الفن الشعبي الشفوي للشعب الروسي. الفن الشعبي الشفوي للشعب الروسي حكايات خرافية للصغار

هل هي قصة خيالية للأطفال؟ في البداية ، لا. كانت أولى كتب الحكايات الخيالية عبارة عن مجموعات قصص فولكلورية ، وكان من المستحيل تسميتها بالأطفال بكل رغبة. في وقت لاحق فقط تحولت الحكايات الخيالية ، التي تكيفها الكتاب ، إلى قراءة للأطفال. في روسيا ، ظهرت أول قصة خرافية كتبت خصيصًا للأطفال في عام 1829. كان من تأليف أنتوني بوجوريلسكي "الدجاجة السوداء أو سكان الأنفاق" المعروفين.

من غير المحتمل أن يبدأ أحد اليوم بجدية في التأكيد على أن الحكايات الخيالية هي حكاية لا يحتاجها أحد ، ولكن في فجر الحقبة السوفيتية تم الاعتراف بها على أنها ضارة. ثم حصل عليها كثير من الناس ، وخاصة كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي عن فيلم "Crocodile" و "Cockroach" و "Mukhu-Tsokotukha". تم سحب الكتب ذات الحكايات الشعبية من المكتبات ، واعتبر "التصوف" الرائع هراء ، مما يتدخل في تعليم الطبقة العاملة. لكن القصة الخيالية نجت بنفس الطريقة مثل العام الجديد.

اليوم ، تعيش الحكاية في مجموعة متنوعة من الأنواع وتنسيقات الكتب. الاختيار كبير: قوم ومؤلف ، حديث وقديم ، مترجم وروسي ، مهيأ وغير مهيأ ، "غير مصقول". يمكن لخبراء الأصالة الحصول على طبعات معاد طباعتها من الكتب القديمة ، ويمكن لعشاق كل شيء حديث اكتساب حكايات خرافية ترتدي أكثر الأشكال الأدبية والتصميمية مفاهيمية.

حكايات خرافية للصغار

متى تبدأ التعارف مع القصص الخيالية؟ نعم ، في الواقع ، عندما لا تزال غير قادر على القراءة! يُقصد بالعديد من الحكايات الخرافية أن تُروى للأطفال الذين لم يتقنوا مهارات الكلام الشفوي بالكامل بعد.

"Teremok" و "Kolobok" و "Turnip" لديهم مخطط بسيط ويقدمون الطفل تدريجياً إلى العالم من حوله. الشخصيات الرئيسية - الحيوانات والأشياء - تكتسب أفكارًا وأصواتًا بشرية وتتصرف تمامًا مثل الناس: أحيانًا بحكمة ونبيلة ، وأحيانًا غبية وقاسية. عادة ، لا تتم قراءة مثل هذه الحكايات مرتين أو ثلاث مرات ، بل يتم قراءة العديد من المرات ، ويتذكر الطفل الدروس التي يتلقاها الأبطال مدى الحياة.

حكايات المؤلفين التي يسعد الأطفال في سن الثالثة بالاستماع إليها هي حكايات مقتبسة عن تشارلز بيرولت والأخوين جريم وقصص مضحكة عن تشوكوفسكي ومارشاك وسوتيف وسلادكوف. هناك أيضًا العديد من كتب الأطفال التي لطالما اعتبرت كلاسيكيات في الخارج ، لكنها اكتسبت شعبية مؤخرًا في روسيا: "The Very Hungry Caterpillar" و "Dreamy Chameleon" لإريك كارل ، "The Huge Crocodile" و "The Amazing Mr. رولد دال ، "The Cricktor" و "Emil. The Good Octopus" من تأليف Tomi Ungerer ، و "Miauli" تأليف جوديث كير و "Charlotte the Sheep" لآنو Shtoner ... تم إنشاؤها فقط للأطفال الصغار ، ولديهم حيوانات ناطقة ، والحوادث غير العادية ، وبالطبع عنصر إرشادي - لكنه غير مزعج -.

الشيء الرئيسي في جميع القصص الخيالية للأطفال الصغار هو أنهم يعلمون كيفية فصل الأسود عن الأبيض ، ويخبرون مدى أهمية اللطف والمساعدة المتبادلة ، ويؤكدون أيضًا أن أي شر يحصل دائمًا على ما يستحقه. لكن التصميم لا يقل أهمية. من الجيد أن يحتوي الكتاب الأول الذي يبدأ الطفل في قراءته بمفرده على طباعة كبيرة ورسوم توضيحية مشرقة لا تنسى. عمل الفنان ليس أقل أهمية: كلما كان الرسم أكثر حيوية وعاطفية ، كلما وقع الكتاب في حب القارئ الصغير.

أفضل 10 حكايات للأطفال الصغار

• كان اثنان من طيور العقعق يتحادثان. الحكايات الشعبية الروسية ، الأغاني ، أغاني الأطفال.
• بان كوتوفي. الحكايات الشعبية الأوكرانية والبيلاروسية
• تشوكوفسكي ك. "شجرة المعجزات"
• أندرسن هـ. "البطة القبيحة"
• Perrault S. "ذات الرداء الأحمر"
• مارشاك س. "بيت القط"
• كارل إي. "اليرقة الجائعة جدًا"
• روزين إم "لنذهب ونلتقط دب"
• دونالدسون دي "جروفالو"
• شتونر أ "ليتل سانتا كلوز"

حكايات خرافية لمن يقرأ بمفرده

عندما يكبر الطفل ، من المثير للاهتمام أن يستمع ويقرأ عن شخصيات مشابهة له: عن الأطفال ومغامراتهم ورحلاتهم وتحولاتهم ومواجهاتهم السحرية.

بادئ ذي بدء ، هذه هي حكايات المؤلف الخيالية: "ملكة الثلج" لأندرسن ، "بينوكيو" ، "كيد وكارلسون" ، "رحلة نيلز مع وايلد إيز". في هذه القصص الخيالية ، ليس فقط الأطفال الأبطال ، الذين يسهل التعرف على الذات ، هناك مكان فيها لاختيار صعب ، محاولة مستقلة لمعرفة صحة الإجراءات. يتحدث "ساحر مدينة الزمرد" عن أهمية الصداقة والمساعدة المتبادلة ، وستساعدك "أليس في بلاد العجائب" على الانغماس في عالم خيالي غير عادي.

في هذا العمر ، ينبهر الأطفال بفرصة الانغماس في عالم حكايات خرافية كاملة ، سواء كان ذلك عالم Nosov أو Raspe أو Milna أو Rodari أو الألعاب الناطقة أو Naxitralli الصغير من تأليف E. Raud - شخصيات غاية في الروعة من المثير للاهتمام متابعته. الحبكة مبنية على مغامرات ديناميكية و "سيت كوم" حقيقي. الضحك على الأخطاء المضحكة للشخصيات والتعاطف معهم في الأوقات الصعبة يحدد الخلفية العاطفية لنمو الطفل.

بالإضافة إلى ذلك ، هذا هو أفضل وقت للتعرف على الكلاسيكيات. حكايات أ. بوشكين ، "الزهرة القرمزية" لس. أكساكوف ، "كسارة البندق" لإي هوفمان ... كتب سيعود إليها الأطفال على الأرجح. الحكايات الخيالية لكلاسيكيات القرن التاسع عشر ، مثل دبليو هوف وأو وايلد ، ممتعة للقراءة ليس فقط للأطفال. غالبًا ما تجذب الدراما وحتى التصوف في هذه الأعمال القراء البالغين - ماذا يمكننا أن نقول عن "أليس" و "الأمير الصغير" ، حيث يبحث الناس من جميع الأعمار بشغف عن المعاني الأكثر عمقًا وغير المتوقعة.

أفضل 10 حكايات للأطفال من سن 6-8 سنوات

• Gauf V. "Little Muck"
• راسكاتوف م. "الرسالة المفقودة"
• دروزكوف واي. "مغامرات قلم الرصاص و Samodelkin: قصة حقيقية"
• تولستوي أ. "المفتاح الذهبي ، أو مغامرات بينوكيو"
• Nosov N. "مغامرات دونو وأصدقائه"
• كارول ل. "أليس في بلاد العجائب"
• Lindgren A. "Kid and Carlson"
• Nesbit E. "خمسة أطفال و"
• هاريس ج. "حكايات العم ريموس"
• بوند إم "بادينغتون بير"

حكايات للأطفال "الكبار"

يأتي أصعب سن لاختيار كتاب ، لأن الطفل الآن يتحول إلى مراهق. لقد تركنا "كارلسون" و "بوراتينو" ، حان الوقت لتقديم "رحلات جاليفر" أو "كتاب الأدغال" ، حيث ستتعايش المغامرات المثيرة مع فرصة استيعاب قدر هائل من المعلومات الجديدة.

