الاخوة بيلسك. الوحدات الحزبية اليهودية

الإخوةبيلسكي

ايليا كوكسين

في أغسطس 2003 ، نُشر كتاب بعنوان "الأخوان بيلسكي" للصحفي النيويوركي بيتر دافي البالغ من العمر 34 عامًا. الكتاب بعنوان "القصة الحقيقية لثلاثة رجال هزموا النازيين ، وأنقذوا 1200 يهودي ، وبنوا قرية في الغابة".

في التاريخ الرسمي للحركة الحزبية في بيلاروسيا خلال الحرب العالمية الثانية ، في كل من بيلاروسيا السوفيتية وفي جمهورية بيلاروسيا المستقلة الآن ، لم تُقال أي كلمة عن الإخوة بيلسكي الثلاثة ، الذين لم يقدموا فقط مساهمة كبيرة في القتال ضد الغزاة الألمان ، لكنها أنقذت أيضًا أكثر من ألف محكوم عليهم بالموت. المحفوظات فقط هي التي احتفظت بوثائق عن كفاحهم الذي لا مثيل له ضد الغزاة. هؤلاء الإخوة الثلاثة (توفيا ، وأسايل ، وزوس) أنقذوا العديد من اليهود مثل أوسكار شندلر المشهور عالميًا. بقيادة الأكبر من الإخوة ، دمرت الانفصالية الحزبية في المعارك مع المحتلين عددًا من الأعداء تقريبًا مثل أبطال الانتفاضة في حي اليهود في وارسو. لسنوات عديدة ، تم ذكر المواد حول مآثرهم فقط في عدد قليل من الكتب المنشورة خارج الاتحاد السوفياتي. من كان سيسمح في الاتحاد السوفياتي السابق بالكتابة عن الأعمال البطولية لليهود الذين غادروا إلى إسرائيل بعد الحرب.

جاء بيتر دافي عبر الإنترنت عبر ذكر ما يسمى بيهود الغابة. أصبح مهتمًا واكتشف أن أحفاد هؤلاء الأبطال يعيشون في بروكلين على مقربة منه. شكلت المقابلات التي أجريناها معهم وكبار السن في مفرزة بيلسكي ، والمذكرات المنشورة وغير المنشورة ، والمواد من الأرشيف البيلاروسي وأرشيف ياد فاشيم في إسرائيل أساس هذا الكتاب الأكثر إثارة للاهتمام.

أصايل

يبدأ الكتاب بتاريخ عائلة بيلسكي ، التي استقر أسلافها في قرية ستانكيفيتشي الصغيرة في القرن التاسع عشر ، الواقعة بين مدينتي ليدا ونوفوغرودوك ، بالقرب من ناليبوكسكايا بوششا الشهيرة.

خلال الحرب العالمية الأولى ، نجوا من الاحتلال الألماني ، ثم تم التنازل عن منطقتهم لبولندا المستقلة. في خريف عام 1939 ، بعد تقسيم بولندا بين ستالين وهتلر ، أصبح بيلسكي مواطنين في الاتحاد السوفيتي.

زوس

ولد توفيا بيلسكي عام 1906. بعد الهجوم الألماني على الاتحاد السوفياتي ، لم تلتزم توفيا بالقوانين الألمانية ، ولم تسجل ، مرتدية نجمة صفراء سداسية. عندما بدأت عمليات إعدام السكان اليهود ، ذهب توفيا وشقيقيه إلى الغابة. أطلق الألمان النار على الأب والأم والأخت الصغرى. نجا آرون البالغ من العمر 12 عامًا بأعجوبة من الإعدام وسرعان ما انضم إلى الشيوخ. اختبأ الأخوان بيلسكي عندما وصل الجستابو إينزاتزكوماندو إلى المنطقة "لحل المسألة اليهودية أخيرًا" (في ظل هذا التعبير الملطف ، أخفى النازيون الإبادة الكاملة للسكان اليهود). بدأ الإخوة يشقون طريقهم إلى أحياء ليدا ونوفوغرودوك ومدن وبلدات أخرى ، وحثوهم على الفرار منها. لذلك ولدت انفصال تدريجيًا عن مجموعة صغيرة من عدة عشرات من الأشخاص ، والتي بدأت في محاربة النازيين.

توفيا

اعتبر توفيا أن مهمته الرئيسية هي إنقاذ أكبر عدد ممكن من اليهود. بعد تنظيم هروب مجموعة كبيرة من السجناء من حي ليدا اليهودي ، خاطبهم بالكلمات التالية: أصدقائي ، هذا من أسعد أيام حياتي. هذه هي اللحظات التي أعيش من أجلها - انظروا كم عدد الأشخاص الذين تمكنوا من الخروج من الحي اليهودي! لا أستطيع أن أضمن لك أي شيء. نحن نحاول البقاء على قيد الحياة ، لكن يمكننا جميعًا أن نموت. وسنحاول إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح. نقبل الجميع ولا نرفض أحدا لا كبار السن ولا الأطفال ولا النساء. مخاطر كثيرة تنتظرنا ، ولكن إذا كان مقدرا لنا أن نموت ، فسنموت على الأقل كأشخاص ". انضم انفصال توفيا إلى الحركة الحزبية العامة في الأراضي المحتلة. ربع الكتيبة فقط تتكون من مقاتلين مسلحين. كان معظمهم من النساء وكبار السن والأطفال. عندما زار سكرتير لجنة حزب بارانوفيتشي تحت الأرض ، تشيرنيشيف ، مخيم العائلة هذا ، رأى مخابئ تحت الأرض مجهزة جيدًا ومموهة ، لا يعيش فيها الناس فحسب ، بل توجد أيضًا ورش عمل مختلفة: صانعو الأحذية ، والخياطون ، والأسلحة ، والجلود ، و مستشفى تحت الأرض. احتوى المخيم على 60 بقرة ، و 30 حصانًا ، ولم يكن أهله مكتفيًا ذاتيًا فحسب ، بل ساعدوا الآخرين أيضًا. شارك الانفصال الحزبي للأخوين بيلسكي بنجاح في المعارك مع القوات الألمانية خلال العمليات المناهضة للحزب ، وأدت عمليات هدم الكتيبة إلى إخراج القطارات الألمانية عن مسارها ، وحرق وتفجير الجسور ، وألحق أضرارًا بخطوط الاتصال. عندما قرر الألمان تدمير الوحدة ، التي كانت هناك بالفعل أساطير ، انتقل حوالي ألف شخص إلى أعماق الغابة على جزيرة صغيرة بين المستنقعات. ساروا في صمت ، حتى الأطفال لم يبكوا. كانت الغابات الكثيفة في هذه الجزيرة محمية تمامًا من الطيران. وصل الألمان في الصباح إلى المخيم المهجور ، وتبعوا الهاربين واقتربوا من المستنقع ، وحاولوا تجاوزه ، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك. وقفوا حول هذا المستنقع لمدة ثلاثة أيام ، محاولين إيجاد ممرات للجزيرة ، ثم غادروا الغابة.

الفرقة تستعد للمعركة. 1943 ز.

في صيف عام 1944 ، نتيجة لعملية باغراتيون ، حوصرت المجموعة الألمانية في بيلاروسيا وهُزمت. وفي يوليو 1944 ، فوجئ السكان المجاورون برؤية انفصال توفيا بيلسكي ، الذي امتد لمسافة كيلومتر واحد تقريبًا ، من أعماق الغابة. لم يترك تكوينها العرقي أي شك. وكان هذا بعد أن ادعت الدعاية الألمانية أن بيلاروسيا كانت "Judenfrei" ، أي أنه تم تطهيرها تمامًا من اليهود. سرعان ما تم استدعاء Tuvue إلى مينسك ، حيث قام بتجميع تقرير كامل عن أنشطة مفرزة. وجد بيتر دافي هذا التقرير في أرشيف جمهورية بيلاروسيا واقتبس أهم أجزاء منه في الكتاب. بعد الحرب ، ذهب الإخوة وعائلاتهم إلى بولندا. لكن الموقف العدائي للسكان أجبرهم على الانتقال إلى فلسطين. في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، انتقل توفيا وزوس مع عائلاتهم ، وكذلك آرون ، إلى الولايات المتحدة. استقروا في بروكلين ، وأصبح توفيا سائق شاحنة ، وأصبح الأخ الثاني ، Zus ، صاحب العديد من سيارات الأجرة. قبل وفاة توفيا بفترة وجيزة ، في صيف عام 1986 ، استأجر الأشخاص الذين أنقذهم قاعة احتفالات فاخرة في فندق هيلتون في نيويورك. عندما ظهر توفيا بيلسكي البالغ من العمر 80 عامًا أمام الجمهور ، وقف 600 شخص كما لو كانوا تحت الأوامر واستقبلوه بتصفيق مدو. واحدًا تلو الآخر ، صعد الناس إلى المنصة وتحدثوا عن أعمال توفيا البطولية. توفي في ديسمبر 1986. دفن توفو بيلسكي في المقبرة اليهودية في لونغ آيلاند ، ولكن بعد عام ، وبإصرار من اتحاد الثوار والمقاتلين السريين والمشاركين في انتفاضات الغيتو ، أعيد دفنه مع مرتبة الشرف العسكرية في القدس في المقبرة التي كان أشهرها ابطال المقاومة اليهودية دفنوا.

انفصال توفيا بيلسكي الحزبي.

1944 غ.

توفي Zus في عام 1995. يعيش آرون حاليًا في ميامي.

كتاب بيتر دافي ليس المنشور الوحيد المخصص للأخوين بيلسكي. قبل عشر سنوات ، قامت Nehama Tek ، أستاذة علم الاجتماع في جامعة كونيتيكت ، بنشر Defiance. أنصار بيلسكي ". وإذا كان كتاب دافي يعتمد بشكل أساسي على بيانات وثائقية ، فإن كتاب Nehama Tek يعتمد على مذكرات أعضاء هذه الفصيلة وأقارب بيلسكي. يكمل كلا الكتابين بعضهما البعض ويعيدان إحياء القصة غير المعروفة عن المقاومة البطولية لليهود خلال الحرب العالمية الثانية. إنها أدلة بليغة على أن اليهود ، الذين وُضِعوا في ظروف غير إنسانية ، لم يكونوا ضحايا أغبياء وغير متعاونين ، لقد قاتلوا في مفارز حزبية في الأراضي التي احتلها النازيون ، وقادوا أنشطة سرية ، وتمردوا في الأحياء اليهودية ومعسكرات الإبادة الألمانية. هذه الكتب نصب تذكاري جدير لمن لم يركع أمام الأعداء ودافع بالسلاح في أيديهم عن أرواحهم وشرفهم وكرامتهم ، وكذلك لأولئك الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ الآخرين.

تبين أن كلمات توفيا بيلسكي ، التي استشهد بها بيتر دافي ومؤلف هذه السطور على أنها نقوش ، كانت نبوية. لسوء الحظ ، لم تحظ الأعمال البطولية للأخوة بيلسكي إلا بالشهرة بعد وفاتها.

مجلة صحفية أدبية شهرية ودار نشر.

"كان لدى Zhydovachka Khayka بيض ، أحيانًا بنس واحد ، ثم اثنان ، كانت جيدة جدًا ،" كلافديا دوخوفنيك ، 77 عامًا ، يلحن أغنية كتبها أسيل بيلسكي لعروسه منذ أكثر من 70 عامًا. سويًا معها نقف في الغابة وننظر إلى الماء. كان هناك طاحونة قديمة ، ولكن الآن لم يتبق منها سوى كومة من الحجارة. على مقربة من هذا المكان ، في قرية Stankevichi ، منطقة Novogrudok ، والتي لا يمكن العثور عليها في أي خريطة ، بدأت قصة مذهلة.

قبل 70 عامًا ، في 2 مايو 1945 ، تم وضع علم أحمر على سطح مبنى الرايخستاغ في برلين. بعد أسبوع ، احتفل الشعب السوفيتي بالنصر العظيم.

غيرت الحرب المشاركين فيها إلى الأبد وجعلت القصص المذهلة حقيقة. أشفق قناص تكاتشيف على العدو والتقى به بعد سنوات قليلة من النصر. آمن الجندي الألماني بأيديولوجية هتلر ، لكن تم أسره وأعاد بناء مينسك. لم يخطط الإخوة الأربعة للقتال ، لكنهم أنقذوا 1230 شخصًا. أرادت المرأة أن تكون ممثلة لكنها تطوعت للجبهة ...

