السيرة الذاتية جيرالد دوريل الحياة الشخصية. القصة الحقيقية لعائلة دوريلس في كورفو

الصفحة الرئيسية / الشجار

جيرالد دوريل (1925-1995) في محمية أسكانيا نوفا الطبيعية ، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية 1985

مثل أي طفل سوفيتي ، أحببت كتب جيرالد دوريل منذ الطفولة. نظرًا لأنني أحب الحيوانات ، وتعلمت القراءة في وقت مبكر جدًا ، فقد تم البحث في خزائن الكتب بدقة عندما كنت طفلاً عن أي كتب بواسطة داريل ، وتمت قراءة الكتب نفسها عدة مرات.

ثم كبرت ، وانحسر حب الحيوانات قليلاً ، لكن ظل حب كتب داريل. صحيح ، بمرور الوقت ، بدأت ألاحظ أن هذا الحب ليس غائمًا تمامًا. إذا كنت قبل أن ابتلع الكتب ببساطة ، كما يليق بالقارئ ، مبتسمة وحزينة في الأماكن الصحيحة ، لاحقًا ، بعد قراءتها بالفعل في مرحلة البلوغ ، اكتشفت شيئًا مثل التقليل من القيمة. كان هناك القليل منهم ، لقد تم إخفاؤهم بمهارة ، لكن لسبب ما بدا لي أن زميل المرح السخري حسن النية داريل لسبب ما هنا وهناك

كما لو كان يغطي جزءًا من حياته أو يركز انتباه القارئ عمداً على أشياء أخرى. لم أكن محاميًا حينها ، لكن لسبب ما شعرت أن هناك شيئًا ما خطأ.

للأسف ، لم أقرأ السير الذاتية لداريل. بدا لي أن المؤلف قد وصف حياته بالفعل بتفصيل كبير في العديد من الكتب ، دون ترك مجال للتكهن. نعم ، في بعض الأحيان ، بالفعل على الإنترنت ، صادفت اكتشافات "مروعة" من مصادر مختلفة ، لكنها كانت بلا فن ، وبصراحة ، لم تكن قادرة على إحداث صدمة خطيرة لشخص ما. حسنًا ، نعم ، جيرالد نفسه ، اتضح أنه شرب مثل السمكة. حسنًا ، نعم ، لقد طلق زوجته الأولى. حسنًا ، نعم ، يبدو أن هناك شائعات بأن عائلة داريل لم تكن صديقة ومحبة كما يبدو للقارئ عديم الخبرة ...

لكن في وقت ما صادفت سيرة جيرالد دوريل لدوغلاس بوتينج. اتضح أن الكتاب ضخم للغاية وبدأت في قراءته بالصدفة. لكن عندما بدأ ، لم يستطع التوقف. لا أستطيع أن أشرح لماذا. يجب أن أعترف أنني وجدت منذ فترة طويلة كتبًا أكثر إثارة للاهتمام من كتب جيرالد دوريل. وأنا لست في العاشرة من عمري. ونعم ، لقد أدركت منذ فترة طويلة أن الناس في كثير من الأحيان يكذبون - لأسباب متنوعة. لكني قرأته. ليس لأنني لدي بعض الاهتمام الجنوني بجيرالد دوريل أو لأنني أسعى باستمرار للكشف عن كل ما كان يخفيه لسنوات عديدة.

عائلة من الصحفيين. لا. لقد وجدت للتو أنه من المثير للاهتمام أن أجد كل تلك الاستنتاجات الصغيرة والعلامات ذات المغزى التي اكتشفتها في طفولتي.

في هذا الصدد ، كان كتاب بوتينج مثاليًا. كما يليق بكاتب سيرة جيد ، فهو يتحدث بشكل شامل وهادئ عن جيرالد دوريل طوال حياته. من الطفولة إلى الشيخوخة. إنه صامد ، وعلى الرغم من احترامه الشديد لموضوع سيرته ، إلا أنه لا يسعى لإخفاء رذائل مثل

أظهرها رسميًا للجمهور. بوتينغ يكتب عن شخص ، بعناية ، بعناية ، دون أن يفوت أي شيء. هذا ليس بأي حال من الأحوال صياد كتان متسخ ، بل على العكس تمامًا. في بعض الأحيان يكون مقتضبًا بخجل في تلك الأجزاء من سيرة داريل ، والتي ستكون كافية للصحف لبضع مئات من العناوين الجذابة.

في واقع الأمر ، فإن النص اللاحق بأكمله ، في جوهره ، يتكون من حوالي 90 ٪ من ملخص بوتينغ ، والباقي يجب سكبه من مصادر أخرى. لقد كتبت ببساطة الحقائق الفردية أثناء قراءتي ، لنفسي فقط ، دون أن أفترض أن الملخص سيستغرق أكثر من صفحتين. لكن في نهاية القراءة ، كان هناك عشرين منهم ، وأدركت أنني حقًا لم أكن أعرف الكثير عن معبود طفولتي. ومرة أخرى ، لا ، أنا لا أتحدث عن الأسرار القذرة ورذائل الأسرة وغيرها من الصابورة الإجبارية الشريرة

عائلة بريطانية راقية. أنا هنا أعرض فقط تلك الحقائق التي فاجأتني أثناء القراءة أو صدمتني أو بدت مسلية. ببساطة ، التفاصيل الفردية والصغيرة لحياة داريل ، التي أعتقد أن فهمها سيسمح لك بإلقاء نظرة فاحصة على حياته وقراءة الكتب بطريقة جديدة.

سأقسم المنشور إلى ثلاثة أجزاء لتناسب. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم تقسيم جميع الحقائق بدقة إلى فصول - وفقًا للمعالم في حياة داريل.

سيكون الفصل الأول هو الأقصر حيث يحكي عن طفولة داريل المبكرة وحياته في الهند.

1. في البداية ، عاش عائلة داريل في الهند البريطانية ، حيث كان داريل الأب مهندسًا مدنيًا مثمرًا. لقد تمكن من إعالة أسرته ، وساعدهم الدخل من مؤسساته وأوراقه المالية لفترة طويلة ، ولكن كان يجب دفع الثمن بقسوة - في سن الأربعين ، توفي لورانس داريل (الأب) ، على ما يبدو من سكتة دماغية. بعد وفاته ، تقرر العودة إلى إنجلترا ، حيث ، كما تعلم ، لم تبقى العائلة لفترة طويلة.

2. يبدو أن جيري داريل ، وهو طفل حيوي وعفوي متعطش بشدة لتعلم أشياء جديدة ، كان يجب أن يصبح ، إن لم يكن طالبًا ممتازًا في الإعداد للمدرسة ، على الأقل روح الشركة. لكن لا. كانت المدرسة مقززة للغاية بالنسبة له لدرجة أنه كان أداؤه سيئًا كلما اقتيد إلى هناك. من جانبهم ، اعتبره المعلمون طفلًا غبيًا وكسولًا.

وكاد هو نفسه أغمي عليه من مجرد ذكر المدرسة.

3. على الرغم من الجنسية البريطانية ، فقد واجه جميع أفراد الأسرة موقفًا مماثلاً بشكل مفاجئ تجاه وطنهم التاريخي ، أي أنهم لا يستطيعون تحمله. أطلق عليها Larry Darrell اسم جزيرة Pudding وقال إن الشخص السليم عقليًا في Foggy Albion غير قادر على البقاء على قيد الحياة لأكثر من أسبوع. كان الباقي معه

بالإجماع عمليا وبلا كلل أكدوا موقفهم في الممارسة. استقرت الأم ومارجو بعد ذلك بثبات في فرنسا ، وتلاهما جيرالد البالغ. استقر ليزلي في كينيا. أما بالنسبة لاري ، فقد كان يجتاح العالم بلا كلل ، وكان من المرجح أن يزوره في إنجلترا ، وبإستياء واضح. ومع ذلك ، فقد سبق لي بالفعل.

4. كانت والدة عائلة Durrell الكبيرة والصاخبة ، على الرغم من أنها تظهر في نصوص ابنها كشخص معصوم تمامًا مع فضائل فقط ، لديها نقاط ضعف صغيرة ، أحدها كان الكحول منذ شبابها. ولدت صداقتهما المتبادلة في الهند ، وبعد وفاة زوجها نمت بشكل مطرد.

وفقًا لتذكرات المعارف وشهود العيان ، ذهبت السيدة دوريل إلى الفراش حصريًا في الشركة مع زجاجة من الجن ، ولكن في إعداد النبيذ محلي الصنع ، طغت على الجميع وكل شيء. ومع ذلك ، بالنظر إلى الأمام مرة أخرى ، والحب

يبدو أن الكحول قد انتشر إلى جميع أفراد هذه العائلة ، وإن كان ذلك بشكل غير متساو.

دعنا ننتقل إلى طفولة جيري في كورفو ، والتي أصبحت فيما بعد أساسًا للكتاب الرائع "عائلتي والحيوانات الأخرى". قرأت هذا الكتاب عندما كنت طفلاً وأعدت قراءته عشرين مرة على الأرجح. وكلما تقدمت في السن ، بدا لي في كثير من الأحيان أن هذا السرد ، متفائل بلا حدود ، خفيف ومثير للسخرية ، لم يقل شيئًا. جميل جدا وطبيعي

كانت هناك صور للوجود الصافي لعائلة دوريل في الجنة اليونانية البدائية. لا أستطيع أن أقول إن داريل قد زخرف الواقع بجدية ، وأخفى بعض التفاصيل المحرجة أو شيء من هذا القبيل ، لكن التناقضات مع الواقع في بعض الأماكن لا يزال من الممكن أن يفاجئ القارئ.

وفقًا للباحثين في عمل داريل ، وكتاب السيرة الذاتية والنقاد ، فإن الثلاثية بأكملها ("عائلتي والحيوانات الأخرى" ، "الطيور والحيوانات والأقارب" ، "حديقة الآلهة") ليست موحدة تمامًا من حيث أصالة وموثوقية الأحداث الموصوفة ، لذلك فهي سيرة ذاتية بالكامل لا تزال لا تستحق العناء. من المقبول عمومًا أن الكتاب الأول فقط أصبح وثائقيًا حقًا ، والأحداث الموصوفة فيه تتوافق تمامًا مع الأحداث الواقعية ، ربما ، مع شوائب طفيفة من الخيال وعدم الدقة.

يجب ألا يغيب عن البال ، مع ذلك ، أن داريل بدأ في كتابة الكتاب في سن الحادية والثلاثين ، وكان في سن العاشرة في كورفو ، بحيث يمكن بسهولة فقدان العديد من تفاصيل طفولته في الذاكرة أو تضخيمها بالتفاصيل الخيالية.

الكتب الأخرى تخطئ مع الخيال أكثر من ذلك بكثير ، فهي بالأحرى مزيج من الأدب الخيالي والواقعي. وهكذا فإن الكتاب الثاني ("الطيور والحيوانات والأقارب") يضم عددا كبيرا من

قصص خيالية ندم داريل على بعضها لاحقًا. حسنًا ، الثالثة ("حديقة الآلهة") هي في الواقع عمل فني لشخصيات محبوبة.

كورفو: مارغو ، نانسي ، لاري ، جيري ، أمي.

5. إذا حكمنا من خلال الكتاب ، فقد عاش لاري دوريل باستمرار مع العائلة بأكملها ، وأزعج أفرادها بثقة مزعجة بالنفس وسخرية سامة ، كما أنه يقدم من وقت لآخر مصدرًا للمشاكل من جميع الأشكال والخصائص والأحجام. هذا ليس صحيحا تماما الحقيقة هي أن لاري لم يعيش في نفس المنزل مع عائلته. منذ اليوم الأول في اليونان ، استأجر هو وزوجته نانسي منزلهم الخاص ، وفي بعض الفترات عاشوا في مدينة مجاورة ، لكنهم ركضوا من حين لآخر فقط إلى أقاربه لزيارتهم. علاوة على ذلك ، أظهر مارغو وليزلي ، عند بلوغ سن العشرين ، محاولات للعيش حياة مستقلة وعاشوا لبعض الوقت منفصلين عن الأسرة الأخرى.

لاري داريل

6. كيف ، ألا تتذكر زوجته نانسي؟ .. ولكن سيكون من المدهش لو فعلوا ذلك ، لأنها ببساطة غائبة في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى". لكنها لم تكن غير مرئية. غالبًا ما بقيت نانسي مع لاري في منازل دوريل واستحقت بالتأكيد على الأقل بضع فقرات من النص. يُعتقد أن المؤلف قد محوه من المخطوطة ، بسبب العلاقات السيئة مع والدة عائلة مضطربة ، لكن هذا ليس هو الحال. لم يذكرها جيرالد عن عمد في الكتاب من أجل التأكيد على "الأسرة" ، وترك التركيز فقط على داريلز.

لم تكن نانسي لتتحول إلى شخصية داعمة مثل ثيودور أو سبيرو ، بعد كل شيء ، وليست خادمة ، لكنني لم أرغب في الانضمام إليها مع عائلتها. بالإضافة إلى ذلك ، في وقت نشر الكتاب (1956) ، انهار زواج لاري ونانسي ، لذلك كانت هناك رغبة أقل في تذكر الرغبة القديمة. لذلك ، فقط في حالة ، فقد المؤلف زوجة أخيه تمامًا بين السطور. كما لو أنها لم تكن في كورفو على الإطلاق.


لاري مع زوجته نانسي ، 1934

7. مدرس جيري المؤقت ، كراليفسكي ، الحالم الخجول ومؤلف القصص المجنونة "عن السيدة" ، كان موجودًا في الواقع ، فقط كان يجب تغيير اسمه فقط في حالة - من "Krajewski" الأصلي إلى "Kralevsky". لم يحدث هذا بسبب مخاوف من الملاحقة القضائية من قبل صانع الأساطير الأكثر إلهامًا في الجزيرة. الحقيقة هي أن Krajewski ، مع والدته وجميع جزر الكناري ، ماتوا بشكل مأساوي خلال الحرب - سقطت قنبلة ألمانية على منزله.

8. لن أخوض في التفاصيل حول ثيودور ستيفانيدس ، عالم الطبيعة وأول معلم حقيقي لجيري. لقد فعل ما يكفي في حياته الطويلة ليستحقها. سأشير فقط إلى أن الصداقة بين ثيو وجيري استمرت ليس فقط في فترة "كورفوشيان". التقيا عدة مرات على مر العقود ، وعلى الرغم من أنهما لم يعملوا معًا ، فقد حافظوا على علاقة ممتازة حتى وفاتهم. تتضح حقيقة أنه لعب دورًا مهمًا في عائلة دوريل من خلال حقيقة أن كلا من الأخوين لاري وجيري قاما بتخصيص كتب له ، "الجزر اليونانية" (لورانس دوريل) و "الطيور ، الوحوش والأقارب" ( جيرالد دوريل). كرّس داريل له عالم الطبيعة الشاب ، أحد أكثر أعماله نجاحًا.


ثيودور ستيفانيدس

9. هل تتذكر القصة الملونة عن اليوناني كوستيا ، الذي قتل زوجته ، لكن من سمحت له سلطات السجن بالذهاب في نزهة على الأقدام والاسترخاء من وقت لآخر؟ حدث هذا الاجتماع بالفعل ، مع اختلاف بسيط واحد - أن داريل ، الذي التقى بالسجين الغريب ، كان اسمه ليزلي. نعم ، لقد أرجعها جيري إلى نفسه فقط في حالة.

10. يُظهر النص أن Fat-nose Booth ، القارب الملحمي لعائلة Durrell التي استخدمها جيري في بعثاته العلمية ، من صنع Leslie. في الواقع ، اشترى للتو. تتكون جميع التحسينات التقنية التي أجرتها من تركيب سارية مؤقتة (غير ناجحة).

11. مدرس جيري آخر ، يدعى بيتر (في الواقع بات إيفانز) ، لم يغادر الجزيرة أثناء الحرب. بدلاً من ذلك ، ذهب إلى الثوار وأظهر نفسه جيدًا في هذا المجال. على عكس زميله المسكين Kraevsky ، نجا حتى ثم عاد إلى وطنه كبطل.

12. يشعر القارئ قسريًا أن عائلة Durrell وجدت عدنهم فور وصولهم إلى الجزيرة ، فقط لفترة قصيرة متجمعة في الفندق. في الواقع ، كانت هذه الفترة من حياتهم مطولة بشكل لائق ، وكان من الصعب وصفها بأنها ممتعة. الحقيقة هي أنه بسبب بعض الظروف المالية ، فقدت والدة الأسرة مؤقتًا الوصول إلى الأموال من إنجلترا. لذلك لبعض الوقت كانت الأسرة تعيش عمليا من اليد إلى الفم ، في المراعي. أي نوع من عدن هناك ... كان سبيرو هو المنقذ الحقيقي ، الذي لم يجد منزلًا جديدًا لأسرة دوريل فحسب ، بل قام أيضًا بطريقة غير معروفة بتسوية جميع الخلافات مع البنك اليوناني.

13. بالكاد كان جيرالد دوريل ، البالغ من العمر عشر سنوات ، قد قبل من سبيرو السمكة الذهبية التي سرقها اليوناني صاحب الحيلة من البركة الملكية ، وافترض أنه بعد ثلاثين عامًا سيصبح ضيفًا مشرفًا في القصر الملكي.


سبيرو وجيري

14. بالمناسبة ، تفسر الظروف المالية ، من بين أمور أخرى ، رحيل العائلة إلى إنجلترا. كان لدى عائلة داريل حصصًا في شركة بورمية موروثة من والدهم الراحل. مع اندلاع الحرب ، تم حظر هذا التدفق المالي تمامًا ، وكان الآخرون يضعفون يومًا بعد يوم. في النهاية ، واجهت بعثة داريل ضرورة العودة إلى لندن لتنظيم أصولها المالية.

15. يعطي النص إحساسًا كاملاً بأن الأسرة قد عادت إلى المنزل بكامل قوتها مع ملحق مثل مجموعة من الحيوانات. لكن هذا بالفعل خطأ خطير. فقط جيري نفسه ووالدته ليزلي والخادم اليوناني عادوا إلى إنجلترا. بقي الباقون في كورفو ، على الرغم من اندلاع الحرب والموقف الخطير لكورفو في ضوء الأحداث العسكرية والسياسية الأخيرة. بقي لاري ونانسي هناك حتى النهاية ، لكنهما غادرا كورفو على متن سفينة. كانت مارغو الأكثر إثارة للدهشة على الإطلاق ، التي صورت في النص على أنها شخص ضيق الأفق وبسيط التفكير. لقد أحبت اليونان لدرجة أنها رفضت العودة حتى لو احتلتها القوات الألمانية. أوافق ، ثباتًا ملحوظًا لفتاة بريئة في العشرين من عمرها. بالمناسبة ، غادرت الجزيرة على متن الطائرة الأخيرة ، واستسلمت لإقناع أحد فنيي الطيران ، الذي تزوجته لاحقًا.

16. بالمناسبة ، هناك تفصيل صغير آخر بخصوص Margot ، والذي لا يزال في الظل. يُعتقد أن غيابها قصير الأمد عن الجزيرة (التي ذكرها داريل) مرتبط بحمل مفاجئ ومغادرة إنجلترا لإجراء عملية إجهاض. من الصعب قول شيء ما هنا. لا يذكر القاع أي شيء من هذا القبيل ، لكنه لبق للغاية ولم يرَ يحاول عمداً سحب الهياكل العظمية من خزائن Durrell.

17. بالمناسبة ، لم تكن العلاقة بين العائلة البريطانية والسكان اليونانيين الأصليين شاعرية كما يبدو من النص. لا ، لم تكن هناك مشاجرات جادة مع السكان المحليين ، لكن من حولهم لم ينظروا بشكل إيجابي إلى Durrells. تمكنت ليزلي المظلمة (حول من لا تزال في المقدمة) في وقت من الأوقات من إثارة الكثير من الحماسة وسوف يتم تذكرها بسبب تصرفاته الغريبة غير الرصينة دائمًا ، لكن مارغو كانت تعتبر امرأة سقطت على الإطلاق ، ربما جزئيًا بسبب إدمانها لملابس السباحة المفتوحة .

