أسماء الإناث التشيكية للحصول على قائمة كاملة. قائمة الخيارات باللغة الروسية ومعناها

ترتيب شعبية أسماء الإناث التشيكية ، 2013

تنازلي:

Jana، Kateřina، Lenka، Aneta، Lucie، Klára، Marketa، Anna، Tereza، Natálie، Eliška، Karolína، Adéla، Barbora، Zdeňka، Kristýna، těpanka، Daniela، Renata، Zuzana.

هذه هي الأسماء الأنثوية التشيكية الأكثر شيوعًا.

هناك بالطبع أسماء أخرى ، على سبيل المثال Andrea و Michaela و Petra و Nikola و Jítka و Dominika و Marie و Radka و Hana و Hedvika و Simona و Eva.

بالنسبة للأذن الروسية ، بعض الأسماء تبدو لطيفة للغاية ، بينما البعض الآخر ، على العكس من ذلك ، مضحك للغاية. على سبيل المثال ، يتم اختصار الفتيات المسمى Andrea و Michaela باسم Misha و Mikhalka و Andreyka و Stepanka (بالروسية ، Stepa).

دائمًا ما يتم نطق الأسماء بشكل تقريبي: Lenka و Radka و Ganka و Simonka و Yanka و Adelka ، إلخ.

ترتيب شعبية أسماء الذكور التشيكية

تنازلي:

Jakub ، Jan ، Tomáš ، Lukáš ، Filip ، David ، Ondřej ، Matěj ، Adam ، Vojtěch ، إلخ.

كيفية مخاطبة التشيك بالاسم

كما اتضح من الناحية العملية ، لا يكفي مطلقًا معرفة اسم التشيكي للإشارة إليه.

على عكس الروسية ، والتشيكية لديها حالة دعائية(سابعًا) ، وجوهر التطبيق هو تقريبًا ما يلي:

إذا كان اسمك ينتهي بـ "-tr" (Peter) ، فإن صيغة المفردات هي "Petrsche!" (Petře!) ، إذا "-dr" (الإسكندر) - "الإسكندر!" (الكسندرة!).

إذا كان على "-a ، me ، e" ، (Adela ، Misha ، Lucie) ، فسيكون "Adelo ، Michaud ، Lucio".

إذا كانت في "-ii ، ia" (Grigoriy ، Natalija) ، فسيبدو الصوت مثل "Grigoriy ، Natalija" (Grigoriji ، Natalija).

بشكل عام ، كن مستعدًا لحقيقة أن التشيك سوف يشوهون اسمك وينطقونه كما يحلو لهم ، ولكن ليس بالطريقة التي اعتدت عليها.

الألقاب التشيكية الأكثر شيوعًا

قرأ الزوج والزوجة في جمهورية التشيك ألقابهما بشكل مختلف تمامًا. علاوة على ذلك ، فإن التشيك مغرمون جدًا بالتنازل عن أسماء الأجانب. لهذا السبب ، سوف ينطقون اسم نيكول كيدمان باسم نيكول كيدمانوفا. وهذا يعني أنه يتم إضافة النهاية في كل مكان تقريبًا - البويضات.

الفروق بين الألقاب التشيكية للذكور والإناث

الألقاب Bogach ، Shafer ، Kabelka (بالروسية حقيبة) ، White ، Wise ، Merry ، Gladky ، Straw ، إلخ. هي أيضًا شائعة جدًا.

ميزة أخرى مثيرة للاهتمام من "تشويه" الألقاب الأجنبية في جمهورية التشيك.

إذا كان اسمك ، على سبيل المثال ، Ekaterina Guseva ، فوفقًا لأي مستندات تشيكية ، سيتم إدراجك باسم Ekaterina Gusev.

أقدم طبقة من الأسماء التشيكية هي الأسماء السلافية ، والتي تنقسم إلى ثلاثة أنواع: 1) أسماء أحادية المصطلح غير معقدة ؛ 2) معقدة 3) الاختصار والمشتقات. في حين تم حمل الأسماء المعقدة بشكل رئيسي من قبل الأشخاص الذين ينتمون إلى الدوائر الحكومية والنبلاء ، فإن العضو الفردي ينتمي إلى ممثلي الطبقة البسيطة. للوهلة الأولى ، تبدو العديد من الأسماء السلافية القديمة غريبة. يمكن تفسير أصل العديد منهم من خلال منظور الوظيفة الوقائية - فبعد كل شيء ، تعكس الأسماء أفكار شخص عجوز حول القوة السحرية للكلمة. نشأت العديد من الأسماء الفردية من الحاجة إلى حماية الشخص (خاصة في مرحلة الطفولة) من الأرواح الشريرة. ومن هنا جاءت الأسماء بالنفي: نميل ، ندرة ، نيلوب ، نموج. لعبت أسماء الحيوانات والنباتات نفس الدور: Bobr و Kozel و Sobol و Tur و Sokol و Vran و Kalina ، إلخ.

تم استخدام مجموعة متنوعة من الأسماء الشائعة لتشكيل أسماء معقدة. فيما يلي قائمة صغيرة بها مع أمثلة للأسماء:

بور: Bořivoj ، Dalibor ، Ratibor
buď: بوديفوج ، بوديسلاف / أ
بوهوسلاف / أ ، بوهدان ، بوهوتشفال
čest: estmír / a ، Ctibor / a ، Ctislav / a
ميل: ميلوسلاف / أ ، بوهوميل / أ
السيد: ميروسلاف / أ ، يارومير / أ ، فلاديمير / أ
mysl: Přemysl ، Křesomysl
rad: رادوسلاف / أ ، رادومير / أ ، سيتراد / أ
سلاف: سلافومير / أ ، ستانيسلاف / أ ، فلاديسلاف / أ
فيت: هوستيفيت ، فيتوزلاف
فلاد: فلاديسلاف / أ ، فلاديمير / أ
voj: فويتش ، بوزيفوج

فيما يلي قائمة أوسع بأسماء الذكور والإناث التشيكيين القدامى.

ملك الرجال

Bezděd و Bezprym و Bohuň و Bohuslav و Boleslav و Bořiš و Bořivoj و Božata و Břetislav و Budislav و Budivoj و Bujín و Ctibor و Ctirad و Čajka و Černín و Dlugoš و Drahoš و Holá و Hostisata Jšelava ، Kojata ، Koša ، Křesina ، Květek ، Lestek ، Lešek ، Měšek ، Mikuš ، Milhošt ، Miloň ، Miroslav ، Mnata ، Mojmír ، Mstiš ، Mulina ، Načerat ، Nakrad ، Nakl ، Nekl Ojíř ، Oneš ، Ostojí ، Prkoš Příbram و Přibyslav و Přivitan و Radek و Radim و Rastislav و Ráž و Rostislav و Rozroj و Sezema و Slavek و Slavibor و Slavitěah و Slavník و Slopan Stojan و Strojmír و Stromata و Střezsimir و Svatobcer ، Václav، Vít، Vítek، Vitislav، Vladislav، Vladivoj، Vladěoň، Vladota، Vlastislav، Vozlav، Zbyhněv، Zderad، Zlatoň، Zlatoslav، Znanek