حول هذا وآخر - في مشروعنا « ».

لم يسبق له مثيل ولم تتكرر في أي مكان في العالم من قبل الأحداث التي أصبحت ممكنة بفضل الأخوين بيلسكي. أربعة يهود بيلاروسيين ، صنعت هوليوود فيلمًا عنهم عام 2008.

كان هذا المكان في يوم من الأيام طاحونة تابعة لعائلة بيلسكي.

جيمس بوند والألمان

في تحدي للمخرج إدوارد زويك الحائز على جائزة الأوسكار ، لعب الدور الرئيسي دانيال كريج ، المشهور عالميًا بفيلمه جيمس بوند. يبدأ الفيلم بمجيء الألمان إلى Stankevichi وطرد السكان. وقتل ديفيد بيلسكي ، رب الأسرة اليهودية الوحيدة في القرية بأكملها ، مع زوجته.

أبناؤهم ، زوس وأسايل بيلسكي ، يشاهدون هذا من الغابة. عندما يغادر الألمان ، يأتون إلى القرية ويطلقون سراح الشاب هارون من القبو ، الذي تمكن من الاختباء وبالتالي نجا. يغادران معًا إلى الغابة ، حيث ينظم شقيقهما الأكبر توفيا انفصالًا يهوديًا حزبيًا ، يتكون في الغالب من النساء وكبار السن والأطفال.

إذا لم تأخذ في الحسبان بعض الأخطاء التي ارتكبها صانعو الأفلام ، فإن شيئًا من هذا القبيل كان هو الحال بالفعل.

اليوم من الممكن مناقشة هذا الفيلم فقط مع واحد من Belskys الأربعة - آرون البالغ من العمر 88 عامًا... بقية الاخوة لم يعودوا على قيد الحياة. لطالما كان آرون مواطنًا أمريكيًا ومقيمًا في بالم بيتش بولاية فلوريدا ، ونحن نتحدث الإنجليزية فقط.

- إنه فيلم جيد جدًا. على الرغم من أنه ، بالطبع ، من الصعب التحدث بصدق عن إخوتي ، فمن الأفضل قراءة ذكرياتهم ، - يغلق آرون عينيه بمنديل أبيض. - دانيال كريج ممثل رائع. لم أقابله شخصيًا ، لكني تحدثت مع آخرين - الشاب الذي لعبني - جورج مكاي ، والرجل الذي لعب دور زوسيا - ليف شرايبر (زوج الممثلة نعومي واتس - TUT.BY)... النص مكتوب بناء على كتاب عنا فلم يقابلني المخرج.

تم تصوير الفيلم في ليتوانيا ، لكن الأحداث الحقيقية حدثت في بيلاروسيا - في منطقة نوفوغرودوك. هذا هو المكان الذي أذهب إليه وألتقي بمدير متحف المقاومة اليهودية في نوفوغرودوك تمارا فيرشيتسكاياومع كلوديا المعترف، الذي ارتبطت عائلته بـ "القلب إلى القلب" لعائلة بيلسكي.

"Kab yon nikoli not pagib، gety Archyk، kab zhyk pad 100"

- ما هو الشيء الفريد في تاريخ بيلسكي؟ احكم بنفسك: وفقًا لبيانات الأرشيف ، قُتل حوالي 12 ألف يهودي أثناء الحرب في نوفوغرودوك ومالي فوروبيفيشي وليوبشا. في مفرزة بيلسكي كان هناك 1230 شخصًا ، معظمهم من النساء والأطفال وكبار السن. لولا الأخوة الذين أخذوا الجميع إليهم ، لكان هؤلاء الناس قد ماتوا ، - تشرح تامارا فيرشيتسكايا في الطريق. - بعد حرب فلسطين عام 1946 ، أجرى توفيا مقابلة لكتاب قال فيها إنه لا يريد قتل حتى الألمان. قال: "إنقاذ يهودية خير من قتل 10 ألمان".

وصلنا إلى قرية Malaya Izva ، مقاطعة Novogrudok. من هنا تأتي كلوديا المعترف وهيا زينتلسكايا ، زوجة أحد الإخوة - أسيل.

- Belskіya pryhodzіlі مع Stankevіchaў في dziarennyu لدينا للرقص ، هنا 4 كيلومترات. انا اسويل (النطق البيلاروسي لاسم Asael. - TUT.BY)і طوفي خادزيلي. Іх كان ў هذا و 11 dziacei ، العديد من ў vainu pagіblі ، "كلوديا الروحانية تهز رأسه. - Belskіya wasі melnikamі ، كانت لديها معرفة جيدة. تزلج على الجحيم على sіkh. يانا تضرب بالسوط مع فتياننا و paishlі إلى السوق المسائية .

أخذ والد محادثتي ، بافل دوخوفنيك ، اليهود من الحي اليهودي إلى الغابة. ووفقًا لها ، أحضر 56 شخصًا إلى بيلسكي.

تقوم Klavdia Pavlovna برحلة حول Malaya Izva: كانت القرية صغيرة ، حوالي 30 منزلاً فقط. لم يبقَ أي مبنى تقريبًا قبل الحرب ، فقط المؤسسة القديمة تذكر الأكواخ.

- ثمانية جيتي باتشيل؟ كان هناك كوخ هنا ، دزي نيكالي أرشيك بيلسكي ، الأخ الصغير (آرون بيلسكي - TUT.BY) ،إطلاق النار على بيسبورتنيكا ، - يشير كلافديا دوخوفنيك إلى بقايا الأساس. - هنا zhyў takі prahadzimets ، Gryshka. Iago يسمى Besportnik ، bo yon khadzin بدون جدول. طويل sarochka і طوق ، وفي الشتاء معطف من جلد الغنم sarochka. يون عن طريق adnoichy ў mlyne і gavoryts: “Bad Germans، bad. هاي أعطني مخلبًا ، سأستخدم الرؤوس بنفسي ". أول أرشيك يبلغ من العمر 14 عامًا وأطلق النار على ياجو.

ولهذا ، وفقًا لـ Klavdia Spiritual ، شكرت جميع نساء القرى المجاورة آرون بيلسكي.

- حسنًا ، كان Maladzian هو Archyk لدينا ، وكان بابا bayalisya hadzіts tseraz dziarennyu لدينا. تتنهد. - استخدم zhenschyny patom kazali ، kab en nikoli not pagib ، gety Archyk ، kab zhyk pad 100 year.

"نقانق بيلسكايا" من الفتيان المشرقة

حقيقة مذهلة: في ناليبوكسكايا بوششا ، بنى يهود من فصيلة بيلسكي مستوطنة ، "غابة القدس". كانت هناك ورش عمل ومخبز ومتجر سجق ومصنع للصابون ومركز إسعافات أولية ومستشفى ومدرسة وحتى سجن.

يذبحون الأبقار ويصلحون الملابس ويعملون نجّارين وخياطات ونجارين. قرأت وثيقة في الأرشيف الوطني يكتب فيها قائد إحدى الفصائل الحزبية: "الرفيق بيلسكي ، أطلب منك أن تعطيني 2 كيلوغرام من نقانقك بيلسكي الرائعة بمناسبة عطلة 1 مايو" ، تقول تمارا فيرشيتسكايا.

"لكن ، بالطبع ، لم يكن الأمر كذلك دائمًا. في البداية ، غادر 20 شخصًا إلى الغابة ، لكنهم سرعان ما فهموا: من أجل البقاء على قيد الحياة ، هناك حاجة إلى الطعام ، ولا يمكن للمعارف مساعدتهم باستمرار ، "تقول تمارا فيرشيتسكايا. - ترسل توفيا Kostik Kozlovsky إلى الحي اليهودي في Novogrudok مع ملاحظة "اذهب إلى الغابة. يمكنك العيش هنا ". و 10 رجال غادروا لأجلهم على الفور. في اليوم التالي يعود أحدهم - للآخرين. ويبدأ هذا المعبر المكوك. ثم ذهب توفيا نفسه إلى ليدا ، حيث كانت زوجته وعائلتها. بمساعدة أنصار من فصائل أخرى غير يهودية ، تم تنظيم انسحاب الناس إلى الغابة: في المجموع ، في مايو ويونيو 1943 ، جاء حوالي 300 شخص من حي ليدا اليهودي إلى بيلسكي.

كما تم تجديد المفرزة بالهاربين من الحي اليهودي في بارانوفيتشي ، وإيفينيتس ، وإيفي ، وروبيجيفيتشي ، والقصور ، وكوريليتشي ، ومير ، ودياتلوف.

زاد عدد المفرزة بسرعة. وفقًا لـ Tamara Vershitskaya ، فهم Belskys: كلما زاد عددهم في الغابة ، زاد خوف الناس منهم ، الذين أخذوا منهم الطعام والملابس وكل ما هو ضروري للحياة في Pushcha.

- بالرغم من أن Zus كان ضد قبول النساء والأطفال في الانفصال. قال: بماذا نطعمهم؟ لكن توفيا ، كقائد ، أصر على قبول أي يهودي يأتي إليهم في الغابة. أراد Zus نفسه القتال - كان Belskys مغرورًا قبل الحرب ، - يصف مدير المتحف الأخوين.

- فتيان ياركيا - تؤكد كلوديا دوخوفنيك.

- في يونيو 1943 ، بأمر من اللواء فاسيلي تشيرنيشيف ، تم تقسيم انفصال بيلسكي إلى قسمين: "العائلة" التي سميت على اسم ف. كالينين ومقاتل قوامه 140 شخصًا سميت الكتيبة على اسمها. أوردزونيكيدزه (كان Zus نائب القائد). حصل Boevoy على مهمة العمل في منطقة Novogrudok مع مفرزة Viktor Panchenkov وغيرها من المفارز السوفيتية وفي نفس الوقت توفير الطعام لـ "العائلة" في بوششا.

نتائج الأنشطة القتالية لمفرزة عائلة بيلسكي: 6 قطارات مفجّرة بقوة بشرية وجسر سكك حديدية و 18 جسرًا على الطريق السريع و 16 مركبة بمحرك يعمل بالقوى العاملة و 9 كيلومترات من الاتصالات البرقية والهاتفية المدمرة و 800 متر من قاعدة السكك الحديدية ؛ 8 عقارات محترقة ومنشرة واحدة و 12 معارك وكمائن. قُتل 261 شخصًا ، بمن فيهم جنود وضباط ورجال شرطة وفلاسوفيت الألمان.

افصلهم. أوردزونيكيدزهوشاركت (مجموعة زوسيا القتالية) في 33 عملية عسكرية ، راح ضحيتها 120 من الأعداء. تم تفجير قاطرتين بخاريتين و 23 عربة وتدمير 32 عمود تلغراف و 4 جسور.

وبلغت خسائر الكتيبة طيلة فترة وجودها نحو 50 شخصا.

- في يوليو 1943 ، أطلق الألمان العملية الألمانية. حاصر 52 ألف مؤدب خمسة ألوية حزبية في ناليبوكسكايا بوششا. اضطر انفصال بيلسكي إلى ترك قاعدته غير المكتملة وانتظار انتهاء الحصار على جزيرة صغيرة في وسط المستنقعات. كانت هذه هي المرة الثالثة التي يضطرون فيها إلى ترك كل ما حصلوا عليه والتجول في الغابات ، هربًا من مطاردة الألمان والشرطة. وإذا حدث أن قام شخص ما بخيانة اليهود للألمان ، فإن عائلة بيلسكي لم تضطهد بوحشية هؤلاء الأشخاص فحسب ، بل عوائلهم أيضًا.

تقدم تمارا فيرشيتسكايا مثالاً على ذلك. ذات مرة قضت مجموعة طعام من المفرزة الليلة في إحدى القرى مع رجل يدعى بيلوس. بينما كان الجميع نائمين ، أرسل المالك ابنه إلى نوفوغرودوك ليخبر الألمان بوجود يهود في منزله.

- جاء الألمان ودمروا الجميع. عندما علمت عائلة Belskys بما حدث ، أرسلوا على الفور مجموعة إلى هذا المنزل مع Asael. قتلوا 10 أشخاص ، عائلة اللحية البيضاء بأكملها ، وأطلقوا سراح زوجة الابن فقط ، لأنها كانت من دماء مختلفة. في القيام بذلك ، قتل طفلها. حياة اليهودي مساوية لحياة أي شخص آخر. الكتاب المقدس "العين بالعين".