هذا هو المكان الذي ينتهي فيه أحد الفصول الرئيسية في حياة جيرالد دوريل. كما اعترف هو نفسه مرات عديدة ، ترك كورفو بصمة خطيرة للغاية عليه. لكن جيرالد دوريل بعد كورفو هو جيرالد دوريل مختلف تمامًا. لم يعد صبيًا ، يدرس الحيوانات في الحديقة الأمامية بلا مبالاة ، بالفعل صبي وشاب يخطو الخطوات الأولى في الاتجاه الذي اختاره مدى الحياة. ربما يبدأ الفصل الأكثر إثارة في حياته. رحلات المغامرة ، القذف ، الدوافع المميزة للشباب ، الآمال والتطلعات ، الحب ...

18. انتهى تعليم داريل قبل أن يبدأ بالفعل. لم يذهب إلى المدرسة ولم يتلق تعليماً عالياً ولم يمنح نفسه أي ألقاب علمية. بالإضافة إلى التعليم الذاتي ، كانت مساعدته "العلمية" الوحيدة هي فترة قصيرة من العمل في حديقة الحيوانات الإنجليزية في أدنى منصب لعامل مساعد. ومع ذلك ، في نهاية حياته كان "أستاذًا فخريًا" في العديد من الجامعات. لكنها ستكون بعيدة جدا جدا ...

19. لم يذهب يونغ جيرالد إلى الحرب بمصادفة سعيدة - فقد تبين أنه صاحب مرض الجيوب الأنفية المهمل (النزلة المزمنة). "هل تريد القتال يا بني؟ سأله الضابط بصدق. "لا سيدي." "أنت جبان؟" "نعم سيدي". تنهد الضابط وأرسل المجند الفاشل إلى المنزل ، مشيرًا ، مع ذلك ، إلى أنه من أجل تسمية نفسه بالجبان ، يتطلب الأمر الكثير من الذكورة. مهما كان الأمر ، لم يدخل جيرالد دوريل الحرب ، التي لا يسعها إلا أن تفرح.

20. نكسة مماثلة أصابت شقيقه ليزلي. كان ليزلي عاشقًا كبيرًا لكل ما يمكن أن يطلق النار عليه ، فقد أراد خوض الحرب كمتطوع ، لكن الأطباء عديمي الروح رفضوه - لم يكن على ما يرام مع أذنيه. إذا حكمنا من خلال الأحداث الفردية في حياته ، فإن ما كان يقع بينهما كان أيضًا خاضعًا للعلاج ، ولكن المزيد حول هذا بشكل منفصل ولاحقًا. لا يسعني إلا أن أشير إلى أنه في عائلته ، على الرغم من الحب الشديد من جانب والدته ، فقد كان يُعتبر حصانًا داكنًا وفاضحًا ، ويمثل القلق والمتاعب بانتظام.

21. بعد فترة وجيزة من عودته إلى وطنه التاريخي ، تمكن ليزلي من إلحاق طفل بهذا الخادم اليوناني ، وعلى الرغم من أن الأوقات كانت بعيدة عن العصر الفيكتوري ، إلا أن الوضع كان حساسًا للغاية. وقد شوهت سمعة العائلة بشكل خطير بعد أن تبين أن ليزلي لن تتزوج أو تتعرف على الطفل. بفضل رعاية مارغو والأم ، تم تحرير الوضع على الفرامل ، وتم توفير المأوى والتعليم للطفل. ومع ذلك ، لم يكن لهذا تأثير تربوي على ليزلي.

22. لفترة طويلة لم يتمكن من العثور على عمل ، والآن يتسكع علانية ، ويشرع الآن في جميع أنواع المغامرات المشبوهة ، من تقديم الكحول (هل هو قانوني؟) إلى ما تسميه عائلته بخجل "المضاربة". بشكل عام ، ذهب الرجل إلى النجاح ، على طول الطريق محاولًا العثور على مكانه في العالم الكبير والقاسي. كدت أتيت. أعني ، في وقت ما كان عليه أن يستعد بشكل عاجل لرحلة عمل إلى كينيا ، حيث عمل لسنوات عديدة. بشكل عام ، يثير بعض التعاطف. الشخص الوحيد من عائلة داريل الذي لم يستطع العثور على دعوته ، لكنه كان محاطًا من جميع الجهات بأقارب مشهورين.

23. هناك شعور بأن ليزلي أصبحت منبوذة بعد كورفو مباشرة. قام آل داريلس بطريقة ما بسرعة كبيرة وبإرادتهم بقطع غصنه من شجرة العائلة ، على الرغم من حقيقة أنهم شاركوا المأوى معه لبعض الوقت. مارجوت عن أخيها: " ليزلي رجل قصير القامة ، غازي غير مصرح به لمنزل ، شخصية ربيلية ، يهدر الطلاء على اللوحات القماشية أو منغمسًا بعمق في متاهة من الأسلحة والقوارب والبيرة والنساء ، وأيضًا بدون فلس واحد ، استثمر كل ميراثه في قارب صيد التي غرقت بالفعل قبل رحلته الأولى في بول هاربور».


ليزلي داريل.

24. بالمناسبة ، لم تفلت مارغو نفسها أيضًا من الإغراء التجاري. لقد حوّلت نصيبها من الميراث إلى "منزل داخلي" على الموضة ، كانت تنوي أن تحصل منه على مستقر. لقد كتبت مذكراتها الخاصة حول هذا الموضوع ، لكن يجب أن أعترف أنه لم يكن لدي الوقت لقراءتها. ومع ذلك ، وبالنظر إلى حقيقة أنها أُجبرت فيما بعد ، مع شقيقين على قيد الحياة ، على العمل كخادمة على متن السفينة ، فإن "أعمال الصعود" ما زالت لا تبرر نفسها.

مارجوت داريل

25. لم تجعله حملات جيرالد دوريل مشهوراً ، على الرغم من تغطيتها بشغف في الصحف والراديو. اشتهر بين عشية وضحاها مع كتابه الأول ، The Overloaded Ark. نعم ، كانت تلك هي الأوقات التي أصبح فيها الشخص ، بعد أن كتب أول كتاب في حياته ، فجأة أحد المشاهير على مستوى العالم. بالمناسبة ، لم يرغب جيري في كتابة هذا الكتاب أيضًا. بعد أن عانى من النفور الفسيولوجي من الكتابة ، عذب نفسه وأسرته لفترة طويلة ، ولم يكمل النص حتى النهاية إلا بفضل أخيه لاري ، الذي أصر ودوافع بلا نهاية. الأول تبعه بسرعة اثنين آخرين. أصبح الجميع من أكثر الكتب مبيعًا على الفور. كباقي الكتب التي نشرها من بعدهم.

26. كان الكتاب الوحيد الذي اعترف جيرالد بالاستمتاع بكتابته هو كتاب "عائلتي والوحوش الأخرى". ليس من المستغرب ، بالنظر إلى أن جميع أفراد عائلة دوريل على الإطلاق تذكروا كورفو باهتمام لا يكل. الحنين إلى الماضي هو طبق إنجليزي نموذجي.

27. حتى عند قراءة كتب داريل الأولى ، يبدو الأمر وكأن القصة تُروى من منظور صائد حيوانات محترف متمرس. إن ثقته ، ومعرفته بالحيوانات البرية ، وحكمه ، كل هذا يخون شخصًا ذا خبرة عالية كرس حياته كلها لاصطياد الحيوانات البرية في أكثر بقاع العالم فظاعة. في هذه الأثناء ، في وقت كتابة هذه الكتب ، كان ياريلد يزيد قليلاً عن عشرين كتابًا ، وكانت مجموعة خبرته الكاملة تتكون من ثلاث بعثات ، استمرت كل منها حوالي ستة أشهر.

28. عدة مرات كان على صائد الحيوانات الصغير أن يكون على وشك الموت. ليس كثيرًا كما يحدث مع الشخصيات في روايات المغامرات ، ولكن لا يزال في كثير من الأحيان أكثر من الرجل البريطاني العادي. ذات مرة ، بسبب تهوره ، تمكن من وضع نفسه في حفرة تعج بالثعابين السامة. هو نفسه اعتبر أنه من الحظ المذهل أنه تمكن من الخروج منه حياً. في مناسبة أخرى ، تجاوز سن الثعبان ضحيته. مقتنعًا بأنه كان يتعامل مع ثعبان غير سام ، سمح داريل لنفسه بأن يكون مهملاً وكاد أن يغادر إلى عالم آخر. تم الحفظ فقط من خلال حقيقة أن الطبيب وجد بأعجوبة المصل الضروري. عدة مرات كان عليه أن لا يمر بأكثر الأمراض متعة - حمى الرمل والملاريا واليرقان ...

29. على الرغم من صورة صائد الحيوانات النحيف والحيوي ، كان جيرالد يتصرف في الحياة اليومية مثل بطاطس الأريكة الحقيقية. كان يكره الجهد البدني ويمكنه بسهولة الجلوس على كرسي طوال اليوم.

30. بالمناسبة ، تم تجهيز جميع الرحلات الاستكشافية الثلاث شخصيًا بواسطة جيرالد نفسه ، وتم استخدام الميراث من والده ، الذي حصل عليه عند بلوغه سن الرشد ، من أجل تمويلها. أعطته هذه الحملات خبرة كبيرة ، ولكن من الناحية المالية ، تحولت إلى انهيار كامل ، ولا حتى استرداد الأموال التي أنفقت.

31. في البداية ، لم يعامل جيرالد دوريل السكان الأصليين للمستعمرات البريطانية بأدب شديد. لقد اعتبر أنه من الممكن أن يأمرهم ، ويقودهم كما يحلو لهم ، وعمومًا لم يضعهم على قدم المساواة مع الرجل البريطاني. ومع ذلك ، سرعان ما تغير هذا الموقف تجاه ممثلي العالم الثالث. بعد أن عاش في المجتمع الأسود لعدة أشهر دون انفصال ، بدأ جيرالد يعاملهم بطريقة إنسانية تمامًا وحتى بتعاطف واضح. ومن المفارقات أنه تم انتقاد كتبه فيما بعد أكثر من مرة بسبب "العامل القومي". في ذلك الوقت ، كانت بريطانيا تدخل فترة توبة ما بعد الاستعمار ، ولم يعد من المناسب سياسيًا عرض وحوش بسيطة ومضحكة وبسيطة التفكير على صفحات النص.

32. نعم ، على الرغم من وابل من النقد الإيجابي والشهرة العالمية وملايين النسخ ، تعرضت كتب داريل للنقد في كثير من الأحيان. وأحيانًا - من جانب العشاق ليس من الأشخاص الملونين ، ولكن من جانب معظم محبي الحيوانات. في ذلك الوقت نشأت وتشكلت "غرينبيس" والحركات البيئية الجديدة ، وكان نموذجها يعني ضمناً "رفع يدك عن الطبيعة" ، وكثيراً ما كانت حدائق الحيوان تعتبر معسكرات اعتقال للحيوانات. أفسد داريل الكثير من الدماء بينما جادل بأن حدائق الحيوان تساعد في الحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات وتحقيق تكاثرها المستقر.

33. كانت هناك أيضًا تلك الصفحات في سيرة جيرالد دوريل التي من الواضح أنه كان سيحرقها عن طيب خاطر. على سبيل المثال ، مرة واحدة في أمريكا الجنوبية ، حاول التقاط فرس نهر صغير. هذه مهنة صعبة وخطيرة ، لأنهم لا يمشون بمفردهم ، ويصبح آباء فرس النهر ، عندما يرون نسلهم ، في غاية الخطورة والغضب. كان السبيل الوحيد للخروج هو قتل اثنين من أفراس النهر من أجل الإمساك بشبلهما دون عائق. على مضض ، ذهب داريل لذلك ، لقد احتاج حقًا إلى "حيوانات كبيرة" لحدائق الحيوان. انتهى الأمر دون جدوى لجميع المشاركين فيها. بعد قتل أنثى فرس النهر ومطاردة الذكر بعيدًا ، وجد داريل أن الشبل المهزوم قد ابتلعه تمساح جائع. فينيتا. ترك هذا الحادث بصمة خطيرة عليه. أولاً ، تم إسكات هذه الحلقة من قبل داريل ، دون إدخالها في أي من كلماته. ثانيًا ، منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، هو الذي اعتاد الصيد باهتمام وإطلاق النار جيدًا ، توقف تمامًا عن تدمير الحيوانات بيديه.

يُقال أن الكلمة الأولى التي قالها جيرالد دوريل كانت "حديقة حيوان" - حديقة حيوانات. وكانت أكثر ذكريات طفولته حيوية هي زوج من القواقع ، وجده في حفرة أثناء المشي مع مربية أطفاله. لم يستطع الصبي أن يفهم لماذا وصفت هذه المخلوقات المذهلة بأنها قذرة ورهيبة. والحديقة المحلية ، على الرغم من الرائحة الكريهة للخلايا غير النظيفة ، التي أوقعت الزائرين حرفيًا ، فقد تبين أن جيرالد كان يشبه كلوندا حقيقيًا للانطباعات ومدرسة ابتدائية لفهم الحيوانات.

قافلة كانت تمر عبر الغابة الهندية. في المقدمة كانت الأفيال محملة بالسجاد والخيام والأثاث ، يليها الخدم في عربات تجرها الثيران بالبياضات والأواني الفخارية. تم إغلاق القافلة من قبل شابة إنجليزية على حصان ، أطلق عليها الهنود "مأم صاحب". تبعت لويز زوجة المهندس لورانس داريل زوجها. ثلاث خيام تضم غرفة نوم وغرفة طعام وغرفة معيشة. خلف جدار قماش رقيق ، صرخت القرود في الليل ، وزحفت الثعابين تحت طاولة الطعام. يمكن للرجل أن يحسده على شجاعة وتحمل هذه المرأة. كانت الزوجة المثالية لباني الإمبراطورية ، ولا تشكو من المصاعب والمصاعب ، كانت دائمًا إلى جانبه - سواء كان يبني جسرًا أو يضع سكة ​​حديدية عبر الغابة.

مرت السنوات ، وتغيرت المدن حول الزوجين فقط - دارجيلنغ ، رانغون ، راجبوتانا ... في شتاء عام 1925 ، خلال فترة هطول أمطار طويلة ، عندما كانت الأسرة تعيش في مقاطعة بيهار ، ولد طفلهم الرابع - الصبي الذي كان اسمه جيرالد. وُلِدَت لويز ولورانس في الهند ، وعلى الرغم من رعايتهما للإمبراطورية البريطانية ، إلا أنهما كانا هنديين أكثر من الإنجليزية في طريقة حياتهما. لذلك ، تم اعتبار ولادة الأطفال في الهند وتربيتهم من قبل آية - مربية هندية - حسب ترتيب الأشياء.

لكن ذات يوم دمرت هذه "الجنة" العائلية. عندما كان جيري يبلغ من العمر 3 سنوات ، توفي رب الأسرة بشكل غير متوقع. بعد تقييم جميع الإيجابيات والسلبيات ، اتخذت لويز قرارًا صعبًا: الانتقال مع أطفالها إلى إنجلترا.

كان لاري وليزلي ومارجريت وجيري بحاجة إلى التعلم.

استقروا في ضواحي لندن في قصر ضخم قاتم. حاولت لويز ، التي تُركت وحيدة بعد وفاة زوجها ، أن تجد العزاء في الكحول. لكن راحة البال لم تأت. تفاقم الوضع بسبب حقيقة أن السيدة داريل بدأت تدعي أن شبحًا يعيش في المنزل. للتخلص من هذا الحي ، كان علي الانتقال إلى نوروود. لكن المكان الجديد كان مأهولًا بما يصل إلى ثلاثة أشباح. وفي بداية عام 1931 ، انتقل داريلز إلى بورنماوث أيضًا لفترة قصيرة ... هنا حاول جيري الإرسال إلى المدرسة ، لكنه كره هذه المؤسسة على الفور. كلما بدأت والدته في وضعه في المدرسة ، كان يختبئ. وعندما وجدوه ، تعلق بالأثاث بصوت عواء ، لا يريد مغادرة المنزل. في النهاية أصيب بالحمى وطُرح في الفراش. هزت لويز كتفيها للتو وقالت: "إذا كان جيري لا يريد أن يدرس ، فليكن. التعليم ليس المفتاح الرئيسي للسعادة ".

جزيرة الأحلام

لم يكن جيرالد الوحيد الذي يشعر بعدم الراحة في بورنماوث. غير معتاد على المناخ الإنجليزي البارد ، شاركه باقي أفراد عائلة دوريلس مشاعره تمامًا. قرروا الانتقال إلى كورفو بعد أن عانوا من عدم التعرض للشمس والحرارة. يتذكر جيرالد قائلاً: "شعرت وكأنني قد نُقلت من منحدرات بورنماوث إلى الجنة". لم يكن هناك غاز أو كهرباء في الجزيرة ، لكن كان هناك ما يكفي من الحيوانات. تحت كل حجر ، في كل شق. هدية القدر الحقيقية! حتى أن جيري المتحمس توقف عن مقاومة دراسته. حصل على مدرس ، ثيو ستيفانيديس ، طبيب محلي غريب الأطوار. اعتبره شقيق لاري الأكبر شخصًا خطيرًا - فقد أعطى الصبي مجهرًا وقضى ساعات يخبره عن الحياة الصعبة للصلاة والضفادع. نتيجة لذلك ، كان هناك الكثير من الكائنات الحية في المنزل لدرجة أنه من "بق الفراش" ، كما كان يُطلق على غرفة جيري المنزلية ، بدأ يزحف في جميع أنحاء المنزل ، مما تسبب في صدمة للأسرة. ذات يوم ظهر عقرب مع مجموعة من العقارب الصغيرة على ظهره من علبة كبريت ملقاة على الرف الذي أخذها لاري لإشعال سيجارة. وكادت ليزلي أن تذهب إلى الحمام ، ولم تلاحظ أنها كانت مشغولة بالفعل بالثعابين.

لغرس أساسيات الرياضيات في الطالب ، كان على ثيو أن يؤلف مسائل مثل: "إذا أكلت كاتربيلر خمسين ورقة في اليوم ، فكم عدد الأوراق التي تأكل فيها ثلاث يرقات ..." ومع ذلك ، على الرغم من كل حيل المعلم ، ما عدا بالنسبة لعلم الحيوان ، لم يكن جيرالد مهتمًا بجدية بأي شيء. في وقت لاحق ، كان العديد من المعجبين بداريل بالكاد يعتقدون أن الكاتب الشهير وعالم الطبيعة كان في الواقع شخصًا غير متعلم. تبقى الحقيقة ، على الرغم من أنه من المستحيل تعلم الشعور وفهم عالم الحيوان في أي جامعة في العالم. يجب أن يولد المرء بهذه الهدية.

ذات ليلة ، عندما نزل جيري إلى البحر للسباحة ، وجد نفسه فجأة وسط قطيع من الدلافين. صرخوا وغنوا وغطسوا ولعبوا مع بعضهم البعض. انتاب الصبي شعور غريب بالوحدة معهم ، مع الجزيرة ، مع كل الكائنات الحية التي لا توجد إلا على الأرض. في وقت لاحق بدا له أنه في تلك الليلة هو الذي فهم: ليس للإنسان القدرة على نسج شبكة الحياة. إنه مجرد خيط لها. "... انحنيت من الماء وشاهدتها تطفو على طول مسار القمر الساطع ، ثم تخرج إلى السطح ، ثم تنهد مرة أخرى تحت الماء ، دافئة مثل الحليب الطازج ،" - يتذكر داريل. حتى في سن الشيخوخة ، هذا الرجل ذو العيون الزرقاء المبتسمة دائمًا ، والمبيض بشعر رمادي ويبدو مثل بابا نويل بسبب لحيته الخصبة ، يمكن أن ينفجر مثل برميل بارود ، بمجرد أن يشعر أن المحاور يعتبر الرجل تاجًا لـ الخلق ، بحرية أن تفعل مع الطبيعة كل ما يشاء. في عام 1939 ، بدأت السحب تتجمع فوق الجزيرة اليونانية - بدأت الحرب. بعد قضاء خمس سنوات لا تُنسى في كورفو ، أُجبر آل داريل على العودة إلى إنجلترا. وصلوا بصحبة ثلاثة كلاب ، وضفدع ، وثلاث سلاحف ، وستة طيور كناري ، وأربعة طيور طائر ، واثنان من طائر العقعق ، ونورس ، وحمامة ، وبومة. وظلت كورفو إلى الأبد بالنسبة لجيرالد جزءًا من عالم شاسع ، أكثر بكثير من مجرد ذكرى طفولة هادئة. في كورفو ، كانت أحلامه تغني السيكادا وكانت البساتين خضراء ، ولكن في الواقع - سقطت القنابل ... حول الفيلا التي هجرها داريلس ، أقامت القوات الإيطالية معسكرًا. الحمد لله لم يراه جيري.

