الرومانسية "أكاسيا البيضاء": أغنية أصبحت نشيد غير رسمي من "أبيض" و "أحمر. Acacia White Bunch من العطر ... تاريخ الرومانسية "هجرة الزهور البيضاء أكاسيا"

أردت ليلة كاملة من العندليب
كانت المدينة صامتة، وصامت في المنزل.


أكاسيا البيضاء عناقشة عطرة
ليلة التغذية الولايات المتحدة مجنون.
الحديقة كلها غسلها كانت أمطار الربيع،
في الوديان الداكنة وقفت المياه.
الله، ما كنا ساذجا،
كيف الشباب كنا بعد ذلك!
تم نقل السنوات، مما يجعلنا رماديا.
أين نقاء هذه فروع المعيشة؟
الشتاء فقط، نعم هذا عاصفة ثلجية هذه البيضاء
ذكرهم اليوم عنهم.
في الساعة عندما تهب الرياح المحمزة،
مع قوة جديدة أشعر،
أكاسيا البيضاء عناقشة عطرة
عدم العودة كشبابي.
أكاسيا البيضاء عناقشة عطرة
فريدة من نوعها كوب الشباب.

تحويل

طوال الليل كان العندليب صفير لنا
كانت المدينة صامتة، والبيت الصامت.
الليلة قادنا مجنون.
مجموعات أكاسيا البيضاء من عطرة
الليلة قادنا مجنون.
تم غسل الحديقة بأكملها بواسطة دش الربيع،
في الوديان الداكنة، كان هناك ماء.
الله، كيف ساذج
كيف كان الشباب كنا هذا!
مرت السنوات، مما يجعلنا رماديا.
حيث نقاء هذه الفروع على قيد الحياة؟
الشتاء فقط، ولكن هذه عاصفة ثلجية بيضاء
تذكير الذكرة اليوم عن.
عندما تهاجم الرياح بعنف،
مع القوة الجديدة أشعر،
مجموعات أكاسيا البيضاء من عطرة
القيام به، كما شبابي.
مجموعات أكاسيا البيضاء من عطرة
فريدة من نوعها مثل الغوغاء الشباب.

أكاسيا البيضاء عناقشة عطرة
لأول مرة نشرت في عام 1902 في سلسلة "ليالي الغجر" دون تحديد اسم مؤلف الكلمات والموسيقى. في المستقبل، تم نشره باعتباره "الرومانسية الرومانسية الشهيرة" في المكتب التحريري في فارينا والمعالجة الموسيقية A. M. Zorin، ولكن أيضا Unnamed. ومع ذلك، يعتقد أن النص يستند إلى معالجة قصيدة Pugachev. ولكن في بعض المصادر، يسمى مؤلف النص من فولين فولسكي (من المعروف أن الرومانسية الخاصة به للموسيقى M. Sharov "دموع نظرتي")، ومؤلف الموسيقى - M. Sharov أو A. Lutsenko.
الإصدار الأكثر استدامة من تأليف Pugachev، الذي يملك أكثر من ثلاثة عشر سنوات من الرومانسيات إلى الموسيقى M. K. Steinberg، J. de Botari وغيرها من الملحنين الرومانسيين.
دخل العديد من هذه الرومانسات في مرجع أداء البوب \u200b\u200bالأكثر شهرة ك "الغجر". أعظم شعبية الرومانسية "أبيض أكاسيا صدفة زينت" التي تم الحصول عليها من قبل يوري مورفيسي. الألحان المستخدمة في الأغنية الثورية "بجرأة سنذهب إلى المعركة". في القرن العشرين، تم تسجيل خيارات الفولكلور العشرين.
من هنا

nadezhda obukhov.


علاء باينوف

بوريس شتوكولوف.

إيفجيني شلايا وأندريه شيلوف (جيتار)

التباين الحديث التنسيق
موسيقى فينيمانين باسنر، كلمات ميخائيل ماتوسوفسكي
Lyudmila Shenchina.