10-12 سنة هو أفضل وقت لقراءة "Moomins" والتشبع بـ "Flying Tales" لـ Krapivin. "الليلة قبل عيد الميلاد" لجوجول ، "ليتل تساخيس" لهوفمان - هذا مثير للاهتمام بالنسبة للطفل والقراءة الجادة للغاية للبالغين. هذا لا يعني إطلاقا أن القارئ الشاب "نشأ" من قصة شعبية. إنها الآن قراءة مختلفة تمامًا ، لا تعلم فقط التمييز بين الخير والشر ، ولكنها تقدم أيضًا ثقافة وتقاليد شعوب العالم.

تنجذب الحكايات الخيالية التي تطورت في الصين واليابان والهند بنكهة غير عادية ، ولكن ربما يلاحظ الطفل شيئًا مشتركًا بين القصص التي يعرفها من القصص الخيالية الروسية و "الغريبة" الشرقية. على سبيل المثال ، الدافع وراء القوة السحرية التي تمتلكها أبسط الأشياء. حذاء للمشي ، قبعة غير مرئية - شيء مشابه موجود في الحكاية الخيالية اليابانية "ماذا قالت الطيور". يجد الرجل العجوز قبعة في الغابة ، يرتديها ، ويبدأ في فهم أصوات الطيور. يخبرونه عن مجموعة متنوعة من المصائب البشرية ، والسفر من قرية إلى أخرى ، الرجل العجوز ينقذ الفلاحين من المتاعب والمصائب. يكافئ القدر الرجل العجوز على تعاطفه وحبه لجاره. يحيطه القرويون بشرف عالمي - وما الذي يمكن أن يكون أكثر قيمة من احترام الشيخوخة والحكمة في الثقافة الشرقية؟

أفضل 10 حكايات للأطفال من سن 8 إلى 12 عامًا

• حكايات خرافية من اليابان. الفراولة تحت الثلج
• هودزا ، جوكروفسكي. "النمر السذج. الحكايات البورمية والإندونيسية والفيتنامية"
• حكايات السويد
• Jansson T. "All About the Moomins"
• Kipling R.D. "ماوكلي"
• شميت أ. "مورلي"
• أنطوان دو سانت إكزوبيري "الأمير الصغير"
• جونز د. "قلعة المشي"
• مار ب. "سبعة أيام سبت في الأسبوع"
• Jaster N. "Cute and the Magic Booth"
• Ende M. "The Endless Story"

حكاية خرافية حديثة

الحكاية الخيالية هي طريقة تم اختبارها بمرور الوقت لغرس معرفة كيفية عمل كل شيء في الطفل. الحكايات الخرافية لا تتقدم في العمر ، بل تُقرأ وستستمر قراءتها متى تم إنشاؤها. ومع ذلك ، هذا لا يعني أن حكاية القرن الحادي والعشرين لا وجود لها.

يستمر تقليد القصص الخيالية اليوم. جوليا دونالدسون وأكسل شيفلر غروفالو ، كيف سقط الفيل من السماء لكيت ديكاميلو ، بادينغتون بير لمايكل بوند ، بيتسون وفندوس لسفين نوردكفيست هي مجرد أمثلة قليلة من الحكايات الأجنبية المعاصرة الجميلة. لدى روسيا أيضًا رواة قصص خاصون بها: إيلينا راكيتينا ومارينا أرومشتام وإيفجينيا باسترناك وأندري جفاليفسكي ودينا سابيتوفا وسيرجي سيدوف. والمزيد والمزيد من القصص الخيالية الأصلية الجديدة والممتازة تخرج!

بدونها يستحيل تمامًا تخيل شخص روسي - إنه بدون أغنية. وليس على الإطلاق لأن كل الطعام ممتع - وهذا ما يفسره جيدًا الحكمة الشعبية "ليس من أجل الفرح والطائر في القفص يغني" ، "ليس كل شخص مبتهج ، من يغني - ويبكي على الأغنية."
لقد أصبحت الأغنية فقط جزءًا لا يتجزأ من الحياة منذ العصور القديمة - اليومية والروحية.
ولد رجل - تغنى له التهويدات.
لقد جاء الشباب - يرافقه رقص دائري وحب وعزف أغاني.
أما بالنسبة لحفل الزفاف ، فإن كل إيماءة العروس تقريبًا مصحوبة بالأغاني.
وكم عدد الأغاني العائلية التي يتم تشغيلها في المساحات المفتوحة الروسية من قرن إلى قرن!
وأيضًا بشكل منفصل - جندي ، قوزاق ، حوذي ، شارع ، برلاك ، لص ، عبد سجن.
بمعنى آخر ، تعكس الأغاني الحياة الكاملة لكل من الشخص والناس ككل. ليس من قبيل الصدفة أن يقول الناس أنفسهم أن "الحكاية الخيالية هي طية ، والأغنية هي حقيقة ، والحكاية الخيالية كذبة ، والأغنية هي الحقيقة" ، مما يؤكد ، أولاً وقبل كل شيء ، واقعية فن الاغنية. في الواقع ، الآن ، من كلمات الأغاني ، يمكنك أن تعرف بشكل موثوق كيف تم صنع مهد الطفل ومنه ("تصنيفات خشبية ، حلقة من الصفيح" ، وما إلى ذلك) ، وكيف تم توزيع الأدوار في الأسرة ، ومن ما هو العمل ، وكيف حدث التعارف في أغلب الأحيان الزوج والزوجة في المستقبل ، ولماذا كان هذا الموقف بالضبط تجاه والد الزوج ، والدة الزوج ، وأخت الزوجة ..
ويا له من مخزن للمعلومات التاريخية - أغاني عن بوجاتشيف ورازين ، عن الحملات العسكرية ، عن إيفان الرهيب ، بطرس الأكبر.

على الأرجح ، لا يوجد مثل هذا الحدث في حياة شعبنا لا يجد انعكاسًا له في الأغاني ، سواء كان النير القديم ("وكان في الحشد ...") ، أو غزو سيبيريا (" Yermak ، ابن Timofeevich ، متداخلاً وتجول ") ، أو حرب الشمال الكبرى (" يكتب ، يكتب كارل من السويد ") ، أو الحرب الوطنية مع الفرنسيين (" حول بلاتوف القوزاق ") ، ناهيك عن تلك الأخيرة مثل الحرب الأهلية والحرب الوطنية العظمى .. عند قراءة هذه الأغاني ، تفهم سبب تسمية ن. غوغول لها بالتاريخ الشعبي المليء بالحقيقة.
كتب الباحث الحديث س. لازوتين في مقال موسوعي عن الغناء كأحد أشكال الفن اللفظي والموسيقي أن "أهم الأحداث التاريخية في الألفية انعكست في الملاحم والأغاني التاريخية للشعب الروسي. ومن الأفكار المركزية لهذه الأنواع الموسيقية فكرة الوطنية ، الدفاع عن الوطن ".

لكن الوطنية - بالمعنى الأعمق للكلمة - هي عمليا كل الأغاني الشعبية: التقويم ، والغناء ، والرقص ، والعزف ، لأن التقاليد لا تزال تعيش فيها ، ويتم الحفاظ على روح الحياة الشعبية فيها. وإذا كان من النادر الآن سماع أغاني الأمومة والتعميد ، والترانيم والترانيم ، وأغاني الكوبالا والقص ، وأغاني vesnianki واللحية الخفيفة ، فإن هذا لا يعني على الإطلاق أنه تم نسيانها على أنها غير ضرورية. ربما نسي لفترة ولكن لأسباب مختلفة. وبمجرد أن يصدر أي منهم صوتًا ، ستتواصل الروح على الفور لتلتقي باللحن ، وتنفتح ، لأنها تدرك ، تشعر بشيء عزيز. علاوة على ذلك ، فإن الأغاني الروسية ، لا مثيل لها ، متعددة الأوجه ومتعددة الأنواع. على سبيل المثال ، كتب أحد أفضل الخبراء المعاصرين لأغاني الطقوس الروسية ، ي. يمكنك التحدث عن ترانيم الطقوس ، والترانيم ، والتعاويذ ، والترانيم ، والعظمة والترانيم ، والجذر. من بين أغاني Shrovetide ، يمكن للمرء بالتأكيد التمييز بين الأغاني الطقسية ، التعويذة ، المهيبة والرائعة. في الرقصات المستديرة ، تم تأدية الأغاني الكريمة والتوبيخ ، والعزف والغنائية. في أغاني الزفاف ، يتم تمثيل جميع أنواع الأغاني الطقسية بشكل كامل . "
تمت كتابة العديد من الكتب والمقالات حول جوهر الأغاني الشعبية وأنماطها وخصائصها وتأثيرها وتوزيعها. لكن هذه المجموعة مخصصة في المقام الأول للقارئ العام ، الذي يهتم بشكل أساسي بالكلمات نفسها ، لأن العديد من الأغاني الجميلة ضاعت بمرور الوقت ونسيتها. الذاكرة ليست هي الأكثر ديمومة على وجه الأرض. لذلك ، كانت كتب الأغاني ولا تزال تحظى بشعبية كبيرة - بدءًا من تلك التي ظهرت في القرن الثامن عشر ، مثل "الملاهي الموسيقية" ، "مجموعة الأغاني الروسية البسيطة مع الملاحظات" ، "مجموعة الأغاني المختلفة" ، "كتاب الأغاني الجيب ، أو مجموعة من أفضل الأغاني العلمانية والعامة "،" كتاب أغاني الجندي "وغيرها ، وتنتهي بأولئك الذين يخرجون الآن.