للنساء

Blažena و Bohuna و Bohuslava و Bořena و Božena و Božetěcha و Bratruše و Bratřice و Ctěna و Černice و Dobrava و Dobroslava و Doubravka و Drahoslava و Dúbrava و Hněvka و Hodva و Jelena و Kindavašlava ، فراتيسلافا ، Zdislava ، Zořena ، izňava

في القرن التاسع ، عندما بدأ الدين المسيحي ينتشر في الأراضي التشيكية ، تطورت العلاقات التجارية الدولية ، ووقعت حروب مختلفة ، وبدأت تظهر أسماء من أصل مختلف عن السلافية. لذلك ، على أراضي جمهورية التشيك ، بدأ استخدام الأسماء اليهودية أكثر فأكثر ، مثل آدم ، جان ، جاكوب ، توماسز ، جوزيف ، ميشال ، دانيال ، آنا ، إيفامثل اليونانية فيليب ، ستيبان ، جيري ، باربورا ، إيرينا ، كاتشينا ، لوسي، مثل اللاتينية ماريك ، مارتن ، لوكاس ، بافل ، كلارا ، ماجدالينا، جرمانية (تم إحضار هذه الأسماء ، أولاً وقبل كل شيء ، من قبل زوجات Přemyslids الألمان والرهبان والفرسان الألمان) ، مثل Jindřik، Oldřich، Vilém، Karel، Otakar، Hedvika، Amalieآخر. تم تهجئة العديد من هذه الأسماء ونطقها بشكل مختلف في اللغة الأصلية ، لكن التشيكيين قاموا بتكييفها وفقًا لاحتياجاتهم.

في القرن الرابع عشر ، خلال العصر القوطي ، انتشرت أسماء الكنائس المسيحية على نطاق واسع في بوهيميا. أعطى الآباء لأولادهم أسماء القديسين لحراستهم. أصبح القديسون أيضًا رعاة لمختلف المهن ، على سبيل المثال ، Barbora - عمال المناجم ، Hubert - الصيادون. يصبح فاكلاف راعي الشعب التشيكي. انتهى تغلغل الأسماء المسيحية في جمهورية التشيك في عصر الباروك في القرن الثامن عشر. بعد ذلك ، وتحت تأثير عبادة مريم العذراء والقديس يوسف ، أصبح هذان الاسمان شائعين للغاية بين التشيك ، مثل فرانتيشيك وأنطونين - أسماء القديسين الذين تم تقديسهم على وجه التحديد في عصر الباروك.

كل اسم ، بطبيعة الحال ، له اختصاراته أو أشكاله الضئيلة. على سبيل المثال ، اسم شائع جدًا يانغتستخدم أيضا Enik أو Enichek أو Yenda أو Yenya أو Janek أو Gonza أو Gonzik أو Gonzichek(حسب المثال الألماني من نموذج المنزل هانز).

في القرن السادس عشر ، اعتمد اختيار الاسم على الانتماء إلى طبقة اجتماعية معينة. على سبيل المثال ، يحمل إيرل ونبلاء أسماء مثل فيليم ، ياروسلاف ، فريدريشوالجنود - هيكتور ، جيري ، ألكساندر... تحمل فتيات القرية من القرن الرابع عشر إلى القرن الثامن عشر ، في أغلب الأحيان ، أسماء مثل كاترينا ، آنا ، باربورا ، دوروتا ، ماركيتا، كانت الأسماء الشائعة للفتيات في المناطق الحضرية من المجتمع الراقي فيلومينا ، إليانور ، أناستاسي ، يوفروزيناآخر.

خلال الحقبة الشيوعية ، كان على الآباء الحصول على إذن إذا أرادوا إعطاء اسم غير موجود في التقويم التشيكي. منذ عام 1989 ، يحق للوالدين إعطاء الاسم الذي يريدونه ، طالما أنه مستخدم في مكان ما في العالم وليس مسيئًا أو مهينًا. ومع ذلك ، فمن الشائع البحث عن الاسم في كتاب "Jak se bude vaše dítě jmenovat؟" ("ماذا أسمي الطفل؟") ، وهي قائمة شبه رسمية بالأسماء "المسموح بها". إذا لم يتم العثور على الاسم هناك ، فلن يرغب مكتب التسجيل في تسجيل اسم الطفل هذا.

على مر التاريخ ، تعرضت الأسماء لمجموعة متنوعة من التأثيرات - الكنيسة ، والتعليمية ، والاجتماعية - السياسية ، وتم استخدامها تكريماً لشخصيات بارزة - ممثلين ، ورياضيين ، وسياسيين ، أو تم تكييفها ببساطة مع اتجاهات الموضة في وقت معين.

نشر مكتب الإحصاء التشيكي بيانات عن الأسماء الأكثر شيوعًا على موقعه على الإنترنت منذ عام 1999. في بداية العام ، هذه هي الأسماء العشرة الأولى ، ثم تضاف قائمة الخمسين اسمًا الأولى (منفصلة للمواليد الذكور والإناث). في الوقت نفسه ، تم إعطاء الأسماء التي تم تسجيلها في شهر يناير فقط ، الأمر الذي لا يسعه إلا أن يسبب بعض المفاجأة. بعد كل شيء ، جمهورية التشيك هي دولة تكون فيها مواقف أنواع مختلفة من التقويمات قوية (الكاثوليكية ، في الفترة الشيوعية ، كان هناك أيضًا تقويم إلزامي للأسماء). لذلك ، من الواضح أن الصورة الإجمالية للسنة تختلف إلى حد ما عن الصورة لشهر واحد. ومع ذلك ، فإن مثل هذه الإحصاءات تظهر ديناميكيات التغييرات في اختيار الأسماء من سنة إلى أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، يوفر الموقع الإلكتروني للمكتب الإحصائي إحصائيات حول أسماء الآباء والأمهات للمواليد الجدد. يمكنك أيضًا العثور على بيانات موجزة لعدة سنوات ، مع إضافة أسماء الأجداد إلى أسماء والدي الأطفال حديثي الولادة.

سأقدم الإحصائيات الرسمية لأكثر 50 اسمًا من الذكور والإناث لحديثي الولادة في جمهورية التشيك في عام 2009.

أسماء الذكور جاكوب توماش لوكاش فيليب ديفيد أوندوج ماتوج فويتش مارتن دومينيك ماتياس دانيال ماريك ميشال أوتوبان فاكلاف جوزيف شيمون باتريك بافل فرانتيشيك كريشتوف أنتونين توبيش صموئيل ميروسلاف تاديش سيباستيان ريتشارد ياروسلاف كاريل ايكسندر ماتوش أوليفر راديك ميخائيل ميلان نيكياس كريستيان فيكتور دينيس ميكولاش نيكولاس رومان ياشيم

اسماء انثى تيريزا ناتالي إليشكا كارولينا أديلا كاتشينا باربورا كريستوريا لوسي فيرونيكا نيكولا كلارا ميكايلا فيكتور ماري أنيتا جولي سوزانا ماركيتا فانيسا صوفي أندريا لورا امالي اليبيطة دانييلا سابينا دينيسا مجدلينا نيكول ليندا فاليري يندولا سيمونا أنيكا روزالي غابرييلا البتراء أدريانا دومينيكا لينكا مارتينا

كما هو الحال في البلدان الأخرى ، توجد في جمهورية التشيك بعض الاختلافات في شعبية أسماء معينة بين المناطق. على سبيل المثال ، سنقدم خمسة أسماء شائعة في جميع المناطق الإدارية الأربعة عشر للبلد في عام 2007. هنا مرة أخرى ، نتحدث عن البيانات لشهر يناير فقط.