"Kaneshna ، يرميك في غابة hetym ، الأغاني الطنانة slyazami الحيوانات الأليفة"

عائلة كلوديا المعترف هي واحدة من أولئك الذين ساعدوا بيلسكي.

- الثقافة القديمة ، من البيلاروسيين الذين يعيشون هارشو ، - تتذكر كلوديا دوخوفنيك. - قد يخبز ماتسي بياكلا. Sabe dzve bulki و Asoel pryidze - حفرة في Khaykai dzve. زيوت عالية كيلوغرام سبت ، وزيوت podzelits البابوية. Kaneshna ، يرميك في غابة hetym ، الأغاني الطنانة slyazami peets والشيطان يعرف من أين تأتي.

تقودنا كلافديا بافلوفنا إلى منزلها.

- ثامنا هناك قطيع ومنزلنا القديم. ووصلنا إلى هناك عام 1941 ، ولم نقم بتغطيته ، ولم يأكله الألمان. وكان الألمان ردنيا ، آه ، "هزت المرأة رأسها.

تتذكر Klavdia Pavlovna بالتفصيل Khaya ، التي أصبحت فيما بعد زوجة Asael Belsky في الغابة.

- أوه ، لقد كانت جميلة! Prydze ونحن - kazhushok مع apushkai ، karychnevs ، جميل ، جميل. أول نجم shastyўgolnik. يبدو أنني شامو ، هايكا ، يون يو تسياب؟ ويانا كازها: "أنا بالفعل براكازونايا". Dze Asoel بواسطة - هناك أنا يانا. Yon s kanem tseraz Neman swim - i yana s im.

وعلى الرغم من أن كلافديا المعترف كانت صغيرة جدًا خلال الحرب ، إلا أنها لا تزال تتذكر كيف "بكت من أجل أسويلو".

- يون اتصل بي ابنتيў. Kazak ، الثامنة ، konchitsa vaina ، لدي ابن وأنت نيافيست. أتذكر ، yak tsyaper: Asoel pryishoў وصب لي ў وسادة تنورة بيضاء بادول ... جلبت Vaina و etsi nechaga و yon canfetas ...

- حكى كلافديا بافلوفنا كيف أن اليهود من المفرزة أخذوا خروفًا منهم يومًا ما ، ورآه أسيل في الغابة وتعرف عليه ، لأنه غالبًا ما كان يزور Dukhovniki. أمر على الفور: "أعيدوها!" كان هذا هو المبدأ: أنت تساعدنا - نحن نحميك - تقول تمارا فيرشيتسكايا.

في عام 1944 ، تم تجنيد أسيل في الجيش وتوفي على أراضي بولندا في مدينة مالبورك.

تتنهد كلوديا الروحانية "أسويل ذكية جدًا مثل الطباشير ، لو كان كذلك" ، وتقودنا إلى المكان الذي رأته فيه للمرة الأخيرة. - Pagavary s matsi و batskam maim و kazha: ماذا عن الفتيان؟ لدي بابراشازا. سيكون لدى Yon adzet مثل هذا الأسمنت الأزرق ، مثل قطعة قماش ، لوح ، لكن utsyaplennae. وهو نفسه مع شعب كيباتش. وهم جميلون ، أنت تعلم فقط ، أنك جميلة ، ليس من أجل لا شيء أحبه خيكا.

بعد وفاة أصايل ، رزقت هيا بابنتها أصايل. قبل عامين جاءت من تل أبيب إلى نوفوغرودوك ومالايا إيزفا.

- هي و Klavdia Pavlovna مثل الأخوات. حتى أن أصيلة سألتني: "ربما كلافا هي حقًا أختي؟" شعر كلاهما بالتعاطف ، والاتصال بينهما ، - تبتسم تمارا فيرشيتسكايا.

آرون بيلسكي: لا أعتقد أن كل الألمان أرادوا مثل هذا المصير

آرون بيلسكييستمع إلى قصة عن رحلتي إلى Malaya Izva و Novogrudok وإلى تلك الأماكن التي كان أقاربه Stankevichs فيها ، ويبكي.

- في العام الماضي أتينا إلى ناليبوكي. وكان زوجي صعبًا لدرجة أنه جلس بالقرب من المخبأ ولم يتحرك لفترة طويلة ، - تقول هنريك ، زوجة آرون. - على مدى السنوات العشر الماضية كنا نذهب إلى نوفوغرودوك كل عام تقريبًا. هذا العام سنكون هناك يوم 29 يوليو.

بعد الحرب ، غادر آرون بيلاروسيا إلى إسرائيل ، ومن هناك - إلى كندا ، حيث عاش لمدة عامين. وفي عام 1952 ذهب إلى إخوته في الولايات المتحدة. هناك فتحوا شركة سيارات الأجرة.

- كنت محظوظًا ذات مرة لمقابلة هيلتون ، المليونير ومؤسس سلسلة فنادق هيلتون. سألته كيف بنى مثل هذه الإمبراطورية. فأجاب أن هناك دائمًا بنوكًا يمكنها أن تمنحك أموالًا لأعمالها. الشيء الرئيسي هو أن نفي بوعدنا لهم ، ومن أجل الوفاء بهذه الالتزامات ، عليك أن تعمل بشكل جيد. انه سهل.

يتذكر آرون الحرب ويقول إنه في انفصال بيلسكي كان يفعل نفس الشيء مثل أي شخص آخر: ذهب للاستطلاع والحصول على الطعام.

- كان أخي توفيا مذهلاً ويمكنه فعل ما لا يستطيع الآخرون القيام به. لكن حتى هو لم يكن ليتمكن من إنشاء مفرزة بدون زوسيا وأسايل. وكانا مثل التوائم - يتذكر آرون. - عشنا حياة طبيعية في Nalibokskaya Pushcha ، إذا كان من الممكن تسميتها طبيعية على الإطلاق. كان الناس يقومون بأشياء عادية: طهوا ، وحصلوا على طعام ، وعملوا. كان الجميع مشغولين بأعمالهم الخاصة.

يتحدث آرون عن البيلاروسيين: كان الكثير منهم لطفاء مع اليهود.

- في نوفمبر 1941 ، جاء الألمان إلى Stankevichi لاصطحاب اليهود ونقلهم إلى المدينة حيث كان من المخطط إنشاء حي يهودي. في الواقع ، هذا هو المكان الذي يبدأ فيه فيلم "التحدي". في الحياة الواقعية ، كان الأمر مختلفًا قليلاً عن الأفلام. تمكنت من الاختباء خلف الحظيرة ورأيت كل شيء. لم يكن الأخوان الأكبر في المنزل في ذلك اليوم ، وفي حالة من الذعر ركضت إلى القرية المجاورة وطلبت إخفاءني. قال المالك الذي يحمل اسم كوت إنه يتسلق أسفل الموقد ، حيث يتم الاحتفاظ بالدجاج عادة في الشتاء. عندما كنت جالسًا ، دخل شرطي إلى المنزل وقال: "هرب اليهود ، ربما تعرف أين هم؟" في تلك اللحظة ، كان بإمكاني أن أركض خارج المطبخ إلى الشارع ، لكن كلبًا كان جالسًا على سلسلة في الفناء وكان بإمكانها أن تنبح. لذلك بقيت وسمعت المالك يقول إنه ليس لديهم يهود. رغم أنهم يعرفون: إذا ساعدت يهوديًا ، فسوف يقتلكون ويحرقون منزلك. لكنهم ما زالوا يخاطرون ويخفوننا.

يؤكد آرون قصة كلافديا بافلوفنا حول بيسبورتنيك الذي قتله وسحب منديله مرة أخرى.

- في تلك الأيام كان القتل قسريا. أراد الجميع العيش. لكنني غالبًا ما أفكر: لماذا يكون أحدهما جيدًا والآخر سيئًا؟ من الصعب بالنسبة لي أن أفهم هذا. بمجرد اصطحاب موسيقي إلى عائلتنا ، نشأ مع إخوتي. ثم خلال الحرب ، ساعد ابنه الشرطة الألمانية في البحث عن يهود في الغابات. لا أعرف لماذا يحدث هذا للناس.

نسأل هنريكا: ما رأيك في زوجها.

- التقينا به منذ 25 عاما ، أنا زوجته الثانية. أرون لديه ثلاثة أطفال من زواجه الأول. أحببت على الفور أنه شخص لطيف ومؤنس للغاية ؛ غالبًا ما يأتي العديد من الأصدقاء لزيارتنا. واحد منهم ، على سبيل المثال ، هو مليونير ، يسافر معه هو وهارون معًا على متن طائرة خاصة إلى إسرائيل ، - تبتسم هنريكا. - زوجي يسبح كل يوم ، ويقوم بتربية بدنية ، ولدينا معدات خاصة على الشرفة لهذا الغرض. كما يشرب كوبًا يوميًا.

- وإن كان أفضل في اثنين ، - يُدرج هارون ، ويضحك مع زوجته ، ثم يضيف. - وما زلت أحب الفتيات الجميلات.

- كيف تقولين ذلك عندما تجلس زوجتك بجوارك؟ - هنريك يوبخه مازحا.

تصبح Henrika جادة وتضيف أن Aron لا يمكنه أبدًا أن يجلس بلا حراك وقد زار بلدانًا مختلفة. ربما تأثرت شخصيته بالحرب ، كما تقترح: بعد كل شيء ، عاش في الغابة ، وكانوا مجبرين على التحرك باستمرار.

- أتذكر هذه الغابة ، - يبتسم هارون. - هناك لحظة في فيلم "التحدي": يقدم أسيل عرضًا لعروسه خايا في ناليبوكسكايا بوششا ويعطيها خاتمًا. في الواقع ، أعطاها مسدسًا ، والذي كان أكثر منطقية في ذلك الوقت.

أخيرًا ، سألت أصغر الأخوين الأسطوريين بيلسكي السؤال الأخير: كيف الآن ، بعد 70 عامًا ، هل يتعامل مع أعدائه السابقين.

- ذات مرة جاء عمدة برلين لرؤيتي. وقد نصحني: "يا هارون ، لا يمكنك أن تكره الناس. يقول آرون بيلسكي: "إذا كنت تكرههم ، وهم لا يعرفون ذلك ، فأنت تؤذي نفسك فقط". لا يمكنك إلقاء اللوم على كل الألمان. كان لديهم قائد وتبعوه. لا أعتقد أنهم جميعًا أرادوا مثل هذا المصير.

من الغضب إلى التحدي

بفضل وجود انفصال بيلسكي ، حدثت حالة فريدة أخرى - الهروب من حي نوفوغرودوك اليهودي عبر نفق.

- يعرف التاريخ محاولات هروب كهذه لكنها كلها انتهت بشكل سيء. نجحوا في نوفوغرودوك: في سبتمبر 1943 ، فر 250 شخصًا ليلاً عبر نفق. عرف الناس أنه سيكون لديهم مكان للاختباء لاحقًا - فقد وجدوا بيلسكي في قاعدة قديمة بالقرب من قرية كامينكا في منطقة نوفوغرودوك ، كما تقول تامارا فيرشيتسكايا.

محطتنا الأخيرة لهذا اليوم متحف المقاومة اليهودية في نوفوغرودوك.

- أقيم المعرض في ثكنة سابقة كان يعيش فيها اليهود. هنا ، بعد إعدام آخر ، قرروا حفر نفق والفرار. طوله 200 متر. استمر العمل حوالي 4 أشهر ، وشارك فيه 250 شخصًا كانوا في الثكنة.

تم نقل أفضل المتخصصين إلى حي نوفوغرودوك اليهودي للعمل في Wehrmacht. كان اليهود واثقين من أنهم سيبقون على قيد الحياة كأخصائيين مهمين.

لكن في عام 1943 ، بدأوا في إحضار غير اليهود إلى ورش العمل هذه للتدريب - وكانت هذه إشارة. علاوة على ذلك ، في 7 مايو ، تم إطلاق النار على نصف اليهود هنا ، وقرر السجناء الناجون بناء نفق. مات ثلثهم أثناء الهروب. وجد الباقون معسكر بيلسكي في الغابة.

تقول تامارا فيرشيتسكايا: "قبل عامين ، جاء 50 شخصًا إلى هنا: ثلاثة سجناء سابقين ممن فروا ، والباقي - أطفال وأحفاد". - حفرنا النفق لمدة أسبوع لنعرف أين يقود وأين ينتهي. كان يقع على عمق متر واحد ، وكان ارتفاعه 70 سم وعرضه حوالي 50-70 سم.