أوليغ بوجودين

من فيلم "أيام التوربينات"

أكاسيا البيضاء. قريبا في إصدارات مختلفة

أكاسيا البيضاء عناقشة عطرة
مرة أخرى العطر ممتلئ
أغنية التمسك مرة أخرى
في تألق هادئ، وإشراق القمر.

هل تتذكر ما إذا كان في الصيف تحت السنط الأبيض
استمع إلى أغنية سولوفيا؟
همست بهدوء بالنسبة لي رائع، مشرق:
"لطيف، إلى الأبد، إلى الأبد لك!"

سنوات مرت منذ فترة طويلة، تم تبريد العاطفة،
مرت شباب الحياة ...
أبيض رائحة السنط الرائحة
أنا لا أنسى أبدا، أبدا نسيان! ..

معالجة يوري مورفيسي

أكاسيا البيضاء
فروع فروع
فرحة الربيع،
انتشر بهدوء
Songsian Song.
في الشرر الشاحب،
شرارات القمر.

هل تتذكر في الليل
وسيلة أكاسيا البيضاء
هرع تريللي في نيلينغ
الوصول بلطف.
همست لي، تين:
"امن الى الأبد،
إلى الأبد أنا لك "؟

تم طرح الوقت
والشيخوخة ليس بلا شيء
أرسلنا العام
لكن رائحة
Pahuchi Acacia.
انا لا انسى
لا تنس أبدا.

ميخائيل ماتوسوفسكي

مشيت طوال الليل من العندليب
كانت المدينة صامتة وصامتة في المنزل
أكاسيا البيضاء عناقشة عطرة

أكاسيا البيضاء عناقشة عطرة
ليلة غير مصيدة كنا مجنون
حديقة جميع غسلها كانت أمطار الربيع
في الوديان الداكنة وقفت المياه
الله ما كنا ساذجين
كيف وصلنا إلى الشباب
هرع سنوات رمادية تجعلنا
أين نقاء هذه الفروع من المعيشة

تذكير اليوم عنها
الشتاء فقط نعم عاصفة ثلجية هذه البيضاء
تذكير اليوم عنها
في الساعة عندما تهب الرياح المحمزة
أشعر مع القوة الجديدة
أكاسيا البيضاء عناقشة عطرة
لا رجعة فيه مثل شبابي
أكاسيا البيضاء عناقشة عطرة
فريدة من نوعها شبابي

رسم توضيحي من الإنترنت. كلية فلاديمير باستوكوف

يمكن استمع الرومانسية إلى الفرقة الصوتية للغرفة للمعلمين على الصفحة في قائمة أرقام الحفلات الموسيقية، الواقعة بعد "قائمة المفضلة".

حول تاريخ إنشاء هذا الرومانسية لا تزال لا تشترك. ميخائيل ماتوسوفسكي هي قصائد، مؤلف الموسيقى Veniamin Basner أو شخص آخر؟ تسديدة في الرومانسية أكاسيا: أوديسا، موسكو، كييف؟ هناك العديد من الإصدارات، ولكن لا شيء يقاوم النقد.

بدأت فلاديمير ببار برايد برايدز، تحولت إلى شاعره الحبيبة - كاتب أغاني ميخائيل ماتوسوفسكي مع طلب لكتابة كلمات جديدة من الرومانسية على وجه التحديد لهذا الفيلم. نعم، ما زالوا يؤكدون على Leitmotif من مزاج أبطال الأبطال في مسرحية ميخائيل بولجاكوف "أيام التوربينات" وفي أماكن روايته "الحرس البناي" حتى يتحرك المشاهد على الفور إلى أحداث الحرب الأهلية وفي التغيير الذي لا نهاية له في سلطات سلطات مدينة كييف متعددة تقاسم ...

اقترح ماتوسوفسكي باسفا واحدة من الرومانسيات الأكثر حبيبا في "السناقيا البيضاء عبق بروزدا"، والتي، التي ولدت في عام 1902 البعيد، نجت بنجاح من عدة تعديلات للنص، عاشت قبل ثورة أكتوبر. من المرجح أن تكتب كلمات المصدر الأصلية من قبل الشاعر A. A. Pugachev ووضعها على الموسيقى من قبل الملحن أ. زورين (الاسم الحقيقي - A. M. Tsimbal).

