخلية" من قبل الصراف في فم الإمبراطور نيكولاس مع فخر سري، لكن القارئ تخمين مفارقة Leskov: Vivest Master لجميع قد يحاول إظهار الأهمية أهمية الشخصية الإمبريالية ولا تشك في مقدار مخطئ. وبالتالي، هناك تأثير هزلي من عدم تناسق الكلمات الشفونة غير الضرورية.

أيضا، تسبب الابتسامة في الأسطفة للكلمات الأجنبية، يتحدث الراوي مع نفس التعبير الفخور عن "Arjdation" من بلاتوف، حول كيفية الرقص بلوكا هو الرقص، لكنه لا يعرف حتى كيف يبدو غبيا. هنا، توضح Leskov مرة أخرى نذاء الأشخاص العاديين، ولكن بالإضافة إلى ذلك، تنقل هذه الحلقة روح الوقت عندما تكون الرغبة السرية في أن تكون تشبه الأوروبيون المستنيرون يختبئون تحت وطنية حقيقية. مظاهر خاصة من هذا - إعادة صياغة اللغة الأم غير مريحة للغاية بالنسبة للشخص الروسي بأسماء أعمال فنية، على سبيل المثال، يتعلم القارئ عن وجود أبولونا بولفغلينسكي وتفاجأ مرة أخرى بالتساوي الحيلة ومرة \u200b\u200bأخرى سذاجة الفلاح الروسي مرة أخرى وبعد

حتى الكلمات الروسية للهفارة يجب أن تستخدم بطريقة خاصة، وهو مجددا من الأنواع المهمة والقوية تقارير أن الرسوم "ليست تماما" قد تتحدث باللغة الفرنسية، وتتذكر أن "إنه ولن لا شيء: رجل: رجل متزوج." هذا هو خطاب نطق واضح، تليها مفارقة المؤلف، الناجمة عن مؤسف المؤلف للفلاح، والسخرية المحزنة.

إيلاء اهتمام خاص من وجهة نظر خصوصية اللغة يجذب العدوى الناجم عن جهل الشيء الذي يقوله الرجل. هذه كلمات مثل "Bustras" (الثريا بالإضافة إلى تمثال نصفي) و "melkoscope" (اسمه على ما يبدو، وفقا للوظيفة التي يتم تنفيذها). يلاحظ المؤلف أنه في أذهان الناس، فإن البنود الفاخرة الأساسية اندمجت في كرة غير مفهومة، لا يميز الناس التماثيل من الثريا، فإن ظلالهم الذين لا معنى لهم من القصور يقودهم. وكانت كلمة "melkoscope" توضيحا لفكرة Leskov الأخرى: ينتمي الماجستير الروس الخوف إلى إنجازات العلوم الغريبة، مواهبهم رائعة للغاية بحيث لا يفوز فيه عدم وجود اختراع تقني بقلريات معالج. ومع ذلك، في الوقت نفسه، في النهائي، يلاحظ الراوي للأسف أن السيارات لا تزال مزدحمة المواهب البشرية والمهارة.

ميزات النوع القول "Levsh" N. S. Leskova

"تحدث عن روح تولا اليسار وحول الدم الصلب" Nikolai Semenovich Leskov كتب في عام 1881. كانت الفكرة الأولية للمؤلف هي "إصدار" عمله من أجل الأسطورة الشعبية، سجلوا. لكن المسمى كقصة من الأسلحة القديمة، "حكاية ... حول Leftersh" كان موهوبا للغاية أن العديد من القراء أخذوا له لعمل الفن الشعبي الفموي.

كلمة "حكاية" تقول أن السرد لفظي. ينظر المستمعون إلى تجويد الراوي، خطاب خال من قواعد اللغة الأدبية، مليئة بالكلمات المختلطة وبدائل الدوران.

أول شيء يقضي القراء الاهتمام هو لغة محادثة حيوية للعمل. يستخدم الراوي والأبطال الكلمات في المعنى غير الصحيح: المحادثات الداخلية هي محادثات فيما بينها، والأصوات ("نسب الأنف" بدلا من الحدباء، "الحلو" بدلا من "أضعاف"). إنهم يربطون كلمات مألوفة بشكل سيئ ("Bustra" توصيلات متوافقة و "الثريات"، "Melkoscope" - "المجهر" و "Melko"). يتم تناول الكلمات الأجنبية في الفتى الروسي (بودنغ يصبح "دراسة"، "المجهر" "Melkoscope").