للنساء

منطقة ليبيريتش:تيريزا ، ناتالي ، آنا ، إليشكا ، كارولينا
منطقة ستي ناد لابم:تيريزا ، آنا ، كاتشينا ، لوسي ، كارولينا
منطقة بوهيميا الوسطى:تيريزا ، أديلا ، آنا ، إليشكا ، ناتالي
منطقة جنوب بوهيميا:كاترينا ، تيريزا ، آنا ، ناتالي ، أديلا
منطقة بلسن:تيريزا ، أديلا ، ناتالي ، كريستينا ، آنا
فيسوتشينا:تيريزا ، كارولينا ، ناتالي ، نيكولا ، باربورا
منطقة باردوبيتسه:تيريزا ، أديلا ، كارولينا ، كاتشينا ، نيكولا
منطقة هراديك كرالوف:كارولينا ، كاتشينا ، أديلا ، آنا ، إليشكا
منطقة جنوب مورافيا:فيرونيكا ، كارولينا ، تيريزا ، ناتالي ، آنا
منطقة أولوموك:تيريزا ، أديلا ، إليشكا ، آنا ، كارولينا
منطقة زلين:إليشكا ، تيريزا ، باربورا ، فيرونيكا ، كارولينا
منطقة مورافيا-سيليزيا:تيريزا ، كارولينا ، ناتالي ، كريستينا ، إليشكا
منطقة كارلوفي فاري:ناتالي ، كارولينا ، تيريزا ، أديلا ، آنا
براغ:آنا ، إليشكا ، تيريزا ، كارولينا ، ماري

ملك الرجال

منطقة ليبيريتش:فيليب ، توماش ، آدم ، جان ، لوكاش
منطقة ستي ناد لابم:جان ، جاكوب ، لوكاش ، آدم ، ماتوج
منطقة بوهيميا الوسطى:جان ، جاكوب ، آدم ، توماش ، مارتن
منطقة جنوب بوهيميا:جاكوب ، جان ، ماتوج ، توماش ، لوكاش
منطقة بلسن:يعقوب ، لوكاش ، ديفيد ، آدم ، دانيال
فيسوتشينا:جان ، جاكوب ، توماش ، أونديج ، آدم
منطقة باردوبيتسه:جان ، ماتيج ، يعقوب ، أنديج ، فيليب
منطقة هراديك كرالوف:جان ، يعقوب ، آدم ، أنديج ، فويتش
منطقة جنوب مورافيا:يعقوب ، جان ، أوندج ، مارتن ، ماتوج
منطقة أولوموك:جاكوب ، جان ، توماش ، آدم ، فويتش
منطقة زلين:يعقوب ، توماش ، آدم ، جان ، أنديج
منطقة مورافيا-سيليزيا:جان ، جاكوب ، آدم ، أنديج ، فيليب
منطقة كارلوفي فاري:جان ، جاكوب ، أونديج ، آدم ، فرانتيشيك
براغ:جان ، يعقوب ، فويتش ، أوندج ، آدم

مصادر لكتابة هذا المقال:

Koporsky S. A. حول تاريخ الأسماء الشخصية في اللغات البوهيمية القديمة واللغات السلافية الأخرى (مراجعة) // نشرة جامعة موسكو الحكومية. السلسلة X ، فقه اللغة ، العدد 3 ، 1967. ص. 67-71.

بلدان أخرى (اختر من القائمة) أستراليا النمسا إنجلترا أرمينيا بلجيكا بلغاريا المجر ألمانيا هولندا الدنمارك أيرلندا أيسلندا إسبانيا إيطاليا كندا لاتفيا ليتوانيا نيوزيلندا النرويج بولندا روسيا (منطقة بيلغورود) روسيا (موسكو) روسيا (مجمّع إقليميًا) أيرلندا الشمالية صربيا سلوفينيا الولايات المتحدة الأمريكية تركيا أوكرانيا ويلز فنلندا فرنسا جمهورية التشيك سويسرا السويد اسكتلندا إستونيا

حدد دولة وانقر عليها - ستفتح صفحة بها قوائم بأسماء مشهورة

جمهورية التشيك ، 2014

حدد السنة لا توجد بيانات حتى الآن

دولة في وسط أوروبا. تشترك في الحدود مع بولندا وألمانيا والنمسا وسلوفاكيا. العاصمة براغ. عدد السكان - 10،505،445 (تعداد 2011). اللغة الرسمية هي التشيكية. 90.4٪ من السكان هم من التشيك. معظم المؤمنين كاثوليك: 10.3٪ من سكان البلاد (تعداد 2011). 34.2٪ أطلقوا على أنفسهم اسم ملحدين. 45.2٪ لم يشروا إلى موقفهم من الدين.

يمكن الاطلاع على إحصائيات حول أسماء الأطفال حديثي الولادة في جميع أنحاء جمهورية التشيك على الموقع الإلكتروني لمكتب الإحصاء التشيكي - czso.cz. وتنشر بيانات عن تواتر أسماء الأطفال المولودين في يناير. العد في شهر واحد فقط ، في رأيي ، غير كاف. يتم توفير البيانات الخاصة بأسماء 10 و 50 الأكثر شيوعًا في الدولة. تتوفر بيانات من عام 1999. أحدث البيانات لعام 2012. كما يوفر إحصائيات عن أسماء الآباء والأمهات لحديثي الولادة حتى تتمكن من رؤية الاختلافات بين الأجيال في الأسماء. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تقديم الخرائط بثلاثة أو خمسة (لسنوات مختلفة بطرق مختلفة) الأسماء الأكثر شيوعًا في كل وحدة إدارية في جمهورية التشيك. من موقع ويب CSU ، توجد روابط لمواقع الويب الخاصة بالمكاتب الإحصائية الإقليمية ، والتي يمكنك أيضًا ، إذا رغبت في ذلك ، العثور على إحصائيات حول الأسماء.

المزيد من الإحصائيات الدقيقة متوفرة على موقع وزارة الداخلية - mvcr.cz. على أساس سجل السكان ، يتم تحديث الإحصائيات الخاصة بجميع الأسماء الأولى والأخيرة هنا سنويًا. في الوقت نفسه ، تُظهر جداول منفصلة إحصاءات عن الأسماء الأولى والألقاب حسب سنة الميلاد (منذ عام 1897 ، ولكن تمثيلية إلى حد ما - منذ عام 1919) ، وأخرى منفصلة - للمستوطنات. تحتوي قائمة الأسماء الشخصية حاليًا على 61.587 سطرًا.

في هذه الحالة ، يكون الإزعاج هو عرض أسماء الذكور والإناث في نفس القائمة (أبجديًا). بالنظر إلى أن بعض الأطفال في جمهورية التشيك يتلقون اسمين ، من أجل الحصول على صورة أكثر دقة لتكرار الأسماء مع البيانات الواردة في هذه الجداول ، من الضروري القيام ببعض الإجراءات. لذلك ، بالنسبة لتكرار الأسماء ، ربما يكون من الضروري إضافة مقدار استخدام هذه الأسماء كاسم أول وثاني في تراكيب اسمين. إذا كان واضحًا ، ثم إلى التردد ، على سبيل المثال ، الاسم جاكوبمن المستحسن إضافة تواتر استخدامه في مجموعات مثل جاكوب جيري ، جاكوب بيتر ، جاكوب فويتش.