عند غناء الأغاني الشعبية ، كقاعدة عامة ، لا نفكر في حقيقة أن أجيال كاملة من الفلكلوريين الروس قاموا بجمعها وتسجيلها ونشرها بدقة من أجل الحفاظ عليها لنا ولأحفادنا. يا لها من شخصيات مشرقة في هذه المجرة الرائعة - N. Lvov و P. Rybnikov و P. Kireevsky و A. Sobolevsky و P. Yakushkin و P. Shein و N. Lopatin و V. Prokudin و F. Istomin و S. Lyapunov وغيرهم الكثير ... بفضل عملهم الجبار غير الأناني حقًا ، وجدت عشرات الآلاف من النصوص حياة ثانية.
ألهمت الأغنية الشعبية كل من أ.بوشكين وم. أو "السهوب والسهوب في كل مكان."

لكن ألا تزال تلهم ملايين الروس حتى يومنا هذا؟ ليس فقط لأنه "يساعد على البناء والعيش" ، على الرغم من أن ف. دال يلاحظ أيضًا في قاموسه - "يغني بمرح - يدور بمرح" ، ولكن أيضًا لأنه يحتفظ بفكرة الجمال واللطف والحب والشرف والصداقة ؛ وأيضًا - إنه ينقذ الروح ، ولا يتركها تنسى الطيران ، والتحليق ، والأجنحة. وبالطبع عن اللغة الروسية الجميلة التي تحاول الأغنية الحفاظ عليها بكل نقائها وتعدد استعمالاتها.
الكتاب الذي تحمله بين يديك يحتوي على أغانٍ تمثل الحياة بأشكالها المختلفة. كقاعدة عامة ، النصوص مأخوذة من منشورات ما قبل الثورة. ومع ذلك ، حاول المترجم ، دون تحديد مهمة نشر المواد الإثنوغرافية ، التعامل مع النص بأكبر قدر ممكن من الحذر. تم تحديث علامات الترقيم حسب الضرورة. بالنسبة إلى التهجئة ، ليس من الممكن دائمًا اتباع المبادئ المعتمدة بالكامل الآن ، خاصة في تلك الحالات عندما يتعلق الأمر بالإيقاع (على سبيل المثال ، "حصاني" لا يستحق الحكم ، لأن "حصاني" هو بالفعل إيقاع مختلف ) ، نعم وليس ضروريًا دائمًا ، لأن "التحديث" المفرط للأغنية الشعبية القديمة يحرم النشر من أي معنى. انها مثل باقة من الليلك عديمة الرائحة.

آمل أن يشارك القارئ اقتناعي بأن الأغنية موجودة لتُغنى ، وليست تُقرأ عن الأنظار. وبالتالي ، يجب أن يكون النص واحدًا من الناحية العملية لجميع المطربين المحتملين ، خاصةً إذا كان أداء الكورال مقصودًا.
رتب الأغاني الشعبية وفقًا لأي مبدأ واحد - النوع ، والترتيب الزمني ، والموضوعي ، والوظيفي ، وما إلى ذلك. - صعب بعض الشيء. لذلك ، من أجل الراحة ، يتم تجميع المجموعة بطريقة تجعل الأغاني الموجودة فيها "تنضج" مع الشخص - من المهد إلى حياة مستقلة. ينتهي الكتاب بأعمال المؤلف ، التي بدأ يُنظر إلى جزء كبير منها بمرور الوقت على أنه أغاني شعبية. لأسباب تتعلق بحجم الكتاب والتقويم والأغاني التاريخية ، بقيت الرثاء والمقتنيات خارج هذه المجموعة ، لكن كل شيء له وقته الخاص وكتبه.

منذ الطفولة المبكرة ، عند سماع أغنية روسية - أصبحت الآن أغنية شراب ممتدة ، وأصبحت الآن أغنية راقصة جريئة ، وأصبحت الآن أغنية غنائية شنيعة - نحن أنفسنا لا نلاحظ كيف تؤثر على شخصيتنا الوطنية.
لم يكن عبثًا أنه تم اختراعها - "من تعيش عقله ، هذا وتغني الأغنية". ولكن هل تبدو هذه الأغنية في كثير من الأحيان الآن ، أغنية روسية شعبية ، من شاشات التلفزيون ، في البث الإذاعي ، في حفلات الاستاد لنجوم البوب ​​المعاصرين؟ في كثير من الأحيان أقل بكثير مما يمكن. أقل بكثير مما نحتاجه جميعًا. وإذا كانت هذه المجموعة تساعد شخصًا ما على التذكر و- لا قدر الله- في غناء العديد من الأغاني الشعبية ، فهذا يعني أنه لم يتم نشرها عبثًا. كما يقول المثل ، على الرغم من أنه لا يمكنك إطعام الحصان بأغنية ، فمن الصحيح أنه لا يمكنك التخلص من الكلمات منه.

إيفان بانكيف

التهويدات
القطط الرمادية
أوه ، أنت مخدر
النوم والمخدرات
النوم يمر عبر الردهة
رغيف باي باي دا راي
وداعا ، اذهب للنوم قريبا
نام عزيزي
وداعا المتسولين
وداعا ، لا تكسر المهد
و bayu-bayu-bayu
اصمت ، أيها الطفل الصغير ، لا تقل كلمة
القط ، الذيل الرمادي
حكايات الدراجات
و baiu-baiu-baiu ، رجل عاش على الحافة
أي lyushenki-lyuli

اغاني الكورال
مشيت على طول الفرخ
في الصباح الباكر عند الفجر
أوه أنت ، veyushko
خلف الغابة
مثل النهر
مثل نبلائنا عند البوابات
كما تحت الأبيض تحت البتولا
تماما مثل الناس الذين يعيشون في الناس
الفتاة ذات الوجه الأبيض
أنا حقل ، بصل حقلي
بنات في الحديقة ، حمراء في الحديقة
مشيت على العشب
أنا في المساء يا صغير
خرجت الفتيات الحمراء
بعيدًا ، بعيدًا جدًا.
على طول النهر ، على طول كازانكا.
طلبت كاتينكا إجازة من والدها العزيز.
قررت الأم دنيا العودة إلى المنزل للعودة إلى المنزل.
في الشارع ، الأم ، الفتيات حول الرقص
بالفعل مثل في مرج-مرج
هذه الشجيرة ليست لطيفة
أمشي في ملادا على طول نهر الدانوب
جورينكا ، جورينكا الجديدة.
من الجانب الشرقي.
كان الصقر يحلق عالياً ، نعم عالياً
على جبل الويبرنوم
كما تضرب الأمواج البحر
عندما dolu الكتان والكتان
مثل بلدنا عند البوابة
سارت الفتيات في الجبال
على الجبل ، تحوم لوش ،
للوادي ، للوادي
مسارين صغيرين منذ المساء
مساء البنت ، مساء البنت
مجتذب الشباب ، مجتذب الشباب.
المزيد عن بحر السفن الصغيرة
قفز الماعز إلى الحديقة
كنت في المساء ، صغيرا ، كنت في وليمة
الفتيات زرعت الكتان
لقد زرعت بالفعل ، زرعت الكتان
على جبل ، على تل ، على ارتفاع
ما زلت تجرؤ على غناء أغنية
هل سأصعد
سأزرع بجعة على الشاطئ.
ذهبت من غرفة إلى أخرى
حماتها خصبت نفسها لزوج ابنتها