حتى يومنا هذا ، بقي منزل عائلة داريل على قيد الحياة في جزيرة كورفو ، حيث عاشوا لمدة 5 سنوات.

الرحلة الأولى

في عام 1942 ، تم تجنيد جيري في الجيش. كونه عالميًا مقتنعًا ، لم يكن حريصًا على الدفاع عن وطنه ، خاصةً أنه لم يعتبر إنجلترا على هذا النحو. سأله الطبيب في اللجنة الطبية: قل لي بصراحة هل تريد الذهاب للجيش؟ - "هل أنت جبان؟" - "نعم سيدي!" - أبلغت دون تردد. "أنا أيضًا" ، أومأ برأسه الأسكولابيوس. "لا أعتقد أن الجبان سيكون مفيدًا لهم. اخرج. يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للاعتراف بأنك جبان. حظا موفق يافتى. "

جيري بحاجة إلى الحظ. لم يكن حاصلاً على دبلوم ، ولم يرغب في الحصول عليها. لم يتبق سوى شيء واحد - ألا وهو الالتحاق بوظيفة غير ماهرة منخفضة الأجر. تحضر عمل الضابط المناوب في حديقة حيوان ويبسناد التابعة لجمعية علم الحيوان في لندن. كانت الوظيفة مرهقة ، وقال جيري ساخرًا إن وظيفته كانت تسمى "طفل رضيع". لكن هذا لم يضطهده إطلاقا ، لأنه من الحيوانات.

عندما كان داريل يبلغ من العمر 21 عامًا ، وفقًا لإرادة والده ، ورث 3 آلاف جنيه. كانت فرصة لتغيير المصير ، الذي أهمل جيري استثماره في الرحلة الاستكشافية دون تردد.

في 14 ديسمبر 1947 ، أبحر داريل من ليفربول إلى إفريقيا مع زميله مراقب الطيور جون يلاند. عند وصوله إلى الكاميرون ، شعر جيري كطفل في متجر للحلوى. يتذكر قائلاً: "بعد عدة أيام من وصولي ، كنت بالتأكيد تحت تأثير المخدرات". - عندما كنت تلميذاً ، بدأت أمسك بكل ما يحيط بي - الضفادع ، قمل الخشب ، الديدان الألفية. كنت أعود إلى الفندق محملة بالعلب والصناديق وأفرز الجوائز حتى الثالثة صباحًا ".

سبعة أشهر من الإقامة في الكاميرون ، دون أن يترك أثرا ، أكلت كل الأموال. كان على جيري أن يرسل رسالة عاجلة إلى عائلته حول إرسال الأموال: كانت أصعب مرحلة في الرحلة - العودة إلى الوطن. كان لابد من نقل الحيوانات إلى الساحل لتوفير الغذاء للطريق.

لاحظت الصحافة وصول "سفينة" داريل ، ولكن لسبب ما لم يفعل ذلك ممثلو حدائق الحيوان ، على الرغم من حقيقة أنه أحضر حيوانًا نادرًا من أنجوانتيبو من الكاميرون ، والذي لم يكن يمتلكه أي حيوان أوروبي.

العودة إلى أفريقيا

في شتاء عام 1949 ، ذهب هذا "المهووس بالحيوان" ، كما تسميه عائلته ، بعد أن جمع الأموال ، مرة أخرى إلى الكاميرون. في قرية مامفي ، ابتسم له الحظ - فقد اصطاد ثلاثين من الزواحف الطائرة النادرة. المحطة التالية كانت منطقة مسطحة تسمى بافوت. أخبر مسؤول محلي جيري أن فونًا معينًا هو المسؤول عن بافوت ، ولا توجد سوى طريقة واحدة لكسب صالحه - بإثبات أنه يمكنك شربه على الأقل. اجتاز جيرالد الاختبار بألوان متطايرة ، وفي اليوم التالي نُقلت الحيوانات إليه. في جميع أيام بافوتا في الصباح ، كان الجميع يعلم أن الضيف الأبيض يحتاج إلى حيوانات. كان عالم الطبيعة المبتهج يساوم بلا كلل ، ويجمع أقفاصًا معًا ، ويجلس فيها الحيوانات. بعد أيام قليلة ، تضاءل الفرح: بدا أن تيار الناس لن ينتهي أبدًا. كان الوضع كارثيا. تمامًا كما في الرحلة الاستكشافية السابقة ، لم يكن أمام داريل خيار سوى إرسال برقية إلى المنزل يطلب المساعدة: ليس لديه ما يشتري طعامًا للحيوانات. لإطعام الحيوانات ، حتى أنه باع بندقيته. بعد وضع الأقفاص على السفينة ، تمكن داريل أخيرًا من الراحة. لكنها لم تكن هناك. مغامرة أخرى تنتظره. ليس بعيدًا عن الميناء ، حفروا حفرة تصريف وعثروا بطريق الخطأ على ثقب ثعبان مليء بأفاعي جيبون. كان الوقت ينفد - في الصباح كانت السفينة تبحر. داريل ذهب للثعابين في الليل. مسلحًا بحربة ، تم إنزال الصياد في الخندق بحبل. كان هناك حوالي ثلاثين ثعبانًا في الحفرة. بعد نصف ساعة ، بعد أن فقد مصباحه وحذاءه الأيمن ، نُقل جيرالد إلى الطابق العلوي. كانت يداه ترتجفان ، ولكن كان هناك اثنا عشر أفعى محتشدة في الكيس.

كلفت الرحلة داريل ألفي جنيه. ببيع كل الحيوانات ، أنقذ فقط أربعمائة. حسنًا ، هذا بالفعل شيء. حان الوقت للاستعداد للرحلة الاستكشافية الثالثة. صحيح ، هذه المرة أعطته حدائق الحيوان عن طيب خاطر تقدمًا بناءً على أوامر ، لأن داريل أصبح صيادًا باسم.

موسى اسمه جاكي

للتفاوض على طلب من Belle View Zoo ، كان على جيرالد السفر إلى مانشستر. هنا استقر في فندق صغير يملكه جون ولفندن. خلال هذا الوقت ، قام مسرح سادلر ويلز بجولة في المدينة وكان الفندق مليئًا براقصات الباليه. كلهم ، دون استثناء ، حملهم صياد العيون الزرقاء. في غيابه ، كانوا يتجادلون حوله باستمرار ، الأمر الذي أثار فضول جاكي - ابنة وولفيندين البالغة من العمر تسعة عشر عامًا. "ذات يوم ماطر ، انزعج هدوء غرفة جلوسنا بسبب تدفق مجموعة من الشخصيات النسائية عليها ، والتي حملت الشاب معها. إذا حكمنا من خلال التصرفات الغريبة السخيفة للمرافقة ، يمكن أن يكون الصبي المعجزة فقط. يتذكر جاكي أنه حدق في وجهي على الفور مثل البازيليسق.

بعد أسبوعين ، انتهت "رحلة عمل" داريل ، وساد الهدوء الفندق. توقفت جاكي عن التفكير فيه ، وابتعدت بجدية عن غنائها. كانت الفتاة تتمتع بصوت جيد وتأمل أن تصبح مغنية أوبرا. ولكن سرعان ما ظهر داريل في الفندق مرة أخرى. جاكي كان سبب زيارته هذه المرة. دعا الفتاة إلى مطعم وتحدثا لعدة ساعات. بجانبها ، أراد إيقاف الوقت.

لكن الرحلة الاستكشافية التالية جذبت باحثًا فضوليًا لا يقل عن ذلك. طوال الأشهر الستة التي قضاها في غويانا البريطانية ، تذكر جيرالد حبيبته: سواء عندما اصطاد سمكة القمر في المدينة باسم المغامرة الرنان ، وعندما طارد آكل النمل العملاق عبر سافانا روبونوني. "عادة خلال الرحلة نسيت كل شيء ، لكن هذا الوجه كان يلاحقني بعناد. ثم فكرت: لماذا نسيت كل شيء وكل شيء ما عداها؟ "

كان الجواب واضحا. بالعودة إلى إنجلترا ، هرع على الفور إلى مانشستر. ومع ذلك ، بشكل غير متوقع ، ظهرت عقبة خطيرة في طريق علاقتهما الرومانسية. كان والد جاكي ضد هذا الزواج: رجل من عائلة مريبة يتدلى من جميع أنحاء العالم ، وليس لديه مال ، وبالكاد سيفعل ذلك. بعد عدم حصوله على موافقة والد الفتاة ، عاد جيرالد إلى المنزل وتنفس السيد ولفندن الصعداء. لكن قصة الحب لم تنته عند هذا الحد. في نهاية فبراير 1951 ، عندما كان السيد ولفندن بعيدًا عن العمل لبضعة أيام ، هرع جيري مرة أخرى إلى مانشستر. قرر أن يسرق جاكي. حزموا أغراضها بشدة ، فروا إلى بورنماوث وتزوجوا بعد ثلاثة أيام. لم يسامحها والد جاكي أبدًا عن هذه الحيلة ، ولم يروا بعضهم البعض مرة أخرى. استقر العروسين في منزل أخت جيري مارغريت في غرفة صغيرة. حاول داريل مرة أخرى الحصول على وظيفة في حديقة الحيوانات ، لكن لم يحدث شيء.

ثم في أحد الأيام ، عندما استمع إلى مؤلف معين يقرأ قصته على الراديو ، بدأ داريل في انتقاده بلا رحمة. قال جاكي: "إذا كان بإمكانك الكتابة بشكل أفضل ، فافعلها". يا له من هراء ، إنه ليس كاتبًا. مر الوقت ، بدأ نقص المال بالتوتر ، واستسلم جيري. سرعان ما أصبحت قصة كيف اصطاد الصياد الضفدع ذي الشعر الأشعث جاهزة وأرسلت إلى بي بي سي. تم قبوله ودفع 15 جنيهًا. سرعان ما قرأ داريل قصته في الراديو.

بتشجيع من نجاحه ، جلس جيرالد على رواية عن مغامراته الأفريقية. تمت كتابة The Overloaded Ark في غضون أسابيع قليلة. تم قبول الكتاب للنشر من قبل دار نشر فابر وفابر. خرج في صيف عام 1953 وأصبح على الفور حدثًا. قرر جيري أن ينفق رسومه في رحلة استكشافية جديدة - إلى الأرجنتين وباراغواي. بينما كان جاكي يتسوق لشراء المعدات ، أنهى على عجل رواية جديدة بعنوان "كلاب بافوتا". كان داريل مقتنعًا بأنه لم يكن كاتبًا. وأقنعه جاكي دائمًا بالجلوس على الآلة الكاتبة. ولكن بما أن الناس يشترون هذه الخربشة ...

الدور الصعب للزوجة

في بامبا بأمريكا الجنوبية ، بدأت جاكي تدرك معنى أن تكون زوجة صياد. بطريقة ما اصطادوا كتكوت بالاميديا. كان جيري منهكًا - لم يرغب الكتكوت في أكل أي شيء. أخيرًا ، أظهر بعض الاهتمام بالسبانخ ، وكان على جاكي أن يمضغ السبانخ عدة مرات في اليوم من أجله. في باراغواي ، شاركت سريرها مع سارة ، وشبل آكل النمل ، وحيوان أرماديلو حديث الولادة. بعد أن فقدوا أمهاتهم ، يمكن أن تصاب الحيوانات الصغيرة بنزلة برد. "اعتراضاتي لم تمنع جيري من حمل حيوانات مختلفة إلى سريري. ما الذي يمكن مقارنته بالفراش المبلل ببول الحيوانات؟ تشعر قسراً أن العالم كله هو قريبك ، "جاكي ساخرة في مذكراتها ، التي وصفتها بـ" الحيوانات في سريري ".

كان معسكرهم في قرية بويرتو كاسادو الصغيرة مليئًا بالحيوانات التي تم جمعها عندما اندلعت الثورة في أسونسيون ، عاصمة باراغواي. أُجبر الزوجان داريل على مغادرة البلاد. كان لابد من إطلاق سراح الحيوانات. من هذه الرحلة الاستكشافية ، لم يجلب الصيادون سوى الانطباعات. لكنهم جاءوا في متناول يد داريل عندما جلس ، عند عودته إلى إنجلترا ، على رواية جديدة "تحت مظلة غابة مخمور" عن الأرجنتين وباراغواي. بعد الانتهاء من الرواية ، أصيب جيري فجأة باليرقان. كان يرقد في غرفة في منزل مارغريت ، غير قادر حتى على النزول إلى غرفة المعيشة ، وبدون أي شيء يفعله بدأ ينغمس في ذكريات الطفولة. كانت نتيجة "السجن الجليدي" رواية "عائلتي والحيوانات الأخرى" - أفضل رواية كتبها داريل. تم تضمين هذه القطعة في المناهج الدراسية الإجبارية في المملكة المتحدة.

حديقة الحيوانات الخاصة

تم إنفاق رسوم "عائلتي" في الرحلة الثالثة إلى الكاميرون إلى مدينة فون. لأول مرة ، لم يكن جيرالد مستمتعًا بالرحلة الاستكشافية. لقد افتقد حياته المغامرة السابقة ، لكن السبب الرئيسي لاكتئاب جيرالد هو أنه وجاكي توقفوا عن فهم بعضهما البعض. بدأ داريل الشرب. وجدت جاكي علاجًا للملل. ماذا لو لم يبيعوا الحيوانات لحدائق الحيوان ، لكنهم قاموا بإنشاء حيواناتهم الخاصة؟ هز جيري كتفيه بلا فتور. يتطلب الأمر ما لا يقل عن 10000 جنيه إسترليني لشراء أرض ، وبناء مبانٍ عليها ، وتوظيف موظفين ، أين يمكنك الحصول عليها؟ لكن جاكي أصر. ماذا لو كانت على حق؟ ينزف قلبه دائمًا عندما يضطر إلى الانفصال عن الحيوانات المأسورة. ولذا قال جيري للصحافة إنه أحضر هذه الدفعة من الحيوانات لنفسه وأنه يأمل في إنشاء حديقة حيوانات خاصة به ، ويفضل أن يكون ذلك في بورنماوث ، وأعرب عن أمله في أن يأخذ مجلس المدينة هذه الفكرة بشكل إيجابي ويعطيه قطعة من الأرض ، وإلا ستصبح حيواناته بلا مأوى.

في غضون ذلك ، قام بتربية الحيوانات مع أخته. وقفت مارجوت بلا حول ولا قوة على شرفة منزلها ، تراقب أقفاص الحيوانات وهي تُنزل من الشاحنة إلى حديقتها الخضراء الزمردية الأنيقة. قفز جيري من الكابينة وأعطى أخته ابتسامته الساحرة ووعد أن تكون لمدة أسبوع أو أسبوعين على الأكثر حتى تخصص السلطات مكانًا لحديقة الحيوانات. لقد مر الشتاء ، لكن لم يكن أحد سيعرض مكانًا لحديقة حيوان جيري.

أخيرًا كان محظوظًا - فقد قام مالك عقار Ogre Manor الضخم في جزيرة جيرسي بتأجير عش العائلة. بعد زيارة الجزيرة ، كان داريل سعيدًا: ببساطة لا يوجد مكان أفضل لحديقة الحيوانات. بعد توقيع عقد الإيجار ، أبحر براحة البال في رحلة استكشافية أخرى إلى الأرجنتين لتصوير فيلم لهيئة الإذاعة البريطانية. حلم جيري برؤية سكان جزيرة فالديس بأم عينيه - أختام الفراء والفيلة. وجدوا الأختام بسرعة ، ولكن لسبب ما لم تكن هناك أختام الفيل. ضغطت جاكي على زوجها: "إذا لم تكن قد أعجبت بالقطط لفترة طويلة ، فلن تسبح الأفيال بعيدًا". جيري ركل بغضب في الحصى. اصطدمت إحدى الحصى بصخرة بنية ضخمة. تنهدت الصخرة وفتحت عيون حزينة كبيرة. اتضح أن الزوجين كانا يقومان بترتيب العلاقة في منتصف مغدفة الفيل.

تمكنت جاكي من نسيان التظلم وتولت ترتيب الشقة في عزبة الغول. ضربت المطارق في جميع أنحاء الحوزة حيث كانت حديقة الحيوان تستعد للفتح. في Ogre Manor ، يجب أن يخضع كل شيء لراحة الوحوش ، وليس الزوار. أراد داريل أن يختبر الجميع مرة واحدة على الأقل في حياتهم ما مروا به في كورفو ، محاطة بالدلافين. كانت أحلام جاكي أكثر تواضعًا. كانت تأمل ألا تظهر حيوانات أخرى في سريرها. لكنها لم تكن هناك. سرعان ما امتلأت شقتهم في Ogre Manor بمجموعة متنوعة من الحيوانات - أشبال ضعيفة أو مجرد حيوانات أصيبت بنزلة برد وتحتاج إلى الدفء والرعاية.

حديقة الحيوان ، التي افتتحت في مارس 1959 ، لم تدفع ثمنها. اعترف جيري لجاكي بأن "موهبته" الإدارية لها مكان في كومة القمامة. كان الزوجان في حالة اقتصاد صارم: المكسرات التي يسقطها الزوار من الأقفاص ، ويطعمون القردة في المساء ، تم جمعها وتعبئتها مرة أخرى ، وتم تعدين ألواح الأقفاص في أقرب مكب نفايات ، واشتروا الخضار الفاسدة بسعر رخيص ، ثم قاموا بقطع العفن بعناية من الفاكهة ، بالكاد في أي مكان - ثم كان حصان أو بقرة تحتضر في الجوار ، حيث هرع Ogrmanorites الذين اكتشفوا هذا على الفور ، مسلحين بالسكاكين والأكياس: لا يمكنك إطعام الحيوانات المفترسة بالفاكهة . داريل لم يكن لديه وقت للكتابة. لذلك كان على جاكي أن يأخذ زمام الأمور بين يديه. حكمت حديقة الحيوان بقبضة من حديد ، وبدأت "ملكية الحيوانات" في الخروج من الأزمة تدريجياً.

في هذه الأثناء ، نما داريل وجاكي بعيدًا عن بعضهما البعض. اعتادت السيدة داريل أن تقول: "أشعر وكأنني متزوجة من حديقة حيوانات". في وقت من الأوقات ، كانت جاكي تأمل أن يؤدي إنجاب طفل إلى تقريبهما ، لكن بعد العملية التي خضعت لها ، لم تستطع إنجاب الأطفال. أحاطها جيري بعناية ، وبذل قصارى جهده لتهدئة حزنها. بمجرد أن تعافى جاكي ، ذهب آل داريل ، مع طاقم فيلم بي بي سي ، في رحلة استكشافية أخرى إلى أستراليا ، حيث تمكنوا من تصوير لقطات فريدة لولادة كنغر.

لقاء حزين مع الطفولة

في صيف عام 1968 ، سافر جيرالد وجاكي إلى كورفو لأخذ استراحة من حديقة الحيوانات الخاصة بهم. قبل المغادرة ، كان داريل مكتئبًا إلى حد ما. وأوضح لجاكي: "من الخطر دائمًا العودة إلى الأماكن التي كنت فيها سعيدًا من قبل". - ربما تغيرت كورفو كثيرا. لكن لون وشفافية البحر لا يمكن تغييرهما. وهذا بالضبط ما أحتاجه الآن ". كانت جاكي مسرورة لسماع أن زوجها يريد الذهاب إلى كورفو - فقد قال مؤخرًا إنه شعر وكأنه في قفص في Ogre Manor. ظل محبوسًا لأسابيع ، ولم يرغب حتى في الذهاب إلى حديقة الحيوان للنظر إلى حيواناته.