لأول مرة، نشرت كلمات الرومانسية في عام 1902 في مجموعة "ليالي الغجر" دون تحديد أسماء مؤلفي الكلمات والموسيقى، وبالتالي فإن النزاعات حول تأليف هذا العمل لا تزال تتوقف. في صيف عام 1903، قامت سانت بطرسبرغ "بسعر الشفخ وشركاه" في سلسلة "أغاني الغجر N. P. Lutsenko" قد حقق بالفعل مفتاح رومانسي "مع حفلات صاخبة للمضفة والأمراض السوبرانو" برفقة البيانو.

أصبحت الرومانسية شعبية بشكل متزايد. تم نشر نص وملاحظاته مع العنوان الفرعي "الرومانسية الغجر الشهيرة في المكتب الافتتاحي لشركة Varina ومعالجة الموسيقى Zorin،" ولكن لا يزال، بقي Unnamed.

خلال الحرب العالمية الأولى، استخدم لحن الرومانسية الشهيرة الشعب، وخلق النص، واستبداله تماما، الأغنية الوطنية الجندي، التي بدأت بهذه الكلمات:

سمعت جادفات - الحرب
بدأت
رمي عملك في نزهة
كلية.
نحن نذهب بجرأة إلى المعركة من أجل
روسيا مقدس
وكما دم السجن
صغيرة

قام متطوعون جيش الجيش الجنرال الإقليمي أ. I. Denikin، بتحويل وإضافة مؤامرات هذه الأغنية، من قبل نشيد جيشه التطوعي، الذي علق في عام 1919 في القبض عليه كييف.

سنت نصها بكلمات مختلفة على جوانب مختلفة من الحواجز والأبيض والأحمر. علاوة على ذلك، بطبيعة الحال، كل من طريقه.

سمعت جدادات - بدأت الحرب
رمي عملك في نزهة
كلية.
نحن نذهب بجرأة إلى المعركة
لسلطة النصائح
وكما يموت
في القتال من أجل ذلك.

الكثير من الوقت مرت ... مرت الحرب الوطنية العظيمة. وفقط في منتصف السبعينيات فقط، سمحت السلطات برفض هذا العمل "الضار بالأيديولوجي". فلاديمير باسوف اقرأ بعناية عمل بولجاكوف "الحرس الأبيض". يخترق المخرج مزاجه وجو فريد من المدينة. ثم التفت إلى الشاعر ماتوسوفسكي.

بدأت في إطلاق النار، v. Basov تذكر أنه خلال وقت يحدث إجراء في الفيلم؛ كان هناك رومانسية شعبية من "حدود الأوكنة البيضاء من عبق". تم تغيير لحن طوال هذه السنوات إلى ما بعد الاعتراف. أصبح مسيرة وإيقاع الرومانسية، التي تستند إلى أغنية ثورية "بجرأة سنذهب إلى المعركة".

أراد المخرج موضوعات هاتين الأغانيتين أن تبدو في الرسم كمراجعة، صدى، كذكرى بعيدة من تلك السنوات. بدأت ولادة الرومانسية القديمة الجديدة مباشرة بعد الجزء العلوي من فيلم التلفزيون.

بمجرد أن وصلت Lyudmila Shenchina إلى الباشئة Dacha Veniamine مع طلب لكتابة لحن لها العديد من الأغاني الجديدة. اقترح الملحن لها نسخة كاملة جديدة من "السنط الأبيض". هنا هو القروض الرومانسية الأولى والرابعة.

tiss الليل nightingale الولايات المتحدة
معلق
كانت المدينة صامتة وصامتة في المنزل.

ليلة التغذية الولايات المتحدة مجنون.

في الساعة عندما يغضب الرياح
محموم
أشعر مع القوة الجديدة:

عدم العودة كشبابي.