أغاني الحب
أوه ، فقط لو لم تكن الزهور فاترة
أوه ، أمي ، أنا مريضة
كانت المياه الجوفاء تتدفق
حفيف القصب ، والأشجار منحنية
Kruchina my، kruchinushka
هل سأزرع ، أيتها الفتاة الصغيرة
أنت ، على ما أعتقد ، يا غبي
بسبب الغابة ، الغابة المظلمة
لا تهب ، الرياح عنيفة
شخص ما ليس هناك شخص ما مؤسف
إذا كنت أعرف ، كنت أعرف
تدفقات الفولغا الأم العزيزة
لديك وقت طويل ، بلدي sirushka
أنت مرارة أيها الأفسنتين
لو كنت طائرا حرا
أزهرت أزهرت ، أزهرت وبهت
لا أستطيع النوم ، الفتاة الحمراء
إنه أمر ممل يا أمي أن تعيش بمفردك في الربيع
آه ، الجمال قبل الزواج
يا ليالي يا ليالي
على رصيف الشارع
قضيت المساء ، أيها الرفيق الصالح ، في نزهة على الأقدام.
مشى Ustinjushka في gorenka
الكمثرى ، بلدي الكمثرى
سارت تانيا عبر الميدان
مثل برج باتيوشكين
جلادي ، جليد
أنت دوبروفا الخاص بي ، دوبروفوشكا
من الجيد أن يعيش هذا العالم
أوه ، من سأفعل ، يا حزني
أوه أنت شتاء شتاء
تحدث العندليب للوقواق
لا تجلس يا فتاة في وقت متأخر من الليل
صديقي العزيز قال شيئا ، أمر
يمكنك المشي عبر البستان
أوه ، لماذا أنت ، لماذا ، رماد الجبل.
في منتصف الميدان ، قطب الميدان
يا رياح يا رياح عنيفة
كانت في الربيع ، وفي الربيع كانت حمراء
كيف جيدا زميل يسير في الشارع
زميل جيد يسير في الشارع
رأسي يؤلمني
الكناري ، الكناري ، الكناري
لا غبار ، ولا وردة دجاج في الحقل
الشمس حمراء عند شروق الشمس
أوه ، عزيزي ، أنت عذراء حمراء
قلبي تكلم
سوف يغضب الصقر جالسًا على شجرة بلوط
في حقل مفتوح بجانب الوادي
لا صقر يطير في السماء
ضباب ، ضباب في الوادي
ما الذي تتحدث عنه أيها الوقواق المر
عند الفجر كانت عند الفجر
سارت العذراء الحمراء على طول الشاطئ
سأذهب ، ملادا ، أنا على طول الوادي
عندليب بلدي ، العندليب
Kalinushka مع التوت واللون الأزرق السماوي
الفتيات يخيطن سجادة
بالقرب من النهر بالقرب من الجسر
الجانب أنت لي ، الجانب
يا حجري يا قصب
شمس حمراء ضبابية
أوه ، ما أنت يا عزيزتي ، أنت غير مبتهج
أنت أزرق يا حبيبي الأبيض الصغير
أهتي حزن شوق
سوف يتألم الرأس ، سوف يتألم القلب
الصديقات ، الأعزاء
وادي الوادي
مشيت الجبال وأنا الجبال
فتاة في السابعة عشرة من عمرها
سواء في الحديقة أو في الحديقة:
عزيزي خير
ممتلئ ، أشعة الشمس ، يضيء بسبب الغابة
أوه ، الضباب ينتشر شيئا فشيئا
مثل على تل ، على جبل ، منمق على هذا النحو
ليس الصدأ هو الذي يلتهم كل العشب في مستنقعنا
بالفعل الليلة ، أنا زميل جيد
التوت قوي في الغابة
أخبرت صديقي العزيز
هل تهب الرياح من الحقل
أسفل نهر الفولجا من المدينة السفلى
طار صقر واضح إلى جانب المنزل
استمتعوا يا صديقات
لا تغني ، لا تغني ، أيها العندليب
لا تطير ، لا تطير يا حمامة الزرقاء الصغيرة
أن أزهرت ، أزهرت في الحقل
إيفوشكا ، صفصاف ، بلادي الخضراء
لم يكسر كالينوشكا
مثل مفتاح الأفعى الجرسية
هناك مرج صغير لطيف
مثل اثنين من أعزاء البطة
مانول غي فتاة
أحسنت
كان في الغابة ، في غابات الصنوبر
العندليب الخاص بي ، عصفور بصوت عال
ماذا كانت الغرفة المشرقة
خيوط ، غزالي ، خيوطي ، لا تكن كسولًا
والدي العزيز صاحب السيادة
بعيدًا في حقل مفتوح
وداعا يا أبي إرتيش مع الجبال شديدة الانحدار
كان الصقر يطير عالياً
آه ، ليس وحيدًا ، وليس وحيدًا
من تحت الجبال ، أنا ذاهب
على طول الشارع الشاب
طار الطائر المسكين إلى الوادي
أسفل النهر ، بسرعة
أنا هادئ في شرفة متواضعة
العندليب ، العندليب ، الشباب
سوف أخرج من البوابة
في البئر كان الجو باردًا
ليس حلو لعزيزي
مثل زميل ، سار على الطريق
بالفعل أنت وحدائقي وحدائق
أوه ، عبودية ، عبودية - محكمة البويار.
يا أنت ، الليل ، الليل المظلم
كما هو الحال في مدينة سان بطرسبرج.
النوم مع الفتاة في المساء
أليس الفجر ، مساء zoryushka ، تلاشى الفجر
تفجير ، تفجير ، رماد جبلي مجعد
في قرية قرية بوكروفسكوي
لا تطير أيها الصقر عبر الرواق الجديد ،
الوقت يمر ، الوقت يمر بسرعة

اغاني الزفاف
مثل السنونو والذبول
في المقدمة كانت مملكة موسكو
أين الصقر ، أين الصقر؟
كما لو كان فوق جسر ، جسر
كما لو كان على جبل جبل
في الصباح الباكر عند الفجر
كانت هناك حفلة توديع العزوبية في اليوم السابق
هناك غزال في الحقل - قرون ذهبية
يضيء القمر فوق الجبل
ذهب إلى ذهب يتدفق فيه
على حافة البحر الأزرق
على جبل ، على جبل ، على جبل مرتفع. :
حول قازان ، حول المدينة
أنت حجر ياهونت
أن الصقر كان يطير
طار الصقر فوق الكرز
ضربت العاصفة أمام السحابة
من الميدان ، ميدان polichka
كيف كان لدينا هذا العام
توالت توالت اللؤلؤ
على البحر ، على البحر في spleenyushko.
أوه ، أنتم أشجار تفاح ، وأنتم أشجار تفاح
قلبي انت قلبي
انسكاب مياه الينابيع
القطب عالق المسار
رسوم آي ، رسوم Lukeryushkin
لم تهب رياح عنيفة
لم تكن المفاتيح التي انفجرت
أسأل ، عذراء حمراء
من خلال المروج في الربيع
ذهبت صغيرا
شكرا لك ، بالبخار والصابون بينكا
ساقي المرتبكة لا تحملان
شكرا لك أمي العزيزة
الآن سأرفع عيني الصافية
لا تقلق ، فالمنزل هو عش دافئ
رأس شابة غبية
انطلقوا ، أيها الناس ، الناس الطيبون
الرب يسوع المسيح ابن الله
نوم كامل ، حان وقت الاستيقاظ
الحمد لله والحمد لله
يا لها من أخت لأخ عزيز
استيقظوا أعزائي
في مدينة الكرملين بالصين
كان في الحديقة ، في الحديقة الصغيرة
كان الطقس يرتفع
يا مدخن ، يا مدخن

أغانٍ عن حياة العائلة
أنظر حولي حول العاهرة الصغيرة ، سأنظر من النافذة
رياحي يا رياح يا رياح شديدة
طار بافا عبر الشارع
سارت أرملة شابة وسارت
لفترة طويلة كنت عند والدي
خرجت ، أيتها الفتاة الصغيرة ، كل المروج والمستنقعات
أعطني بعيدا ، مل إلى الجحيم
أوه ، لا يضيء البورون الخام
تغرب الشمس قليلا
هو شريط بلدي ولكن شريط
إنه ليس حلم يراودني.
إنها تمطر وتتساقط الثلوج في الخارج
نسر على البحر
أعطى ماتوشكا في الزواج
والعرابون يشربون والحمام يشربون
Luchina ، شظية البتولا
قدري لك يا قدري
خضراء ، خضراء ، حديقتي الصغيرة الخضراء الصغيرة
يفهم كالينا مع ماء التوت
الصنوبر والصنوبر الصغير
بالقرب من روضة الأطفال ، ملادا ، أمشي.
بعد الحديقة ، بعد الأخضر
مثل دريك شاب رمادي
أعط ، افسح الطريق ، أناس طيبون
أنا أمشي بالقرب من النهر ، أيها الشباب
أنام ​​نائما ، صغيرا ، غفوة.
كالينا ، الويبرنوم ، كالينوشكا خاصتي
أوه ، نعم ، رفرفت أجنحة العندليب
كما في نهر-نهر.
سأذهب ، أذهب إلى الحديقة الخضراء في نزهة على الأقدام
أوه أنت بلدي القفزات ، القفزات ، رأس مرح
أوه ، وبكت الأرملة.
في دوبروف ، الكتان ، الكتان
أعطتني أمي
لقد ولدت كصبي صغير
كان أحدهما طريقًا في الميدان
يا شباب يا شباب
عالية ، ورقة القيقب العالية
الصنوبر والصنوبر
كان لدي ابنة أمي الحبيبة ،
في حقل مفتوح ، في قطب.
عند باب الكاهن
من خلال الغابة ، الغابة مظلمة
العنب والتوت الحلو