فيما يلي إحصائيات لأكثر 20 اسمًا شائعًا لحديثي الولادة في عام 2014. في الوقت نفسه ، لم يؤخذ في الاعتبار تواتر الأسماء في هيكل اسمين. سأقدم أيضًا قائمة بأكثر عشرة أسماء شيوعًا للتشيك.

أفضل 20 اسمًا لمولود جديد

مكان	اسم	تكرر
1	يعقوب (جاكوب)	2902
2	يناير	2659
3	توماش (توماس)	2033
4	آدم	1861
5	ماتياس (ماتياس)	1660
6	فيليب (فيليب)	1601
7	فويتش	1591
8	أوندوج	1552
9	ديفيد	1526
10	لوكاس (لوكاس)	1493
11	ماتوج	1483
12	دانيال	1249
13	مارتن	1200
14	شيمون	1185
15	دومينيك (دومينيك)	1087
16	بيتر	1064
17	أوتيبان (ستيبان)	950
18	ماريك (ماريك)	949
19	جيري	924
20	ميشال	886

أفضل 20 اسمًا لطفلة

مكان	اسم	تكرر
1	إليشكا	2332
2	تيريزا	1900
3	آنا (آنا)	1708
4	أديلا (أديلا)	1535
5	ناتالي (ناتاليا)	1386
6	صوفي (صوفيا)	1180
7	كريستينا (كريستينا)	1164
8	إيما (إيما)	1147
9	كارولينا (كارولينا)	1140
10	فيكتوريا (فيكتوريا)	1086
11	باربورا	1078
12	نيلا (نيلا)	1063
13	فيرونيكا (فيرونيكا)	1018
14	لوسي (لوسي)	981
15	كاتشينا	973
16	كلارا (كلارا)	805
17	ماري (ماريا)	740
18	لورا (لورا)	736
19	أنيتا	721
20	جولي (جوليا)	707

عند الولادة ، يتلقى كل شخص اسمه الشخصي واسم عائلته (اللقب) ، مما يشير إلى أنه ابن (أو ابنة) والده ، وحفيده - الجد ، والحفيد الأكبر - والجد الأكبر.

يمكن أن يكون اللقب نادرًا وواسع الانتشار أو مهيبًا أو مضحكًا ، لكن يمكنهم جميعًا معرفة سبب بدء تسمية أسلاف الشخص بهذه الطريقة.

أصل الألقاب التشيكية

يوجد في جمهورية التشيك اليوم أكثر من أربعة عشرات الآلاف من الألقاب ، ونشأ أولها في القرن الرابع عشر. في البداية ، كانت الألقاب نوعًا من الألقابويمكن أن تتغير طوال الحياة. على سبيل المثال ، Sedlak (فلاح) ، Shilgan (مائل) ، Halabala (متعطل). علاوة على ذلك ، يمكن أن يكون لكل فرد من أفراد الأسرة لقبه الخاص. هذه الأسماء الوسطى ساعد في التعرف على الأشخاص بشكل أفضل، أو بالأحرى تسجيلهم. ولمنع أعمال الشغب في جباية الضرائب ، بدأت الألقاب المستقبلية في التوريث. في عام 1780 ، تم تقنين استخدام أسماء العائلة من قبل الإمبراطور التشيكي جوزيف الثاني.

الكاتبة Božena Němcová هي أشهر حامل لللقب التشيكي الشائع.

تتوافق الألقاب التشيكية أحيانًا مع مهنة الشخص ، على سبيل المثال ، Mlinarzh (ميلر) ، Sklenarzh (glazier) ، وتزامنت مع اسمه أو اسم والده ، على سبيل المثال ، Janak ، Lukash ، Alesh ، Urbanek (تذكر فيكتور بافليك) . كانت الأسماء العامة للأشخاص الذين يعيشون في المدينة والقرية مختلفة أيضًا. تتوافق ألقاب سكان المدينة أحيانًا مع انتمائهم إلى طبقة معينة من المجتمع. كقاعدة عامة ، تمت إضافة مكان إقامة العشيرة إلى اسم العائلة النبيل. على سبيل المثال ، Kozheshnik من Trotsnov ، Lansky من Lobkowice. بدأ النبلاء قبل ذلك بكثير من عامة الناس في تمرير الأسماء العامة عن طريق الوراثة ، وبذلك تظهر أصلك النبيل... تتحمل عائلة تشيرنين (القرن الحادي عشر) إحدى أقدم العائلات النبيلة في البلاد.

فلاديمير مليانا سياسي وممول تشيكي مشهور. سنستقبله فلاديمير ملنيك.

توضح الألقاب مثل Knedlik و Kolash (pie) و Tsibulka (البصل) أن لطالما كان التشيكيون ذواقة رائعة، وكانت الطبيعة مصدر إلهام لهم (Břiza هو خشب البتولا ، و Havranek هو غراب ، و Shipka عبارة عن وردة كلب ، و Vorzhishek هو هجين ، وما إلى ذلك). تم استخدام الأسماء العامة التشيكية ، والتي يعكس الدين: Krzhestyan (كريستيان) ، Lutrin (اللوثرية).

Alexey Mlynarzh هو أستاذ تنس طاولة روسي يحمل نفس اللقب التشيكي الذي يتحدث اللغة التشيكية. وهو ليس طاحونة.

ظهرت ألقاب مضحكة، الذين كانوا يطلقون على ممثلي الديانات غير الكاثوليكية (بوجان وثني) ، أو الذين تحدثوا عن صفة معينة في شخصية الشخص (سودومكا - من سدوم ، معروفة من الكتاب المقدس). ويبدو أنه بسبب حقيقة أن أسلاف التشيك المعاصرين كان كل شيء على ما يرام ، فهناك أسماء عائلية مثل Geisek (dandy) ، و Beran (ram) ، و Tsisarzh (الإمبراطور) ، و Voganka (الذيل) ، و Pletiha (القيل والقال) ، و Brzhikhachek (وعاء بطن) وغيرها.

اليوم ، يذهب بعض التشيك إلى مكاتب التسجيل لطلب تغيير الأسماء التي تبدو لهم مضحك أو حتى فاحش... ويذهب موظفو هذه المؤسسات ، كقاعدة عامة ، لمقابلة مواطنين يريدون التخلص من الأسماء العامة مثل Greisemnou ، والتي تعني "العب معي" ، Vratsezase ، والتي تترجم إلى "تعال مرة أخرى" ، معادية - "قتل ، فيتامفاس ، وتعني التحية.

إذا أتيت إلى هنا لسبب ما ، ولكن بنوايا جادة ، على سبيل المثال ، حددت هدفًا لنفسك وانتقلت إلى هناك للحصول على إقامة دائمة ، فلدينا مقالتان إضافيتان لك. في تعلم اللغة ، من الجدير البدء بالأساسيات ، أي الأبجدية التشيكية - اتضح أنها ليست بهذه البساطة على الإطلاق ، ويبدو أن الأحرف فيها غير مرئية.