حديقة العدل والرحمة مزروعة الآن بالقرب من النفق السابق. ويعمل طاقم المتحف مع المهندس المعماري جورجي زابورسكي في مشروع تحويل النفق إلى متحف.

"تم إطلاق النار على آلاف اليهود في أماكن كثيرة ، وعادة لم يقاوم أحد. هناك تفسير نفسي لهذا: عندما لا يرى الإنسان مخرجًا ، فإنه يطيع القدر. لكن يهود نوفوغرودوك أظهروا حالة ذهنية مختلفة تمامًا: بصرف النظر عن انفصال بيلسكي ، كانوا آخر الناجين من هؤلاء الستة آلاف يهودي الذين عاشوا هنا قبل الحرب. عندما أفكر في الشعور الذي حركهم ، توصلت إلى استنتاج مفاده أنه كان غضبًا - كما تقول تمارا فيرشيتسكايا.

... أحيانًا يخبر آرون بيلسكي أطفاله وأحفاده عن تلك الحرب. حول بيلاروسيا ، ناليبوكسكايا بوششا ، أنصار ، شجاعة ، صداقة ... لا تُنسى. ثم يقول شيئًا آخر ويطلب منهم ألا ينسوا ذلك أبدًا: كل الصعوبات يمكن التغلب عليها. الشيء الرئيسي - أحب الحياة والعيش بإيمان في قلبك.

لا توجد عمليا أي معلومات من الهيئات الرسمية للدولة في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي حول هذا الانفصال اليهودي الحزبي خلال الحرب الوطنية العظمى - كما لو لم يكن موجودًا على الإطلاق في تاريخ الحرب العالمية الثانية.

لكن كان هناك انفصال. على حسابه ، لا توجد عمليات واسعة النطاق مثل تشكيلات سابوروف وكوفباك (كلا القادة المشهورين ، بالمناسبة ، كان لديهما مجموعات حزبية يهودية في مفارزهما). لكن عائلة بيلسكي ، الذين أطلقوا النار على العديد من أقاربهم ، سعوا بشكل أساسي إلى إنقاذ أكبر عدد ممكن من اليهود من النازيين - بما في ذلك الأسلحة في أيديهم.

كيف تم إنشاء الفريق

قبل الحرب ، كان لدى عائلة ديفيد وبيلا بيلسكي 11 طفلاً ، قاتل الابن الأكبر توفيا في الحرب العالمية الأولى في الجيش البولندي (ثم لم يكن غرب بيلاروسيا جزءًا من الاتحاد السوفيتي) ، وارتقى إلى رتبة غير مفوض. ضابط. كان يتحدث ست لغات ، بما في ذلك الألمانية. كانت هذه عائلة يهودية عادية تعمل في الزراعة والتجارة.

عندما تم في عام 1939 التنازل عن الأراضي التي كان يعيش فيها بيلسكي إلى الاتحاد السوفيتي ، تم تجنيد شقيقين بيلسكي ، أسيل وزوس ، في الجيش الأحمر.

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية واحتلال الألمان لبيلاروسيا ، بدأت عمليات الإعدام الجماعي لليهود. قتل النازيون أخوين بيلسكي ، ياكوف وأبرام ، ومن بين 4 آلاف يهودي قُتلوا في المنطقة التي عاشت فيها هذه الأسرة ، كان والدا الأخوين ، ديفيد وبيلا بيلسكي ، الأخت الصغرى والزوجة زوسيا سيلا مع ابنتهما المولودة حديثًا.

في ديسمبر 1941 ، أنشأ الأخوان بيلسكي ، تحت قيادة توفيا ، مفرزة حزبية في الغابات بالقرب من Nilibokskaya Pushcha. في البداية ، كان يضم أكثر من عشرة أشخاص بقليل - أقارب بيلسكي الباقين على قيد الحياة ، والأخوين أسيل وزوس ، الذين تركوا الحصار سابقًا ، وأصغرهم آرون البالغ من العمر 12 عامًا. في عام 1942 وحده ، تم تجديد الكتيبة بـ 250 يهوديًا فروا من حي نوفوغرودوك اليهودي. حصل توفيا بيلسكي ، الذي كان لديه خبرة قتالية كقائد لهذه الوحدة ، على ثقة قادة الحركة الحزبية في المنطقة ، وسرعان ما تلقت مفرزة الفدائيين اليهودية اعترافًا رسميًا - في عام 1943 تم إلحاق المجموعة بالكتيبة الحزبية "أكتوبر "، ينتمي إلى لواء لينين (يعمل في منطقة بارانوفيتشي).

أعمال الوحدة الحزبية اليهودية

لقد أنقذوا يهود المنطقة بأفضل ما في وسعهم - كان توفيا ، بفضل معرفته باللغات والمظهر غير اليهودي ، يغزو غالبًا الحي اليهودي ويقنع رفاقه من رجال القبائل بالذهاب معه إلى الغابة. النساء والأطفال وكبار السن - كان هناك مكان للجميع. في الواقع ، كانت هذه هي المهمة الرئيسية للانفصال - الانسحاب من النازيين وإنقاذ أكبر عدد ممكن من اليهود.

في الوقت نفسه ، اعتبرت مفرزة بيلسكي قوة قتالية جادة - كان الجميع قد سمعوا بها - الفاشيون والأنصار الآخرون والسكان المدنيون. لم يتحول أنصار الحرب العالمية الثانية دائمًا إلى الطريقة التي اعتدنا أن نراهم بها - فقد أخذوا في كثير من الأحيان نفس اليهود إلى الوحدات على مضض ، وفي بعض الأحيان أطلقوا النار عليهم. قاتل انفصال الأخوين بيلسكي مع الألمان بنفس الطريقة التي حارب بها وحدات أخرى مماثلة - فقد نظموا التخريب ودمروا القوة البشرية للعدو ومعداته.

لقد أبادوا بلا رحمة المتعاونين الخونة ، وصدوا بوحشية الهجمات الفاشية على "غابة القدس". في صيف عام 1943 ، قضى أكثر من ألف عنصر من الفصائل اليهودية ، غادروا الحصار الألماني ، عدة أيام في المستنقعات ، ولم يتم العثور عليهم هناك - قرر النازيون أن جميع اليهود قد غرقوا في المستنقع.

وفقًا لحسابات المؤرخين اليهود ، بناءً على بيانات أعضاء الكتيبة الباقين على قيد الحياة ، شارك مجمع الأخوين بيلسكي من عام 1941 إلى عام 1944 ، قبل تحرير بيلاروسيا من قبل القوات السوفيتية ، في 12 معركة وكمينًا ، ودمر أكثر من 250 النازيون وأكثر من دزينة من المركبات القتالية للعدو ، 6 مستويات ألمانية مع القوات والمعدات ، فجر الثوار أكثر من عشرين جسرا. قدر الألمان رأس توفيا بيلسكي بـ 100 ألف مارك ألماني.

ماذا حدث لهم بعد الحرب

بعد النصر ، حاول البولنديون اتهام الوحدة الحزبية للأخوة بيلسكي بارتكاب فظائع ضد السكان المدنيين في ناليبوكي (120 كم من مينسك) في مايو 1943. لم يتم تأكيد هذه الحقيقة. علاوة على ذلك ، ثبت أن جنود جيش الوطن في تلك المدينة أنفسهم تعاونوا مع الألمان وقاتلوا ضد الثوار.

توفي أسيل بيلسكي في ألمانيا عام 1945. هاجر توفيا وزوس وآرون. كان المهاجرون اليهود يوقرون توفو بيلسكي إلى حد كبير - وانتهى الأمر بالعديد ممن أنقذهم الثوار في الخارج بعد الحرب.

لم تُنشر بعد البيانات الرسمية المنظمة حول تصرفات مفرزة بيلسكي في وطنهم ، بشكل أساسي ، يتم الاحتفاظ بذاكرة الوحدة الحزبية اليهودية في الخارج - في أمريكا وإسرائيل. تتوفر معلومات متناثرة حول تصرفات أنصار بيلسكي في المتاحف البيلاروسية ، ولكنها غالبًا ما تكون سطحية إلى حد ما ولا تعطى الأهمية اللازمة.

في الغرب ، تم تصوير فيلمين وثائقيين عن انفصال الأخوين بيلسكي وفيلم روائي طويل واحد ، "التحدي" ، حيث قام الممثل الشهير جيمس بوند دانيال كريج بدور توفو بيلسكي. إن دراما الحرب هذه ، وفقًا للشهود الذين بقوا على قيد الحياة لتلك الأحداث ، هي تصوير تخطيطي للغاية وبعيد عن الواقع إعادة إنتاج لتاريخ التكوين الحزبي اليهودي.

يفخر جاريد كوشنر ، صهر الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب ، بأن أسلافه قاتلوا مع الأخوين بيلسكي.

كان توفيا الابن الأكبر من بين 11 طفلاً من عائلة بيلسكي. في القرن التاسع عشر ، استقر أسلاف عائلة بيلسكي في قرية Stankevichi ، الواقعة بين مدينتي Lida و Novogrudok البيلاروسيتين ، بالقرب من Nalibokskaya Pushcha. في هذه القرية ، كانت بيلسكي هي العائلة اليهودية الوحيدة. نظرًا لأن اليهود في روسيا القيصرية لم يكن لديهم الحق في امتلاك الأرض ، فقد استأجروا قطعًا صغيرة من جيرانهم. بالإضافة إلى ذلك ، بنى بيلسكي طاحونة مائية. عندما منعت الحكومة القيصرية ، في نهاية القرن التاسع عشر ، اليهود من امتلاك أي شركة في القرى ، وجد بيلسكي رجلاً أصبح مالكًا للمطحنة بشكل قانوني.

خلال الحرب العالمية الأولى ، تمركزت فرقة صغيرة من قوات الاحتلال الألمانية في منزل فارغ في القرية ، وكان توفيا ، الصبي الذكي الذي يذكر الجنود الألمان بأطفالهم ، غالبًا ما يتفاعل معهم. بعد مغادرة الألمان ، اتضح أن توفيا قد تعلمت اللغة الألمانية جيدًا. لذلك ، تمت إضافة اللغة الألمانية إلى لغته البيلاروسية والتعليم اليهودي ، الذي تم تلقيه في شيدر في قرية مجاورة. بعد الحرب ، انتقلت المنطقة إلى بولندا ، ودرس توفيا في مدرسة بولندية ، ثم خدم في الجيش البولندي ، حيث نشأ من رتبة وملف إلى ضابط صف. بعد عودته من الجيش تزوج وحصل على محل صغير كمهر. بعد دخول غرب بيلاروسيا إلى الاتحاد السوفياتي في عام 1939 ، اضطر توفير إلى تحسين معرفته باللغة الروسية ، ونتيجة لذلك تحدث ست لغات: الروسية والبيلاروسية والبولندية والألمانية واليديشية والعبرية.

قبل وقت قصير من الهجوم الألماني على الاتحاد السوفياتي ، بدأت السلطات السوفيتية في القيام بعمل لتحديد العناصر البرجوازية في المناطق التي تم ضمها وطردهم إلى سيبيريا. تم تأميم متجر توفيا ، وخوفًا من الانتقام ، غادر البلدة الصغيرة التي كان يعيش فيها سابقًا ، واستقر في مدينة ليدا كمحاسب مساعد.

ومع ذلك ، بعد وقت قصير من الهجوم الألماني على الاتحاد السوفياتي ، احتل الألمان المنطقة بأكملها. بدأت الأعمال المعادية لليهود على الفور: الغيتو ، ثم إبادة اليهود. لم يطيع توفيا الأوامر الألمانية: لم يسجل ولم يرتدي النجمة السداسية الصفراء. وجود عدد كبير من الأصدقاء بين السكان المحليين ، ومعرفة باللغة الألمانية ، ومظهر غير عادي بالنسبة لليهودي المحفوظة من العديد من الشيكات. لكن إطلاق النار على السكان اليهود بدأ ، قُتل شقيقان توفيا ، ياكوف وأبرام. أخبر والد توفيا ابنه أن يذهب إلى الغابة. سويًا معه ، غادر اثنان من إخوته - أسيل وزوس ، الذين تم تجنيدهم في الجيش الأحمر حتى قبل بدء الحرب ، وبعد ذلك ، بعد أن خرجوا من الحصار ، تمكنوا من العودة إلى المنزل.