كانوا قد زاروا بالفعل كورفو قبل عام ، عندما قررت بي بي سي تصوير فيلم "حديقة الآلهة" في الجزيرة على أساس رواية داريل التي تحمل الاسم نفسه عن طفولته. كاد جيرالد أن يعطل إطلاق النار عدة مرات: لقد كان غاضبًا من الزجاجات البلاستيكية والأوراق المتناثرة في كل مكان - لم يعد كورفو عدنًا أصليًا.

كانت بهيجة جاكي تحزم حقائبها. في ذلك الوقت ، منع إطلاق النار جيري من الاستمتاع بطبيعة كورفو ، والآن سيكون كل شيء مختلفًا ، وسيعود إلى المنزل بشخص مختلف. ولكن عند وصولها إلى الجزيرة ، أدركت جاكي أن كورفو كانت آخر مكان في العالم كان يجب أن تأخذ فيه زوجها المحبط. كان الساحل مليئًا بالفنادق ، تجولت شاحنات الأسمنت حول كورفو ، وكان داريل يرتجف على مرأى. بدأ في البكاء دون سبب واضح ، وشرب كثيرًا ، وأخبر جاكي ذات مرة أنه شعر برغبة لا تُقاوم تقريبًا في الانتحار. كانت الجزيرة هي قلبه ، والآن تم دفع الأكوام في هذا القلب ، وتدفقت فيه بالإسمنت. شعر داريل بالذنب ، لأنه هو الذي كتب كل هذه الكتب المشمسة عن طفولته: "عائلتي ..." ، "الطيور والحيوانات والأقارب" و "حديقة الآلهة" ، وبعد الإفراج عنها توافد السائحون على الجزر اليونانية. أخذت جاكي زوجها إلى إنجلترا ، حيث ذهب إلى عيادة خاصة لمدة ثلاثة أسابيع لتلقي العلاج من الاكتئاب وإدمان الكحول. بعد إطلاق سراحه ، انفصلت هي وجاكي.

المرأة مجرد إلهة

في أوائل السبعينيات ، تآمر صندوق جيرسي للحياة البرية ، الذي أسسه داريل ، لإزالته من العضوية ، مما أدى فعليًا إلى إزالته من إدارة حديقة الحيوان والمؤسسة. كان جيرالد يغلي بالغضب. من جمع المال لشراء ذكر غوريلا عندما كانت المؤسسة مفلسة؟ من ذهب مباشرة إلى أغنى رجل في جيرسي وتوسل إليه من أجل المال مقابل وعد بتسمية غوريلا على اسم رجل ثري؟ من زار زوجات الأقوياء عندما كان لا بد من بناء بيت من الزواحف أو أي شيء آخر في حديقة الحيوانات ، واستلم الشيكات منهم؟ من الذي وجد رعاة أقوياء للمؤسسة - الأميرة آن ملكة إنجلترا وجريس ، أميرة موناكو؟

وعلى الرغم من أن جيرالد تمكن من البقاء في منصبه وتشكيل مجلس جديد ، إلا أن القصة كلفته الكثير من الأعصاب.

في صيف عام 1977 ، قام داريل بجولة في أمريكا. حاضر وجمع الأموال لمؤسسته. في ولاية كارولينا الشمالية ، في حفل استقبال أقامته جامعة ديوك على شرفه ، التقى لي ماك جورج البالغ من العمر 27 عامًا. بعد تخرجها من كلية علم الحيوان ، درست سلوك الليمور في مدغشقر لمدة عامين ، وعندما عادت جلست لأطروحة. "عندما تحدثت ، حدقت فيها بدهشة. المرأة الجميلة التي تدرس الحيوانات هي مجرد إلهة! " - يتذكر داريل. تحدثوا حتى حلول الظلام. عندما يتعلق الأمر بعادات الحيوانات ، بدأ المحاورون في الصرير والشخير والنخر ، موضحين بوضوح كلماتهم ، الأمر الذي صدم الأساتذة الموقرين كثيرًا.

قبل مغادرته إلى إنجلترا ، كتب داريل رسالة إلى لي تنتهي بالكلمات التالية: "أنت الشخص الذي أحتاجه". ثم وبخ نفسه لفترة طويلة - يا له من هراء! يبلغ من العمر 52 عامًا وهي شابة ولديها خطيب إلى جانب ذلك. أو ربما لا تزال تحاول الإمساك بهذا "الحيوان"؟ فقط ما هو الطعم؟ حسنًا ، بالطبع - لديه أيضًا حديقة حيوانات. كتب لي خطابًا يعرض عليه العمل في مؤسسة جيرسي وقبلته. "لقد غمرني الفرح ، بدا لي أنني قد مسكت قوس قزح ،" - يتذكر داريل في الحب.

من الهند ، حيث ذهب هذا المتجول الذي لا يهدأ ، كتب لها رسائل حب طويلة ، أشبه بالشعر في النثر. تم استبدال المزاج القزحي بنوبات من الكآبة ، وقد تعذبته الشكوك ، ترددت لي ، ولم تتجرأ على الانفصال عن خطيبها.

تزوجا في مايو 1979. كان لي صريحًا معه - إنها معجب به ، لكنها لا تحبه. ومع ذلك ، فقد انتهى الخط الأسود في حياة السيد. سافروا حول العالم لجمع الحيوانات أو إلقاء المحاضرات ، وعندما أرادوا السلام ، عادوا إلى Ogre Manor.

لم يعرف داريل أبدًا كيف يكون وحيدًا. إذن ، معه "عزيزي ماكجورج" كما يسمي زوجته. المؤسسة وحديقة الحيوانات مزدهرة. يتم تنفيذ برنامج التربية الأسيرة للأنواع المهددة بالانقراض بنجاح. عندما سأله الصحفيون عما يفعله لإعادة إنتاج تهمه ، قال مازحا: "في الليل أتجول حول أقفاصهم وأقرأ لهم كاما سوترا".

الاعتراف العالمي

كان يحب التجول في حديقة الحيوان في وقت مبكر من الصباح عندما لا يكون هناك زوار. والآن يحييه شاب. "من هذا يا وزير؟" شيء لم يلاحظه من قبل. حسنًا ، بالطبع إنه شخص من "جيش داريل".

هذا ما يسميه طلابه أنفسهم. إنهم يعبدون معلمهم ، ويمكنهم تلاوة فصول كاملة من كتبه عن ظهر قلب. كم مرة سمع: "ترى سيدي ، بعد قراءة روايتك عندما كنت طفلًا ، قررت أن أصبح عالمًا في علم الحيوان وأكرس حياتي لإنقاذ الحيوانات ..." نعم ، لديه الآن طلاب ، إنه في الأساس جاهل. كان هو الذي أنشأ مركزًا للتدريب في جيرسي ، حيث يمكن للطلاب من مختلف البلدان دراسة التربية في الأسر.

في عام 1984 ، احتفلت جيرسي بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لحديقة الحيوانات وسط ضجة كبيرة. نيابة عن الموظفين ، قدمت له الأميرة آن علبة كبريت فضية بداخلها عقرب ذهبي ، تشبه إلى حد كبير تلك التي كانت حية والتي أخافت لاري منذ سنوات عديدة.

في أكتوبر 1984 ، طار لي وجيرالد إلى الاتحاد السوفيتي لتصوير الفيلم الوثائقي داريل في روسيا. لقد أراد أن يرى بأم عينيه ما كان يتم فعله في الاتحاد السوفيتي للحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض. بدت له موسكو كئيبة وكئيبة. تفاجأ الكاتب إلى ما لا نهاية عندما علم أنه شخصية عبادة في هذا البلد البعيد. وقد اقتبس المعجبون به من الروس وطلابه فقرات كاملة من رواياته ، وبالطبع باللغة الروسية فقط. كتب داريل في مذكراته: "يذكرني الروس باليونانيين بنخبهم اللانهائية واستعدادهم للتقبيل. لقد قبلت رجالًا في الأسابيع الثلاثة الماضية أكثر من أوسكار وايلد في حياتي كلها. إنهم جميعًا يسعون جاهدين لتقبيل لي ، وهذا يقنعني مرة أخرى أن الشيوعيين بحاجة إلى عين وعين ".

عندما تم نقل داريل طوال الليل بالقطار من موسكو إلى محمية داروين ، فاجأ مرافقيه برأس قوي ، حتى الصباح على قدم المساواة مع الفودكا في المقصورة.

الخاتمة

في خريف عام 1990 ، قام داريل برحلته الأخيرة إلى مدغشقر لالتقاط العين النادرة. لكن تبين أن الحياة على الطريق لم تعد متعة بالنسبة له. أُجبر على الجلوس في المخيم ، وهو يعاني من آلام المفاصل ، بينما كان رفاقه الصغار والأصحاء يبحثون عن يده.

في أوائل التسعينيات ، سقطت الأمراض على الكاتب. وفي مارس 1994 خضع لعملية زرع كبد خطيرة. يتذكر لي: "لم أتزوج من أجل الحب ، ولكن عندما أدركت أنني قد أفقده ، وقعت في حبه حقًا وأخبرته بذلك. لقد اندهش ، لأنني لم أقل هذه الكلمات لفترة طويلة ". نجحت العملية ، لكن بدأ التسمم العام بالدم. نقله لي إلى جيرسي إلى عيادة محلية.

في 30 يناير 1995 ، توفي جيرالد دوريل. تم دفنه في حديقة ضيعة الغول. تم تغيير اسم مؤسسة جيرسي إلى مؤسسة دوريل. الملحد جيرالد ، المصاب بمرض خطير بالفعل ، لم يكن ينفر من التفكير فيما ينتظره على الجانب الآخر. قطيع من الدلافين يسبح بعيدًا على طول المسار المضاء - كم مرة ظهرت هذه الصورة في عين عقله. ربما ، كما أراد ، أصبح واحداً منهم من أجل الإبحار بعيدًا والعثور على جزيرته الخاصة ، والتي لن يجدها أحد أبدًا.

ناتاليا بورزينكو

وصلت عائلة بريطانية صغيرة في زيارة طويلة ، مكونة من أم أرملة وثلاثة أطفال دون العشرين. قبل ذلك بشهر ، كان هناك ابن رابع في العشرينات من عمره ، وكان متزوجًا إلى جانب ذلك. في البداية بقوا جميعًا في بيراما. استقرت الأم والنسل الأصغر في المنزل ، الذي أصبح يعرف فيما بعد باسم فيلا الفراولة الوردية ، واستقر الابن الأكبر وزوجته في منزل جاره ، وهو صياد.

كان بالتأكيد عائلة داريل... كل شيء آخر ، كما يقولون ، ينتمي إلى التاريخ.

هو كذلك؟

ليست حقيقة. في السنوات التي تلت ذلك ، تمت كتابة العديد من الكلمات عن عائلة دوريل والسنوات الخمس التي أمضوها في كورفو من عام 1935 إلى عام 1939 ، ومعظمها كتبها آل دوريل أنفسهم. ومع ذلك ، لا يزال هناك العديد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عنها فيما يتعلق بهذه الفترة من حياتهم ، والسؤال الرئيسي هو - ما الذي حدث بالضبط على مر السنين؟

جيرالد دوريل. 1987

تمكنت من طرح هذا السؤال بنفسي جيرالد دوريلفي السبعينيات عندما قمت بقيادة مجموعة من تلاميذ المدارس إلى حديقة حيوان داريل في جيرسي في رحلة إلى جزر القنال.

عاملنا جيرالد جميعًا بلطف غير عادي. لكنه رفض الإجابة عن أسئلة حول كورفو ، ما لم أعد بالعودة العام المقبل مع مجموعة أخرى من الطلاب. لقد وعدت. وبعد ذلك أجاب بصراحة شديدة على جميع الأسئلة التي طرحتها عليه.

في ذلك الوقت ، كنت أعتبرها محادثة سرية ، لذلك لم أعيد سرد الكثير مما قلته. لكني ما زلت أستخدم المعالم الرئيسية لقصته - للحصول على تفسيرات من الآخرين. الصورة التفصيلية التي تمكنت من تكوينها بهذه الطريقة ، شاركتها مع دوغلاس بوتينج ، الذي كتب بعد ذلك سيرة ذاتية معتمدة لجيرالد دوريل ، ومع هيلاري بيبيتي ، عندما كتبت دليلها "على خطى لورانس وجيرالد دوريل في كورفو ، 1935-1939 ".

الآن ، ومع ذلك ، فقد تغير كل شيء. وبالتحديد ، مات جميع أفراد هذه العائلة منذ فترة طويلة. توفي السيد داريل في الهند عام 1928 ، والسيدة داريل في إنجلترا عام 1965 ، وليزلي داريل في إنجلترا عام 1981 ، ولورنس داريل في فرنسا عام 1990 ، وجيرالد داريل في جيرسي في عام 1995 ، وأخيراً ، توفيت مارجوت داريل في إنجلترا عام 2006.

لديهم جميعًا أطفال ، باستثناء جيرالد ؛ لكن سبب عدم إمكانية إعطاء تفاصيل تلك المحادثة القديمة مات مع مارغو.

ما الذي يجب أن يقال الآن؟

أعتقد أن بعض الأسئلة المهمة حول داريللا في كورفو، التي نسمعها أحيانًا حتى يومنا هذا ، تتطلب إجابة. أدناه أحاول الإجابة عليهم - بأكبر قدر ممكن من الصدق. لقد أخبرني داريل شخصيًا بمعظم ما أقدمه.

1. هل كتاب جيرالد "عائلتي والحيوانات الأخرى" خيالي أم وثائقي؟

وثائقي. جميع الشخصيات المذكورة فيه أناس حقيقيون ، وقد وصفهم جيرالد بعناية. الشيء نفسه ينطبق على الحيوانات. وجميع الحالات التي تم وصفها في الكتاب هي حقائق ، على الرغم من عدم تقديمها دائمًا بترتيب زمني ، لكن جيرالد نفسه حذر من ذلك في مقدمة الكتاب. تُعيد الحوارات أيضًا إنتاج الطريقة التي تواصل بها آل داريلس مع بعضهم البعض بأمانة.

2. إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا يعيش لورانس مع عائلته وفقًا للكتاب ، بينما في الحقيقة كان متزوجًا وعاش منفصلاً في كالامي؟ ولماذا لم يذكر في الكتاب زوجته نانسي داريل؟

لأنه في الواقع ، أمضى لورانس ونانسي معظم وقتهما في كورفو مع عائلة دوريل ، وليس في البيت الأبيض في كالامي - وهذا يشير إلى الفترة التي استأجرت فيها السيدة دوريل الفيلات الضخمة باللونين الأصفر والأبيض (أي اعتبارًا من سبتمبر 1935 حتى أغسطس 1937 ومن سبتمبر 1937 حتى المغادرة من كورفو استأجروا الفيلا ذات اللون الوردي الفراولة لأول مرة ، واستمرت أقل من ستة أشهر).

في الواقع ، لطالما كانت عائلة داريل عائلة متماسكة للغاية ، وكانت السيدة داريل مركز الحياة الأسرية خلال هذه السنوات. عاش كل من ليزلي ومارجوت أيضًا ، بعد أن بلغا العشرين من العمر كورفوبشكل منفصل ، ولكن أينما استقروا في كورفو خلال هذه السنوات (الأمر نفسه ينطبق على ليزلي ونانسي) ، كانت دائمًا فيلات السيدة داريل من بين هذه الأماكن.

ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن نانسي داريل لم تصبح أبدًا فردًا في العائلة ، وانفصلت هي ولورانس إلى الأبد - بعد فترة وجيزة من مغادرة كورفو.

لورانس ونانسي داريل. الثلاثينيات

3. "عائلتي والحيوانات الأخرى" - سرد أكثر أو أقل صدقًا لأحداث ذلك الوقت. ماذا عن كتب جيرالد الأخرى في كورفو؟

على مر السنين ، ازداد الخيال. في الكتاب الثاني عن كورفو ، الطيور ، الوحوش والأقارب ، شارك جيرالد بعضًا من أفضل قصصه عن وقته في كورفو ، ومعظم هذه القصص صحيحة ، وإن لم تكن كلها. كانت بعض القصص سخيفة جدًا ، لذلك ندم لاحقًا على إدراجها في الكتاب.

العديد من الأحداث الموصوفة في الكتاب الثالث ، حديقة الآلهة ، هي أيضًا أحداث خيالية. باختصار ، الأكثر اكتمالا وتفصيلاً عن الحياة كورفوموصوفة في الكتاب الأول. تضمنت الثانية بعض القصص التي لم يتم تضمينها في الأولى ، لكنها لم تكن كافية للكتاب بأكمله ، لذلك كان علي أن أقوم بملء الفجوات بالخيال. والكتاب الثالث ومجموعة القصص التي تلته ، على الرغم من احتوائها على قدر معين من الأحداث الحقيقية ، إلا أنها في الأساس أدب.

4. هل تم تضمين جميع الحقائق المتعلقة بهذه الفترة من حياة الأسرة في كتب جيرالد وقصصه حول كورفو ، أم تم حذف شيء ما عمدًا؟

تم حذف شيء ما عمدا. وحتى أكثر من قصد. قرب النهاية ، نما جيرالد أكثر فأكثر خارج سيطرة والدته وقضى بعض الوقت مع لورانس ونانسي في كالامي. لعدد من الأسباب ، لم يذكر هذه الفترة قط. ولكن في هذا الوقت كان يمكن وصف جيرالد بحق "طفل الطبيعة".

لذا ، إذا كانت الطفولة هي بالفعل ، كما يقولون ، "الحساب المصرفي للكاتب" ، فعندئذٍ كان كل من جيرالد ولورانس في كورفو أكثر من تجديد تجربته ، والتي انعكست لاحقًا في كتبهما.

5. يقال أن عائلة داريل كانت تعيش أسلوب حياة غير أخلاقي في كورفو أساء إلى السكان المحليين. هو كذلك؟

ليس جيرالد. في تلك السنوات كان كورفوكان مجرد صبي صغير ومحبوب. لم يكن محبوبًا من قبل والدته وأفراد أسرته الآخرين فحسب ، بل كان محبوبًا أيضًا من كل من أحاط به: سكان الجزر الذين يعرفهم والذين تحدث معهم بلغة يونانية مقبولة تمامًا ؛ العديد من المعلمين الذين كان لديه على مر السنين ، وخاصة ثيودور ستيفانيديس ، الذي عامله مثل ابنه ، وكذلك مرشد ومعلم داريلز - سبيرو (أمريكانوس) ، سائق سيارة أجرة.

إلا أن أفراد الأسرة الآخرين قاموا بإهانة الرأي العام في أكثر من مناسبة ، وهي: تخلص نانسي ولورانس من طفلهما الأول ودفنا الجنين على شواطئ خليج كالامي. أصبحت مارغو ، التي لا شك فيها عمليًا ، حاملًا بدون زوج واضطرت إلى المغادرة إلى إنجلترا لتسليم طفلها للتبني ؛ أخيرًا ، ليزلي ، التي حملت الخادمة ماريا كوندو ، رفضت الزواج منها وإعالة ابنهما.

ألمح جيرالد إلى قضية مارغو في بداية الفصل "حارب مع الأرواح" في كتاب "الطيور والوحوش والأقارب" ، لكنه أبلغ هناك فقط أنه في وسط إقامتهم في كورفو ، كان على السيدة داريل أن تقوم على وجه السرعة أرسل مارغو إلى لندن بخصوص "السمنة المفاجئة".

الأحداث الموصوفة في بداية الفصل 12 من كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" صحيحة أيضًا. تبين أن الشرير الرئيسي هو مدرس جيرالد - بيتر ، في الحياة الواقعية ، بات إيفانز. تم طرد بات من عائلة داريل ، لكنه غادر كورفولم يغادر اليونان وأصبح خلال الحرب العالمية الثانية بطلاً للمقاومة اليونانية. ثم عاد إلى إنجلترا وتزوج. ومع ذلك ، لم يخبر زوجته أو ابنه أبدًا عن عائلة داريل.