اغاني الجندي والقميص
.غراب أسود
كان للأب ثلاثة أبناء محبوبين
على طول الطريق ، Piterskaya ، Moskovskaya على طول الطريق
تنتصر رؤوسنا الصغيرة الشجاعة
أنت بيكي ، بيكي ، شمس حمراء
لم يكن الوقواق في غابة رطبة صاعدة
مريضة لتعيش أرملة مع أيتام
مثل السنونو ، يذبل
أنت تجعيد الشعر الخاص بي ، kuderushki
الصقر طار بالقرب من غير واضح
مسار توريل فانيوشكا
كيف اعطاني ابي في الزواج
فجر بلدي ، zoryushka
لأن الغبار في الحقل غير مغطى بالغبار
كان هناك واحد ، واحد عند الأب ، عند الأم
الثلوج ليست بيضاء في حقل مفتوح
شرب رأسي البرية
ملتف ، لولبي بلدي kuder الناس.
كيف يؤلم رأس فانيوشكا
أنت بالفعل في ^ ثالث ، مارق ، نسيم الرياح
والدتي أنجبتني
سار الطفل على طول الطريق
طريقي ، الطريق هو سانت بطرسبرغ المجيدة
خلال الفجر سمع القلب
أنت ليالي ، ليالي مظلمة
كانت هناك شجرة في حقل مفتوح
عشب مرير في الحقل ، مرارة
ضرب المسار الجديد
أن منتصرين من رؤوس الجنود.
أنت جانبي ، جانبي.
إن لم يكن من الجبال ، لا من وادي قوي الطقس
هل أنت وادي ، وادي ، مساحة واسعة
أنت شتاء ، شتاء
عزيزتي عزيزتي
من المساء من منتصف الليل
وسادة منتصف النهار
أنت بعيد ، فضاء ، في حقل مفتوح
آه ، رؤوس الجنود المساكين
أن تجعيد الشعر الخاص بي كان يتجعد
أوه ، أنت ضبابي ، ضباب
ليس عشبًا ، ولا عشبًا ريشًا يترنح في الحقل
ليس من سحابة ، لا من رعد ، لا من الشمس
سيغنون ، ربنا الأب.
لا ينحني القليل من البتولا الأبيض على الأرض
كيف كان المفتاح المتدفق
كما لا أحد يعلم عن ذلك ، لا يعلم
آه ، سقط الضباب على البحر الأزرق
ما وراء جبال الأورال ، عبر النهر
يا أمي نهر موسكو
أنتم لانسر
فوق الجبال كانت مرتفعة
لم تتحول التوت الأسود إلى اللون الأسود
في الفجر كان ذلك في الصباح
بهدوء كان البحر الأزرق يتحول
كان دون هدوءنا المجيد غاضبًا
كما في المجد الذي كان على البحيرة المستديرة
سار القوزاق من البحر الأسود

اغاني البرلاكس
نعم يا رفاق تأخذها معا
ليس فجر المساء ، أيها الإخوة ، تلاشى
آه ، فوق المنصة ، فوق الجسر
ألم يحن الوقت لنا أيها الإخوة الأطفال
في الصباح كان الوقت مبكرا
امام بواباتنا.
نقاط بيردي بيردي السمان المجانية

اغاني القبر والسجن
لا تصدر ضجيجا يا أم شجرة البلوط الأخضر.
أنت متشرد ، أنت متشرد.
أنت رماد جبلي وأنت مجعد
أنت طفل يتيم
فولغا ، أنت والدة الفولغا
أيها اليتيم ، أيها اليتيم الصغير ، اليتيم المرير
ليس عشبًا من الريش في حقل عشب عشب يتأرجح
حافة المسار ، حافة عريضة
ليست ملحمة في مجال مفتوح متداخلة
ماذا أنتم أيضًا ، أيها الإخوة ، المدروس
الشاب متعب قليلاً لدرجة لا تسمح له بإزالة الصقر
الذهاب لص Kopeikin
لم يكن بعيدًا الآن ، لقد كان بعيدًا
ماذا من نيجني نوفا جورود
تعال يا شمس حمراء
يا يتيم يا يتيم
على السهوب ، السهوب على ساراتوف
هل عشت مع صديق ، أنا مع صديق في ضمير
ستفعل ، إرادتي ، إرادتي
ليس من أجلي ، أحسنت ، تم بناء السجن
أنت ، غاباتي ، غاباتي ، غابات مظلمة
كان للصقر وقت.
أيها الرفاق الطيبون ، الجميع يعيش طليقًا
الغناء ، الغناء ، القبرة الصغيرة.
كما حدث معي الصقر واضح لكن الوقت.
لا صافرة العندليب في الغابة الخضراء بصوت عالٍ
كل الناس يعيشون مثل الزهور تتفتح.
أنت امرأة خسيسة ثعبان شرس
أوه ، ما أنت يا حبيبي الرمادي

أصبحت أغاني المؤلف شعبية
أموسوف أ. خاص بولات جرأة
Veltman A. ما هو الضباب ، فجر صافٍ
Vyazemsky P. ترويكا
جلينكا إف ترويكا
غريبنكا إي. العيون السوداء
جرينز آر. كولد ويفز سبلاش
دافيدوف دي البحر المجيد - بايكال المقدسة
جوكوفسكي ف. خاتم الروح البكر
كوزلوف آي. أجراس المساء
Kozlov I. سوف يستيقظ اليوم - جماله
كولتسوف أ. آه ، لماذا تخلوا عني بالقوة؟
كولتسوف أ. ما وراء النهر على الجبل
Koltsov A. الحديقة تزهر فوق نهر الدون
Koltsov A. لا تصدر ضوضاء ، يا جاودار
Kugushev V. لا توقظني أيها الشباب
ليرمونتوف م. في ممر داريال العميق
Lermontov M. أخرج وحدي على الطريق
Lermontov M. افتح زنزانتي
Lermontov M Sleep ، طفلي الجميل
ماكاروف ن. الجرس يرن بشكل رتيب
Merzlyakov A. بين الوادي المسطح
نيكراسوف ن. لم أسير برفقة سائب في غابة كثيفة.
نيكراسوف ن. كان ذلك جيدًا للطفل
نيكراسوف ن. ترويكا
نيكيتين الأول. لا حصة ، لا ساحة
أولخين أ
Pleshcheev A. نشأت مع والدتي في الصالة
بولونسكي ج. في شارع مألوف
بولونسكي يا ، نيراني تتألق في الضباب
بوشكين أ. أبدو وكأنني غاضب من شال أسود
بوشكين أ. مرة في منتصف الليل أحياناً
Razorenov A. لا تأنيبني يا عزيزي
ريبنينسكي يا ، الطابق العلوي ، أيها الرفاق ، كلهم ​​في أماكنهم.
Ryleev K. هر العاصفة ، وحدث المطر
سوكولوف ن.شوميل ، احترق حريق موسكو
ستروميلوف س. ليست الريح هي التي تميل إلى الغصن
Surikov I. مثل البحر في ساعة الأمواج
Surikov I. هل أنت نائم ، نائم يا عزيزي
Surikov I. السهوب والسهوب في كل مكان
Surikov I. حصان نحيل هادئ
Trefolev L. عندما كنت أعمل مدربًا في مكتب البريد
تسيغانوف ن. لا تقل لي يا أمي
Tsyganov N. What are you، Nightingale. ما أنت يا العندليب
ن. اللغات من بلد بعيد:
Yazykov N. بحرنا غير قابل للتجزئة
المؤلفات
فهرس

نحن نعتبر بعض الأغاني المعروفة جيدًا لكل شخص روسي (وليس روسي فقط) أغاني شعبية. غالبًا ما يتم الإعلان عنها مثل "الأغنية الشعبية الروسية ...". تذكر Ekaterina Savinova-Frosya Burlakova التي لا تضاهى في الفيلم الأسطوري "تعال غدًا" قالت: "الموسيقى الشعبية ، لا أعرف كلمات من ، ربما تكون أيضًا قومية".
لكن كتبهم شخص ما! أود اليوم أن أذكرك بشاعرين شعبيين حقيقيين: أليكسي كولتسوف وإيفان سوريكوف.

ربما يعرف الجميع الخطوط منذ الطفولة

هذه قريتي
هذا هو بيتي العزيز.
أنا هنا أتدحرج في مزلقة
على طول الجبل شديد الانحدار ...

هذه هي طفولة سوريكوف. وأنا لست استثناء. أحد كتبي الأولى ، حتى أنني أتذكر الصور منه.

لكن هذا المنشور عن الأغاني. واحدة من أشهرها ، والتي غالبًا ما يتم غنائها حتى الآن في كل من الحفلات الموسيقية والأعياد (على الرغم من مرور قرن ونصف من التاريخ!) هي "روان" ("لماذا تقف متأرجحًا ، رماد جبلي رفيع؟"). هكذا يبدو في أداء جوقة الأغنية الشعبية الروسية

وهنا قصائد أ. سوريكوفا
:
"ما الذي تصدره ضوضاء ، أم تتمايل ،
رقيقة روان
يميل منخفض
توجه إلى tynu؟ "
- "أتحدث مع الريح
عن بؤسكم
أن أنمو وحدي
في هذه الحديقة النباتية.
حزين يتيم
أقف ، أتأرجح
ما هو نصل عشب على الأرض ،
انحنى لك.
هناك ، خلف التين ، في الميدان ،
فوق النهر العميق ،
في العراء ، في حرية ،
تنمو شجرة البلوط.
كيف أتمنى
للوصول إلى البلوط.
لن أفعل بعد ذلك
الانحناء والتأرجح.
قريب من الفروع
أنا تحاضن له
ومع ملاءاته
همست ليلا ونهارا.
لا ، مستحيل على رماد الجبل
تعال إلى شجرة البلوط!
لتعرف لي يتيم
قرن من التأرجح ".
<1864>
كما ترى ، تم تغيير كلمات الأغنية قليلاً. حسنًا ، ومؤلف الموسيقى غير معروف تمامًا ، لذا يمكن أن تُنسب الأغنية بأمان إلى الفن الشعبي. أي ، التأليف المشترك للشاعر والشعب.