انفصال حزبي في ناليبوكسكايا بوششا

بمرور الوقت ، تم العثور على الخونة الذين أبلغوا السلطات الألمانية عن بيلسكي. تم القبض على الوالدين وتعذيبهما لإجبارهما على الاعتراف بمكان ذهاب الأبناء الثلاثة ، لكنهم لم يفصحوا عن أي شيء ، وقريبًا ، في 7 ديسمبر 1941 ، أطلق النازيون النار على والدهم وأمهم وأختهم الصغرى وزوجته زوسيا بمولودهم الجديد. بنت. مات 4000 يهودي محلي في ذلك اليوم. نجا آرون البالغ من العمر 12 عامًا بأعجوبة من الإعدام وسرعان ما انضم إلى إخوته الأكبر سناً. في البداية ، اختبأ بيلسكي مع فلاحين مألوفين ، لكن سرعان ما أدركوا أن خلاصهم كان في غابات ناليبوكسكايا بوششا الكثيفة.

تمكن الأخوان من إحضار بعض الأقارب إلى الغابة ، الذين شكلوا العمود الفقري للانفصال المستقبلي. في ديسمبر 1941 ، كان عدده 17 شخصًا ، سلاح - مسدس واحد بمشبك غير مكتمل. انتخب توفيا بيلسكي قائدا.

اعتبر توفيا بيلسكي أن مهمته الرئيسية هي خلاص أكبر عدد ممكن من اليهود. على الرغم من كراهيتهم للنازيين ، انطلق الأخوان بيلسكي من المبدأ: من الأفضل إنقاذ امرأة يهودية عجوز واحدة من قتل عشرة جنود ألمان. تصرف الاخوة على النحو التالي. شقوا طريقهم إلى الأحياء اليهودية في ليدا ونوفوغرودوك والمدن والبلدات الأخرى وأقنعوا اليهود بالفرار إلى الغابة ، ومساعدتهم في ذلك. غالبًا ما كان توفيا نفسه متورطًا في مثل هذه الأعمال. كان الخروج من الحي اليهودي صعباً وخطيراً ، مات كثيرون في الطريق. لم يتم قبول الناجين في كثير من الأحيان في مفارز حزبية أخرى ، مما دفع إلى الرفض بسبب نقص الأسلحة. غالبًا ما وجدت النساء والأطفال وكبار السن ، الذين اعتُبروا عبئًا ، أنفسهم في موقف صعب. لكن لم يُطرد أحد من انفصال الأخوين بيلسكي. قال توفيا لأولئك الذين وصلوا: "لا يمكنني أن أضمن لكم أي شيء. نحن نحاول البقاء على قيد الحياة ، لكن يمكننا جميعًا أن نموت. وسنحاول إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح. نقبل الجميع ولا نرفض أحدا لا كبار السن ولا الأطفال ولا النساء. العديد من الأخطار تنتظرنا ، ولكن إذا كان مقدرا لنا أن نموت ، فسنموت على الأقل كبشر ".

إلى الأمام للمعركة!

بحلول أغسطس 1942 ، نمت مفرزة بيلسكي إلى 250 فردًا وبدأت تمثل قوة عسكرية جادة. لقد أُجبر الجميع على حسابها: كل من الألمان والأنصار السوفييت في المناطق المحيطة ، والمصدر الرئيسي للغذاء للانفصال في البداية - السكان المحيطون ، الذين أطلقوا على الانفصال ليس أكثر من "يهود الغابة" والذين بدأوا الخوف من التعاون مع الغزاة في ضوء العقوبة الحتمية من أنصار اليهود ، والتي كانت هناك أمثلة على ذلك.

في مفرزة بيلسكي ، أصبح أحد الإخوة طوفي نائبه وقاد الدفاع المسلح ، والآخر كان مسؤولاً عن الاستخبارات ومكافحة التجسس ، والثالث ، آرون الأصغر ، كان على اتصال مع الفصائل الحزبية الأخرى ، والأحياء اليهودية وأولئك الذين ساعدوا اليهود على الهروب. من الغيتو والوصول إلى الثوار. تم الحصول على الأسلحة في معارك مع الغزاة والمتواطئين معهم.

بدأت مفرزة بيلسكي أنشطتها القتالية في خريف عام 1942 وأثبتت نفسها جيدًا لدرجة أنها سرعان ما تلقت اعترافًا رسميًا من قادة الحركة الحزبية السوفييتية. في فبراير 1943 ، تم تضمين مفرزة بيلسكي في مفرزة أوكتيبر الحزبية.

عاش "يهود الغابة" في مخابئ ، وشكلوا قرية كاملة سميت "غابة القدس". كانت المفرزة تحتوي على مخبز ، وحدادة ، ومدبغة ، وحمام ، ومستشفى ، ومدرسة. عمل هنا مربي الماشية وصانعو الأحذية والخزافون والطهاة والخياطون. مطحنة ، مخبز ، مصنع سجق يعمل باستمرار. حتى أن الانفصال عزف حفلات الزفاف التي أقامها الحاخام ديفيد بروك ، لأن الموسيقيين هم أنفسهم. يمكن للمؤمنين الذهاب إلى كنيس مؤقت حيث يتم الاحتفال بالأعياد اليهودية. أولئك الذين لم يشاركوا في العمليات العسكرية أصلحوا الأسلحة وقدموا الكثير من الخدمات لأنصار الاتحاد السوفيتي ، حيث حصلوا على الذخيرة والأغذية والأدوية في المقابل. لكن الثوار أنفسهم قدموا لأنفسهم الطعام إلى حد كبير - على سبيل المثال ، تم زرع 8 هكتارات من القمح والشعير ، وكان هناك حقل بطاطس ضخم.

اعتبر دعاة هدم مفرزة بيلسكي أفضل المخربين وكانوا يحظون باحترام كبير بين الثوار. لكن العلاقات مع الثوار لم تسر دائمًا على النحو الأفضل ، لأن الجماعات الحزبية الأخرى كانت مترددة في قبول فرار اليهود من الحي اليهودي. كانت هناك حالات عندما أعيدوا إلى الموت المحقق. ومع ذلك ، لم يخاطر أحد بالإساءة إلى أعضاء مفرزة توفيا بيلسكي - فقد تمكن الأخوان على الفور من وضع أكثر من مائة جندي تحت السلاح ، وعلى استعداد للدفاع عن أنفسهم ضد أي تجاوزات.

بعد زيادة عدد مفرزة بيلسكي إلى 750 فردًا في ربيع عام 1943 ، تم تسميتها أوردزونيكيدزه ، وأصبح جزءًا من لواء كيروف المناصرين. أصبح الأمر أسهل مع الأسلحة - لقد جاءوا الآن إلى الثوار من "البر الرئيسي" ، وأصبح من الممكن إرسال مصابين بجروح خطيرة إلى هناك بواسطة الطائرات. بدأت مفرزة توفيا ، مع آخرين ، في مراقبة وحراسة المطار الحزبي. بفضل إنشاء ارتباط مع "البر الرئيسي" ، تمكن سكان "غابة القدس" من التبرع بـ 5321 روبل ، و 1356 مارك ألماني ، و 50 دولارًا ، وأكثر من 250 قطعة نقدية ذهبية وفضية أجنبية ، و 46 قطعة من الخردة الذهبية إلى صندوق الدفاع في البلاد.

هاجم الألمان معسكرهم عدة مرات. تراجع الفصيلة ، لكنها قدمت دائمًا مقاومة مسلحة شديدة. صمد "يهود الغابة" في أعنف هجوم عشية تحرير بيلاروسيا: في 9 يوليو 1944 هاجمت الوحدات الألمانية المنسحبة الثوار ، وأصيب العشرات ، وتوفي تسعة أشخاص. في اليوم التالي ، دخل الجيش الأحمر منطقة ناليبوكسكايا بوششا.

سرعان ما تم استدعاء Tuvue إلى مينسك ، حيث قام بتجميع تقرير كامل عن أنشطة مفرزة. انضم أسيل مع جزء من الكتيبة إلى الجيش الأحمر وتوفي في ألمانيا قبل وقت قصير من نهاية الحرب. كانت زوجته خية ، التي التقى بها في السرب ، في شهرها الأخير من الحمل في ذلك الوقت.

بدلا من لقب بطولي - الهجرة

بعد الحرب ، بدأ توفيا وزوس العمل في المؤسسات السوفيتية. لكن سرعان ما شعر توفيا أنه على وشك أن يتم تذكيره بماضيه "البرجوازي". في ذلك الوقت ، سُمح للمواطنين البولنديين السابقين بالعودة إلى بولندا. وهكذا فعل الاخوة. لكن الموقف العدائي للسكان المحليين أجبرهم على الانتقال إلى فلسطين ، فقد عاشوا في رمات غان وحولون. بعد إنشاء دولة إسرائيل ، شارك كل من توفيا وزوس في حرب الاستقلال.

لكن في إسرائيل ، لم يشعر توفيا بيلسكي بالراحة الكاملة أيضًا. كان يعمل سائق تاكسي ، ويكسب رزقه بصعوبة. لذلك ، في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، قرر توفيا وزوس مع عائلاتهم ، وكذلك آرون ، الانتقال إلى الولايات المتحدة.

نشأ الأطفال ، وظهر الأحفاد ، وكبر توفيا نفسه في غموض. لكن مرؤوسيه السابقين ، أولئك الذين أنقذهم ذات مرة من الموت الوشيك ، تذكروا ماضيه البطولي. تقديراً لتوفييه ، في عيد ميلاده الثمانين ، أقاموا مأدبة في أحد الفنادق الأنيقة في نيويورك. وقف 600 شخص وصفقوا لظهوره في القاعة الرئيسية - مرتديًا معطفا مع وردة في عروة رأسه. عندما تحدث الحاضرون مع التهنئة لبطل اليوم ، مستذكرين ماضيه البطولي ، لوحظت الدموع لأول مرة في عيون توفيا الحديدي على ما يبدو.

في ديسمبر 1986 ، توفيت توفيا بيلسكي عن عمر يناهز 81 عامًا. في البداية تم دفنه في المقبرة اليهودية في لونغ آيلاند ، ولكن بعد ذلك ، بناءً على طلب من اتحاد الثوار والمقاتلين السريين والمشاركين في انتفاضات الغيتو ، تم نقل رماد توفيا بيلسكي إلى القدس.

توفي Zus في عام 1995. ربما لا يزال آرون يعيش في ميامي.

لا يمكن محو ذكرى الأبطال

في السنوات السوفيتية التي أعقبت الحرب في بيلاروسيا ، تم التكتم على أنشطة الثوار اليهود ، وأصبح اسم توفيا بيلسكي ، قائد أكبر مفرزة حزبية يهودية ، في طي النسيان. لذلك ، في الكتاب المرجعي الرسمي "التشكيلات الحزبية لبيلاروسيا أثناء الحرب الوطنية العظمى (يونيو 1941 - يوليو 1944)" ، الذي نُشر عام 1983 ، لم يرد ذكر للأخوين بيلسكي أو انفصالهما. وقد تم إخفاء مشاركة اليهود في الحركة الحزبية وراء عبارة "جنسيات أخرى". على الرغم من أن ما لا يقل عن 1650 مقاتلاً قاتلوا في 14 فصيلة وجماعات حزبية يهودية في بيلاروسيا وحدها ، كان هناك ما بين 10 إلى 15 ألف يهودي في المفارز الحزبية في بيلاروسيا ، في حين كان أكثر من 130 يهوديًا من القادة ورؤساء الأركان ومفوضي الفصائل والألوية الحزبية . لم يرد ذكر انفصال بيلسكي في المجلد الموسوعي الواحد "بيلاروسيا في الحرب الوطنية العظمى (1941-1945)" ، الذي نُشر في عام 1995. ومع ذلك ، كانوا يعرفون خارج الاتحاد السوفييتي عن انفصال بيلسكي. وقد كتبت العديد من الكتب حول مصيرهم ، بما في ذلك مذكرات توفيا بيلسكي بعنوان "يهود الغابة" ، نُشرت في القدس عام 1949 مترجمة إلى العبرية. كما تم تصوير ثلاثة أفلام عن الأخوين بيلسكي - فيلمان وثائقيان (بريطانيا العظمى والولايات المتحدة الأمريكية) وفيلم روائي طويل (هوليوود).