ومع ذلك، فإن Leskov Neologisms تقول للقارئ أكثر من الكلمات المستخدمة بشكل صحيح. أنها تسبب لوحات مجازية كاملة في وعينا. لذا، فإن كلمة "Bustra" لم تخيل كلمتين. يبدو أننا نرى قاعة الرقص في القصر ومشرق ومهيب. هذا يتحدث عن ثروة وأصور التفكير الشعبي.

تاريخ اليسار نفسه مرتبط ارتباطا وثيقا بفولكلور. بعد كل شيء، قبل عمل Leskov، كان هناك ماجستير تالي.

الاختيار كما هو الحرف الرئيسي لشخص من الناس غير مقصود أيضا. غيسي تجسد أفضل الصفات الشعبية: المواهب والذكاء والصدق والنبلاء والحب للوطن الأم. ومع ذلك، فإن موته يرمز أيضا إلى مصير شخص بسيط، ولاية لا لزوم لها ونسيها.

معارضة السلطة والناس هي سمة من سمات التقاليد الفولكلور. يظهر الناس موهوبين وبدون، وقوة الرفاه والقاسية عليه. يحب اليسار وطنهم ويموتون، يعتقد أنه من المستحيل تنظيف البنادق مع الطوب "وهذا<…> يطلقون النارون غير مناسبين ". السلطات غير مبالية لشخص بسيط، والقلق فقط من أجل رفاههم.

ليس من قبيل الصدفة أن القراء اعتمدت Leskha Leskov للعمل الفولكلور. ليس فقط لغة البرنامج التعليمي، صورة شخصيته الرئيسية والأفكار الرئيسية كانت مفهومة لشخص بسيط. حقوق الطبع والنشر، وليس عدم الاكتفاء والتعاطف مع نسبة شعبية، ربما، جلب العمل إلى القارئ أقوى من جميع التقنيات الفنية.

ميزات لغة N.S. ليزكوف "ليفش".

1. على.
2. تحقق D / S (اختبار العمل على النص)
3. Wordwork (الشريحة 1). مقدمة لدرس الموضوع

على لوحة الكلمة من نص العمل. دعنا نقرأهم.

Kunstkamera. - المتحف، مجموعة من الأشياء النادرة؛
Kizlyard - النبيذ الملون بالكروم
Nymphosoria - شيء لون، مجهري؛
ارقص ارقص؛
melkoscope - المجهر؛
صافرة - تم إرسال Wester إلى نقل؛
تهدئة - وثيقة؛
Oget، ملابس الفلاحين مثل معطف.
grandev. - اجتماع، موعد؛
Dolbiza - الجدول.

هذه الكلمات عادية، نستخدمها في خطابهم؟

وكيف يمكنني وصفها، اتصل بهذه الكلمات؟

الآن، الرد على أسئلتي، فكر في موضوع درسنا؟

نحن نكتب موضوع درسنا: ميزات لغة N.S. Leskov "Levsh"(الشريحة 2).

ما هو الغرض من درسنا؟ (انتبه إلى ميزات النوع من الحكاية، والتواصل مع الإبداع الشعبي؛ فهم أصالة صورة خصائص الصيد الطبيعة الوطنية الروسية).

4. العمل على موضوع الدرس

1) المحادثة

لماذا الكثير في نص أعمال كلمات غير عادية أو مشوهة؟

(كواة القصص هو شخص بسيط، امرأة صغيرة تتغير الكلمات الأجنبية "أكثر وضوحا". اكتسبت العديد من الكلمات معنى مضحك في روح فهم الناس.)

(مقطع غير عادي وطريقة لرواية المؤلف يمنح عمل الأصالة).

ما هي عناصر Works Folklore التي لاحظت؟

(زاشين : يريد الملك "طرح في أوروبا ونرى المعجزات في دول مختلفة؛بادئة : الإمبراطور فوجئ المعجزات، ويعلق على يبقى غير مبال لهم؛ الدافعالطرق: "سيلي في النقل وذهب"؛ إن نهاية الحكاية تحتوي على تصوير: "وتقديمها إلى كلمات ليفشينا في وقتهم إلى السيادة، - في شبه جزيرة القرم في الحرب مع العدو لن يكون لها دوران آخر").