الألقاب الأكثر شيوعًا في جمهورية التشيك

إذا نظرت إلى قائمة الألقاب التشيكية ، فإن الاسم الأكثر شيوعًا هو الاسم العام نوفاك... هذه ما يعادل اللقب إيفانوفهي رمز "الأسرة" للبلاد ، وحاملها هو بطل العديد من الحكايات التشيكية. اليوم في جمهورية التشيك يحمل أكثر من 70 ألف رجل وامرأة لقب نوفاك ونوفاكوفا. يشير هذا إلى أن أسلاف التشيك غالبًا ما غيّروا مكان إقامتهم ، وبعد أن وصلوا إلى مدينة أو قرية أخرى ، أصبحوا وافدين جددًا - نوفاك. إذا كان هذا "tumbleweed" منخفضًا أيضًا ، فقد أطلق عليه Novacek.

هناك عدد أقل قليلاً من المواطنين التشيكيين الذين يحملون اللقب Svoboda ، والتي تم تشكيل الأسماء العامة منها Svobodnik و Svobodny وما إلى ذلك.).

Karel Svoboda هو ملحن تشيكي كتب الأغنية الشهيرة لفيلم الرسوم المتحركة The Adventures of Maya the Bee. لقبه هو واحد من أكثر الأسماء شيوعًا في جمهورية التشيك.

ليس الأكثر شيوعًا ، ولكن بالتأكيد الأكثر شهرة هو لقب تشابيك التشيكي. لا يحتاج الكاتب كاريل شابك والملحن أنتونين دفوراك إلى مقدمة حقًا. يُعتقد أن لقب تشابك يأتي من كلمة "تشاب" ، والتي تعني "اللقلق". ربما كان لأسلاف الكاتب أرجل طويلة ، أو ربما كان لديهم أنف طويل ، أو ربما تم تصوير طائر اللقلق في منزلهم.

وبما أننا نتحدث عن الموسيقى ، دعونا نلاحظ أن جمهورية التشيك بلد موسيقي للغاية ، وهناك دولة على موقعنا مخصصة لذلك. مؤلفون موسيقيون رائعون وفرق شوارع ، مطحنة الأورغن الشهيرة بقبعة على جسر تشارلز وعازف على أكواب كريستالية في ساحة الجمهورية. أو موسيقى الأرغن؟ دعنا نذهب إلى الكنيسة؟

ملامح تشكيل الألقاب التشيكية

إذا قارنا الألقاب الروسية مع الألقاب التشيكية ، فمن الواضح أن غالبية الأسماء العامة الروسية تجيب على السؤال: "من؟" (إيفانوف ، بتروف ، سيدوروف) ، والتشيك ، مثل الإنجليزية والألمانية ، وما إلى ذلك ، يتصلون مباشرة بأحد الأشخاص (سميث ، هيس ، نوفاك ، ندبال ، سمولارز).

وفي اللغة التشيكية ، على الرغم من كونها سلافية أيضًا ، إلا أن هناك موقفًا مختلفًا في قواعد اللغة من الكلمات المذكر والمؤنث. نتيجة ل، يتم تكوين لقب أنثى من لقب ذكر بإضافة اللاحقة "-ova"... على سبيل المثال ، Novak - Novakova ، Shpork - Shporkova. علاوة على ذلك ، يميل التشيكيون أيضًا إلى ألقاب الإناث الأجنبية بغض النظر عن المعنى. اتضح في بعض الأحيان ممتعًا جدًا ، إن لم يكن مضحكًا. على سبيل المثال ، سميرنوف - سميرنوفوفا ، بيكهام - بيكهاموفا ، بوتين - بوتينوفا. في الدوريات التشيكية يمكنك أن تقرأ: ديمي موروفا ، سارة جيسيكا باركيروفا ، شارون ستونوفا. من المعروف أن كايلي مينوجوفا لم تذهب إلى جمهورية التشيك بعد أن علمت أن اسمها على الملصقات يشبه كايلي مينوجوفا. صحيح ، هناك ألقاب نسائية ، لم يتم إضافة اللاحقة المسماة إليها ، وهي نوفا ، وكراسنا ، وستارا وغيرها ، تدل على صفة.

يقول بعض ممثلي الجنس اللطيف إن إضافة اللاحقة "-ova" إلى لقب الذكر لتشكيل أنثى واحدة تظهر اعتماد المرأة على الرجل ، دورها الثانوي. يعتقد بعض التشيك أنه سيكون من المنطقي أكثر استخدام الشكل المذكر لللقب الأنثوي التشيكي نظرًا لحقيقة أن الناس يسافرون كثيرًا إلى الخارج اليوم. في مجلس الشيوخ ، كان هناك اقتراح من الحزب المدني الديمقراطي للسماح للنساء "بقطع" ألقابهن. ومع ذلك ، لم تتم الموافقة على المشروع من أجل عدم تسريع التطور الطبيعي للغة التشيكية. صحيح أن معهد اللغة التشيكية أوصى بالتسامح مع النساء اللائي يفضلن التعريف بأنفسهن من خلال تسمية صيغة المذكر من ألقابهن ، وهو ما لا ينطبق على الوثائق الرسمية.

من المؤكد أن أي شخص قرأ المقال حتى النهاية تقريبًا سيكون مهتمًا بالتعرف على الأسماء الأكثر شهرة ونادرة في جمهورية التشيك. اسم هذه الفتاة بترا. اسم جميل أليس كذلك؟ بالمناسبة ، هي عارضة أزياء تشيكية مشهورة. نقوم بإعداد مقال عن الأسماء ، وسننشره تقريبًا. تابعنا.

اللقب هو أحد أهم مكونات هوية الشخص. يعرف التاريخ حقائق إعادة تسمية الشخص الذي أصبح عبداً. وانحسار الألقاب النسائية هو جزء من هوية التشيك. ولعل هذا ما يجعل الوطنيين يرون أن رغبة بعض المواطنين في كسر القاعدة الذهبية لقواعد النحو التشيكية خسارة كبيرة للغة التشيكية.

كل براغ 1 براغ 2 براغ 3 براغ 4 براغ 5 براغ 6 براغ 7 براغ 8 براغ 9 براغ 10

حاليا في جمهورية التشيك هناك أكثر من 40 ألف لقب.

وظهرت الألقاب الأولى في القرن الرابع عشر.

غالبا تم تشكيل الألقاب من الاسم... على سبيل المثال ، شائع جدًا Urban ، Urbanek ، Lukash ، Lukashek ، Kashpar ، أو نيابة عن Yang - عدة في وقت واحد - Yanak و Yandak و Yanda و Yanota. أعتقد أن الكثير من الناس يشعرون بعدم الارتياح عندما يكون اسم الشخص هو فاتسلاف هافيل أو فاشيك سيغموند أو أوتا ميشال أو جاكوب بيتر أو ميكولاس أليش. حاول أن تخمن أين هو الاسم الأول وأين هو الاسم الأخير.

غالبا ما يتم إعطاء الألقاب حسب نوع النشاط... لذلك يعيش كولارز (حرفي عجلات) وتروغلار (نجار) وتيسارز (نجار) وسكلارز (زجاج) في العالم. كما كانت أسماء بيدنارجة (كوبر) وكوفارز (حداد) وملينارز (ميلر) شائعة أيضًا.