توجد معارض دائمة مخصصة لأنشطة الانفصال الحزبي للأخوين بيلسكي في عدد من المتاحف ، ولا سيما في متحف الهولوكوست التذكاري (واشنطن) ، ومتحف فلوريدا للمحرقة ، وفي ياد فاشيم ، ومؤخراً في متحف التاريخ و يهود الثقافة في بيلاروسيا "(مينسك).

من بين الأشخاص الذين أنقذهم بيلسكي حتى نهاية عام 2008 ، كان 29 شخصًا لا يزالون على قيد الحياة. انقاذ المتحدرين من عدد عشرات الالاف من الاشخاص. إنهم يعيشون الآن في بيلاروسيا والولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل وبريطانيا العظمى والبرازيل وأستراليا.

الأصل مأخوذ من يفمن في "أنصار اليهود" لم يقيسوا في غضبهم الذي لا أساس له من الصحة والسرقة

تسبب فيلم "التحدي" ، الذي طرحه المخرج إدوارد زويك في توزيع الأفلام البولندية ، في موجة من السخط في هذا البلد ، بحسب صحيفة "الجارديان" البريطانية. شعر البولنديون بالإهانة من الصورة البطولية لأربعة إخوة بيلسكي الذين فروا من الأراضي البولندية التي احتلها النازيون ، ثم نظموا عصابة يهودية على أراضي بيلاروسيا الحديثة.

واليوم من المعروف أن هذه العصابة شاركت في الهجوم على قرية ناليبوكي ، مما أدى إلى مقتل 128 مدنيا بينهم أطفال بوحشية على يد يهود ، وإحراق منازل وسرقة قرابة 100 بقرة و 70 حصانًا.

على سبيل المثال ، ذكرت صحيفة "Rzecpospolita" المحافظة في مقال مخصص لإصدار لوحة إدوارد زويك ، أن العصابات اليهودية خلال سنوات الحرب لم تكن خجولة بشكل خاص بشأن الأموال عندما أتت إلى القرى من أجل الطعام. "في كثير من الأحيان كانت هذه الزيارات مصحوبة بعمليات قتل واغتصاب".، - نقلا عن الجارديان.

وبالمثل ، فإن المعلومات المتعلقة بالعرض الأول للفيلم من قبل إي زويك والصحف الأكثر شعبية في بولندا - جازيتا ويبوركزا (تتمسك ، بالمناسبة ، بوجهات النظر الليبرالية عمومًا - على سبيل المثال ، حول قضية الصراع الأوكراني البولندي عام 1942- 44) والمحافظ Rzeczpospolita - استقبل بسخط ...

وصفت الصحيفة ، أكبر الأخوين ، توفيا ، زعيم الجماعة اليهودية المنظمة الإجرامية ، بأنه "تقاطع بين لصوص وبطل" ، والصحيفة الأكثر ليبرالية Gazeta Wyborcza ، على الرغم من أنها لم تذكر ذنب بيلسكي. في الهجوم على ناليبوكي ، وصف قائد المفرزة بأنه مدمن على الكحول وسادي ومغتصب.

عندما احتل الألمان أراضي بيلاروسيا ، ذهب الأخوان بيلسكي (توفيا وأسايل وزوس وهارون) إلى الغابة. في الغابة حول الرباعية ، توحد اليهود الذين فروا من أحياء نوفوغرودوك وليدا. وأسسوا معًا مخيمًا أطلقوا عليه اسم "غابة القدس". بحلول صيف عام 1944 ، كان هناك حوالي 1200 شخص فيها. كان هذا يسمى "مخيم الأسرة". كانت عصابة بيلسكي مستقلة في أنشطتها ولم تهتم بالقتال ضد النازيين ، وركزت على الحفاظ على الذات في "غابة القدس" ونهب السكان المحليين. في المواد المخصصة لأنشطة الكتيبة ، تم التأكيد مرارًا وتكرارًا على أنه ، وفقًا للأخوين بيلسكي ، كان أهم بالنسبة لهم "إنقاذ يهودي واحد من قتل عشرة جنود ألمان". بعد فترة وجيزة من الحرب ، غادر توفيا "الحزبي" لتحرير إسرائيل ، ومن هناك في عام 1954 انتقل إلى الولايات المتحدة.

يسود التقييم السلبي لفصيلة بيلسكي في وسائل الإعلام البولندية الحديثة. لذلك ، على وجه الخصوص ، زعمت صحيفة "ناش دزينيك" ، في إشارة إلى نتائج التحقيق الذي أجراه معهد إحياء الذكرى الوطنية ، أن هذه الوحدة ، إلى جانب أنصار الاتحاد السوفيتي ، شاركوا في تدمير البولنديين المسالمين في بلدة ناليبوكي. (لم يكن zhykhary Nalibok أبدًا بالياكام ، هذا هو enichnaya terytoria البيلاروسي وعاش هناك فقط البيلاروسيين - IBGK)الباحث في مذبحة ناليبوكي ليسزيك زيبروفسكي ، الذي نقلته هذه المطبوعة ، يدعي أن مفرزة بيلسكي لم تتحرك عمليًا ضد الألمان ، لكنها كانت متورطة في نهب القرى المحيطة وخطف الفتيات.

يؤكد L.Zhebrovsky أن أشياء فظيعة حدثت في معسكر Belsky ، يتعلق الأمر بجرائم القتل ، نوع من الحريم تم إنشاؤه من الفتيات الصغيرات. مع الاعتراف بأن هدف الانفصال كان البقاء على قيد الحياة ، يشير المؤرخ إلى أنه حتى بعد الاعتراف بسيادة قيادة الحركة الحزبية السوفيتية على أنفسهم ، لم يكثف البلسكيون النضال ضد ألمانيا.

يدعي "دزينيك" أنه نتيجة لطلبات من السكان المحليين ، جمعت مفرزة بيلسكي إمدادات كبيرة من الطعام ، ولم يحرم مقاتلوها أنفسهم من أي شيء ، فاللحوم كانت غذاء يومي. في الوقت نفسه ، تم الاستشهاد بالشيوعي البولندي جوزيف مارخوينسكي ، الذي كان متزوجًا من امرأة يهودية ، وأعير إلى مفرزة بيلسكي من قبل القيادة السوفيتية. ووصف تلك الأوقات على النحو التالي: "كان لبلسكيخ أربعة أشقاء ، رجال طويل القامة وبارز ، لذا فليس من المستغرب أن يكون لديهم تعاطف من الفتيات في المخيم. كانوا أبطالًا من ناحية الشرب والحب ، لكنهم لم يرغبوا في القتال. أقدمهم (قائد المعسكر) تيفي بيلسكي لم يقاد كل اليهود في المعسكر فحسب ، بل قاد أيضًا "حريم" كبير وجذاب إلى حد ما - مثل ملك سعود في المملكة العربية السعودية. في مخيم حيث كانت العائلات اليهودية غالبًا ما تنام بمعدة فارغة ، حيث تضغط الأمهات على أطفالهن الجياع على خدودهم الغارقة ، حيث يصلون من أجل ملعقة إضافية من الطعام الدافئ لأطفالهم الصغار - ازدهرت حياة مختلفة في هذا المخيم ، كان هناك عالم غني مختلف! "

من بين الاتهامات الأخرى في الصحافة البولندية اليوم ضد الأخوين بيلسكي ، أولاً وقبل كل شيء - Tevye - اختلاس الذهب والأشياء الثمينة التي قدمها اليهود الذين عاشوا في المعسكر لشراء الأسلحة.

لحظة حساسة أخرى هي مشاركة جنود انفصال الأخوين بيلسكي في الاشتباكات بين جيش الوطن وأنصار الاتحاد السوفيتي إلى جانب الأخير في النصف الثاني من عام 1943. لكن هذا بالفعل موضوع لمحادثة أخرى. دعنا نلاحظ فقط أن "Our Dzennik" أشار أيضًا إلى أنه في 26 أغسطس 1943 ، قامت مجموعة من المقاتلين من مفرزة بيلسكي ، جنبًا إلى جنب مع أنصار سوفيات آخرين ، بتدمير حوالي 50 مقاتلاً من طراز AK ، بقيادة الملازم أنتوني بورجينسكي - "Kmicits". في مايو 1944 ، وقع اشتباك آخر بين مفرزة بيلسكي ومقاتلي حزب العدالة والتنمية - قتل ستة أكوفيت ، وتراجع الباقون.

وفقًا لبيانات "Belorusskaya Gazeta" بالفعل في خريف عام 1942. بدأت مفرزة بيلسكي نشاطًا عسكريًا: إلى جانب مفارز الفصائل المجاورة ، تم شن عدة هجمات على السيارات ونقاط الدرك ودوريات السكك الحديدية ، ومنشرة في محطة نوفويلنيا ، وتم إحراق ثماني مزارع زراعية. في يناير وفبراير ومايو وأغسطس 1943. قام الألمان بعمليات عقابية لتدمير المعسكر. لذلك في 5 يناير 1943 ، تم اكتشاف مجموعتين من مفرزة بيلسكي وإطلاق النار عليهم. في مثل هذا اليوم توفيت سونيا زوجة تيفي. ولكن بفضل الإجراءات الماهرة والإبداع الاستثنائي للقائد ، تم إنقاذ معظم سكان معسكر الغابة في كل مرة.

في التقرير النهائي لمفرزة T. Belsky ، لوحظ أن جنود مفرزة ت. في الوقت نفسه ، يقول المؤرخ البولندي من المعهد الوطني للتوحيد الوطني Piotr Gontarchik أن "معظم المعارك التي شاركت فيها الوحدات اليهودية قد تم سحبها بالكامل من الإبهام. 90 في المائة من العمليات ، التي وُصفت فيما بعد بأنها معارك مع الألمان ، كانت في الواقع هجمات على السكان المدنيين ".

كان الهدف الرئيسي لسكان مخيمات العائلات اليهودية هو البقاء على قيد الحياة. هذا ما يفسر النشاط الطفيف المعادي لألمانيا. يعترف الباحثون اليهود بذلك أيضًا. هكذا نقلت صحيفة "Rzeczpospolita" البولندية الأستاذ. ن. تيتس:

"أتذكر التحدث مع Tevye قبل أسبوعين من وفاته. سألت لماذا قرر هذا العمل البطولي؟ أجاب: "كنت أعرف ما كان يفعله الألمان". - أردت أن أكون مختلفة. بدلاً من القتل ، أردت أن أنقذ ". إنه لم يقاتل الألمان ، هذا صحيح. لأنه كان يعتقد أن "امرأة عجوز يهودية تم إنقاذها أهم من مقتل 10 ألمان".

يمكن التعبير عن هذا المبدأ بعبارة أخرى: "امرأة يهودية عجوز أهم من 10 جنود سوفياتيين". أو مثل هذا: "امرأة يهودية عجوز أهم من طفل بولندي جائع أخذنا منه الطعام". كانت إستراتيجية العصابات اليهودية بسيطة: أنت تقاتل ، بينما نقوم بسرقة السكان المحليين على الهامش.

تعتبر العلاقة بين قطاع الطرق اليهود والمدنيين المحليين واحدة من أصعب الصفحات وأكثرها إيلامًا في تاريخ الحرب العالمية الثانية في أوروبا الوسطى والشرقية. فرقة بيلسكي ليست استثناء. قالت إحدى وسائل الإعلام اليهودية:

تعاون سكان القرى المجاورة مع اليهود ، لأنهم سرعان ما علموا أن عائلة بيلسكي كانت أكثر خطورة عليهم من النازيين. لم يتردد المقاتلون في تدمير المخبرين والمتعاونين. في أحد الأيام ، سلم فلاح محلي إلى النازيين مجموعة من اليهود جاؤوا ليطلبوا منه الطعام. قتل الثوار الفلاح نفسه وعائلته واحرقوا منزله ".

وفقًا لتذكرات ليونيد أوكون ، الذي فر من الحي اليهودي في مينسك وهو في سن الثانية عشرة وعاش في معسكر يهودي عائلي آخر ، "لقد كان بيلسكي مرعوبًا بالتأكيد. انفصال بيلسكي كان له "أسنان حادة" ورجال بلطجية مختارون ، يهود بولنديون ، لم يتميّزوا بالعاطفة المفرطة ".