البيت الأبيض في كالامي ، كورفو ، حيث عاش لورانس دوريل

6. خلال سنوات حياته في كورفو وسنوات ما بعد الحرب ، لم تكن عائلة داريل معروفة جيدًا. إلى أي مدى نمت شهرتهم منذ ذلك الحين؟

يعتبر لورانس الآن أحد أبرز الكتاب في القرن العشرين. لا تزال جميع كتبه تقريبًا قيد النشر ، ويتم إعداد روايتين مبكرتين لإعادة طبعهما خلال العام المقبل (2009 - OS) من قبل مدرسة داريل في كورفوومديرها المؤسس ريتشارد باين. بالإضافة إلى ذلك ، فإن مسافريه يحظون بتقدير كبير.

كتب جيرالد دوريل ، بدوره ، 37 كتابًا في حياته ، لكن القليل منها فقط لا يزال يُعاد طبعه. على عكس شقيقه لورانس ، دخل جيرالد في التاريخ ليس ككاتب بقدر ما هو عالم طبيعة ومربي. إرثه الرئيسي هو حديقة حيوان جيرسي ، حيث يتم تربية الحيوانات النادرة وإصدارها ، وكتاب عائلتي والحيوانات الأخرى ، وهو أحد أفضل كتب السفر في التاريخ الأدبي.

جيرالد دوريل وزوجته جاكي. 1954

7. يبدو أن عائلة داريل اتخذت قرارًا بمغادرة كورفو في عام 1938 - وقد مرت سبعون عامًا منذ ذلك الحين. أولاً ، لماذا ذهبوا إلى كورفو أصلاً؟ لماذا غادرت عام 1939؟ ولماذا لم يذهبوا إلى هناك مرة أخرى ، إذا كانت الخبرة المكتسبة هناك أصبحت مفتاح مهنة الكتابة للورانس وجيرالد؟

في أوائل عام 1938 ، أدركوا أن حربًا عالمية جديدة كانت وشيكة ، وبدأوا في الاستعداد لمغادرة الجزيرة في عام 1939. سواء أتيحت لهم الفرصة للبقاء في كورفو لولا الحرب ، فهذه نقطة خلافية. ذهبت السيدة داريل أولاً إلى كورفوبعد ابنها لورانس في عام 1935 ، حيث كان من الأفضل أن تعيش هناك على معاشها التقاعدي أكثر من بريطانيا. ولكن بحلول عام 1938 كانت تعاني من صعوبات مالية وكان عليها أن تعود إلى منزلها على أي حال. بالإضافة إلى ذلك ، خلال هذا الوقت نشأ الأطفال وغادروا منزل أبيهم ، وكان على جيرالد ، الأصغر ، أن يدرس.

بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية ، تغير كل شيء. كان جيرالد في العشرين من عمره ، وكان بقية الأطفال قد وجدوا طريقهم في الحياة بحلول ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك ، في عالم ما بعد الحرب ، كان من الصعب على المرء أن يعيش نفس أسلوب الحياة كما كان قبل الحرب بأموال هزيلة إلى حد ما.

وقد تغيرت كورفو إلى الأبد.

ومع ذلك ، جاء داريلز هناك عدة مرات للراحة. اشترت لورنس وجيرالد منازل في فرنسا ، واشترت مارغو بجانب والدتها في بورنماوث. فقط ليزلي أصبحت معسرة ماليًا وتوفيت في فقر نسبي في عام 1981.

جيرالد ولويز ولورانس دوريل. 1961

8. هل هناك أي شخص على قيد الحياة الآن يعرف داريلز في كورفو؟ وما هي الأماكن في كورفو التي تستحق الزيارة لاستعادة مسار الأحداث؟

ماري ستيفانيديس ، أرملة ثيودور ، على الرغم من أنها في سن الشيخوخة ، لا تزال تعيش في لندن. تعيش ابنتها أليكسيا في اليونان. وفي كورفو نفسها ، في بيراما ، لا تزال عائلة Kontos تعيش ، والتي تعرف دوريل منذ عام 1935. يبقى رب الأسرة مينيلاوس كونتوس ، الذي يمتلك فندق Aegli في بيراما. فاسيليس كونتوس ، ابنه ، الذي يدير Corfu Holidays ، يمتلك فيلا Strawberry Pink ، أول منزل لـ Durrells في كورفو. إنه الآن معروض للبيع مقابل 1،200،000 يورو.

بجوار Aegli توجد حانة Batis ، التي تملكها Elena ، أخت Menelaos. يمتلك ابن إيلينا وزوجة ابنها - بابيس وليزا - شققًا فاخرة على تل يطل على الحانة. تمتلك ابنتها وحفيدتها أيضًا فنادق ، بما في ذلك Pondikonissi ، عبر الشارع من Aegli ومباشرة على الشاطئ الذي اعتاد عائلة Darrells الذهاب إليه عندما كانوا يعيشون في Perama.

أفضل تأريخ لهذه السنوات هو كتاب هيلاري بيبيتي "على خطى لورانس وجيرالد دوريل في كورفو ، 1935-1939".

وفي وسط مدينة كورفو توجد مدرسة Durrell School ، التي تستضيف دورات كل عام تحت إشراف ريتشارد باين ، أحد كتاب السيرة الذاتية للورنس دوريل.

9. أخيرًا ، ما هي مساهمة عائلة داريل في تطوير كورفو ، إن وجدت؟

لا يقدر بثمن. في الوقت نفسه ، بدأ كل من حكومة وسكان كورفو يدركون ذلك الآن فقط. لا يُباع كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى" بملايين النسخ حول العالم فحسب ، بل تمت قراءته بالفعل من قبل عدة أجيال من الأطفال كجزء من المناهج الدراسية. هذا الكتاب وحده جلب للجزيرة وشعب كورفو أوسع شهرة وازدهار.

أضف إلى هذا جميع الكتب الأخرى التي كتبها أو عن دوريل ؛ أدى كل هذا معًا إلى ما يمكن أن يسمى "صناعة دوريل" ، والتي تستمر في تحقيق إيرادات ضخمة وجذب ملايين السياح إلى الجزيرة. مساهمتهم في صناعة السياحة هائلة ، وهي موجودة الآن على الجزيرة للجميع - سواء كنت من محبي Durrell أم لا.

أعرب جيرالد نفسه عن أسفه للتأثير الذي أحدثه على تطوير كورفو ، ولكن في الواقع كان التأثير في الغالب نحو الأفضل ، لأنه عندما وصلت عائلة دوريل إلى هناك لأول مرة في عام 1935 ، كان معظم السكان يعيشون في فقر. الآن ، بفضل إقامتهم هناك إلى حد كبير ، يعرف العالم بأسره عن الجزيرة ويعيش معظم السكان المحليين في راحة تامة.

هذه هي أكبر مساهمة لدوريل في حياة كورفو.

(ج) بيتر هاريسون. ترجمه من الإنجليزية سفيتلانا كالاكوتسكايا.

نُشر لأول مرة في The Corfiot ، مايو 2008 ، العدد 209. نشر بوابة openspace.ru

الصور: Getty Images / Fotobank ، Corbis / Foto S.A. ، amateursineden.com ، Montse & Ferran ⁄ flickr.com ، Mike Hollist / Daily Mail / Rex Features / Fotodom

تأجير السيارات في اليونان - شروط وأسعار فريدة.

99 حقائق من حياة جيرالد دوريل

مثل أي طفل سوفيتي ، أحببت كتب جيرالد دوريل منذ الطفولة. نظرًا لأنني أحب الحيوانات ، وتعلمت القراءة في وقت مبكر جدًا ، فقد تم البحث في خزائن الكتب بدقة عندما كنت طفلاً عن أي كتب بواسطة داريل ، وتمت قراءة الكتب نفسها عدة مرات.

ثم كبرت ، وانحسر حب الحيوانات قليلاً ، لكن ظل حب كتب داريل. صحيح ، بمرور الوقت ، بدأت ألاحظ أن هذا الحب ليس غائمًا تمامًا. إذا كنت قبل أن ابتلع الكتب ببساطة ، كما يليق بالقارئ ، مبتسمة وحزينة في الأماكن الصحيحة ، لاحقًا ، بعد قراءتها بالفعل في مرحلة البلوغ ، اكتشفت شيئًا مثل التقليل من القيمة. كان هناك عدد قليل منهم ، تم إخفاؤهم بمهارة ، ولكن لسبب ما بدا لي أن زميله داريل الساخر وحسن النية بدا وكأنه يغطي جزءًا من حياته أو يركز انتباه القارئ عمداً على اشياء اخرى. لم أكن محاميًا حينها ، لكن لسبب ما شعرت أن هناك شيئًا ما خطأ.

للأسف ، لم أقرأ السير الذاتية لداريل. بدا لي أن المؤلف قد وصف حياته بالفعل بتفصيل كبير في العديد من الكتب ، دون ترك مجال للتكهن. نعم ، في بعض الأحيان ، بالفعل على الإنترنت ، صادفت اكتشافات "مروعة" من مصادر مختلفة ، لكنها كانت بلا فن ، وبصراحة ، لم تكن قادرة على إحداث صدمة خطيرة لشخص ما. حسنًا ، نعم ، جيرالد نفسه ، اتضح أنه شرب مثل السمكة. حسنًا ، نعم ، لقد طلق زوجته الأولى. حسنًا ، نعم ، يبدو أن هناك شائعات بأن عائلة داريل لم تكن صديقة ومحبة كما يبدو للقارئ عديم الخبرة ...

لكن في وقت ما صادفت سيرة جيرالد دوريل لدوغلاس بوتينج. اتضح أن الكتاب ضخم للغاية وبدأت في قراءته بالصدفة. لكن عندما بدأ ، لم يستطع التوقف. لا أستطيع أن أشرح لماذا. يجب أن أعترف أنني وجدت منذ فترة طويلة كتبًا أكثر إثارة للاهتمام من كتب جيرالد دوريل. وأنا لست في العاشرة من عمري. ونعم ، لقد أدركت منذ فترة طويلة أن الناس في كثير من الأحيان يكذبون - لأسباب متنوعة. لكني قرأته. ليس لأنني لدي بعض الاهتمام الجنوني بجيرالد دوريل أو لأنني أسعى باستمرار للكشف عن كل شيء تخفيه عائلته عن الصحفيين لسنوات عديدة. لا. لقد وجدت للتو أنه من المثير للاهتمام أن أجد كل تلك الاستنتاجات الصغيرة والعلامات ذات المغزى التي اكتشفتها في طفولتي.

في هذا الصدد ، كان كتاب بوتينج مثاليًا. كما يليق بكاتب سيرة جيد ، فهو يتحدث بشكل شامل وهادئ عن جيرالد دوريل طوال حياته. من الطفولة إلى الشيخوخة. إنه صامد ، وعلى الرغم من الاحترام الكبير لموضوع سيرته الذاتية ، فإنه لا يسعى إلى إخفاء رذائل ، ولا يعرضها رسميًا للجمهور. بوتينغ يكتب عن شخص ، بعناية ، بعناية ، دون أن يفوت أي شيء. هذا ليس بأي حال من الأحوال صياد كتان متسخ ، بل على العكس تمامًا. في بعض الأحيان يكون مقتضبًا بخجل في تلك الأجزاء من سيرة داريل ، والتي ستكون كافية للصحف لبضع مئات من العناوين الجذابة.

في واقع الأمر ، فإن النص اللاحق بأكمله ، في جوهره ، يتكون من حوالي 90 ٪ من ملخص بوتينغ ، والباقي يجب سكبه من مصادر أخرى. لقد كتبت ببساطة الحقائق الفردية أثناء قراءتي ، لنفسي فقط ، دون أن أفترض أن الملخص سيستغرق أكثر من صفحتين. لكن في نهاية القراءة ، كان هناك عشرين منهم ، وأدركت أنني حقًا لم أكن أعرف الكثير عن معبود طفولتي. ومرة أخرى ، لا ، أنا لا أتحدث عن الأسرار القذرة ورذائل الأسرة وغيرها من الثقل الشرير الإجباري لعائلة بريطانية نبيلة. أنا هنا أعرض فقط تلك الحقائق التي فاجأتني أثناء القراءة أو صدمتني أو بدت مسلية. ببساطة ، التفاصيل الفردية والصغيرة لحياة داريل ، التي أعتقد أن فهمها سيسمح لك بإلقاء نظرة فاحصة على حياته وقراءة الكتب بطريقة جديدة.

سأقسم المنشور إلى ثلاثة أجزاء لتناسب. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم تقسيم جميع الحقائق بدقة إلى فصول - وفقًا للمعالم في حياة داريل.

سيكون الفصل الأول هو الأقصر حيث يحكي عن طفولة داريل المبكرة وحياته في الهند.

1. في البداية ، عاش عائلة داريل في الهند البريطانية ، حيث كان داريل الأب مهندسًا مدنيًا مثمرًا. لقد تمكن من إعالة أسرته ، وساعدهم الدخل من مؤسساته وأوراقه المالية لفترة طويلة ، ولكن كان يجب دفع الثمن بقسوة - في سن الأربعين ، توفي لورانس داريل (الأب) ، على ما يبدو من سكتة دماغية. بعد وفاته ، تقرر العودة إلى إنجلترا ، حيث ، كما تعلم ، لم تبقى العائلة لفترة طويلة.

2. يبدو أن جيري داريل ، وهو طفل حيوي وعفوي متعطش بشدة لتعلم أشياء جديدة ، كان يجب أن يصبح ، إن لم يكن طالبًا ممتازًا في الإعداد للمدرسة ، على الأقل روح الشركة. لكن لا. كانت المدرسة مقززة للغاية بالنسبة له لدرجة أنه كان أداؤه سيئًا كلما اقتيد إلى هناك. من جانبهم ، اعتبره المعلمون طفلًا غبيًا وكسولًا. وكاد هو نفسه أغمي عليه من مجرد ذكر المدرسة.

3. على الرغم من الجنسية البريطانية ، فقد واجه جميع أفراد الأسرة موقفًا مماثلاً بشكل مفاجئ تجاه وطنهم التاريخي ، أي أنهم لا يستطيعون تحمله. أطلق عليها Larry Darrell اسم جزيرة Pudding وقال إن الشخص السليم عقليًا في Foggy Albion غير قادر على البقاء على قيد الحياة لأكثر من أسبوع. كان البقية بالإجماع عمليا معه وأكدوا بلا كلل موقفهم في الممارسة العملية. استقرت الأم ومارجو بعد ذلك بثبات في فرنسا ، وتلاهما جيرالد البالغ. استقر ليزلي في كينيا. أما بالنسبة لاري ، فقد كان يجتاح العالم بلا كلل ، وكان من المرجح أن يزوره في إنجلترا ، وبإستياء واضح. ومع ذلك ، فقد سبق لي بالفعل.

4. كانت والدة عائلة Durrell الكبيرة والصاخبة ، على الرغم من أنها تظهر في نصوص ابنها كشخص معصوم تمامًا مع فضائل فقط ، لديها نقاط ضعف صغيرة ، أحدها كان الكحول منذ شبابها. ولدت صداقتهما المتبادلة في الهند ، وبعد وفاة زوجها نمت بشكل مطرد. وفقًا لتذكرات المعارف وشهود العيان ، ذهبت السيدة دوريل إلى الفراش حصريًا في الشركة مع زجاجة من الجن ، ولكن في إعداد النبيذ محلي الصنع ، طغت على الجميع وكل شيء. ومع ذلك ، بالنظر إلى المستقبل مرة أخرى ، يبدو أن حب الكحول قد انتقل إلى جميع أفراد هذه العائلة ، وإن كان بشكل غير متساو.

دعنا ننتقل إلى طفولة جيري في كورفو ، والتي أصبحت فيما بعد أساسًا للكتاب الرائع "عائلتي والحيوانات الأخرى". قرأت هذا الكتاب عندما كنت طفلاً وأعدت قراءته عشرين مرة على الأرجح. وكلما تقدمت في السن ، بدا لي في كثير من الأحيان أن هذا السرد ، متفائل بلا حدود ، خفيف ومثير للسخرية ، لم يقل شيئًا. كانت صور الوجود الصافي لعائلة دوريل في الجنة اليونانية البدائية جميلة جدًا وطبيعية. لا أستطيع أن أقول إن داريل قد زخرف الواقع بجدية ، وأخفى بعض التفاصيل المحرجة أو شيء من هذا القبيل ، لكن التناقضات مع الواقع في بعض الأماكن لا يزال من الممكن أن يفاجئ القارئ.

وفقًا للباحثين في عمل داريل ، وكتاب السيرة الذاتية والنقاد ، فإن الثلاثية بأكملها ("عائلتي والحيوانات الأخرى" ، "الطيور والحيوانات والأقارب" ، "حديقة الآلهة") ليست موحدة تمامًا من حيث أصالة وموثوقية الأحداث الموصوفة ، لذلك فهي سيرة ذاتية بالكامل لا تزال لا تستحق العناء. من المقبول عمومًا أن الكتاب الأول فقط أصبح وثائقيًا حقًا ، والأحداث الموصوفة فيه تتوافق تمامًا مع الأحداث الواقعية ، ربما ، مع شوائب طفيفة من الخيال وعدم الدقة. يجب ألا يغيب عن البال ، مع ذلك ، أن داريل بدأ في كتابة الكتاب في سن الحادية والثلاثين ، وكان في سن العاشرة في كورفو ، بحيث يمكن بسهولة فقدان العديد من تفاصيل طفولته في الذاكرة أو تضخيمها بالتفاصيل الخيالية. الكتب الأخرى تخطئ مع الخيال أكثر من ذلك بكثير ، فهي بالأحرى مزيج من الأدب الخيالي والواقعي. لذا ، فإن الكتاب الثاني ("الطيور والحيوانات والأقارب") يتضمن عددًا كبيرًا من القصص الخيالية ، والتي ندم داريل على بعضها لاحقًا. حسنًا ، الثالثة ("حديقة الآلهة") هي في الواقع عمل فني لشخصيات محبوبة.

كورفو: مارغو ، نانسي ، لاري ، جيري ، أمي.

5. إذا حكمنا من خلال الكتاب ، فقد عاش لاري دوريل باستمرار مع العائلة بأكملها ، وأزعج أفرادها بثقة مزعجة بالنفس وسخرية سامة ، كما أنه يقدم من وقت لآخر مصدرًا للمشاكل من جميع الأشكال والخصائص والأحجام. هذا ليس صحيحا تماما الحقيقة هي أن لاري لم يعيش في نفس المنزل مع عائلته. منذ اليوم الأول في اليونان ، استأجر هو وزوجته نانسي منزلهم الخاص ، وفي بعض الفترات عاشوا في مدينة مجاورة ، لكنهم ركضوا من حين لآخر فقط إلى أقاربه لزيارتهم. علاوة على ذلك ، أظهر مارغو وليزلي ، عند بلوغ سن العشرين ، محاولات للعيش حياة مستقلة وعاشوا لبعض الوقت منفصلين عن الأسرة الأخرى.

لاري داريل

6. كيف ، ألا تتذكر زوجته نانسي؟ .. ولكن سيكون من المدهش لو فعلوا ذلك ، لأنها ببساطة غائبة في كتاب "عائلتي والحيوانات الأخرى". لكنها لم تكن غير مرئية. غالبًا ما بقيت نانسي مع لاري في منازل دوريل واستحقت بالتأكيد على الأقل بضع فقرات من النص. يُعتقد أن المؤلف قد محوه من المخطوطة ، بسبب العلاقات السيئة مع والدة عائلة مضطربة ، لكن هذا ليس هو الحال. لم يذكرها جيرالد عن عمد في الكتاب من أجل التأكيد على "الأسرة" ، وترك التركيز فقط على داريلز. لم تكن نانسي لتتحول إلى شخصية داعمة مثل ثيودور أو سبيرو ، بعد كل شيء ، وليست خادمة ، لكنني لم أرغب في الانضمام إليها مع عائلتها. بالإضافة إلى ذلك ، في وقت نشر الكتاب (1956) ، انهار زواج لاري ونانسي ، لذلك كانت هناك رغبة أقل في تذكر الرغبة القديمة. لذلك ، فقط في حالة ، فقد المؤلف زوجة أخيه تمامًا بين السطور. كما لو أنها لم تكن في كورفو على الإطلاق.