نشأت معظم الألقاب التشيكية فيما يتعلق بالحاجة إلى تحديد أفضل للأشخاص. أول أوجه التشابه بين الألقاب ، في أغلب الأحيان ، تعكس سمات شخصية معينة أو مظهر شخص معين، و غالبا كانت ساخرة أو ساخرة أو حتى مسيئة... وتشمل هذه ، على سبيل المثال ، الزباتي (مسنن) ، ندبال (مهمل) ، حلبالة (متعطل) وغيرها. لا يزال لا يمكن تسمية الألقاب الكلاسيكية ، بل كانت أسماء مستعارة أو ألقاب يمكن أن تتغير طوال حياة شخص واحد. يمكن أن يكون للأب والابن "ألقاب" مختلفة حسب وظيفتهما أو مظهرهما أو سمات الشخصية النموذجية.

بمرور الوقت ، بدأ الإقطاعيون في إجبار رعاياهم على ذلك باستمرار استخدام اسم ثان لجعل تسجيل المواطنين أكثر دقة... لذلك تقرر أن الأسماء الوسطى ، أي الألقاب المستقبليةسوف يكون أن تكون موروثةلتلافي اللبس خاصة عند جباية الضرائب.

في عام 1780 ، شرع الإمبراطور جوزيف الثاني في استخدام أسماء العائلة.

كانت ألقاب سكان الحضر والريف مختلفة. في المدن ، غالبًا ما يتلقى الناس الألقاب اعتمادًا على الطبقة الاجتماعية التي ينتمون إليها ، أو على المكان الذي يعيشون فيه. في القرن الثامن عشر ، لم يتم استخدام الأرقام للتنقل في الشوارع ، ولكن تم استخدام الأسماء ، على سبيل المثال ، المنزل "عند شمسين" ، "عند الأفعى الذهبية" ، "عند والدة الإله السوداء" وما إلى ذلك. وبناءً على ذلك ، إذا كان لدى شخص ما ، على سبيل المثال ، لقب Vodslon ، فهذا يعني أنه كان شخصًا "من فيل" ، أي أنه يعيش في منزل "At the Elephant".

كان واضحا جدا الفرق بين ألقاب النبلاء والناس العاديين... تتكون الأسماء النبيلة عادةً من عدة أسماء آلهة ، ولقب ، بالإضافة إلى لقب ، والذي يشير في أغلب الأحيان إلى مكان إقامة عائلة معينة. على سبيل المثال ، Jan ižka iz Trocnov و Krystof Garant iz Polzice و Bezdruzhitsa و Bohuslav Gasištejnski iz Lobkowice. بدأ النبلاء في وراثة الألقاب في وقت أبكر من الناس العاديين. هذا أمر مفهوم ، لأنه كان من مصلحة النبلاء أنفسهم أن يحمل أطفالهم اسمًا عامًا ، والذي سيتحدث على الفور عن أصلهم النبيل وموقعهم في المجتمع وثروة أسرهم. تشمل أقدم أسماء العائلات النبيلة التشيكية عائلة تشيرنين (من القرن الحادي عشر).

بالنسبة للناس العاديين ، كانت الألقاب ، في أغلب الأحيان ، مرتبطة بمهنتهم.، على سبيل المثال ، Bednarzh (نجار) ، Tesarzh (نجار) ، Kozheshnik (فرويير) ، Sedlak (فلاح) ، Vorach (عامل حرث) ، Nadenik (عامل مزرعة) ، Polesny (حراجي) ، Lokai (رجل قدم) وغيرها. غالبًا ما تشير ألقاب القرويين إلى حجم ممتلكات الشخص. على سبيل المثال ، كان Pulpan (الترجمة الدقيقة تعني "نصف السيد") مالكًا لنصف الحقل ، وكان Lansky قد أصبح بالفعل مالك الحقل بالكامل ، وكان الرجل الذي يحمل لقب Bezzemek فلاحًا لا يملك أرضًا.

بعضتعكس الألقاب التشيكية المجال الروحي ، الدين بالدرجة الأولى... تشمل هذه الألقاب ، على سبيل المثال ، Krzhestyan (مسيحي) و Pogan (وثنية).
حتى في هذا المجال ، نشأت الألقاب الساخرة ، مثل Picart (تسمية لممثل الإخوة التشيك ، البروتستانت فيما بعد) أو Lutrin (Lutheran). تم توبيخ ممثلي الديانات الأخرى غير الكاثوليكية بمثل هذه الأسماء في العصور الوسطى. تشمل هذه المجموعة أيضًا ألقاب مستعارة من الكتاب المقدسالتي تعبر عن خاصية معينة لشخص معين. هناك لقب سودومكا من مدينة سدوم التوراتية ، دمرها الله بسبب خطايا مواطنيها ، اللقب هيرودس ، الذي يشير إلى شخص متعطش للدماء ، بيلاطس - شخص غير حاسم ، وما شابه.

تجدر الإشارة إلى أن انعكست الفكاهة في تكوين العديد من العائلات التشيكية.يشهد الكثير منهم أن أسلاف التشيك المعاصرين كانوا رفقاء مرح حقيقيين. لقد سخروا من الأشخاص ذوي المناصب العليا ، مستخدمين ألقابهم وألقابهم ، العلمانية والكنسية على حد سواء ، لتسمية إخوانهم المواطنين. لا يزال بإمكانك مقابلة ألقاب مثل Tsisarzh (الإمبراطور) ، Kral (الملك) ، Vejvoda (الدوق) ، Prince أو حتى Papezh (البابا) ، Biskup (الأسقف) ، أوبات أو Vopat (رئيس الدير) وغيرها. تم تشكيل الألقاب الساخرة أيضًا على أساس الصفات الروحية أو الجسدية لحاملها ، على سبيل المثال ، Geisek (dandy) ، Pletiha (القيل والقال) ، Zagalka (الخمول) ، المشاكل (حزينة) ، Gnevsa (الشر) ، الجمال (الجمال) ، ومثل هذا العنوان يمكن أن يعبر عن الواقع أو السخرية.

صفات حقيقيةتعكس ألقاب مثل Kulganek أو Kulgavy (عرجاء) ، Shilgan أو Shilgavy (مائل) ، Shiroki (عريض) ، Bezruch (بدون ذراعين) ، مالي (صغير) وغيرها.

كانت تحظى بشعبية كبيرة الألقاب المرتبطة بجزء من الجسم؛ في معظم الحالات كانت مثيرة للسخرية ، على سبيل المثال ، Glava (رأس) ، Tlamka (كمامة) ، Břihaček (وعاء بطن) ، Kostroun (كهيكل عظمي) وما شابه. في بعض الأحيان ، كان الهجاء قاسياً لدرجة أنه تم استخدام اسم جزء من جسم الحيوان للإشارة إلى شخص معين ، على سبيل المثال ، Kopeytko (حافر) أو Tlapa (مخلب) أو Pazour (مخلب) أو Voganka (ذيل) أو Otsasek (ذيل) ).