وهنا قصيدة أخرى كتبها إيفان زاخاروفيتش
الخيول تتسابق
يمتد السهوب في المسافة.
عاصفة ثلجية ثلجية
السهوب يطن.

الثلج والثلج في كل مكان ؛
القلب يأخذ الحزن.
حول Mozdok
السهوب يغنيها المدرب ...

مثل امتداد السهوب
على نطاق واسع
مثل الصم في السهوب
كان المدرب يحتضر.

كما في آخر واحد
قبل ساعة الموت
هو لصديق
أعطى الأمر ...

تعلمت؟ بالطبع الأغنية الشهيرة "السهوب لكن السهوب في كل مكان". كما تم تغييره تمامًا عن الأصل. هناك العديد من الخيارات لكلمات هذه الأغنية. وقصائد سوريكوف تبدو هكذا.
"أرى موتي
هنا ، في السهوب ، سوف يهزم ، -
لا تتذكر صديق
من ضغيني الشرير.

من مظالمي الشريرة
نعم ، وهراء ،
كلمات حمقاء
نفس الوقاحة.

ادفنوني
هنا ، في السهوب الصم ؛
الخيول السوداء
خذنى إلى المنزل.

خذنى إلى المنزل
سلمهم للكاهن.
خذ القوس
أم مسنة.

الزوجة الشابة
قل لي يا صديقي
حتى انها
لم تنتظر المنزل ...

بالمناسبة ، ما زالت
لا تنس أن تقول:
أرملة صعبة
ارميها لي!

انقل الكلمة
وداعها
ونعيد الحلبة
الخطوبة.

دعها عني
لا تشعر بالحزن.
مع شخص ما بعد قلبك
سوف يتزوج! "

صمت المدرب ،
دمعة تتدحرج ...
وفي السهوب الصم
العاصفة الثلجية تبكي.

"مثل مساحة السهوب
على نطاق واسع
مثل الصم في السهوب
كان السائق يحتضر ".

بالمناسبة ، هذه الأبيات مستوحاة من أغنية المدرب القديم "خطوة موزدوكسكايا ..."

أوه ، يا سهبي ، سهوب موزدوك ،
السهوب Mozdokskaya!
هل هو واسع ، بعيد ، سهوب ، هل امتدت
ممدودة
من ساراتوف أنت ، السهوب ، إلى قرية تساريتسين ،
قبل تساريتسين
كان هناك طريق كبير عبر السهوب ،
المسار واسع ...
قاد الشاب إيزوشيكوف على طولها ،
صغيرة؛
مثل خيولهم الأرانب ، كلهم ​​أرانب ،
مشابكهم من الفضة
فضة؛
مثل اللجام لديهم جميعًا تنضيدًا ،
جميع التنضيد
مثل عربات لديهم مسامير ،
كل الأشواك ...
كان مصيبهم مملحا ،
نعم، الكثير.
رفيق طيب مرض ومرض ،
الشباب izoschichek ...
طلب شيئًا ، سأل رفاقه ،
أيها الرفاق:
"أوه ، أنتم يا إخواني ، أنتم رفاقي ،
أيها الرفاق!
لا تتركوا خيولي السوداء ، أيها الإخوة ،
الخيول السوداء.
وأنتم أيها الإخوة ، انحنوا للكاهن بعمق ،
ضربة أسفل الحزام،
عريضة الأم العزيزة ،
نعم التماس ،
لأولادي الصغار ، بركتي ​​،
بركة
أنا مليء بزوجتي الصغيرة ،
كل svobodushku. "

غالبًا ما يشار إلى أغنية "The Steppe and the Steppe Around" باسم الأغنية الشعبية الروسية. لكن لديها مؤلفو كل من الكلمات والموسيقى. إيفان سوريكوف وس. سادوفسكي.
أداء ليديا روسلانوفا

نجد أصول أغنية شعبية أخرى في عمل سوريكوف (أم أن الآيات مستوحاة من أغنية شعبية؟ الآن الأمر غير معروف)

لقد نشأت يتيما
مثل عشب في حقل.
استمر شبابي
البعض الآخر في الاسر.

لقد كنت منذ سن الثالثة عشرة
ذهبت للناس:
حيث هزت الأطفال
حيث كانت تحلب الأبقار.

أنا فرح مشرق ،
لم أر عاطفة:
لي
تلاشى الجمال.

تهالك لها
الحزن والعبودية.
تعرف ، لذلك ملكي
الحصة قبيحة.

ولدت
فتاة جميلة
الله فقط لم يعطي
شاركني سعيد.

طائر في حديقة مظلمة
يغني أغان
والذئب في الغابة
يلعب بمرح.

الطائر له عش
هي الذئب لديها أطفال -
ليس لدي أي شيء
لا أحد في العالم.

أوه ، أنا فقير ، فقير
أنا أرتدي ملابسي سيئة -
لم يتزوجني احد
ولم تأخذه من أجله!

أوه أنت نصيبي ،
حصة اليتيم!
أنك شيح ،
الحور الرجراج المر!

أشهر الأسطر "أنا جيد ، جيد ..." التي غنتها تاتيانا بيلتسر بوضوح هنا ، كما نرى ، ليست موجودة على الإطلاق في الأصل.

شاعر شعبي آخر هو أليكسي كولتسوف.

اغنية روسية

احببته
أكثر سخونة من النهار ونار
كيف يحب الآخرون
لا يمكنهم أبدا!

فقط معه ، واحد فقط
عشت في العالم.
روحي له
لقد ضحت بحياته!

يا له من ليلة ، يا له من قمر
عندما أنتظر صديق!
وشاحب بارد
أتجمد ، أرتجف!

ها هو يغني:
أين أنت يا فجر؟
هنا يأخذ يده ،
ها هو يقبلني!

صديقي العزيز ، أطفئ
قبلاتك!
وبدونهم معك
تحترق النار في الدم

وبدونهم معك
الوجه يحترق مع استحى
ويقلق الصدر
وهي تغلي ساخنة!

والعيون تلمع
نجم مشع!
عشت من أجله -
أحببت من روحي!

بمعنى ما ، كان كولتسوف أكثر حظًا ، وظلت نصوص قصائده في الأغاني دون تغيير عمليًا.

لا تصدر ضجيجًا ، يا جاودار ، بأذن ناضجة!
موسيقى غوريليف ، غناها طلاب القسم الصوتي لأكاديمية جيسين الروسية للموسيقى ،

ربما يكون الاستثناء هو أشهر أغنية في قصائده - "خوتوروك". وحتى ذلك الحين ، لم يتم إعادة بنائه ، ولكن تم تقليله بشكل كبير ، tk. القصيدة الأصلية طويلة جدًا.
الغناء سيرجي ليمشيف.

هناك العديد من الأغاني والرومانسية على آيات Koltsov هنا

يا رفاق ، نضع روحنا في الموقع. شكرا لك على
أن تكتشف هذا الجمال. شكرا للإلهام والقشعريرة.
انضم إلينا على موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوكو في تواصل مع

أجمل 17 نوعًا من الفنون الشعبية في روسيا.

الحرف اليدوية هي بالضبط ما يجعل ثقافتنا غنية وفريدة من نوعها. يأخذ السياح الأجانب الأشياء والألعاب ومنتجات القماش المطلية معهم تخليدًا لذكرى بلدنا.

كل ركن من أركان روسيا تقريبًا لديه نوع خاص به من الإبرة ، وفي هذه المقالة قمنا بجمع ألمع وأشهرهم.

لعبة Dymkovo

تعتبر لعبة Dymkovo رمزًا لمنطقة كيروف ، وتؤكد على تاريخها الغني والقديم. يتم تشكيلها من الطين ، ثم تجف وتطلق في الفرن. بعد ذلك ، يتم رسمها يدويًا ، وفي كل مرة يتم إنشاء نسخة فريدة. لا يمكن أن يكون هناك لعبتان متطابقتان.

اللوحة Zhostovo

في بداية القرن التاسع عشر ، عاش الأخوان فيشنياكوف في إحدى القرى القريبة من موسكو في منطقة Trinity Volost السابقة (الآن منطقة Mytishchi) ، وكانوا يشاركون في طلاء الصواني المعدنية المطلية بالورنيش ، وأوعية السكر ، والمنصات النقالة ، وصناديق الورق المعجن. وعلب السجائر وعلب الشاي والألبومات وأشياء أخرى. منذ ذلك الحين ، بدأ الرسم الفني بأسلوب Zhostovo يكتسب شعبية وجذب الانتباه في العديد من المعارض في بلدنا وفي الخارج.