منذ ذلك الحين، بدأت مسيرة الرومانسية من رومانس الرومانسية "حدود الأوكنة البيضاء العطرية" في جميع أنحاء البلاد. في أي ركن من ركنا من الوطن الأحد آنذاك، يمكنك سماع الصفوف الحزينة والمخترقة من الرومانسية حول الشباب والحب، حول أكاسيا المتفتحة والمدينة العظيمة ... لقد عانت هذه الرومانسية بالفعل جميع منشئيها وأصبحت شعبية حقا.

تم وضع الرومانسية مواتية لغناء نغمي مي القاصر. اللحن مناسب جدا لأصويتين: يمكن القيام به من قبل دواس من الأصوات الإناث - سوبرانو، بديل، كما أنه يبدو جميلا وأداء من قبل سوبرانو وتينور. يتم إعطاء أفضل جمال لحن بديهية تقريبا أثناء الغناء في الصوت الثاني في الخياطة والميزانية على نطاق واسع وسبر بشكل جميل في جوقة.

تقييم

شكرا جزيلا على ملاحظاتك، بول. يمكن سماع هذا الرومانسية
هناك، لدي على الصفحة، التي أجريتها فرقة المعلم
طفلنا (كلية الفنون للأطفال). حدث هذا الحفل في القاعة
اتحاد الفنانين في OHTA (في سانت بطرسبرغ). هناك ليس هناك هذا فقط
رومانسي. وليس فقط في قاعة سانت بطرسبرغ هذه ... حافظنا على أكثر نشاطا
أنشطة الحفل الموسيقي. جلبتني ملاحظاتك إلى الذكريات ...
أن امتناني وتقديري أنت -

ممتن جدا لمثل هذه المشاركة مفصلة ومثيرة للاهتمام! لقد درسنا هذا اللحن القديم في muschatum في دروس الأدب الموسيقي في موضوع "أغاني الثورة والحرب الأهلية"، ولكن مع التحفظ، أن هذا هو إعادة بنائه من "الرومانسية الشحمة" من قبل أكاسيا البيضاء. من الممكن أنه كان في وقت سابق، في مدرسة موسيقية. لذلك في رأسي جلس حيث تم تحويل الأغنية الثورية بالفعل. "بجرأة، سنذهب إلى المعركة من أجل قوة السوفييت". ولكن من انطلال البأس - ماتوسوفسكي، كنت مسرورا مع البداية. خفية للغاية وتحويلها تماما. و shenchina غنته جيدا. نعم، وأعجبني حقا حوض الفيلم بأكمله. (الكتب بعد ذلك لم يكن بولجاكوف متاحا، باستثناء "ماجستير" في المجلة، وبالغوات الفواتير). بشكل عام، بناء على مبادئ تحديد بعض الأغاني الشعبية، كان هناك الكثير من الأشياء ... نحن في المعهد الموسيقي مرة واحدة كان صديقي يقصف دورة كاملة، ولكن ثم طارت نفسها لذلك. دخلت "الأرواح الساخنة" الخاصة بنا المعهد الموسيقي عادة بعد الجيش والعناية الخاصة في جميع أنحاء تلك اللعبة لم تلمس الأداة. لم يختلفوا ومحاضرات غاب كثيرا. وصديقي، شاب مزيد من المعلم، كان رجلا مع شخصية ومع فكاهة. في الامتحان حول تاريخ الموسيقى، كان هناك الكثير من الأشياء لتخمين أو قد في مواضيع مختلفة
. والآن تخيل: الذهاب للرد على الطالب الأول، في حد ذاته ليس واثقا جدا، مع أسرة، كما تم العثور عليها. أجاب كل شيء، والمعلم يقول: حسنا، لديك سؤال إضافي إضافي. سأرسل أغنية "Orlock". تم وضع الرجل ... والآن - يقول، - في أغنية "Kakhovka". يغني الرجل نفس اللحن في أورلينكا ... مع كلمات كاخوفا ... هي: "اذهب، تعلم" اثنين !!! "، يطلب ما يلي أولا أن يغني kakhovka ... إنه يغني." الآن أورلينكا. يغني كلمات Orlinka على دافع Kakhovka. .. "اذهب! اثنان! "بدأت الذعر في الممر، لا أحد لا يفكر في أي شيء ... في المعهد الموسيقي، سارت القصة على الفور، ضحك كل شيء، باستثناء أولئك الذين سقطوا ... ثم قام معلم الصدر بالمسيحات على القمة ثلاثة ..
. الآن كان عالم الموسيقى هذا طالبا للعلوم والأستاذ، ثم كنت مدرسا شابا، لكن طلابها كانوا يخافون وتم تدريس الموضوع. أحببتها كثيرا، على الرغم من أن شخصيتها كانت صعبة، ولكن منذ أن كنت غير أسهل، كنا أصدقاء
وفي ختام الدراجة - النهائي. في بعض الخلايا، قفز بشكل غير متوقع من قاعة الدوفستان Bassist مباشرة على المسرح ويعيد ضبطه مع المبالغة: "الوقوف عند الباب! هل سمع أنان؟ ولا يوجد نهاية إلى أنين ... هذا هوان لديه أغنية مع أغنية، ثم يسلم الطلاب IIANBET! " (INEBET - اسمها الأخير، كانت ابنة الكاتب المسرحي التتوري الخاص بنا)
لقد كانت القطعة نفسها بصوت عال لأصيب بصوت أعلى، يا صديقي، ولكن صديق ذكي ومحترف رائع. وأنت تبتسم ومجموعات جيدة!