العديد من الألقاب التشيكية مجازية، مما يعني أنها نشأت على أساس نوع من التشابه. تشمل هذه الفئة ، أولاً وقبل كل شيء ، الألقاب المرتبطة بالطبيعة ، بأسماء النباتات أو الحيوانات أو الظواهر الطبيعية مثل العلجوم ، جاد (الأفعى) ، بيران (الكبش) ، مراز (الصقيع) ، الشتاء ، الطين (الطين) وغيرها. . وهذه الأسماء كانت في الغالب عبارة عن استهزاء أو لعنة.

ترتبط العديد من الألقاب التشيكية بمنطقة الهضم.، والتي يمكن للمرء أن يخمن منها أن أسلاف التشيك كانوا أكلة شغوفة. تشمل هذه الألقاب ، على سبيل المثال ، Pecen (رغيف) و Gouska (لفة) و Bukhta (فطيرة) و Polivka (حساء) و Knedlik وغيرها.

كانت الطبيعة الأم مصدرًا لا ينضب للألقاب... غولوب ، موشا - من المفهوم بدون ترجمة ، بالمناسبة ألفونس موتشا هو فنان تشيكي شهير. Havranek هو غراب ، Vorlichek نسر ، Vorzhishek هجين ، Kohout هو ديك. Břizy (البتولا) و Oaks (البلوط) ، الزيزفون و Shipki (الوركين الورد) ، Tsibulki (البصل ، وإذا واصلت الترجمة إلى لغات أخرى - Chipolino الطبيعي) تجول في الأراضي التشيكية.

بالطبع ، يمكن لأي شخص أيضًا الحصول على لقب معين بسبب سمات الشخصية التعبيرية أو المظهر أو بسبب السلوك: تيخي ، تلوستا (سمين) ، غريدينا (بطل) ، Prskavets (رذاذ اللعاب عند التحدث) ، بوبودا (متشرد) ، أو نيرودا (شخص شرير ، "فجل" بلغة "Gentlemen of Fortune"). على الأرجح ، لم يكن الشاعر والكاتب التشيكي الشهير جان نيرودا شريرًا - فالشاعر لا يمكن أن يكون شريرًا.

لماذا يغير الناس أسماء عوائلهم؟ لأن أسمائهم تبدو مضحكة أو حتى غير لائقة. من الذي يلجأ إلى مكاتب التسجيل للحصول على هذه المساعدة؟ على سبيل المثال ، يمكن لشخص معين من Pan Zřídkavesel - في الترجمة - مرحة أحيانًا - بمعنى - "الأميرة لا تضحك" - أن يطلب بسهولة منحه لقبًا جديدًا. يقرر موظفو مكتب التسجيل بأنفسهم من يُسمح له بتغيير الاسم الأخير ومن لا يُسمح له بذلك ، ولا يطلبون أي دليل على أن صاحب هذا الاسم يتعرض للسخرية أو التنمر. كيف ، على سبيل المثال ، نشأ اللقب Greysemnou (Hrejsemnou) - اللعب معي؟ وفقًا لعلماء الاشتقاق ، يجب أن يكون الشخص الذي حصل على هذا اللقب مغرمًا جدًا بالألعاب ، وربما القمار ، على سبيل المثال ، النرد ، وربما يكون غير ضار مع الأطفال. نادرًا ما تُرى مثل هذه الألقاب ، فهي تختفي على أنها غير ضرورية. ولكن حتى في بداية القرن الماضي ، كان من الممكن مقابلة بان فراسيزاس - ارجع أو عد مرة أخرى. لكن Pan Vitamvas (Vítámvás) - أحييكم - هو بلا شك مهذب منذ ولادته ، ولا ينسى أبدًا أن يقول مرحبًا ، وبعد أن أطلق اسمه على اسمه الأخير ، كان يسمع دائمًا - وأنا أنت. فقط الشخص ذو الشخصية القوية يمكنه تحمل لقب Vraždil - لقد قتل ... وذهب أحد محبي السفر في رحلة - كان يلقب بـ Radsetoulal - Rádsetoulal - في الترجمة - كان يحب التجول في أماكن مختلفة ..

أصل الألقاب التشيكية الأكثر شيوعًا

اللقب الأكثر شيوعًا في جمهورية التشيك هو اللقب نوفاك، فقط في دليل الهاتف يلوبيدجز براغ - أكثر من 40 مكبر صوت بهواتف نوفاكوف.

لذلك ، إذا كان لديك صديق في جمهورية التشيك ، وتريد أن تجده ، لكنك تعرف عنه فقط أنه نوفاك ، فاعتبر أنك غير محظوظ للغاية. ولكن إذا قابلت مواطنًا تشيكيًا في منطقتك ، يمكنك أن تلجأ إليه بأمان بالكلمات: "بان نوفاك! كيف تحبها معنا؟ " احتمالية أن تكون مخطئًا في الاسم الأخير ضئيلة.

اللقب نوفاكهو المعادل التشيكي لللقب الروسي إيفانوف. علاوة على ذلك ، إذا جاز لي القول ، فهو رمز "الأسرة" لجمهورية التشيك. نوفاك هو بطل وطني للحكايات ، تمامًا مثل فاسيلي إيفانوفيتش تشاباييف وبيتكا في الاتحاد السوفيتي. اللقب نوفاك هو الأكثر شيوعًا في جمهورية التشيك. تشير الإحصاءات إلى أنه في عام 2001 في جمهورية التشيك كان هناك أكثر من 34 ألف رجل يدعى نوفاك وأكثر من 36 ألف امرأة يدعى نوفاكوفا.

كيف عاش التشيكيون بحيث أينما نظرت ، ستجد نوفاكوف في كل مكان؟ قصة أصل هذا اللقب بسيطة. حسنًا ، لم يحب أسلاف نوفاكوف الحديث الجلوس في مكان واحد ، فقد أحبوا الانتقال من قرية إلى أخرى. سوف ينتقلون إلى قرية أخرى - ها هم ، القادمون الجدد ، القادمون الجدد. تلقى رب الأسرة على الفور لقبًا - نوفاك. لقد تحركوا ليس فقط بسبب حب السفر أو البحث عن شيء جديد ومميز. غالبًا ما تملي الظروف: حرب الثلاثين عامًا ، على سبيل المثال. من أجل الإنصاف ، تجدر الإشارة إلى أنه في بعض الأحيان يُطلق على الوافدين الجدد في القرية اسم نوفوتني ، وبالتالي يحتل هذا اللقب اليوم المرتبة الثالثة من حيث الانتشار. لذا ، إذا أخطأت في استدعاء تشيكي غير مألوف نوفاك ، فلا تشعر بالحرج ، ولكن قل: "آسف ، بان نوفوتني ، لقد خلطت الأمر." يعيش في جمهورية التشيك أكثر من 51 ألف نوفوتنيخ - رجال ونساء معًا. نعم ، حتى لا تعتقد أن التشيك لم يفعلوا شيئًا سوى التحرك ذهابًا وإيابًا ، من الضروري ذكر السبب الثاني للانتشار الواسع لاسم نوفاك. كانت الأحذية التشيكية تحظى بشعبية كبيرة في الاتحاد السوفيتي ، واسم توماش باتي ، رجل الأعمال التشيكي في صناعة الأحذية ، معروف في جميع أنحاء العالم. إن حب التشيك للأحذية المنزلية المريحة الجيدة ينتقل من جيل إلى جيل ، كما يمكن للمرء أن يقول ، إنه يمتص مع حليب الأم. ولفترة طويلة ، كان يُطلق على صانعي الأحذية وأساتذة الخياطة ، بالطبع ، اسم Novaks.