لاري مع زوجته نانسي ، 1934

7. مدرس جيري المؤقت ، كراليفسكي ، الحالم الخجول ومؤلف القصص المجنونة "عن السيدة" ، كان موجودًا في الواقع ، فقط كان يجب تغيير اسمه فقط في حالة - من "Krajewski" الأصلي إلى "Kralevsky". لم يحدث هذا بسبب مخاوف من الملاحقة القضائية من قبل صانع الأساطير الأكثر إلهامًا في الجزيرة. الحقيقة هي أن Krajewski ، مع والدته وجميع جزر الكناري ، ماتوا بشكل مأساوي خلال الحرب - سقطت قنبلة ألمانية على منزله.

8. لن أخوض في التفاصيل حول ثيودور ستيفانيدس ، عالم الطبيعة وأول معلم حقيقي لجيري. لقد فعل ما يكفي في حياته الطويلة ليستحقها. سأشير فقط إلى أن الصداقة بين ثيو وجيري استمرت ليس فقط في فترة "كورفوشيان". التقيا عدة مرات على مر العقود ، وعلى الرغم من أنهما لم يعملوا معًا ، فقد حافظوا على علاقة ممتازة حتى وفاتهم. تتضح حقيقة أنه لعب دورًا مهمًا في عائلة دوريل من خلال حقيقة أن كلا من الأخوين لاري وجيري قاما بتخصيص كتب له ، "الجزر اليونانية" (لورانس دوريل) و "الطيور ، الوحوش والأقارب" ( جيرالد دوريل). كرّس داريل له عالم الطبيعة الشاب ، أحد أكثر أعماله نجاحًا.


ثيودور ستيفانيدس

9. هل تتذكر القصة الملونة عن اليوناني كوستيا ، الذي قتل زوجته ، لكن من سمحت له سلطات السجن بالذهاب في نزهة على الأقدام والاسترخاء من وقت لآخر؟ حدث هذا الاجتماع بالفعل ، مع اختلاف بسيط واحد - أن داريل ، الذي التقى بالسجين الغريب ، كان اسمه ليزلي. نعم ، لقد أرجعها جيري إلى نفسه فقط في حالة.

10. يُظهر النص أن Fat-nose Booth ، القارب الملحمي لعائلة Durrell التي استخدمها جيري في بعثاته العلمية ، من صنع Leslie. في الواقع ، اشترى للتو. تتكون جميع التحسينات التقنية التي أجرتها من تركيب سارية مؤقتة (غير ناجحة).

11. مدرس جيري آخر ، يدعى بيتر (في الواقع بات إيفانز) ، لم يغادر الجزيرة أثناء الحرب. بدلاً من ذلك ، ذهب إلى الثوار وأظهر نفسه جيدًا في هذا المجال. على عكس زميله المسكين Kraevsky ، نجا حتى ثم عاد إلى وطنه كبطل.

12. يشعر القارئ قسريًا أن عائلة Durrell وجدت عدنهم فور وصولهم إلى الجزيرة ، فقط لفترة قصيرة متجمعة في الفندق. في الواقع ، كانت هذه الفترة من حياتهم مطولة بشكل لائق ، وكان من الصعب وصفها بأنها ممتعة. الحقيقة هي أنه بسبب بعض الظروف المالية ، فقدت والدة الأسرة مؤقتًا الوصول إلى الأموال من إنجلترا. لذلك لبعض الوقت كانت الأسرة تعيش عمليا من اليد إلى الفم ، في المراعي. أي نوع من عدن هناك ... كان سبيرو هو المنقذ الحقيقي ، الذي لم يجد منزلًا جديدًا لأسرة دوريل فحسب ، بل قام أيضًا بطريقة غير معروفة بتسوية جميع الخلافات مع البنك اليوناني.

13. بالكاد كان جيرالد دوريل ، البالغ من العمر عشر سنوات ، قد قبل من سبيرو السمكة الذهبية التي سرقها اليوناني صاحب الحيلة من البركة الملكية ، وافترض أنه بعد ثلاثين عامًا سيصبح ضيفًا مشرفًا في القصر الملكي.


سبيرو وجيري

14. بالمناسبة ، تفسر الظروف المالية ، من بين أمور أخرى ، رحيل العائلة إلى إنجلترا. كان لدى عائلة داريل حصصًا في شركة بورمية موروثة من والدهم الراحل. مع اندلاع الحرب ، تم حظر هذا التدفق المالي تمامًا ، وكان الآخرون يضعفون يومًا بعد يوم. في النهاية ، واجهت بعثة داريل ضرورة العودة إلى لندن لتنظيم أصولها المالية.

15. يعطي النص إحساسًا كاملاً بأن الأسرة قد عادت إلى المنزل بكامل قوتها مع ملحق مثل مجموعة من الحيوانات. لكن هذا بالفعل خطأ خطير. فقط جيري نفسه ووالدته ليزلي والخادم اليوناني عادوا إلى إنجلترا. بقي الباقون في كورفو ، على الرغم من اندلاع الحرب والموقف الخطير لكورفو في ضوء الأحداث العسكرية والسياسية الأخيرة. بقي لاري ونانسي هناك حتى النهاية ، لكنهما غادرا كورفو على متن سفينة. كانت مارغو الأكثر إثارة للدهشة على الإطلاق ، التي صورت في النص على أنها شخص ضيق الأفق وبسيط التفكير. لقد أحبت اليونان لدرجة أنها رفضت العودة حتى لو احتلتها القوات الألمانية. أوافق ، ثباتًا ملحوظًا لفتاة بريئة في العشرين من عمرها. بالمناسبة ، غادرت الجزيرة على متن الطائرة الأخيرة ، واستسلمت لإقناع أحد فنيي الطيران ، الذي تزوجته لاحقًا.

16. بالمناسبة ، هناك تفصيل صغير آخر بخصوص Margot ، والذي لا يزال في الظل. يُعتقد أن غيابها قصير الأمد عن الجزيرة (التي ذكرها داريل) مرتبط بحمل مفاجئ ومغادرة إنجلترا لإجراء عملية إجهاض. من الصعب قول شيء ما هنا. لا يذكر القاع أي شيء من هذا القبيل ، لكنه لبق للغاية ولم يرَ يحاول عمداً سحب الهياكل العظمية من خزائن Durrell.

17. بالمناسبة ، لم تكن العلاقة بين العائلة البريطانية والسكان اليونانيين الأصليين شاعرية كما يبدو من النص. لا ، لم تكن هناك مشاجرات جادة مع السكان المحليين ، لكن من حولهم لم ينظروا بشكل إيجابي إلى Durrells. تمكنت ليزلي المظلمة (حول من لا تزال في المقدمة) في وقت من الأوقات من إثارة الكثير من الحماسة وسوف يتم تذكرها بسبب تصرفاته الغريبة غير الرصينة دائمًا ، لكن مارغو كانت تعتبر امرأة سقطت على الإطلاق ، ربما جزئيًا بسبب إدمانها لملابس السباحة المفتوحة .

هذا هو المكان الذي ينتهي فيه أحد الفصول الرئيسية في حياة جيرالد دوريل. كما اعترف هو نفسه مرات عديدة ، ترك كورفو بصمة خطيرة للغاية عليه. لكن جيرالد دوريل بعد كورفو هو جيرالد دوريل مختلف تمامًا. لم يعد صبيًا ، يدرس الحيوانات في الحديقة الأمامية بلا مبالاة ، بالفعل صبي وشاب يخطو الخطوات الأولى في الاتجاه الذي اختاره مدى الحياة. ربما يبدأ الفصل الأكثر إثارة في حياته. رحلات المغامرة ، القذف ، الدوافع المميزة للشباب ، الآمال والتطلعات ، الحب ...

18. انتهى تعليم داريل قبل أن يبدأ بالفعل. لم يذهب إلى المدرسة ولم يتلق تعليماً عالياً ولم يمنح نفسه أي ألقاب علمية. بالإضافة إلى التعليم الذاتي ، كانت مساعدته "العلمية" الوحيدة هي فترة قصيرة من العمل في حديقة الحيوانات الإنجليزية في أدنى منصب لعامل مساعد. ومع ذلك ، في نهاية حياته كان "أستاذًا فخريًا" في العديد من الجامعات. لكنها ستكون بعيدة جدا جدا ...

19. لم يذهب يونغ جيرالد إلى الحرب بمصادفة سعيدة - فقد تبين أنه صاحب مرض الجيوب الأنفية المهمل (النزلة المزمنة). "هل تريد القتال يا بني؟ سأله الضابط بصدق. "لا سيدي." "أنت جبان؟" "نعم سيدي". تنهد الضابط وأرسل المجند الفاشل إلى المنزل ، مشيرًا ، مع ذلك ، إلى أنه من أجل تسمية نفسه بالجبان ، يتطلب الأمر الكثير من الذكورة. مهما كان الأمر ، لم يدخل جيرالد دوريل الحرب ، التي لا يسعها إلا أن تفرح.

20. نكسة مماثلة أصابت شقيقه ليزلي. كان ليزلي عاشقًا كبيرًا لكل ما يمكن أن يطلق النار عليه ، فقد أراد خوض الحرب كمتطوع ، لكن الأطباء عديمي الروح رفضوه - لم يكن على ما يرام مع أذنيه. إذا حكمنا من خلال الأحداث الفردية في حياته ، فإن ما كان يقع بينهما كان أيضًا خاضعًا للعلاج ، ولكن المزيد حول هذا بشكل منفصل ولاحقًا. لا يسعني إلا أن أشير إلى أنه في عائلته ، على الرغم من الحب الشديد من جانب والدته ، فقد كان يُعتبر حصانًا داكنًا وفاضحًا ، ويمثل القلق والمتاعب بانتظام.

21. بعد فترة وجيزة من عودته إلى وطنه التاريخي ، تمكن ليزلي من إلحاق طفل بهذا الخادم اليوناني ، وعلى الرغم من أن الأوقات كانت بعيدة عن العصر الفيكتوري ، إلا أن الوضع كان حساسًا للغاية. وقد شوهت سمعة العائلة بشكل خطير بعد أن تبين أن ليزلي لن تتزوج أو تتعرف على الطفل. بفضل رعاية مارغو والأم ، تم تحرير الوضع على الفرامل ، وتم توفير المأوى والتعليم للطفل. ومع ذلك ، لم يكن لهذا تأثير تربوي على ليزلي.

22. لفترة طويلة لم يتمكن من العثور على عمل ، والآن يتسكع علانية ، ويشرع الآن في جميع أنواع المغامرات المشبوهة ، من تقديم الكحول (هل هو قانوني؟) إلى ما تسميه عائلته بخجل "المضاربة". بشكل عام ، ذهب الرجل إلى النجاح ، على طول الطريق محاولًا العثور على مكانه في العالم الكبير والقاسي. كدت أتيت. أعني ، في وقت ما كان عليه أن يستعد بشكل عاجل لرحلة عمل إلى كينيا ، حيث عمل لسنوات عديدة. بشكل عام ، يثير بعض التعاطف. الشخص الوحيد من عائلة داريل الذي لم يستطع العثور على دعوته ، لكنه كان محاطًا من جميع الجهات بأقارب مشهورين.

23. هناك شعور بأن ليزلي أصبحت منبوذة بعد كورفو مباشرة. قام آل داريلس بطريقة ما بسرعة كبيرة وبإرادتهم بقطع غصنه من شجرة العائلة ، على الرغم من حقيقة أنهم شاركوا المأوى معه لبعض الوقت. مارجوت عن أخيها: " ليزلي رجل قصير القامة ، غازي غير مصرح به لمنزل ، شخصية ربيلية ، يهدر الطلاء على اللوحات القماشية أو منغمسًا بعمق في متاهة من الأسلحة والقوارب والبيرة والنساء ، وأيضًا بدون فلس واحد ، استثمر كل ميراثه في قارب صيد التي غرقت بالفعل قبل رحلته الأولى في بول هاربور».


ليزلي داريل.

24. بالمناسبة ، لم تفلت مارغو نفسها أيضًا من الإغراء التجاري. لقد حوّلت نصيبها من الميراث إلى "منزل داخلي" على الموضة ، كانت تنوي أن تحصل منه على مستقر. لقد كتبت مذكراتها الخاصة حول هذا الموضوع ، لكن يجب أن أعترف أنه لم يكن لدي الوقت لقراءتها. ومع ذلك ، وبالنظر إلى حقيقة أنها أُجبرت فيما بعد ، مع شقيقين على قيد الحياة ، على العمل كخادمة على متن السفينة ، فإن "أعمال الصعود" ما زالت لا تبرر نفسها.

مارجوت داريل

25. لم تجعله حملات جيرالد دوريل مشهوراً ، على الرغم من تغطيتها بشغف في الصحف والراديو. اشتهر بين عشية وضحاها مع كتابه الأول ، The Overloaded Ark. نعم ، كانت تلك هي الأوقات التي أصبح فيها الشخص ، بعد أن كتب أول كتاب في حياته ، فجأة أحد المشاهير على مستوى العالم. بالمناسبة ، لم يرغب جيري في كتابة هذا الكتاب أيضًا. بعد أن عانى من النفور الفسيولوجي من الكتابة ، عذب نفسه وأسرته لفترة طويلة ، ولم يكمل النص حتى النهاية إلا بفضل أخيه لاري ، الذي أصر ودوافع بلا نهاية. الأول تبعه بسرعة اثنين آخرين. أصبح الجميع من أكثر الكتب مبيعًا على الفور. كباقي الكتب التي نشرها من بعدهم.

26. كان الكتاب الوحيد الذي اعترف جيرالد بالاستمتاع بكتابته هو كتاب "عائلتي والوحوش الأخرى". ليس من المستغرب ، بالنظر إلى أن جميع أفراد عائلة دوريل على الإطلاق تذكروا كورفو باهتمام لا يكل. الحنين إلى الماضي هو طبق إنجليزي نموذجي.

27. حتى عند قراءة كتب داريل الأولى ، يبدو الأمر وكأن القصة تُروى من منظور صائد حيوانات محترف متمرس. إن ثقته ، ومعرفته بالحيوانات البرية ، وحكمه ، كل هذا يخون شخصًا ذا خبرة عالية كرس حياته كلها لاصطياد الحيوانات البرية في أكثر بقاع العالم فظاعة. في هذه الأثناء ، في وقت كتابة هذه الكتب ، كان ياريلد يزيد قليلاً عن عشرين كتابًا ، وكانت مجموعة خبرته الكاملة تتكون من ثلاث بعثات ، استمرت كل منها حوالي ستة أشهر.

28. عدة مرات كان على صائد الحيوانات الصغير أن يكون على وشك الموت. ليس كثيرًا كما يحدث مع الشخصيات في روايات المغامرات ، ولكن لا يزال في كثير من الأحيان أكثر من الرجل البريطاني العادي. ذات مرة ، بسبب تهوره ، تمكن من وضع نفسه في حفرة تعج بالثعابين السامة. هو نفسه اعتبر أنه من الحظ المذهل أنه تمكن من الخروج منه حياً. في مناسبة أخرى ، تجاوز سن الثعبان ضحيته. مقتنعًا بأنه كان يتعامل مع ثعبان غير سام ، سمح داريل لنفسه بأن يكون مهملاً وكاد أن يغادر إلى عالم آخر. تم الحفظ فقط من خلال حقيقة أن الطبيب وجد بأعجوبة المصل الضروري. عدة مرات كان عليه أن لا يمر بأكثر الأمراض متعة - حمى الرمل والملاريا واليرقان ...

29. على الرغم من صورة صائد الحيوانات النحيف والحيوي ، كان جيرالد يتصرف في الحياة اليومية مثل بطاطس الأريكة الحقيقية. كان يكره الجهد البدني ويمكنه بسهولة الجلوس على كرسي طوال اليوم.

30. بالمناسبة ، تم تجهيز جميع الرحلات الاستكشافية الثلاث شخصيًا بواسطة جيرالد نفسه ، وتم استخدام الميراث من والده ، الذي حصل عليه عند بلوغه سن الرشد ، من أجل تمويلها. أعطته هذه الحملات خبرة كبيرة ، ولكن من الناحية المالية ، تحولت إلى انهيار كامل ، ولا حتى استرداد الأموال التي أنفقت.

31. في البداية ، لم يعامل جيرالد دوريل السكان الأصليين للمستعمرات البريطانية بأدب شديد. لقد اعتبر أنه من الممكن أن يأمرهم ، ويقودهم كما يحلو لهم ، وعمومًا لم يضعهم على قدم المساواة مع الرجل البريطاني. ومع ذلك ، سرعان ما تغير هذا الموقف تجاه ممثلي العالم الثالث. بعد أن عاش في المجتمع الأسود لعدة أشهر دون انفصال ، بدأ جيرالد يعاملهم بطريقة إنسانية تمامًا وحتى بتعاطف واضح. ومن المفارقات أنه تم انتقاد كتبه فيما بعد أكثر من مرة بسبب "العامل القومي". في ذلك الوقت ، كانت بريطانيا تدخل فترة توبة ما بعد الاستعمار ، ولم يعد من المناسب سياسيًا عرض وحوش بسيطة ومضحكة وبسيطة التفكير على صفحات النص.

32. نعم ، على الرغم من وابل من النقد الإيجابي والشهرة العالمية وملايين النسخ ، تعرضت كتب داريل للنقد في كثير من الأحيان. وأحيانًا - من جانب العشاق ليس من الأشخاص الملونين ، ولكن من جانب معظم محبي الحيوانات. في ذلك الوقت نشأت وتشكلت "غرينبيس" والحركات البيئية الجديدة ، وكان نموذجها يعني ضمناً "رفع يدك عن الطبيعة" ، وكثيراً ما كانت حدائق الحيوان تعتبر معسكرات اعتقال للحيوانات. أفسد داريل الكثير من الدماء بينما جادل بأن حدائق الحيوان تساعد في الحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات وتحقيق تكاثرها المستقر.

33. كانت هناك أيضًا تلك الصفحات في سيرة جيرالد دوريل التي من الواضح أنه كان سيحرقها عن طيب خاطر. على سبيل المثال ، مرة واحدة في أمريكا الجنوبية ، حاول التقاط فرس نهر صغير. هذه مهنة صعبة وخطيرة ، لأنهم لا يمشون بمفردهم ، ويصبح آباء فرس النهر ، عندما يرون نسلهم ، في غاية الخطورة والغضب. كان السبيل الوحيد للخروج هو قتل اثنين من أفراس النهر من أجل الإمساك بشبلهما دون عائق. على مضض ، ذهب داريل لذلك ، لقد احتاج حقًا إلى "حيوانات كبيرة" لحدائق الحيوان. انتهى الأمر دون جدوى لجميع المشاركين فيها. بعد قتل أنثى فرس النهر ومطاردة الذكر بعيدًا ، وجد داريل أن الشبل المهزوم قد ابتلعه تمساح جائع. فينيتا. ترك هذا الحادث بصمة خطيرة عليه. أولاً ، تم إسكات هذه الحلقة من قبل داريل ، دون إدخالها في أي من كلماته. ثانيًا ، منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، هو الذي اعتاد الصيد باهتمام وإطلاق النار جيدًا ، توقف تمامًا عن تدمير الحيوانات بيديه.

34. لاحظ الكثيرون أوجه التشابه غير العادية بين دوريل - لورانس (لاري) وجيرالد (جيري). لقد كانا متشابهين ظاهريًا ، كلاهما قصير ، شجاع ، يمكن التخلص منه للغاية ، ساخر ، صرير بعض الشيء ، كلاهما رواة قصص ممتازين ، وكلاهما كاتب ، كلاهما لا يستطيع تحمل إنجلترا. كان الأخ الثالث ، ليزلي ، يشبههم كثيرًا من حيث المظهر ، لكن بخلاف ذلك ...

لاري ، جاكي ، جيرالد ، تشوملي

35. بالمناسبة ، حصل الأخ الأكبر ، الذي يُعتبر الآن من الكلاسيكيات الأدبية الإنجليزية للقرن العشرين في نوع أكثر "جدية" ، على تقدير شعبي بعد وقت قصير من الأصغر ، على الرغم من حقيقة أنه بدأ في التدرب على الأدب. في المقدمة قبل ذلك بكثير ، على التوالي ، ونشرها أيضًا.