خوخوما

تعتبر Khokhloma واحدة من أجمل الحرف الروسية التي نشأت في القرن السابع عشر بالقرب من نيجني نوفغورود. هذه لوحة زخرفية للأثاث والأطباق الخشبية ، لا يحبها خبراء العصور القديمة الروسية فحسب ، بل يحبها أيضًا سكان البلدان الأجنبية.

يمكن الإعجاب بالأنماط العشبية المتشابكة بشكل معقد من التوت القرمزي المشرق والأوراق الذهبية على خلفية سوداء. لذلك ، حتى الملاعق الخشبية التقليدية ، التي يتم تقديمها في أكثر المناسبات تافهة ، تترك للمتلقي أجمل وأطول ذكرى للمتبرع.

اللوحة Gorodets

توجد لوحة Gorodets منذ منتصف القرن التاسع عشر. تعكس الأنماط المقتضبة المشرقة مشاهد النوع ، وتماثيل الخيول ، والديوك ، وزخارف الزهور. يتم تنفيذ اللوحة بضربة حرة مع مخطط بياني أبيض وأسود ، وتزيين عجلات الغزل والأثاث والمصاريع والأبواب.

تخريمية

الصغر هو أحد أقدم أنواع المعالجة الفنية للمعادن. عناصر نمط الصغر متنوعة للغاية: على شكل حبل ، حبل ، نسج ، شجرة عيد الميلاد ، مسار ، سطح أملس. تُصنع النسج من أسلاك رفيعة للغاية من الذهب أو الفضة ، لذا تبدو خفيفة وهشة.

ملكيت الأورال

توجد رواسب معروفة من الملكيت في جبال الأورال وإفريقيا وجنوب أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية ، ومع ذلك ، من حيث اللون وجمال الأنماط ، لا يمكن مقارنة الملكيت في الدول الأجنبية مع جبال الأورال. لذلك ، يعتبر الملكيت من جبال الأورال هو الأكثر قيمة في السوق العالمية.

كريستال جوسيف

يمكن العثور على المنتجات المصنوعة في مصنع الكريستال في مدينة Gus-Khrustalny في المتاحف حول العالم. تعكس الهدايا التذكارية الروسية التقليدية والأدوات المنزلية ومجموعات المائدة الاحتفالية والمجوهرات الأنيقة والصناديق والتماثيل المصنوعة يدويًا جمال الطبيعة المحلية وعاداتها وقيمها الروسية البدائية. المنتجات المصنوعة من الكريستال الملون تحظى بشعبية خاصة.

ماتريوشكا

فازت فتاة مرحة ممتلئة الجسم ممتلئة الجسم ترتدي الحجاب واللباس الشعبي الروسي بقلوب عشاق الألعاب الشعبية والهدايا التذكارية الجميلة في جميع أنحاء العالم.

الآن دمية التعشيش ليست مجرد لعبة شعبية ، حارس الثقافة الروسية: إنها هدية تذكارية لا تُنسى للسياح ، حيث يتم رسم مشاهد اللعب ، وقصص من القصص الخيالية والمناظر الطبيعية ذات المشاهد بمهارة. أصبح ماتريوشكا من المقتنيات الثمينة ، والتي يمكن أن تكلف أكثر من مائة دولار.

المينا

الدبابيس والأساور والمعلقات ، التي "دخلت" الموضة الحديثة بسرعة ، ليست أكثر من مجوهرات مصنوعة باستخدام تقنية المينا. نشأ هذا النوع من الفن التطبيقي في القرن السابع عشر في منطقة فولوغدا.

صور الأساتذة الحلي الزهرية والطيور والحيوانات على المينا البيضاء باستخدام مجموعة متنوعة من الألوان. ثم بدأ فن المينا متعدد الألوان في الضياع ، وبدأ استبداله بالمينا أحادية اللون: الأبيض والأزرق والأخضر. يتم الآن دمج كلا الأسلوبين بنجاح.

تولا ساموفار

في أوقات فراغه ، كان موظف في مصنع الأسلحة في تولا فيدور ليسيتسين يحب صنع شيء من النحاس ، وصنع ذات مرة ساموفار. ثم افتتح أبناؤه مؤسسة ساموفار ، حيث باعوا منتجات نحاسية كانت ناجحة إلى حد كبير.

اشتهرت ساموفار ليسيتسين بمجموعة متنوعة من الأشكال والتشطيبات: البراميل ، والمزهريات المزخرفة والنقش ، والسماور على شكل بيضة مع الرافعات على شكل دولفين ، والمقابض على شكل حلقة ، والمطلية.

منمنمة باليخ

منمنمات باليخ هي رؤية شعرية خاصة ودقيقة للعالم ، وهي من سمات المعتقدات والأغاني الشعبية الروسية. تستخدم اللوحة درجات اللون البني البرتقالي والأخضر المزرق.

لوحة Palekh ليس لها نظائرها في العالم كله. يتم إجراؤه على الورق المعجن ثم يتم نقله بعد ذلك فقط إلى سطح الصناديق من جميع الأشكال والأحجام.

جزيل

تشتهر Gzhel bush ، وهي منطقة من 27 قرية تقع بالقرب من موسكو ، بطينها ، التي تم استخراجها هنا منذ منتصف القرن السابع عشر. في القرن التاسع عشر ، بدأ الحرفيون في Gzhel في إنتاج شبه القيشاني والخزف والخزف. لا تزال المنتجات المطلية بلون واحد ذات أهمية خاصة - مع طلاء أزرق مزجج مطبق بفرشاة ، مع تفاصيل رسومية.

شالات بافلوفو بوساد

شالات Pavloposad الأنثوية والمشرقة والخفيفة دائمًا ما تكون عصرية وذات صلة. ظهرت هذه الحرفة الشعبية في نهاية القرن الثامن عشر في مؤسسة فلاحية في قرية بافلوفو ، والتي تطور منها مصنع الشال فيما بعد. أنتجت شالات صوفية بنمط مطبوع ، والتي كانت شائعة جدًا في ذلك الوقت.

ما الروسي الذي لا يحب الغناء؟ هل لديك صوت وسمع أو أن دب قد وطأ على أذنك ، ولكن تأتي هذه اللحظة - وسيطلب القلب نفسه أغنية: عزيزي ، ساذج ، هستيري. يُعتقد أن الأغاني الشعبية أتت إلينا من زمن سحيق ، حيث تمرر الروح الشعبية الغامضة من جيل إلى جيل. لكن اتضح أن العديد من الأغاني المفضلة "الروسية البدائية" ليست أغاني شعبية على الإطلاق!

تسلق "كالينكا مالينكا"

تحتل هذه الأغنية مكانة خاصة في الفولكلور الروسي. أصبحت "كالينكا مالينكا" و "كانت هناك شجرة بتولا في الميدان" عمليا رمزا للأغاني الشعبية الروسية. يُطلق على عدد لا يحصى من المطاعم من المأكولات الروسية ومحلات بيع التذكارات في كل من روسيا والخارج اسم "Kalinka-Malinka" ، وتؤدي فرق أوركسترا من الآلات الشعبية جوقة رقص محطمة ، ويبدو أنك لن تجد المزيد من القوم. إنهم يرقصون "كالينكا" في كل مكان - من حفلات الأطفال و

F. Malyavin. أغنية شعبية ، 1925

وظهرت هذه الأغنية في عام 1860 ، في ساراتوف ، مؤلفها هو الضابط السابق والناقد الموسيقي والملحن إيفان بتروفيتش لاريونوف. لقد كتبها لأداء أحد الهواة - وقد أحب شعب ساراتوف الأغنية ، على الأقل هكذا كتبوا عنها في الصحف المحلية.

كالينكا ، كالينكا ، كالينكا!

هناك توت في الحديقة يا توت العليق!

DS Agrenev-Slavyansky ، قائد الجوقة المعروفة في جميع أنحاء روسيا وهو نفسه فلكلوري شغوف ، توسل إلى Larionov ، صديقه ، لـ "تقديم" الأغنية إلى مجموعته - وأداؤها جوقة Slavyansky (نوع من سلف جوقة Turetsky ) "Kalinka-malinka" مشهور ، يخطو خارج ساراتوف. حسنًا ، جعل البروفيسور إيه في أليكساندروف الأغنية نجاحًا حقيقيًا ، بعد أن قام بمعالجتها من أجل فرقة Red Banner Song and Dance. رعدت الأغنية حرفيًا - والآن يتم التعرف على هذا اللحن من الملاحظات الأولى في جميع أنحاء العالم.

وافق العدد الشهير من المتزلجين الرقميين آي رودنينا وأ. زايتسيف "كالينكا" أخيرًا على "كالينكا مالينكا" كعلامة موسيقية مميزة للفولكلور الروسي. لسوء الحظ ، لم يكتشف إيفان بتروفيتش لاريونوف أبدًا ما هي الشهرة الهائلة التي وقعت في نصيبه: لقد توفي عام 1889 ، ونسي تمامًا - حتى قبره لم يتم حفظه في ساراتوف. لكن "كالينكا مالينكا" لا تتلاشى.