أعمال المؤامرة بسيطة. يوري ناجينين يحدده مثل هذا: "لقد فعل البريطانيون من الصلب بلوخ، وتؤذي Tulyaki لدينا نعم أرسلوا لهم مرة أخرى."

قل لي أن ....

ما هي مؤامرة العمل الفني؟

2) لعبة "بطاقات بريدية مبعثرة" (الشريحة 3).

أمامك، الرسوم التوضيحية التي تصور عليها الحلقات الرئيسية. استعادة تسلسل القصة.

"البريطاني يعطي الإمبراطور الروسي من بلوخ"

"نيكولاي بافلوفيتش يرسل بلاتوف إلى تولا"

"عمل Tula Masters"

"اليسار المأوى في مكتب الاستقبال الملكي"

"اليسار في إنجلترا"

"عودة ليفشي إلى بطرسبرغ وفاته المغلقة"

(الموقع المناسب للصور - 3،1، 2، 5، 4، 6)

3) العمل مع الجدول

دعونا نشاهد لسان الحكاية. ارسم طاولة (الشريحة 4).

ابحث في النص: كلمات فسيحة قديمة، كلمات مستعارة، تحولت العبارات (ملء الجدول)

5. اقترب من النتائج. انعكاس

ما الاستنتاجات حول لغة اللغة يمكن أن نفعلها؟

سجل إلى دفتر:

1. المفردات المستخدمة على نطاق واسعأسلوب متحكم
2. كثير غير مكتملة مقترحات، جزيئات، نداءات، انقسام، كلمات تمهيدية
3. المؤلف يلجأ إلى الأكثرفني التعبير، ولكن التفضيلات الملازمةالشعب الاصلي إبداع

6. D / المهمة اصنع لغز الكلمات المتقاطعة "Levsh" Skate

الأدب الدرس الصف 6

ميزات لسان N.S. ليزكوف "ليفش".

الغرض: تحسين مهارات تحليل النص؛ تطوير الميزات الإبداعية للطلاب؛ زيارة الحب لقراءة أعمال N.Syskova. تطوير الأنشطة التعليمية العالمية للطلاب.

مهام:

مساعدة الطلاب على فهم المحتوى الفني للأيديولوجس من الحكاية؛
- تعلم تلاميذ المدارس إلى تحليل اللغة للعمل الأدبي؛
- إنتاج مهارات القراءة المعلقة.
- تطوير مهارات أنشطة البحث والبحث للطلاب؛ 
- قم بتوسيع الأفق من خلال إثراء خطاب تلاميذ المدارس بكلمات جديدة.

خلال الفصول الدراسية

مقابلة

كيف وصلنا إليك في الدرس؟

اسم هذا النوع من هذا العمل. (حكاية)

ما هو حكاية؟ (النوع الملحقي، بناء على الأساطير الشعبية والأساطير. تتم القصة على وجه الراوي، شخص ذو طابع خاص ومستودعات الكلام)

2. WordWork.

قبل بطاقة. دعنا نقرأ الكلمات التي تؤخذ من الحكاية

Kunstkamera. - المتحف، مجموعة من الأشياء النادرة؛
Kizlyard - النبيذ الملون بالكروم
Nymphosoria - شيء لون، مجهري؛
رقص - الرقص.
melkoscope - مجهر؛
صافرة - تم إرسال Wester إلى نقل؛
تفسير - وثيقة؛
owetchik. - الفلاح ملابس مثل معطف.
grandev. - اجتماع، موعد؛
Dolbitsa - الطاولة.

هذه الكلمات عادية، نستخدمها في خطابهم؟

وكيف يمكنني وصفها، اتصل بهذه الكلمات؟

الآن، الرد على أسئلتي، فكر في موضوع درسنا؟

نحن نكتب موضوع درسنا: ميزات اللغة N.S. ليزكوف "ليفش".

ما هو الغرض من درسنا؟ انتبه إلى ميزات النوع من الحكاية، على اتصال الحكاية مع الإبداع الشعبية؛ لفهم أصالة صورة خصائص الصيد للشخصية الوطنية الروسية.

لماذا الكثير في نص أعمال كلمات غير عادية أو مشوهة؟

(كواة القصص هو شخص بسيط، امرأة صغيرة تتغير الكلمات الأجنبية "أكثر وضوحا". اكتسبت العديد من الكلمات معنى مضحك في روح فهم الناس.)