36. في عام 1957 ، عندما قدمت الملكة لورانس دوريل جائزة Bitter Lemons ، لم تتمكن والدته من حضور هذا الحدث المهيب. لم يكن لديها ما ترتديه ، بالإضافة إلى ذلك ، كان عليها أن تعتني بالشمبانزي».

جيرالد ، أمي ، مارغو ، لاري.

37. لا يبدو أنه أذكر أن جيرالد دوريل كان ذلك الرجل النسائي أو ، بصراحة ، زير النساء. منذ صغره ، شحذ أسلوبه في التعامل مع النساء واعترف به الكثيرون على أنه جذاب للغاية. ومع ذلك ، بالنسبة لي ، فإن أسلوبه في المغازلة لم يكن يتميز بالخفة ، بل على العكس تمامًا ، غالبًا ما كان يتألف من تلميحات تافهة ونكات مبتذلة. وحتى بعد عشرين عامًا ، أشار المخرج ، وهو يصور داريل للمسلسل: " كانت نكاته مالحة لدرجة أنه لم يكن من الممكن بثها حتى على أبعد تقدير.».

38. كانت قصة الزواج من جاكي (جاكلين) صعبة أيضًا. جيرالد ، الذي فضل دائمًا الشقراوات المتماسكة جيدًا ، غير ذوقه فجأة عندما التقى مرة واحدة مع ابنة صاحب الحانة ، جاكي الشابة وذات الشعر الداكن. تطورت علاقتهما الرومانسية بطريقة غير عادية للغاية ، حيث وقعت جاكي في البداية في حب الصياد الشاب (الذي كان لا يزال في ذلك الوقت) الذي كان يعاني من كراهية شديدة الصدق. ساعد السحر الطبيعي بمرور الوقت داريل في الحصول على موافقتها على الزواج. ولكن فيما يتعلق بوالدها ، حتى أنه لم ينجح - بعد أن تزوج ضد إرادة والده ، لم يره جاكي مرة أخرى. بالمناسبة ، في بعض الأحيان يكون هناك شعور كامن بأنه من خلال عدد الصراصير في رأسها ، يمكنها أن تعطي بعض الاحتمالات لمجموعة الحشرات الخاصة بزوجها. "قررت ألا أنجب أبدًا - حياة ربة المنزل العادية ليست لي".

جاكي داريل

39. ومع ذلك ، على حساب أطفال جيرالد دوريل وزوجته ، لم يكن كل شيء واضحًا تمامًا. هو نفسه لم يكافح ليصبح متضخمًا مع الأطفال ، ومرة ​​أخرى ، وفقًا لزوجته ، كان بطريقة ما طفلًا خالٍ من الأطفال. من ناحية أخرى ، حملت جاكي مرتين ولسوء الحظ انتهى حملها مرتين بالإجهاض. بالمناسبة ، بسبب الحالة المالية السيئة ، عاش جيرالد وجاكي لفترة طويلة في نفس المنزل الداخلي للأخوات مارغو.

جيرالد وجاكي دوريل.

40. كان لدوريل زملاء وسوء نية. استقبل العديد من علماء الحيوان المشهورين ، بما في ذلك السادة المثقفين أكاديميًا ، نجاح بعثاته بغيرة شديدة - نجح الصبي الوقح ، بحظه الخالص ، كما اعتقدوا ، في حيازة عينات نادرة وقيمة للغاية من الحيوانات. لذا فليس من المستغرب أن كمية السم التي تُسكب على داريل في المنشورات العلمية والصحف بشكل دوري تجاوزت كمية السم الموجودة في كل الثعابين الأفريقية مجتمعة ، إذا عصرها أحدهم جافة. أُلقي عليه اللوم بسبب النقص التام في التعليم المتخصص ، والأساليب البربرية ، والافتقار النظري للمعرفة ، والغطرسة والثقة بالنفس ، إلخ. كان جورج كانزديل ، مدير حديقة حيوان لندن ، أحد أكثر خصوم داريل نفوذاً وسمعةً. ومع ذلك ، فقد كان لديه دائمًا أكثر من ألف ضعف من المعجبين.

41. ملاحظة حزينة أخرى. الشمبانزي تشوملي ، الذي أصبح المفضل لدى داريل وأحضره إلى حديقة الحيوانات الإنجليزية ، لم يعيش طويلًا في جزيرة بودينغ. بعد بضع سنوات ، بدأ السجن يثقل كاهله وهرب مرتين ، وكان أعصابه في بعض الأحيان مدللاً تمامًا. بعد المرة الثانية ، عندما بدأ المشاجرة في الشارع واقتحام السيارات المقفلة ، اضطر عمال الحديقة إلى إطلاق النار على القرد ، معتبرين أنه خطر على الناس. بالمناسبة ، أمر مدير حديقة الحيوانات بنفسه بالقيام بذلك ، نعم ، نفس جورج كانسدال ، الذي كرس الكثير من الطاقة للنقد المدمر لداريل واعتبر عدوه اللدود.

نظرًا لأنك لا تريد ملء المنشور بالكامل بالصور ، يمكنك مشاهدة مجموعة مثيرة جدًا للاهتمام "من حياة دوريل في بيئتها الطبيعية" -

(1920-2006).

سيرة شخصية

كان رابع وأصغر طفل للمهندس المدني البريطاني لورانس صمويل دوريل وزوجته لويز فلورنس دوريل (ني ديكسي). وفقًا لشهادة الأقارب ، في سن الثانية ، أصيب جيرالد بمرض "زومانيا" ، وتذكر والدته أن إحدى كلماته الأولى كانت "حديقة الحيوانات" (حديقة الحيوان).

كان لدى معلمي المنزل الأوائل لجيرالد دوريل عدد قليل من المعلمين الحقيقيين. الاستثناء الوحيد كان عالم الطبيعة ثيودور ستيفانيدس (-). تلقى جيرالد منه أول معرفة منهجية بعلم الحيوان. ظهر ستيفانيدس أكثر من مرة على صفحات أشهر كتاب لجيرالد دوريل ، عائلتي والحيوانات الأخرى. كُتبت له كتب "الطيور والحيوانات والأقارب" () و "هواة الطبيعة" ().

تسببت الأماكن المألوفة في الكثير من ذكريات الطفولة - هكذا ظهرت الثلاثية "اليونانية" الشهيرة: "عائلتي والحيوانات الأخرى" (1956) ، "الطيور والحيوانات والأقارب" (1969) و "حديقة الآلهة" (1978) ). حقق الكتاب الأول في الثلاثية نجاحًا كبيرًا. في بريطانيا العظمى وحدها ، أعيد طبع "عائلتي والحيوانات الأخرى" 30 مرة ، في الولايات المتحدة - 20 مرة.

في المجموع ، كتب جيرالد دوريل أكثر من 30 كتابًا (تمت ترجمة جميعها تقريبًا إلى عشرات اللغات) وصنع 35 فيلمًا. كان المسلسل التلفزيوني الأول المكون من أربعة أجزاء To Bafut With the Beagles (BBC) ، الذي صدر عام 1958 ، شائعًا للغاية في إنجلترا. بعد ثلاثين عامًا ، تمكن داريل من إطلاق النار في الاتحاد السوفيتي ، بمشاركة نشطة ومساعدة من الجانب السوفيتي. وكانت النتيجة الفيلم المكون من ثلاثة عشر جزءًا "Durrell in Russia" (عُرض أيضًا على أول قناة تلفزيونية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 1986-1988) وكتاب "Durrell in Russia" (لم يُترجم رسميًا إلى الروسية). في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، نُشرت كتب داريل عدة مرات وفي طبعات كبيرة.

كانت الفكرة الرئيسية لداريل هي تربية أنواع الحيوانات النادرة والمهددة بالانقراض في حديقة حيوان من أجل توطينهم في موائلهم الطبيعية. في الوقت الحاضر ، أصبحت هذه الفكرة مفهومًا علميًا مقبولًا بشكل عام. لولا مؤسسة جيرسي ، لكانت العديد من أنواع الحيوانات قد نجت فقط في شكل حيوانات محشوة في المتاحف. بفضل المؤسسة ، تم إنقاذ الحمام الزهري ، وطائر العاسق الموريشي ، وقرد القرد والقرد الأسود الذهبي ، وضفدع Corrobore الأسترالي ، والسلحفاة المشعة من مدغشقر والعديد من الأنواع الأخرى من الانقراض التام.

توفي جيرالد دوريل في 30 يناير 1995 من تسمم الدم ، بعد تسعة أشهر من زرع الكبد ، عن عمر يناهز 71 عامًا.

حملات داريل الرئيسية

عام جغرافية الهدف الاساسي الكتاب فيلم وجهات النظر في دائرة الضوء
1947 / 1948 مامفي (الكاميرون البريطانية) تابوت محمّل - Angwantibo ، قضاعة الزبابة
1949 مامفي وبافوت (الكاميرون البريطانية) التجميع الذاتي لمجموعة من الحيوانات لحدائق الحيوان البريطانية كلاب الصيد بافوت - الجلاجو ، الضفدع المشعر ، القط الذهبي ، السنجاب الطائر
1950 غيانا البريطانية التجميع الذاتي لمجموعة من الحيوانات لحدائق الحيوان البريطانية ثلاث تذاكر للمغامرة - قضاعة برازيلية ، ضفدع السهام السام ، بيبا سورينامى ، كابيبارا ، نيص ذو ذيل سلسلة ، كسلان ذو أصابع
1953 / 1954 الأرجنتين وباراغواي رحلة استكشافية لجمع الحيوانات برعاية جزئية تحت مظلة غابة مخمور - بومة الأرنب ، الطائر المغرد ذو الرأس الذهبي ، أناكوندا ، ريا ، آكل النمل العملاق
1957 بافوت ، الكاميرون البريطانية حديقة حيوان المستقبل حديقة حيوان في أمتعتي ، كلاب بافوتا للتلميع مع كلاب الصيد الثعبان الهيروغليفي ، قرد الحصار ، الجلاجو ، العقعق الأصلع الشرقي
1958 باتاغونيا ، الأرجنتين جمع الحيوانات من أجل صندوق الحفاظ على الحياة البرية الخاص بنا أرض الحفيف بحث(البعثة الأرجنتينية) فقمة فرو أمريكا الجنوبية ، باتاغونيا مارا ، مصاص دماء ، بطريق ماجلاني
1962 ماليزيا وأستراليا ونيوزيلندا اثنان في الأدغال» مسار الكنغر اثنان في الأدغال كاكابو ، نيستور-كاكا ، كيا ، هاتيريا ، وحيد القرن السومطري ، كسكس السنجاب
1965 سيرا ليون جمع الحيوانات من أجل صندوق الحفاظ على الحياة البرية الخاص بنا جزء " قبض علي كولوبوس» قبض علي كولوبوس Colobus ، النمر الأفريقي ، الخنزير ذو الأذنين العنقودية ، البوتو
1968 المكسيك جمع الحيوانات من أجل صندوق الحفاظ على الحياة البرية الخاص بنا جزء " قبض علي كولوبوس» - أرنب بلا طائر ، ببغاء سميك المنقار
1969 الحاجز المرجاني العظيم ، أستراليا مهمة الحفظ وجمع المواد لكتاب لم يتم تأليفه مطلقًا - - طبيعة الحاجز المرجاني العظيم
1976, 1977 موريشيوس وجزر ماسكارين الأخرى مهمة الحفظ إلى موريشيوس وجمع الحيوانات لصندوق الحفاظ على الحياة البرية الخاص بنا خفافيش الفاكهة الذهبية والحمامات الوردية - الحمامة الوردية ، رودريغيز الطائر الثعلب ، بوا ماسكارين الشجرية ، Telfer Layolopisma ، Gunther Gecko ، موريشيوس كيستريل
1978 آسام والهند وبوتان مهمة الحفظ وحلقات بي بي سي الوثائقية التلفزيونية - الحيوانات هي حياتي حلقة المسلسل التلفزيوني العالم عنا» خنزير قزم
1982 مدغشقر وموريشيوس وجزر ماسكارين الأخرى مهمة الحفظ ، وجمع الحيوانات لصندوق الحياة البرية الخاص بنا وعلماء الحيوان المحليين ، وتصوير حلقات المسلسل الوثائقي التلفزيوني في بي بي سي تابوت في الطريق تابوت في الطريق الحمامة الوردية ، رودريغيز فلاينج فوكس ، ماسكارين بوا ، تيلفر ليولوبيزما ، غونتر جيكو ، موريشيوس كيستريل ، إندري ، مدغشقر بوا
1984 الاتحاد السوفياتي تصوير مسلسل وثائقي تلفزيوني " داريل في روسيا» داريل في روسيا داريل في روسيا حصان برزوالسكي ، سايجا ، رافعات ، ديسمان
1989 بليز جزء من برنامج بليز - مشروع الحفاظ على الغابات المطيرة بمساحة 250000 فدان - - طبيعة الغابات المطيرة بليز
1990 مدغشقر مهمة الحفظ وكذلك جمع الحيوانات لصندوق الحفاظ على الحياة البرية وعلماء الحيوان المحليين Ay-ay وأنا إلى جزيرة Aye-Aye Ay-ay ، إندري ، ليمور حلقي الذيل ، الليمور الرمادي Alautran ، tenreki

الأعمال الأدبية الكبرى

في المجموع ، كتب جيرالد دوريل 37 كتابًا. وترجم 28 منها إلى الروسية.

  • - الفلك المثقل
  • - ثلاث عازبات للمغامرة
  • - البافوت بيجلز
  • - "نوح جديد" (نوح الجديد)
  • - "تحت مظلة غابة مخمور" (غابة سكران)
  • - "عائلتي والحيوانات الأخرى"
  • - لقاءات مع الحيوانات
  • - "حديقة حيوان في أمتعتي"
  • - "حدائق الحيوان" (انظر إلى حدائق الحيوان)
  • - "أرض الهمس"
  • - "ميناجيري مانور"
  • - "طريق الكنغر" / "اثنان في الأدغال" (اثنان في الأدغال)
  • - سارقو الحمير
  • - روزي هو أقاربي
  • - الطيور والوحوش والأقارب
  • - "فيليه سمك الهلبوت" / "فيليه سمك المفلطح" (فيليه سمك السلمون المرقط)
  • - "امسكني كولوبوس"
  • - "الوحوش في حياتي" (الوحوش في برجي)
  • - "الطرد الناطق"
  • - الفلك الثابت
  • - "الخفافيش الذهبية والحمام الزهري"
  • - "حديقة الآلهة"
  • - "النزهة وما شابهها من الهرج والمرج"
  • - "الطائر الساخر"
  • - "هواة الطبيعة" لم يترجم إلى اللغة الروسية
  • - لم تتم ترجمة "Ark on the Move" إلى اللغة الروسية
  • - "عالم الطبيعة عند الطيران" (كيفية إطلاق النار على هواة الطبيعة)
  • - لم تتم ترجمة "Durrell in Russia" رسميًا إلى الروسية (توجد ترجمة هواة)
  • - "ذكرى الفلك"
  • - "تزويج الأم"
  • - "Aye-aye and I" (أنا و Aye-aye)

الجوائز والجوائز

  • 1956 - عضو المعهد الدولي للفنون والآداب
  • 1974 - عضو معهد علم الأحياء ، لندن
  • 1976 - الدبلوم الفخري للجمعية الأرجنتينية لحماية الحيوانات
  • 1977 - دكتوراه فخرية في الأدب الإنساني من جامعة ييل
  • 1981 - ضابط وسام الفلك الذهبي
  • 1988 دكتوراه فخرية ، أستاذ فخري ، جامعة دورهام
  • 1988 - وسام يوم ريتشارد هوبر - أكاديمية العلوم الطبيعية ، فيلادلفيا
  • 1989 - الدكتوراه الفخرية في العلوم من جامعة كنت ، كانتربري


  • 26 مارس 1999 - أعيدت تسمية حديقة حيوان جيرسي باسم Durrell Wildlife Park وصندوق Jersey Wildlife Conservation Fund الذي أطلق عليه اسم Durrell Wildlife Conservation Fund في عيد ميلاده الأربعين.

سميت الأنواع والأنواع الفرعية من الحيوانات على اسم جيرالد دوريل

  • كلاركيا دوريلي- أحفورة العضدية السيلورية المبكرة من رتبة رينهونيليد ، اكتُشفت في عام 1982 (ومع ذلك ، لا توجد معلومات دقيقة عن أنها سميت على اسم جيرالد دوريل).
  • Nactus serpensinsula durrelli- نوع فرعي من جزيرة الوزغة المكشوفة من جزيرة كروغلي من مجموعة جزر ماسكارين ، وهي جزء من جزيرة موريشيوس. سميت على اسم جيرالد ولي دوريل لمساهمتهما في الحفاظ على هذا النوع والحيوانات في Round Island بشكل عام. أفرج عن موريشيوس.
  • سيلانثيلفوسا دوريلي- سلطعون المياه العذبة نادر جدًا من جزيرة سريلانكا.
  • بنتوفيلوس دوريلي- أسماك من عائلة جوبي ، اكتشفت عام 2004.
  • Kotchevnik دوريليهي فراشة من عائلة النجار ، اكتشفت في أرمينيا ووصفت عام 2004.
  • ماهيا دوريلي- بق مدغشقر من عائلة بق الخشب. وصفت عام 2005.
  • Centrolene durrellorumهي ضفدع شجرة من عائلة الضفادع الزجاجية. وجدت في الإكوادور في سفوح جبال الأنديز الشرقية. اكتشف في عام 2002 ، ووصف في 2005. سميت على اسم جيرالد ولي داريل "لمساهمتهما في الحفاظ على التنوع البيولوجي في العالم."
  • سالانويا دوريلي(Mungo Darrella) هو حيوان ثديي يشبه النمس من عائلة الزباد في مدغشقر. يسكن مدغشقر في المنطقة الساحلية لبحيرة العوترا. تم العثور على النوع ووصفه في عام 2010.