كانت العصابات اليهودية هي التي اتهمت السرية البولندية بشدة بشكل خاص بمصادرة وسطو المدنيين البولنديين. بما في ذلك. كان أحد شروط المفاوضات مع الجانب السوفيتي ، الذي طرحه البولنديون ، هو الحد من نشاط العصابات اليهودية. لذلك ، في الاجتماع الأول لضباط منطقة نوفوغرودوك في حزب العدالة والتنمية مع قادة لواء لينين الحزبي في 8 يونيو 1943 ، طالب أكوفتسي بعدم إرسال العصابات اليهودية عند الاستيلاء:

"... لا ترسلوا يهودًا ، إنهم يمسكون بالسلاح وفقًا لتقديرهم الخاص ، ويغتصبون الفتيات والأطفال الصغار ... يهينون السكان المحليين ، ويهددون بمزيد من الانتقام من الجانب السوفيتي ، وليس لديهم أي مقياس في الغضب والسرقة التي لا أساس لها من الصحة."

في تقارير وفد زوندا (الإدارة المدنية البولندية السرية) ، قيل عن الأحداث في محافظة نوفوغرودوك السابقة:

"السكان المحليون مرهقون بسبب الطلبات المستمرة ، وغالبًا بسبب سرقة الملابس والأغذية والمعدات. غالبًا ما يتم ذلك ، بشكل رئيسي فيما يتعلق بالبولنديين ، ما يسمى ب. مفارز أسرية تتكون حصريًا من النساء اليهوديات واليهود ".

أخذ حزب العدالة والتنمية أيضًا الطعام من الناس ، كما فعل الثوار السوفييت. لقد كان جيشًا وكان عليهم أن يأكلوا للقتال. ومع ذلك ، لم يكن قطاع الطرق اليهود جيشًا ، ولم يقاتلوا الألمان ، وفكروا فقط في خلاصهم ، وفي الوقت نفسه ، خلال أعمالهم المصادرة ، تصرفوا بقسوة خاصة. "قتل شخص مثل تدخين سيجارة" ، هذا ما قاله أحد جنود مفرزة بيلسكي إتسكه ريزنيك فيما بعد عن تلك الأوقات.

كان البولنديون يكرهون اليهود علانية - ولم يتمكنوا من مسامحتهم لتعاونهم مع النظام السوفيتي أثناء الاحتلال في 1939-1941. (في مذكرات السكان السابقين في ناليبوك في سبتمبر 1939 ، يظهر دائمًا يهودًا يرتدون شارات حمراء على أكمامهم ، وانضموا إلى الميليشيا السوفيتية).

بعد الحرب ، انتقل Tevye و Zus مع عائلاتهم إلى بولندا ، ومن هناك إلى فلسطين. استقروا في ضواحي تل أبيب في حولون وعملوا كسائقين. وفقًا لبعض التقارير ، شارك الأخ الأكبر في الحرب مع العرب عام 1948 ، حتى أنه اعتبر في عداد المفقودين لبعض الوقت. في وقت لاحق هاجر تيفي إلى نيويورك ، حيث عمل حتى نهاية حياته كسائق تاكسي (وفقًا لمصادر أخرى - سائق شاحنة) وتوفي عام 1987 عن عمر يناهز 81 عامًا. بعد ذلك بعام ، أعيد دفن تيفي بيلسكي مع مرتبة الشرف العسكرية في مقبرة الأبطال في جبل هرتسل في القدس. انتقل Zus أيضًا إلى الولايات المتحدة ، حيث أسس في النهاية شركة شحن صغيرة ، وتوفي في عام 1995.

في عام 2007 ، اندلعت فضيحة حول أصغر الأخوين بيلسكي - آرون البالغ من العمر 80 عامًا ، والذي يعيش الآن تحت اسم آرون بيل. تم القبض عليه وزوجته البولندية هنريكا البالغة من العمر 60 عامًا في الولايات المتحدة بتهمة الاختطاف والاستيلاء على ممتلكات أشخاص آخرين. وفقًا للتحقيق ، كان الوضع على هذا النحو: أحضر الزوجان جارهما إلى بالم بيتش في فلوريدا ، يانينا زانفسكايا البالغة من العمر 93 عامًا ، والتي أرادت فقط أن تنظر إلى وطنها ، وخدعت تركها في دار رعاية خاصة. لقد دفعوا ثمن إقامتها هناك (حوالي ألف دولار شهريًا) ، وتم الاتصال بهم عدة مرات ، لكنهم لم يأخذوها إلى الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك ، تم سحب Zanevskaya بشكل غير قانوني من حسابها بصفتها أوصياؤها القانونيون 250.000 دولار (الميراث من الأزواج الأثرياء). استمر كل هذا لمدة 90 عامًا في السجن. وفقًا لصحيفة Gazeta Wyborcza البولندية ، كان آرون وزوجته رهن الإقامة الجبرية في الصيف الماضي. لا يمكن العثور على أحدث الأخبار حول هذه القضية.

يستند نص فيلم "التحدي" إلى كتاب باحث عن "الهولوكوست" لنيهاما تيك ، يهودي من المفترض أنه هرب بأعجوبة في بولندا أثناء الحرب ، متنكراً أنه بولندي كاثوليكي.

تجدر الإشارة إلى أن العصابات اليهودية على أراضي الجزء الغربي من بيلاروسيا الحديثة كانت نشطة حقًا خلال الحرب الوطنية العظمى. عادة ما حاولوا تجنب الاشتباكات مع الثوار المحليين ، سواء كانوا مخربين سوفييت أو مناهضين للشيوعية من الجيش البولندي المحلي. ناهيك عن الاشتباكات مع الألمان التي حاول اليهود تفاديها بكل الطرق الممكنة. في الوقت نفسه ، كانت العصابات اليهودية هي الأكثر نشاطًا في سرقة وقتل الفلاحين البيلاروسيين. ومن الأمثلة على ذلك كتاب "Blood and Ashes of Drazhno" للصحافي والمؤرخ المحلي فيكتور خورسيك ، الذي وصف ما حدث عام 1943. تدمير قرية بيلاروسية على يد عصابة يهودية بقيادة إسرائيل لابيدوس:

ركضنا إلى الحديقة لإنقاذ أنفسنا ، وعادت والدتي إلى المنزل ، وأرادت إخراج شيء ما. في ذلك الوقت اشتعلت النيران في سقف الكوخ المصنوع من القش. استلقيت هناك ، ولم أتحرك ، ولم تعد والدتي لفترة طويلة. استدار ، وطعن حوالي عشر منها ، حتى من النساء ، بالحراب ، وهم يصرخون: "احصل عليه ، أيها الوغد الفاشي!" وشهدت حلقها مقطوعة. - توقف الرجل العجوز مرة أخرى ، كانت عيناه فارغتين ، وبدا أن نيكولاي إيفانوفيتش كان يعيش تلك اللحظات الرهيبة مرة أخرى. - قفزت كاتيا ، أختي ، وسألت: "لا تطلقوا النار!" ، أخرجت تذكرة كومسومول. قبل الحرب ، كانت زعيمة رائدة وشيوعية قوية. خلال فترة الاحتلال ، قامت بخياطة تذكرة والدها وشهادة الحفلة في معطفها وحملته معها. لكن أحد الحزبيين طويل القامة ، في الأحذية الجلدية والزي الرسمي ، بدأ في استهداف كاتيا. صرختُ: "دزيادزيتشكا ، أنا لا أؤنِّب سياسترا!" لكن طلقة خرجت. كان معطف أختي ملطخًا بالدماء على الفور. ماتت بين ذراعي. سوف أتذكر إلى الأبد وجه القاتل. أتذكر كيف زحفت بعيدًا. رأيت أن الجارة Fyokla Subtselnaya ، مع ابنتها الصغيرة ، قد ألقيا على قيد الحياة من قبل ثلاثة أنصار في النار. كانت العمة تيكلا تحمل طفلها بين ذراعيها. علاوة على ذلك ، عند باب الكوخ المحترق ، كانت المرأة العجوز غرينفيتشيكا ملقاة محترقة ومغطاة بالدماء "...

في منطقة ديرشين ، تجمعت عصابة بقيادة الدكتور ط. أطلس في منطقة سلونيم - مفرزة "شكور 51" ؛ في منطقة Kopyl ، أنشأ اليهود الذين فروا من حي Nesvizh واثنين من الأحياء الأخرى عصابة Zhukov ، يهود من منطقة Dyatlovo - عصابة تحت قيادة Ts. Kaplinsky. اليهود من حي بياليستوك اليهودي والمدن والقرى المجاورة أنشأوا عصابة كاديما اليهودية والعديد من العصابات الصغيرة الأخرى. من الحي اليهودي في مينسك وحده ، فر عدة آلاف من اليهود إلى الغابات التي اتحدوا فيها في 9 عصابات كبيرة. في بولندا في 1942-1944 كان هناك 27 عصابة يهودية كبيرة ، وفي ليتوانيا كانت هناك في الأصل 7 عصابات يهودية. بالمناسبة ، في سبتمبر 1943 ، منع بانتيليمون بونومارينكو ، رئيس المقر المركزي للحركة الحزبية ، قبول الهاربين من الغيتو إلى الفصائل الحزبية بتوجيه خاص ، حيث كان هناك عدد كبير من الخونة والمحرضين بينهم.

نشأت مشكلة خاصة بسبب حقيقة أنه كان على اليهود إطعامهم. لقد حصلوا على طعامهم وملابسهم من السكان المحليين. خلال عمليات الإمداد هذه ، تصرف اليهود مثل اللصوص العاديين ، أو هكذا كان السكان يتصورون ذلك. صادروا الملابس الداخلية وملابس الأطفال والمتعلقات المنزلية ...

غض الألمان الطرف عن هذه العصابات - بعد كل شيء ، تجنبوا الأعمال العدائية النشطة ، لذلك حاول الثوار البولنديون والسوفييت حل مشكلة النهب اليهودي.

في 20 نوفمبر 1943 ، بالقرب من قرية دوبنيكي ، منطقة إيفينتس ، أطلقت فصيلة خيل من الكتيبة البولندية رقم 331 بقيادة كورنيت نوركيفيتش (الملقب بالليل) عشرة "أنصار سوفيات" من مفرزة شولوم زورين. فيما يلي أسمائهم: زياما أكسلرود ، إسرائيل زاجر ، زياما أوزيرسكي ، ليونيد أوبنهايم ، ميخائيل بلافتشيك ، إفيم راسكين ، حاييم ساجالتشيك ، ليونيد فيشكين ، غريغوري تشارنو ، شولوم شولكوف. (في عام 1965 ، أعيد دفن رمادهم في Ivenets). وما حدث هو كالتالي: في ليلة 18 تشرين الثاني (نوفمبر) ، في قرية سوفكوفششيزنا ، منطقة إيفينتس ، أخذ اليهود الطعام من الفلاحين لعصابتهم. واشتكى أحد الفلاحين لنوركفيتش من أن "اليهود يسرقون". قام جنود من جيش الوطن بمحاصرة قطاع الطرق وفتحوا النار ، وبعد ذلك سرقوا 6 خيول و 4 عربات. تم نزع سلاح اللصوص وإطلاق النار عليهم.

سنقتبس من الوثيقة - الأمر رقم 116 لقائد حزب العدالة والتنمية الجنرال بور كوموروفسكي بتاريخ 15 سبتمبر 1943:

تتجول العصابات المسلحة بشكل جيد في المدن والقرى ، وتهاجم العقارات والبنوك والمؤسسات التجارية والصناعية والمنازل والمزارع. غالبًا ما تكون عمليات السطو مصحوبة بجرائم قتل يرتكبها أنصار سوفيت مختبئون في الغابات ، أو ببساطة عن طريق عصابات السرقة. الرجال والنساء ، وخاصة النساء اليهوديات ، يشاركون في الاعتداءات.<…>لقد أصدرت بالفعل أمرا للقادة المحليين ، إذا لزم الأمر ، باستخدام الأسلحة ضد هؤلاء اللصوص وقطاع الطرق الثوريين ".

وفقًا للمصادر اليهودية ، كان معظم اليهود في غابات ومستنقعات بيلاروسيا - حوالي 30 ألفًا. تجاوز عدد اليهود السريين في أوكرانيا 25 ألفًا. بلغ عدد اليهود الآخرين 2000 شخص بالمعنى الحرفي للكلمة العصابات العاملة في دول البلطيق. كما ترون ، بلغ عدد "الثوار" اليهود على أراضي الاتحاد السوفيتي 5 فرق ، لكنهم تميزوا في إلحاق أضرار جسيمة بالسكان المحليين ، وليس الألمان بأي حال من الأحوال.