هناك العديد من إصدارات أصل أصل الرومانسية الشهيرة ل "صديرة صديقة بيضاء صديقة"، تم نشر النسخة الأولى من هذا الرومانسية في عام 1902 في مجموعة "ليالي الغجر" دون تحديد مؤلفي الكلمات والموسيقى.
في صيف عام 1903 في دار نشر سانت بطرسبرغ "Notophen V. Bessel and Co." في سلسلة "الأغاني الغجر في N. P. Lutsenko"، ظهرت سلسلة الرومانسية "مع صفحات صوتية للمضفة والأجهزة السوبرية". الرومانسية اكتسبت شعبية. اللعنة والملاحظات لديها ترجمة "الرومانسية الغجر الشهيرة في المكتب التحريري للشلائف والمعالجة الموسيقية ل Zorin"، ولكن لا يزال هناك أي مؤلفين. كانت هناك مثل هذه الكلمات ثم

أكاسيا البيضاء عناقشة عطرة
مرة أخرى العطر ممتلئ
أغنية التمسك مرة أخرى
في الإشراف الهادئ للقمر الرائع!

هل تتذكر الصيف، تحت أكاسيا البيضاء
استمع إلى أغنية سولوفيا؟ ..
همست بهدوء بالنسبة لي رائع، مشرق:
"لطيف، إلى الأبد، لك إلى الأبد."

سنوات مرت منذ فترة طويلة، تم تبريد العاطفة،
مرت شباب الحياة
رائحة السنكة البيضاء الرائحة،
أنا لا أنسى، لا تنسى أبدا ...

تم الحصول على الأداء الشعبي للغاية ليوري مورفيسي (1882-1957) بعد تجهيزه الإبداعي الهام. بدأت الرومانسية تسمى "Acacia الأبيض":

Acacia الأبيض الفروع عطرة
فرحة الربيع،
مغني سالوفيينا بهدوء
في فوار شاحب، القمر الفوار.

هل تتذكر في الليل في ليلة السنكة البيضاء
هرع تريللي في نيلينغ
الوصول بلطف، همست لي، تين:
"اعتقد، إلى الأبد، إلى الأبد أنا لك"؟

تم تخصيص الوقت، والشيخوخة
أرسلنا العام
لكن رائحة باهي أكاسيا
أنا لا أنسى أبدا، لا تنسى أبدا.

منقسمنا سجلات Gramophone مع سجلات "Acacia White Acacia" في تنفيذ Panina و Vyaltseva و Sergeyevaya و Emosk و Morphesi وأخوة البستانيين بسرعة إلى جميع مدن دولة ضخمة وحتى ذهب مع أصحابها إلى الهجرة.