من المثير للاهتمام أنه إذا لم ينجح Pan Novak في النمو ، ونسله أيضًا ، فعندئذٍ كان يُطلق على نفسه أو وريثه اسم Novacek بالفعل.

إذا كنت مخطئًا في الاتصال بصديقك التشيكي الجديد "بان نوفاك" ، فإن اسمه على الأرجح هو "بان الحرية". لقب جميل ، أليس كذلك؟ وبشكل عام ، يتضح على الفور كيف نشأت - أحب أسلاف Pan Svoboda اليوم الإرادة الحرة. ولكن ليس فقط. اتضح أن الحرية ليست حرية. بالطبع ، تم منح هذا اللقب للأشخاص الذين كانوا مستعدين لأي شيء من أجل الحرية. لكن اللقب Svoboda أُعطي أيضًا للفلاحين مجانًا - أي ليس الأقنان -. لم يعتمدوا على أحد ، لكنهم لم يمتلكوا لقبًا من النبلاء. تم إعطاء نفس اللقب بالضبط لأولئك الذين تمتعوا بنوع واحد فقط من الحرية ، على سبيل المثال ، حرية الحركة. من اللقب Svoboda ، كما في حالة Novak ، تم تشكيل ألقاب مماثلة - Svobodnik و Svobodnichek و Svobodny. وفقا لتعداد عام 1999 ، يعيش في جمهورية التشيك أكثر من 25 ألف رجل باللقب سفوبودا و 27 ألف امرأة باللقب سفوبودا. وإذا نظرت مرة أخرى إلى دليل الهاتف Yellow Pages في براغ ، ستجد 30 عمودًا بها أرقام هواتف Svoboda.

اللقب الثالث الأكثر شيوعًا في جمهورية التشيك هو اللقب نوفوتني... ذكرنا أصل هذا اللقب فيما يتعلق بلقب نوفاك.

الرابع في قائمة الألقاب الأكثر شيوعًا في جمهورية التشيك هو لقب مشهور جدًا ، والذي ، على أي حال ، معروف لجميع عشاق الموسيقى الكلاسيكية - هذا هو دفوراك(الملحن التشيكي الشهير أنتونين دفوتشاك). يوجد في جمهورية التشيك 22 ألف رجل وما يقرب من 24 ألف امرأة يحملون هذا اللقب (لا تنسوا أنه في الألقاب التشيكية في الجنس المؤنث تظهر النهاية -ova بالضرورة. Dvořák - Dvořákova). هناك عدة إصدارات حول أصل هذا اللقب.

أولاً ، يمكن أن يكونوا فلاحين أحرار ، حرفياً - أصحاب ساحة كبيرة. الثاني - دعا دفوراك الأشخاص الذين تم تعيينهم للعمل في مثل هذه المزارع الكبيرة ، "ساحات". الثالث - تم إعطاء نفس الاسم لأولئك الذين عاشوا في "البلاط" - قلعة أو مدينة ملكية أو نبيلة ، أي خدم من أعلى وأدنى رتبة. رابعًا - حصل دفوراك على لقبه من كلمة "dvorjan" - وهو شخص مهذب ومهذب.

مهما كان الأمر ، فإن اسم دفوراك مرتبط بجميع طبقات المجتمع الإقطاعي. هذا هو السبب في أن هذا اللقب شائع اليوم في جمهورية التشيك.

اللقب تشابيكليس من أكثر الألقاب شيوعًا ، ولكنه من أشهر الألقاب. بعد كل شيء ، فإن اسم Karel Čapek ، وكذلك Antonín Dvořák ، معروفان للعالم كله. الإصدار الأكثر انتشارًا حول أصل هذا اللقب هو أنه تم تكوينه من كلمة "chap" - اللقلق (باللغة التشيكية) ، و "chapek" ، وبالتالي ، المصغر لكلمة "chapa". لا يمكن المجادلة بأن جميع أسلاف Chapeks اليوم كانت لديهم أرجل طويلة ورفيعة ، وعلى سبيل المثال ، أنف طويل يشبه المنقار ، مما جعلهم يبدون مثل طيور اللقلق الصغيرة ، ولكن على الأقل يمكن للمرء أن يفترض ذلك. هناك أيضا تفسير آخر. في الأيام الخوالي ، قبل اختراعه لإعطاء كل منزل رقمًا تسلسليًا ، من أجل التنقل بشكل أفضل في المنازل ، تم رسم علامات أو صور مختلفة. في أغلب الأحيان ، كانت الطبيعة مصدر الإلهام. لذلك كان هناك العديد من المنازل التي صور عليها اللقلق ("الفصل") ، وكان يطلق عليها "في اللقلق" - باللغة التشيكية "في تشابا". يمكن أن يطلق على صاحب هذا المنزل لقب Chapek. اليوم ، يعيش ما يقرب من 7 آلاف شابكوف في جمهورية التشيك.

الألقاب المشتقة من أسماء الآلهة مثل هافيل ، كريشتوف ، بافيل ، شيمون ، فاكلاف وغيرها شائعة جدًا أيضًا. نشأت العديد من الألقاب من هذا النوع من الشكل المصغر للاسم ، على سبيل المثال ، Matysek و Mateychek و Matejichek و Matejik و Matejko وغيرها.

أخيرًا ، لنتحدث عن المشاهير التشيكيين المعاصرين.

الكل يعلم ذلك اسم المطربة لوسيا بيلويهو اسم مستعار. اسمها المدني هو Gana Zanyakova. لماذا اختارت نجمة البوب ​​التشيكية اسم بيلا؟ ربما لأن صفة "الأبيض" وقفت معارضة لشعرها الأسود - وهو موروث من أصلها الغجري. من المحتمل أن الأشخاص الذين يحملون لقب بيل لديهم بشرة بيضاء أو شعر أبيض بشكل غير عادي (يمكن أن يكونوا ألبينو). في وقت لاحق ، تحمل هذا اللقب من قبل أولئك الذين حصلوا عليه من خلال أصلهم ، أو من خلال اسم المستوطنة التي يعيشون فيها. في جمهورية التشيك ، غالبًا ما نجد المدن والقرى ، على سبيل المثال ، Bilina و Bilovka و Bilka و Bilek وما إلى ذلك. فيما يتعلق باسم مدينة بيليك ، يجب أن نتذكر أيضًا المهندس المعماري التشيكي الشهير فرانتيسك بيليك. تم تشكيل لقبه من الجذع bil ، والذي يعني كلمة "أبيض" ، مع اللاحقة المصغرة -ek.

لقب المغني كاريل جوتالجميع يرتبط بالكلمة الألمانية "جوت" ، والتي تعني - الله. نعم ، على الأرجح ، يعتبره العديد من محبي العندليب التشيكي إلهًا بين المغنين. ولكن ، في الواقع ، تم تشكيل هذا اللقب من كلمة ألمانية أخرى - gote ، gotte - الطفل المعمد ، الأب الروحي ، godson. هذا يعني أنه لا الصوت الإلهي ولا اللقب جوت بأي شكل من الأشكال يشهد على أصل غير أرضي.