وفقًا للباحثين المعاصرين ، تولى 47 يهوديًا قيادة وحدات حزبية / قطاع طرق في بيلاروسيا وحدها. دعونا نذكر بعض الأسماء ...

إسحاق أرونوفيتش زيفمان ، ملازم في جيش العمال والفلاحين الأحمر ، على الرغم من أن الثوار عرفوه تحت اسم إيفان أندريفيتش غرينيوك ، يعيش الآن في الولايات المتحدة في نيويورك.

أركادي غريغوريفيتش ليختمان ، وهو أيضًا قائد مجيد لفرقة حزبية في بيلاروسيا ، لكنه معروف باسم فولكوف ، يقول الآن إنه يعرف 47 من القادة الحزبيين الأحمر المجيد في بيلاروسيا الذين ساعدوا في تنفيذ خط الرفيق ستالين.

ساعد إيفيم كورينتسفيت ، ملازم في الجيش الأحمر ، الفلاحين في بيلاروسيا أيضًا ، وكان أيضًا قائدًا للحزبيين ، والمفرزة ، على الرغم من أنه عُهد إليه لاحقًا بالمزيد ، فقد تم إسقاطه بالمظلة في جبال تاترا في عام 1944 ، حيث نظم الحركة السلوفاكية السوفيتية الحزبية ، ثم في كييف ساعد الأوكرانيين على التخلص من الوطنية القومية ووضع أفكار لينين وستالين موضع التنفيذ ، وهذا الجلاد معروف باسم يفغيني فوليانسكي

جوزيف لازاريفيتش فوغل ، وهو أيضًا قائد ومحاصر بطريق الخطأ ، والمعروف باسم إيفان لافرينتيفيتش بتتسين ، وفقًا للوثائق ، قاد الثوار الأحمر المنتقمون من لواء "الاعتداء"

وحد أبا كوفنر ، القائد الأحمر المجيد لمفارز حزبية ، في عام 1943 مفارز اليهود الحمر المجيدة: القادة شموئيل كابلينسكي ، ياكوف برينر وأبرام ريسل ، فرقة المنتقم الخاصة بهم لا يزال يتعين تذكرها ليس من قبل الوحوش الفاشية التي استولت على الأراضي السوفيتية ، ولكن من قبل الفلاحين البيلاروسيين غير المسؤولين. وصل الرفيق أبا كوفنر إلى برلين ، حيث قاد في خريف عام 1945 "لواء المنتقمون اليهود" (DIN) على أراضي ألمانيا المهزومة ، حيث تمكن من تحديد وتدمير النازيين والمتواطئين معهم المتورطين في الإبادة الجماعية للشعب اليهودي. دمروا دون محاكمة أو تحقيق حوالي 400 من هؤلاء الجلادين ، ولكن بحلول نهاية عام 1945 ، أراد البريطانيون وقف الفظائع الفاضحة للبطل السوفيتي ، قبض الجلاد على أبو .. الفاشية العربية. مات هذا المحارب الناري عام 1987 ...

يفجيني فينكلشتاين. المعروف تحت اسم ميرانوفيتش ، لم تسمح انفصاله للنازيين بالنوم ، على حسابه - 7 حاميات مدمرة ، و 12 قطارًا مفجرًا ، في عدد المدنيين والقرى المحترقة - إذن ليس لديهم حساب - لذلك ، تلقى الرفيق فينكلشتاين من الحزب الشيوعي للبلاشفة نجم بطل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ...

شالوم زورين ، وهو أيضًا قائد يهودي مجيد ، من مينسك ، غادر إسرائيل في عام 1971.

إيزكيل أطلس ، المولود في بولندا ، طبيب ، لكن بعد الهجوم على ألمانيا على بولندا هرب إلى الاتحاد السوفيتي ، عندما هاجمت ألمانيا الاتحاد السوفيتي ، نظم الرفيق أطلس انفصالًا من الحزبيين اليهود وتوفي هذا المنتقم اليهودي المجيد في معركة في صيف عام 1942 ، يتم تذكر أفعاله المجيدة في مدن Derechin و Kozlovshchina و Ruda-Yavourskaya ؛

شولم ساندويس ، مفرزة يهودية قوامها 500 فرد سميت على اسم كاجانوفيتش ، تم إنشاؤها من السجناء الهاربين من أحياء بارانوفيتشي وبينسك وبريست وكوبرين ، كانوا يهودًا يائسين ، ولم يضعوا حياتهم وحياة الآخرين في فلس واحد وذهبوا طوعا تحت أي خطر وحتى الموت المؤكد ، ولكن لم يقتل أحد تقريبا ، على الرغم من أن ضحاياهم من بين السكان المدنيين يمكن أن يقولوا الكثير ، ولكن من يسأل الآن.

آرون أرونوفيتش ، قائد مفرزة "الكفاح" ، من الصعب تحديد مع من حارب ومن أجل أي جوائز حصل عليها ، لكن ذكرى عنه بلا شك لم تتلاشى في القرى المحترقة مع الفلاحين ، رغم أنها كانت كذلك. منذ زمن طويل ، تم محو الكثير ، والآن يفكرون أكثر في Coca-Cola وحول Lukashenka ، بالطبع أيضًا.

بطل روسيا (تم منحه هذا اللقب مؤخرًا نسبيًا) كان يوري كوليسنيكوف ، في الواقع ، حاييم تويفوفيتش غولدشتاين ، قائد مفرزة تخريب خاصة في بيلاروسيا.

القائد نيكولاي نيكيتين هو في الواقع باينز مينديليفيتش شتاينهاردت.

القائد نيكولاي كونستانتينوفيتش كوبريانوف هو في الواقع كوغان.

القائد يوري سيمينوفيتش كوتسين هو في الواقع يهودا سولومونوفيتش.

القائد فيليب فيليبوفيتش كابوستا هو أيضا يهودي.

هرب قائد مفرزة كوتوزوف ، قاتل السكان المدنيين يسرائيل لابيدوس ، من الحي اليهودي في مينسك.

فر قائد مفرزة حزب زاركوف اليهودي شولوم خالافسكي مع يهود آخرين من حي نيسفيزه اليهودي.

وكان قائد لواء "الرجل العجوز" بوريس جريجوريفيتش من ذوي الخبرة وقائد اللواء سيميون جانزينكو من اليهود أيضًا.

عمل القائد اليهودي ديفيد إيليتش فيدوتوف في منطقة موغيليف.

سمي قائد المفرزة على اسم ديمتري بوزارسكي ، اليهودي أركادي إيزاكوفيتش كولوبايف

القائد دميتري بتروفيتش ليفين

مذبحة في ناليبوكي

قبل حرب عام 1939 ، تقريبا. 3 آلاف (وفقًا لمصادر أخرى - حوالي 4 آلاف) من السكان ، منهم حوالي 90 ٪ من الروم الكاثوليك. أيضًا ، عاشت هنا 25 عائلة يهودية (وفقًا لبعض المصادر البولندية - عدة مئات من الأشخاص). في بداية الاحتلال ، كان يوجد مركز للشرطة التعاونية البيلاروسية في المدينة. في منتصف عام 1942 تم تصفيتها ، وبإذن من السلطات الألمانية ، تم إنشاء مجموعة بولندية للدفاع عن النفس بشكل قانوني في ناليبوكي. وفقًا لمصادر بولندية ، كان هذا الدفاع عن النفس يسيطر عليه سراً حزب العدالة والتنمية ، وكان هناك اتفاق غير معلن بعدم اعتداء مع الثوار السوفييت.

في أوائل مايو 1943 ، هاجم الثوار المدينة. ويُزعم أن مفرزة بقيادة رافال فاسيليفيتش وبافل جوليفيتش شاركت في الهجوم. بالإضافة إلى ذلك ، وفقًا لـ INP (بدأت وحدته في لودز تحقيقًا في هذه القضية في عام 2001 بناءً على طلب من الكونغرس البولنديين في كندا) ومؤرخين بولنديين آخرين ، شارك أنصار انفصال بيلسكي أيضًا في الهجمات والقتل السلمي. البولنديون ، وفقًا لـ INP. وقبض المهاجمون على معظمهم من الرجال الذين أصيبوا بالرصاص ، وأحرق بعض السكان المحليين في منازلهم. وكان من بين القتلى طفل عمره 10 سنوات و 3 سيدات. بالإضافة إلى ذلك ، تم سرقة المزارع المحلية - تم أخذ الطعام والخيول والأبقار ، وتم إحراق معظم المنازل. كما احترقت الكنيسة ومكتب البريد والمنشرة. وفقًا للجانب البولندي ، قُتل أكثر من 130 شخصًا في المجموع.

تمت مقابلة محققي INP تقريبًا. 70 شاهدا. وقالت مدعية INP آنا جالكفيتش ، المسؤولة عن القضية ، العام الماضي إن التحقيق على وشك الانتهاء. على الأرجح ، سيتم إسقاط القضية بسبب وفاة المشتبه به في القتل الجماعي.

نشرت نفس "Our Dzennik" مقابلة مع فاتسلاف نوفيتسكي ، وهو مقيم سابق في ناليبوك وشاهد على أحداث ليلة 8-9 مايو 1943 (كان يبلغ من العمر 18 عامًا في ذلك الوقت). ووفقا له ، فإن يهود من فرقة بيلسكي كانوا بالتأكيد من بين المهاجمين. على وجه الخصوص ، سمعهم يتحدثون باللغة العبرية (من الواضح أنها اليديشية) ، وتعرف جده على العديد من اليهود المحليين من بين المهاجمين. وفقًا لـ V. Novitsky ، كان من الممكن أن يكون هناك المزيد من الضحايا بين البولنديين ، لولا الرائد Vasilevich ، الذي قام بحمايتهم من الثوار اليهود. في الوقت نفسه ، اتهم ف. نوفيتسكي المعهد الوطني للإحصاء برفض شهادته. في نفس الوقت ، في عام 2003 ، في خطاب عام ، صرح المدعي العام لـ INP أ. وذكر الشهود أسماء الثوار الذين شاركوا في الهجوم المعروفين لهم ، مشيرين إلى أن بينهم نساء وسكان ناليبوك من الجنسية اليهودية ". كما أشار V. Novitsky ، وقع الهجوم في حوالي الساعة 5 صباحًا ، وهاجموا تقريبًا. 120-150 أنصار السوفيت. يصفه زميله القروي فاتسلاف خيليتسكي على النحو التالي: "مشينا مباشرة ، اقتحمنا المنازل. كل شخص قابلوه قُتل بدم بارد. لم يدخر أحد ".

تزعم مصادر بولندية أيضًا أن الهجوم على البلدة قاده سكانها اليهود السابقون ، الذين قادهم في مخيم بيلسكي إسرائيل كيسلر ، الذي كان لصًا محترفًا قبل الحرب. ينتمي الأخوان إتسيك وبوريس روبيجفسكي إلى هذه المجموعة أيضًا. زوجة الأخير ، زوليا فولوزينسكايا روبين ، في مذكراتها المنشورة عام 1980 في إسرائيل ، وكذلك التي تم التعبير عنها في فيلم وثائقي عام 1993 ، زعمت أن الهجوم على قرية بولندية لم تذكر اسمها ، نتج عنه تقريبًا. 130 شخصًا (العدد يتطابق مع عدد الضحايا في ناليبوكي) ، بدأها زوجها انتقامًا لهجمات السكان المحليين على اليهود الذين فروا من الغيتو ، وعلى الثوار اليهود ، لا سيما لقتل الروبيزفسكيين ' الآب. هل هذا صحيح؟ .. أضف إلى هذه المعلومات أن كيسلر قتل على يد ت.

لن يكون هناك إجماع على قضية عصابة الأخوين بيلسكي والتشكيلات المماثلة. بالنسبة للبعض ، سيكونون دائمًا أبطالًا ، على الرغم من المعلومات الصعبة ، بالنسبة للآخرين ، سيكونون دائمًا أشرارًا ، بغض النظر عن ظروف وظروف تلك الأوقات. بالنسبة للبعض ، ستظل Tevye Belsky مرتبطة دائمًا بالمرأة اليهودية العجوز التي تم إنقاذها ، بالنسبة للآخرين مع 130 من سكان Nalibok الذين تم حرقهم أحياء ...