مقطع لفظي غير عادي وطريقة رواية المؤلف يمنح أصالة العمل. الانتباه إلى كلمات جديدة وغير عادية من الحكاية.

ما هي عناصر Works Folklore التي لاحظت؟

غير قابل للصدأ: يريد الملك "طرح في أوروبا ونرى المعجزات في دول مختلفة؛ بادئة: الإمبراطور فوجئ المعجزات، و يعلق علىيبقى غير مبال لهم؛ الدافع الطرق: "سيلي في النقل وذهب"؛ إن نهاية الحكاية تحتوي على تصوير: "وتركتهم الكلمات في وقتهم إلى السيادة، - في القرم في الحرب مع العدو لن يكون لها دوران آخر".

نظرية الأدب.

أعمال المؤامرة بسيطة. يوري ناجينين يحدده مثل هذا: "لقد فعل البريطانيون من الصلب بلوخ، وتؤذي Tulyaki لدينا نعم أرسلوا لهم مرة أخرى."

قل لي أن ....

ما هي مؤامرة العمل الفني؟
- اسم عناصر المؤامرة.
- ما هو التعادل، المعرض، ذروتها، تقاطع؟

ملء مخطط البناء الفني

fizkultminutka.
جميع اللاعبين اجتمعوا
وعلى الفور تعثروا.
على الجوارب امتدت
تحولت بعضها البعض.
كما الينابيع، جلسنا،
ثم جلست بهدوء.

4. لعبة "بطاقات بريدية متناثرة".
أمامك، الرسوم التوضيحية التي تصور عليها الحلقات الرئيسية. استعادة تسلسل المؤامرة منهم.

"البريطاني يعطي الإمبراطور الروسي من بلوخ"

"نيكولاي بافلوفيتش يرسل بلاتوف إلى تولا"

"عمل Tula Masters"

"اليسار المأوى في مكتب الاستقبال الملكي"

"اليسار في إنجلترا"

"عودة ليفشي إلى بطرسبرغ وفاته المغلقة"

5. العمل مع الجدول

ملاحظات لسان اللسان:

"استخدام المفردات والطرارات من أنماط أخرى:

انتاج |

دعونا نستنتج عن العمل المنجز من خلال خطتنا، التي أمامك:

في "اليسار -Shassk" يستخدم على نطاق واسع من المفردات محادثة النمط الذي يفسر بميزات النوع عمل.

هياكل بناء الجملة المستخدمة في المنافسة هي سمة محادثة نمط: هنا الكثير غير مكتمل مقترحات، جزيئات، نداءات، توجيهات، طبقات الإدخال، الانحرافات المعجمية. كل هذا يخلق: وهم الغياب أولية التفكير في بيان أنه غريب عن طريق الفم خطاب.

اكتب هذا الاستنتاج في دفتر الملاحظات.

7. الوقوف الذاتي

الرجال، أنت الآن نقدر عملك في الدرس:
1. في الدرس، عملت ... بنشاط / سلبي
2. عملي في الدرس، أنا ... راض / ليس سعيدا
3. بدا لي الدرس ... قصير / طويل
4. للحصول على درس أنا ... متعب / غير متعب
5. أصبح مزاجي ... أفضل / أسوأ
6. مادة الدرس كنت ... فهم / غير واضح
7. الواجبات المنزلية يبدو لي ... سهلة / صلبة

الكلمات المتقاطعة.

1) ما الكتاب الذي أعطيه دبلوم في روسيا؟
2) ماذا رفض المعرف الأيسر، لا ترغب في التعرف على الفتاة الإنجليزية؟
3) ما العلم الذي لم يعرفه اليسار؟
4) الذي رافق المقبض الأيسر في إنجلترا؟
5) حيث استقر يساري في إنجلترا؟
6) في أي مدينة تم إحضار مدينة إنجلترا إلى ليلا؟
7) الذي وعد بإرسال الأموال البريطانية إذا تركت، ظل منهم؟
8) ما اقترحه سيد لهش البريطاني، حتى يصبح هو، البقاء في إنجلترا، سيد مذهل؟
9) ما الذي وعد الإنجليزية الماجستير تظهر اليسار في إنجلترا؟
10) ما هي الطريقة للعودة اليسار إلى روسيا؟
11) ما هو شعور مميز أبطال Leskov: Leftche، Platov، Sovereign Nikolay Pavlovich؟