ولكن على هذا التحويل للرومانسية لم تنتهي. الحرب العالمية كنت مستعرة في البلاد. أنشأ الناس أغنية جندي وطني على دافع الرومانسية الشعبية التي بدأت في الكلمات التالية:

سمعت جثاث، - بدأت الحرب،

تنهد الجاد، ولوح أيديهم،
لمعرفة، على الإرادة، وصرخ الدموع ...

أعاد المتطوعون من جيش القيصريون الجنرال دنيكين، أنهم كلمات هذه الأغنية وجعلها من النشيد لجيشه التطوعي. بدات هذه الأغنية في كييف القبض.

اتضح أن هذه الأغنية كانت غنى على جانبي المارزات، ولكن كل منها بكلماته الخاصة. فيما يلي كلمات الحرس الأبيض "أغنية التطوع":

سمعت جدادات - بدأت الحرب
رمي عملك، سوف يذهب.
نحن نذهب بجرأة إلى المعركة من قبل روسيا المقدسة
وكما سجن واحد الدم شاب.

قريبا الحسابات مع الأعداء.
نحن نذهب بجرأة إلى المعركة من قبل روسيا المقدسة
وكما سجن واحد الدم شاب.

بدا هذا سلاسل حمراء،
معهم سوف نقاتل حتى الموت.
نحن نذهب بجرأة إلى المعركة من قبل روسيا المقدسة
وكما سجن واحد الدم شاب.

لكن كلمات الأغنية التي غنى الأرمن الأحمر:

الاستماع والعامل، بدأت الحرب:
رمي عملك، سوف يذهب!

قذائف ممزق، مدافع رشاشة متصدع،
لكنهم لا يخافون من الشركات الحمراء.
بجرأة، سوف نذهب إلى معركة من أجل قوة السوفييت
وكما يموت المرء في الكفاح من أجل ذلك.

هنا بدا سلاسل بيضاء،
معهم سوف نقاتل حتى الموت.
بجرأة، سوف نذهب إلى معركة من أجل قوة السوفييت
وكما يموت المرء في الكفاح من أجل ذلك.

لكن هذا لم ينته مع تحول الرومانسية الشهيرة. انتهت الحرب العالمية الأولى، المدنية، المحلية العظمى ... في السبعينيات، تقرر أن تبدأ في إطلاق النار على فيلم تلفزيوني على الرواية بقلم بولجاكوف "الحرس الأبيض". ذهب المخرج باسد إلى كييف لتعريف نفسه بمكان عمل الرواية.

هذا ما يتذكره عالم الموسيقى E.Bryukov: "بدأت في إطلاق النار على" أيام التوربينات "، التي تذكرت فلاديمير بافلوفيتش أنه في تلك القائمة الطويلة عندما كان مسرحية بولجاكوف يتصرف، كان في الأزياء رومانسية" حدود السنط البيضاء عطرة "، التي تغير لاحقا لحنها في وقت لاحق تقريبا إلى غير الادارية، حصلت على شخصية مسيرة وذهب على أساس أغنية ثورية معروفة" أنا أذهب بجرأة في المعركة ".

أراد المخرج موضوعات هاتين الأغانيتين أن تبدو في الفيلم باعتبارها ذاكرة بعيدة لتلك السنوات، ووضع هذه المهمة أمام ماتوسوفسكي والملحن V. Casner. لذلك ظهرت أغانيتان في Telefilm. أغنية مسيرة حول وكيل "البروليتاري" خارج الفيلم لم يخرج ولم يكن شائعا على نطاق واسع. لكن "الرومانسية"، حيث دعا الشاعر ودعا الملحن إلى تذكر الأغنية حول "السنط البيضاء" ولولته الثانية ومجده.
وكان أكاسيا ازدهار كييف أنه ألهم الشاعر ماتوسوفسكي، وسلم مزاجه على الملحن.
وهنا هي الكلمات الأخيرة من الرومانسية الشعبية.