اكتب تقييما عن "Darrell، Gerald"

المؤلفات

  • بوتينغ د.جيرالد دوريل. السفر إلى المغامرة. - م: EKSMO-Press ، 2002. - 640 ص. - 5000 نسخة. (ن) ردمك 5-04-010245-3

أنظر أيضا

ملاحظاتتصحيح

الروابط

  • صندوق دوريل لحماية الحياة البرية
  • على موقع المؤسسة (باللغة الإنجليزية)
  • في مكتبة مكسيم موشكوف

مقتطف من داريل ، جيرالد

كان بيير في حالة نشوة من الغضب ، حيث لم يتذكر شيئًا وتضاعفت قوته عشرة أضعاف. ألقى بنفسه على الفرنسي حافي القدمين ، وقبل أن يتمكن من إخراج ساطوره ، كان قد ضربه بالفعل وضربه بقبضتيه. سُمعت صرخة موافقة من الحشد المحيط ، وفي نفس الوقت ظهرت دورية خيول مكونة من مربي الصيد الفرنسيين من مكان قريب. هرول لانسر إلى بيير والفرنسي وأحاطوا بهم. لم يتذكر بيير شيئًا مما حدث بعد ذلك. تذكر أنه ضرب شخصًا ما ، وتعرض للضرب ، وفي النهاية شعر أن يديه كانتا مقيّدة ، وأن حشدًا من الجنود الفرنسيين كانوا يقفون حوله ويفتشون ملابسه.
- Il a un poignard ، الملازم ، [الملازم ، لديه خنجر ،] - كانت الكلمات الأولى التي فهمها بيير.
- آه ، une arme! [آه ، أسلحة!] - قال الضابط والتفت إلى الجندي حافي القدمين الذي تم أخذه مع بيير.
"C" est bon ، vous direz tout cela au conseil de guerre ، [حسنًا ، حسنًا ، ستخبر كل شيء في المحاكمة ،] - قال الضابط. ثم التفت إلى بيير: - Parlez vous francais vous؟ أتكلم الفرنسية؟]
نظر بيير حوله بعيون محتقنة بالدماء ولم يجب. ربما ، بدا وجهه مخيفًا للغاية ، لأن الضابط قال شيئًا ما في همس ، وانفصل أربعة رماة آخرين عن الفريق ووقفوا على جانبي بيير.
- Parlez vous francais؟ كرر له الضابط السؤال وابتعد عنه. - Faites venir l "interprete. [اتصل بمترجم.] - خرج رجل صغير في لباس مدني روسي من خلف الصفوف. من خلال لباسه وخطابه ، تعرف بيير على الفور على أنه فرنسي من أحد متاجر موسكو.
- Il n "a pas l" air d "un homme du peuple ، [إنه لا يشبه عامة الناس] - قال المترجم وهو ينظر حوله.
- أوه أوه! ca m "a bien l" air d "un des incendiaires ، - الضابط مزيت. - Demandez lui ce qu" il est؟ [أوه أوه! إنه يشبه إلى حد كبير المشتعل. اسأله من هو؟] أضاف.
- من أنت؟ سأل المترجم. قال: "يجب أن يكون أرباب العمل مسؤولين".
- Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre سجين. Emmenez moi ، [لن أخبرك من أنا. أنا سجينك. خذني بعيدًا] - قال بيير فجأة بالفرنسية.
- اه اه! - قال الضابط عابس. - مارشونس!
تجمع حشد حول الرماة. كان الأقرب إلى بيير امرأة تعاني من البثور مع فتاة ؛ عندما بدأ الالتفاف ، تقدمت.
- إلى أين يقودك هذا يا فتى العزيز؟ - قالت. - فتاة إذن ، يا فتاة إلى أين سأذهب ، إذا لم تكن هي ملكهم! - قالت المرأة.
- Qu "est ce qu" elle veut cette femme؟ سأل الضابط [ماذا تريد؟].
كان بيير في حالة سكر. واشتد حماسه عند رؤية الفتاة التي أنقذها.
قال "Ce qu" elle dit؟ "." Elle m "apporte ma fille que je viens de sauver des flammes،" قال. - وداعا! [ماذا تريد؟ تحمل ابنتي التي أنقذتها من النار. وداعًا!] - وهو ، الذي لم يكن يعرف كيف أفلتت منه هذه الكذبة التي لا هدف لها ، سار بخطوة حاسمة ومهيبّة بين الفرنسيين.
كان رحيل الفرنسيين أحد أولئك الذين تم إرسالهم بأمر من دورونيل عبر شوارع مختلفة من موسكو لقمع النهب ، وعلى وجه الخصوص للقبض على المخربين ، الذين ، وفقًا للرأي العام الذي ظهر في ذلك اليوم ، بين الفرنسيين من أصحاب النفوذ. الرتب ، كانت سبب الحرائق. بعد أن تجولت في عدة شوارع ، التقطت الدورية خمسة روس آخرين مشبوهين ، وصاحب متجر ، واثنين من رجال الدين ، وفلاح وباحة ، والعديد من اللصوص. لكن من بين كل الأشخاص المشبوهين ، بدا بيير الأكثر تشككًا على الإطلاق. عندما تم إحضارهم جميعًا إلى مسكن ليلاً في منزل كبير في Zubovsky Val ، حيث تم إنشاء غرفة حراسة ، تم وضع بيير بشكل منفصل تحت حراسة مشددة.

في سانت بطرسبرغ في ذلك الوقت ، في الدوائر العليا ، وبشدة أكبر من أي وقت مضى ، كان هناك صراع معقد بين أحزاب روميانتسيف ، والفرنسيين ، وماريا فيودوروفنا ، وتساريفيتش وآخرين ، كما هو الحال دائمًا ، من قبل الهتافات. من طائرات المحكمة بدون طيار. لكن الهدوء والرفاهية ، منشغلة فقط بالأشباح ، وانعكاسات الحياة ، استمرت الحياة في بطرسبورغ كما كانت من قبل ؛ وبسبب مسار هذه الحياة ، كان من الضروري بذل جهود كبيرة لإدراك الخطر والوضع الصعب الذي وجد الشعب الروسي نفسه فيه. كانت هناك نفس المخارج ، والكرات ، ونفس المسرح الفرنسي ، ونفس اهتمامات الأفنية ، ونفس اهتمامات الخدمة والمكائد. فقط في الدوائر العليا بذلت جهود لتشبه صعوبة الوضع الحالي. قيل بصوت خافت عن كيفية تصرف الإمبراطوريتين عكس بعضهما البعض ، في مثل هذه الظروف الصعبة. أصدرت الإمبراطورة ماريا فيودوروفنا ، التي تشعر بالقلق إزاء رفاهية المؤسسات الخيرية والتعليمية الخاضعة لولايتها القضائية ، أمرًا بإرسال جميع المؤسسات إلى قازان ، وكانت أشياء هذه المؤسسات مكتظة بالفعل. عندما سُئلت الإمبراطورة إليزافيتا ألكسيفنا عن الأوامر التي تود إصدارها ، بوطنيتها الروسية المميزة ، كرمت للإجابة بأنها لا تستطيع إصدار أوامر بشأن مؤسسات الدولة ، لأن هذا يتعلق بالملك ؛ عن نفس الشيء الذي يعتمد عليها شخصيًا ، تكرمت لتقول إنها ستكون آخر من يغادر بطرسبورغ.
أمضت آنا بافلوفنا أمسية يوم 26 أغسطس ، في نفس يوم معركة بورودينو ، التي كانت زهرتها عبارة عن قراءة رسالة من القس الأيمن ، مكتوبة عندما أرسل الإمبراطور صورة القديس سرجيوس. اعتبرت هذه الرسالة نموذجًا للبلاغة الروحية الوطنية. كان من المفترض أن يقرأها الأمير فاسيلي نفسه ، المشهور بفن القراءة. (كان يقرأ أيضًا مع الإمبراطورة). كان فن القراءة يُعتبر صاخبًا ومليئًا بالحيوية ، بين عواء يائس وتذمر لطيف ، بصب الكلمات ، بغض النظر تمامًا عن معناها ، بحيث وقع عواء على كلمة واحدة عن طريق الصدفة ، على الآخرين - نفخة. كان لهذه القراءة ، مثل كل أمسيات آنا بافلوفنا ، أهمية سياسية. في هذا المساء ، كان هناك العديد من الأشخاص المهمين الذين يخجلون من رحلاتهم إلى المسرح الفرنسي ويتم تشجيعهم على مزاج وطني. كان الكثير من الناس قد تجمعوا بالفعل ، لكن آنا بافلوفنا لم تر بعد في غرفة المعيشة كل من تحتاجهم ، وبالتالي ، دون أن تبدأ في القراءة ، بدأت محادثات عامة.
كانت أخبار ذلك اليوم في سانت بطرسبرغ مرض الكونتيسة بيزوخوفا. قبل أيام قليلة ، مرضت الكونتيسة بشكل غير متوقع ، وفقدت عدة اجتماعات ، كانت زينة منها ، وسمع أنها لم تستقبل أي شخص ، وبدلاً من أطباء بطرسبرغ المشهورين الذين عالجوها عادة ، كانت تثق في بعض الأطباء الإيطاليين. الذي عاملها بطريقة جديدة وغير عادية.
كان الجميع يعلم جيدًا أن مرض الكونتيسة الجميلة نابع من إزعاج الزواج من زوجين في وقت واحد ، وأن علاج الإيطالي يتمثل في إزالة هذا الإزعاج ؛ لكن في حضور آنا بافلوفنا ، لم يجرؤ أحد على التفكير في الأمر فحسب ، بل كما لو أن لا أحد يعرفه.
- On dit que la pauvre comtesse est tres mal. طب الأمراض الصدرية. [يقال إن الكونتيسة الفقيرة سيئة للغاية. قال الطبيب إنه مرض صدري.]
- L "ذبحة؟ [مرض الصدر؟ أوه ، هذا مرض رهيب!]
- في حالة حدوث ذلك ، لن يتم التوفيق بين النعمة "الخناق ... [يُقال إن المتنافسين تصالحوا بفضل هذا المرض.]
تكررت كلمة angine بكل سرور.
- Le vieux comte est touchant a ce qu "on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait Dangereux. [العدد القديم مؤثر للغاية ، كما يقولون. لقد بكى مثل طفل عندما كان الطبيب قال تلك الحالة الخطيرة.]
- أوه ، سيريت غير مرعب. C "est une femme ravissante. [أوه ، ستكون خسارة كبيرة. يا لها من امرأة جميلة.]
قالت آنا بافلوفنا ، وهي قادمة "Vous parlez de la pauvre comtesse". - J "ai envoye savoir de ses nouvelles. On m" a dit qu "elle allait un peu mieux. Oh، sans doute، c" est la plus charmante femme du monde "، قالت آنا بافلوفنا بابتسامة على حماسها. - Nous appartenons a des camp differentents، mais cela ne m "empeche pas de l" Estimer، comme elle le merite. Elle est bien malheureuse ، [أنت تتحدث عن الكونتيسة الفقيرة ... أرسلت للاستعلام عن صحتها. قيل لي أنها كانت أفضل قليلاً. أوه بلا شك هذه أجمل امرأة في العالم. نحن ننتمي إلى معسكرات مختلفة ، لكن هذا لا يمنعني من احترامها وفقًا لمزاياها. إنها غير سعيدة للغاية.] - أضافت آنا بافلوفنا.
اعتقادًا منه أنه بهذه الكلمات رفعت آنا بافلوفنا حجاب السرية قليلاً على مرض الكونتيسة ، سمح شاب مهمل لنفسه بالتعبير عن دهشته من حقيقة عدم استدعاء الأطباء المشهورين ، ولكنه كان يعالج الكونتيسة مع دجال يمكن أن يعطي خطورة. العلاجات.
"Vos information peuvent etre meilleures que les miennes" ، فجأة التقطت آنا بافلوفنا الشاب عديم الخبرة. - Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C "est le medecin intime de la Reine d" Espagne. [قد تكون أخبارك أصح من أخباري ... لكنني أعلم من مصادر جيدة أن هذا الطبيب شخص متعلم وماهر للغاية. هذا هو مقدم الرعاية الصحية لملكة إسبانيا.] - وهكذا دمرت آنا بافلوفنا الشاب الشاب ، التفت إلى بيليبين ، الذي في دائرة أخرى ، التقط جلده ، ويبدو أنه على وشك حله ليقول un mot كان يتحدث عن النمساويين.
- Jerouve que c "est charmant! [أجده ساحرًا!] - قال عن الورقة الدبلوماسية التي تم فيها إرسال اللافتات النمساوية إلى فيينا ، والتي اتخذها فيتجنشتاين ، le heros de Petropol [بطل Petropolis] (كما هو تم استدعاؤه في بطرسبورغ).
- كيف كيف ذلك؟ التفتت آنا بافلوفنا إليه ، وأثارت الصمت لسماعها الدافع الذي كانت تعرفه بالفعل.
وكرر بيليبين الكلمات الأصيلة التالية للإرسالية الدبلوماسية التي كان قد صاغها:
- L "Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens" ، قال Bilibin ، "drapeaux amis et egares qu" il a trouble hors de la route ، [يرسل الإمبراطور لافتات نمساوية ، لافتات ودية ومفقودة وجدها خارج الطريق الحقيقي.] - انتهى البيليبين يرخي الجلد.
- ساحر ، ساحر ، [ساحر ، ساحر ،] - قال الأمير فاسيلي.
- C "est la route de Varsovie peut etre ، [هذا طريق وارسو ، ربما.]" قال الأمير إيبوليت بصوت عالٍ وبشكل غير متوقع. نظر إليه الجميع ، ولم يفهموا ما يريد أن يقوله. كما نظر الأمير إيبوليت حوله مع مفاجأة مرحة هو ، مثل الآخرين ، لم يفهم ما تعنيه الكلمات التي قالها. خلال مسيرته الدبلوماسية ، لاحظ أكثر من مرة أن الكلمات المنطوقة بهذه الطريقة أصبحت فجأة بارعة للغاية ، وقال هذه الكلمات فقط في الحالة ، أول من جاء إلى لسانه: "ربما سينجح الأمر بشكل جيد" ، كما فكر ، "ولكن إذا لم ينجح الأمر ، فسيكونون قادرين على ترتيب ذلك هناك." في الواقع ، بينما كان الصمت محرجًا سادت ، ودخل هذا الوجه الوطني غير الكافي ، وكانت تنتظره لمخاطبة آنا بافلوفنا ، وهي تبتسم وتهز إصبعها في إيبوليتا ، ودعت الأمير فاسيلي إلى الطاولة ، وأحضر له شمعتان ومخطوطة ، وطلبت منه أن بداية.
- الإمبراطور الرحمن الرحيم! - أعلن الأمير فاسيلي بصرامة ونظر حول الجمهور ، كما لو كان يسأل عما إذا كان لدى أي شخص ما يقوله ضد هذا. لكن لم يقل أحد أي شيء. - "عاصمة موسكو ، القدس الجديدة ، تقبل مسيحها" ، صدم فجأة في كلمته ، "مثل أم في أحضان أبنائها المتحمسين ، ومن خلال الظلام الناشئ ، متنبئة بالمجد الرائع لدولتك ، تغني في النشوة: "أوصنا ، مبارك الآتي!" - نطق الأمير فاسيلي بهذه الكلمات الأخيرة بصوت باكي.
قام بيليبين بفحص أظافره بعناية ، وكان الكثيرون ، على ما يبدو ، خجولين ، وكأنهم يسألون ما يجب أن يلوموا عليه؟ كانت آنا بافلوفنا في الهمس تكرر بالفعل ، مثل امرأة عجوز ، صلاة القربان: "دع جليات الوقح والوقح ..." - همست.
تابع الأمير فاسيلي:
- "ليكن جالوت الوقح الوقح من حدود فرنسا يحمل فظائع مميتة على أطراف روسيا ؛ الإيمان الوديع ، هذه القاذفة لداود الروسي ، ستقتل فجأة رأس كبريائه المتعطش للدماء. هذه صورة الراهب سرجيوس ، وهو متعصب قديم من أجل خير وطننا ، يتم إحضارها إلى جلالتك الإمبراطورية. مؤلم ، أن قوتي الضعيفة تمنعني من الاستمتاع بتأملاتك الودودة. أبعث بدعوات دافئة إلى الجنة ، حتى يرفع كل الأقوياء جنس اليمين ويلبي رغبات جلالتك في الخير ".
- قوة كويل! أسلوب Quel! [أي قوة! يا له من مقطع لفظي!] - سمع الثناء للقارئ والكاتب. مستوحى من هذا الخطاب ، تحدث ضيوف آنا بافلوفنا لفترة طويلة عن حالة الوطن الأم وقدموا افتراضات مختلفة حول نتيجة المعركة ، التي كان من المقرر تقديمها في اليوم الآخر.
- فو فيريز ، [سترى] - قالت آنا بافلوفنا ، - أنه غدًا ، في عيد ميلاد الملك ، سنتلقى أخبارًا. لدي شعور جيد.

كان هاجس آنا بافلوفنا مبررًا بالفعل. في اليوم التالي ، خلال صلاة في القصر بمناسبة عيد ميلاد الملك ، تم استدعاء الأمير فولكونسكي من الكنيسة وتسلم مظروفًا من الأمير كوتوزوف. كان هذا تقرير كوتوزوف ، الذي كتبه تاتارينوفا يوم المعركة. كتب كوتوزوف أن الروس لم يتراجعوا خطوة واحدة ، وأن الفرنسيين فقدوا أكثر بكثير من خسارتنا ، وأنه كان يقوم بالإبلاغ على عجل من ساحة المعركة ، وليس لديه الوقت لجمع أحدث المعلومات. لذلك كان انتصارا. وعلى الفور ، ودون مغادرة الهيكل ، تم الإعراب عن الامتنان للخالق على مساعدته وانتصاره.
كان عطاء آنا بافلوفنا مبررًا ، وساد جو احتفالي مبهج من الروح في المدينة طوال الصباح. اعترف الجميع بالنصر على أنه مثالي ، وتحدث البعض بالفعل عن القبض على نابليون نفسه ، وعن الإطاحة به وانتخاب رئيس جديد لفرنسا.
بعيدًا عن العمل ووسط ظروف الحياة في المحكمة ، من الصعب جدًا أن تنعكس الأحداث بكل امتلائها وقوتها. عن غير قصد ، يتم تجميع الأحداث العامة حول حالة واحدة معينة. لذا الآن كانت الفرحة الرئيسية لرجال البلاط في حقيقة أننا فزنا ، بقدر ما كانت في حقيقة أن خبر هذا الانتصار جاء بالضبط في عيد ميلاد الحاكم. كانت بمثابة مفاجأة محظوظة. في أخبار كوتوزوف ، قيل أيضًا عن خسائر الروس ، ومن بينهم توتشكوف وباغراتيون وكوتايسوف. الجانب المحزن من الحدث ، أيضًا ، بشكل لا إرادي في المنطقة المحلية ، تم تجميع عالم سانت بطرسبرغ حول حدث واحد - وفاة كوتايسوف. عرفه الجميع ، وكان الإمبراطور يحبه ، وكان شابًا وممتعًا. في مثل هذا اليوم التقى الجميع بالكلمات:
- كم هو مذهل حدث. في معظم الصلاة. ويا لها من خسارة كوتايسوف! أوووه ياللأسف!
- ماذا قلت لك عن كوتوزوف؟ - تحدث الأمير فاسيلي الآن بكبرياء نبي. - لقد قلت دائمًا إنه وحده قادر على هزيمة نابليون.
لكن في اليوم التالي لم ترد أخبار من الجيش ، وأصيب الصوت العام بالذعر. عانى رجال البلاط من معاناة المجهول الذي كان فيه الحاكم.
- ما هو منصب الحاكم! - قال الحاشية ولم يعد يمدح كما كان أول من أمس ، والآن أدانوا كوتوزوف الذي كان سبب قلق الإمبراطور. لم يعد الأمير فاسيلي في ذلك اليوم يتفاخر برعايته كوتوزوف ، لكنه ظل صامتًا عندما يتعلق الأمر بالقائد العام للقوات المسلحة. بالإضافة إلى ذلك ، بحلول مساء ذلك اليوم ، بدا الأمر كما لو أن كل شيء قد اجتمع لإغراق سكان بطرسبورغ في حالة من الذعر والقلق: تمت إضافة أنباء مروعة أخرى. توفيت الكونتيسة إيلينا بيزوخوفا فجأة من هذا المرض الرهيب ، الذي كان من اللطيف نطقه. رسميًا في المجتمعات الكبيرة ، قال الجميع إن الكونتيسة Bezukhova ماتت بسبب نوبة مروعة من الذبحة الصدرية [التهاب الحلق في الصدر] ، لكن في الدوائر الحميمة أخبروا تفاصيل حول كيفية le medecin intime de la Reine d "Espagne [طبيبة ملكة إسبانيا ] وصفت هيلين جرعات صغيرة من نوع ما من الأدوية لأداء عمل معين ؛ لكن كيف تعذبها هيلين من حقيقة أن الكونت القديم اشتبهت بها ، وحقيقة أن زوجها ، الذي كتبت له (هذا المؤسف ، بيير الفاسد) ، فعل لم يرد عليها ، أخذ فجأة جرعة كبيرة من الدواء الموصوف لها ومات في عذاب قبل أن يتمكنوا من تقديم المساعدة. "قيل أن الأمير فاسيلي والكونت القديم تناولوا اللغة الإيطالية ، لكن الإيطالي أظهر مثل هذه الملاحظات من المؤسف متوفى أنه أطلق سراحه على الفور.
ركز الحديث العام على ثلاثة أحداث حزينة: عدم يقين الحاكم ، وفاة كوتايسوف وموت هيلين.
في اليوم الثالث بعد تقرير كوتوزوف ، وصل مالك أرض من موسكو إلى سان بطرسبرج ، وانتشرت أخبار استسلام موسكو للفرنسيين في جميع أنحاء المدينة. كان فظيعا! ماذا كان موقف الملك! كان كوتوزوف خائنًا ، وتحدث الأمير فاسيلي خلال زيارات التعزية بمناسبة وفاة ابنته ، التي استقبلها ، عن كوتوزوف ، الذي كان قد امتدحه سابقًا (وقد غفر له بحزن لنسيانه) ما قاله من قبل) ، قال ، أنه لا يمكن توقع أي شيء آخر من رجل عجوز أعمى وفاسد.

اختيار المحرر

© 2021 skudelnica.ru - الحب والخيانة وعلم النفس والطلاق والمشاعر والمشاجرات