كانت ميزات اللغة من حكاية "ليفش" موضوعا لدراسة عملنا. هيكل عملنا هو وصف للتغيرات اللغوية بأقسام مختلفة من اللغة، على الرغم من أنه يجب الاتفاق على الفور على أن هذا التصنيف قريب جدا، لأن بعض التغييرات اللغوية يمكن أن تعزى إلى عدة أقسام (ومع ذلك، مثل العديد من الظواهر لغة حديثة). الهدف من العمل هو دراسة عمل NS Leskov "Levshi" (قصة حول TALA Spirit Leftche و Steel Blook) لميزات بلغته، لتحديد اللغة الروسية غير العادية في جميع مستويات اللغة، وإذا كان ذلك ممكنا، ابحث عن توضيحات وبعد

2. أسباب حدوث عدم الامتثال للصياغة في حكم N. S. Leskov "الأيسر -Sham" والروسية الحديثة. السبب الأول - "الحديث عن روح تولا اليسار وحول الدم الصلب" تم طباعته في عام 1881. السبب الثاني هو ميزة النوع. حكاية هي، بحكم تعريف V. V. Vinogradov، "التوجه الفني في مونولوج شفهي لنوع السرد، وهذا هو تقليد فني لخطاب مونولوجي". السبب الثالث هو أن مصادر لغة N. S. S. Leskov كانت كتب علمانية وكنيسة قديمة، وثائق تاريخية. وقال الكاتب "من نفسي، أتحدث لغة الحكايات الجنية القديمة والناس في خطاب أدبي بحت."

التعبيرات الشطيرة: - "... مشى ذلك دون رحمة،" هذا هو، فاز. - "... سوف آخذ شيئا ..."، وهذا هو، صرف الانتباه. - "aglitsky ماجستير" استبدال الرسائل: -بوسترتا - الثريات -Keramides - الأهرامات - خليج من الكلمات ذات الكلمات الشعبية، تشكلت في معظم الأحيان عن طريق مجمع الكلمات: -Napromokabli - Warning-Up Clothing - مجهر Melkoscope + Fine-Olbitsa الضرب - الجدول + برومتر (Barometers) - قياس + العاصفة

الكلمات والأشكال القديمة من الكلمات. إن سر "الخدمة" في دور الاسم من الفعل غير القابل للتنفيذ "للخدمة": "... أظهرت الخدمة للفم". شكل قديم من ظرف "مرة واحدة" بدلا من "ومع ذلك" (ك "تفاصيل" في بوشكين: "قتل رطلة: هلاي"). "جمع على زوجين." ("... والحسد (ينسج مع الطهاة) من الزوجة السيادية" A. S. Pushkin). "... فوشات، مارس الجنس ولا تنظر إلى الوراء" (يجب أن يكون "قيد التشغيل").

تشكيل الكلمة. باستخدام البادئات للالتقاط (كميزة لأسلوب الكتاب): - "تحمل" - -Helaced؛ - "وضع" الكتفين - - "اقتراض" من الفعل إلى "فاز"؛ - "القادم" - توت، الذي يذهب إلى تلبية - "منتصف" - في الوسط: "لا تشرب قليلا، لا تشرب الكثير، وشرب الوسائط". الكلمات المتوفرة باللغة، ولكن مع معنى آخر: "تم استدعاؤه من الصيدلية السيئة"، أي الصيدليات عكسها؛ "... في منتصف المصنع (آلية)" (آلية، ما يبدأ، وليس في معنى "المشاريع"

الميزات الصوتية: - "UHI" بدلا من "الأذنين"، يعرض النص النموذج القديم، غير مستحق الدفع؛ بناء الجملة - ".. فهم ما هي الحيل الخاصة بك"؛ - "... أردت أن أحصل على اعتراف روحي لدى .." Tessoplia: - "... لا عطلات طارئة" (خاصة)؛ "... يريد إيجاد نية مفصلة لاكتشاف ...". Paronims: "... Nikolai Pavlovich كان فظيعا ... لا تنسى" (بدلا من "لا تنسى"): ".. مع فرحة واحدة من المشاعر." Oxymoron: "إغلاق الجوقة".