"الغراب الأسود" والركيتا الخضراء

إذا كانت أغنية Kalinka-Malinka معروفة للجميع ، لكن القليل منهم فقط يغنون - يتم الجمع بين الآيات الطويلة والمرتدة والجوقة الرقيقة بشكل معقد للغاية - فإن الأغنية التي تتحدث عن غراب أسود يحوم فوق مقاتل يحتضر معروفة للجميع. إنها سمة لا غنى عنها للعيد الصادق ، فهي تغني باستمرار في الكاريوكي ، ويدرجها العديد من فناني الأداء في ذخيرتهم.

يبدو - أكثر ما لا يكون القوم. ومع ذلك ، فإن الأغنية لها مؤلف. كان اسمه نيكولاي فيريفكين ، وعمل كضابط صف في فوج نيفسكي تحت قيادة نيكولاس الأول ، قاتل مع الأتراك والفرس - وأثناء خدمته قام بتأليف العديد من الأغاني التي غناها الجيش بأكمله بكل سرور.

لا تتسكع أيها الغراب الأسود

فوق راسي!

لن تنتظر فريسة

أنا جندي ما زلت على قيد الحياة!

كان ضابط الصف الشجاع يعرف عمله تمامًا: كانت أغانيه بسيطة وراقية ووقحة ووطنية تمامًا ، لذلك تم تبنيها عن طيب خاطر من قبل أفواج أخرى. غنى الجنود عن انتصاراتهم المجيدة ، وعن حياة الجندي ، وعن تدريبات - مراجعات الفوج ، والأكثر من ذلك ، كما يمكن للمرء أن يقول ، الأعمال الروتينية في جيش نيكولاييف ، وأيضًا عن حكمة الآباء والضباط وسعادة القتال من أجل القيصر الروسي. فيريفكين ، كما يقولون الآن ، كان منخرطًا في "خلق صورة جذابة للحياة العسكرية في عيون السكان":

حق حياتنا

لا مزيد من المرح!

شوربة الفودكا والملفوف مع العصيدة

لدينا على الغداء.

نُشرت نصوص أغاني جنود فيريفكين في كتب الأغاني الرخيصة وتم توزيعها في جميع أنحاء روسيا. نُشرت أغنيته التي تحتوي على كلمات عن غراب أسود بعنوان "تحت الأدغال الخضراء" في عام 1837.

في العهد السوفيتي ، تم نسيان ضابط الصف نيكولاي فيريفكين - والآن لا نعرف أي شيء عنه ، باستثناء الاسم والفوج الذي خدم فيه. ومن الواضح أننا لن نعرف أبدًا. لقد غرق شاعر الفوج الشجاع في الماضي ، لكن الأغنية المخيفة عن الغراب بقيت معنا.

"أوه ، صقيع ، صقيع" بنهاية سعيدة

ما هي الأغنية الشعبية الروسية التي يتم غنائها بصوت أعلى وبإرادتها في الشركات الرشيقة - من موسكو إلى الضواحي ذاتها؟ في أيام دوستويفسكي ، كانت أغنية "خوتوروك" هي أغنية "خوتوروك" بلا منازع ، وبعد ذلك بقليل اعتُبرت الأغنية الأكثر "ثملًا" "ريد رمبل" ، ومنذ منتصف القرن العشرين لا شيء يضاهي "أوه ، صقيع ، صقيع".

أوه ، الصقيع ، الصقيع ،

لا تجمدني

لا تجمدني

حصاني.

تحتوي هذه الأغنية على كل شيء: الطول والشوق والكلمات - والأهم من ذلك أنها نهاية جيدة ومتفائلة. على الأرجح ، يصل المدرب إلى المنزل لزوجته الجميلة الشابة. لكن الغريب هنا: هذا النص لم يتم العثور عليه في أي كتاب أغاني ما قبل الثورة - وفلكلوريون يجمعون الأغاني من القرى ، حتى وقت معين لم يسجلوا نسخة واحدة.

ولكن بالفعل في السبعينيات ، تم غناء أغنية "أوه ، الصقيع" في كل مكان. ظهرت الأغنية الشعبية المفضلة لأول مرة في عام 1956 على قرص جوقة فورونيج الروسية ، وأداها عازفوها المنفردون ، الزوجان ماريا موروزوفا وألكسندر أوفاروف. وقبل ذلك بعامين ، كتبت ماريا موروزوفا هذه الأغنية ، وقام قائد الجوقة بتضمينها في الذخيرة ، مثل الأعمال الأخرى لعازفه المنفرد.

تم تأدية الأغنية كأغنية شعبية ، دون الكشف عن هوية المؤلف المتخفية. عندما تم تسجيل السجل ، لم تتم الإشارة إلى المؤلف أيضًا - لتجنب الضجة البيروقراطية غير الضرورية. ثم لم تفكر ماريا ولا الإسكندر بطريقة ما في حق المؤلف وحقوق التأليف والنشر. تجولت الجوقة كثيرًا - وفي كل مكان تم استقبال هذه الأغنية بضجة كبيرة ، وطالبت بأداء عرض ، وغنى الجمهور كله جنبًا إلى جنب مع الجوقة.

أصبحت الأغنية مشهورة بشكل خاص بعد عام 1968 ، عندما غناها الممثل فاليري زولوتوخين من شاشة السينما في فيلم "Master of the Taiga". بالمناسبة ، كان هو نفسه متأكدًا من أن الأغنية كانت أغنية شعبية. ثم ظهرت الآية الأخيرة - بالعودة إلى الوطن والعناق ، لكن من اخترعها غير معروف تمامًا.

في النسخة الأصلية ، انتهى كل شيء بالزوجة "تنتظر ، تحزن". كان رد فعل المؤلف نفسه باردًا إلى حد ما مع النهاية السعيدة غير المتوقعة. في عام 2008 ، حاولت ماريا موروزوفا ، التي كانت تبلغ من العمر 84 عامًا في ذلك الوقت ، إثبات تأليفها من خلال المحاكم ، لكن القضية توقفت: بحلول ذلك الوقت ، كان كل من يمكنه الشهادة لصالحها قد مات بالفعل.

تي يوشمانوفا. التجمعات 2000.

هذه ليست الأغنية الوحيدة التي يعرفها الشعب الروسي عن السائق. هناك أغنية مأساوية "عندما كنت أعمل مدربًا في مكتب البريد"حيث يجد السائق حبيبته مجمدة حتى الموت على طريق شتوي ، وبالطبع "السهوب والسهوب في كل مكان"- هناك أيضًا يحدث في الشتاء ، لكن السائق نفسه يموت ويطلب نقل آخر كلمات التحية إلى أقاربه. كلتا الأغنيتين كان لهما مؤلفوهم وذهبوا أيضًا إلى الناس. كتب القصيدة الشاعر البيلاروسي فلاديسلاف سيروكومليا (لودفيج كوندراتوفيتش) وترجمها ليونيد تريفوليف. في البداية ، كانت تسمى "ساعي البريد" - وقد أداها بشكل رائع ف. شاليابين. والقصيدة الشهيرة "السهوب والسهوب في كل مكان" هي جزء من قصيدة "في السهوب" للكاتب إيفان زاخاروفيتش سوريكوف ، وهو شاعر فلاح علم نفسه بنفسه ، قام الناس بتجهيزها.

الطحال الإنجليزي والحزن الروسي

لكن قصة مذهلة حقًا حدثت لأغنية القوزاق "يوم جمالي يستيقظ"... تم تسجيل هذه الأغنية المزعجة والجميلة بشكل مدهش في العديد من القرى والقرى المختلفة من كوبان إلى جبال الأورال ، أينما عاش القوزاق. يتم عزفها بكل سرور من قبل مختلف جوقات وفرق القوزاق. ومع ذلك ، فإن الكلمات ليست دائمًا واضحة ، وكذلك منطق تطور الحبكة ، لكن الأغنية تسحر بنمطها الإيقاعي غريب الأطوار ، ولعب الأصوات ، ونوع من الكآبة الغريبة الغريبة.

سوف يستيقظ يوم جمالي

كل نور الله مزين.

أرى البحر ، البحر ، السماء ،

بيت الأب نشرب البيت مع القطيع ،

سوف تكتظ بالعشب الأخضر. 2 ص

نعم ، سوف تكتظ بالعشب الأخضر.

هزلي ، مخلص ، مخلص وهو حيواني ،

سوف ينبح عند بوابتي. 3 ص

سوف يتألم القلب ، ويصبح حزينًا.

لن أكون في ذلك البلد الأصلي. 2 ص

لن أكون في ذلك البلد الأصلي ،

التي ولدت فيها

ولكي أكون في ذلك البلد الأجنبي ،

الذي كان متجهًا للفتى. 3 ص

بومة فوق السطح ، وبومة وصرخ ،

بدا لسانه في الغابة. 2 ص

سيستيقظ الأطفال والأطفال والزوجة ،

سيسألني الصغار عني ... 3 ص

تخيل مفاجأة علماء اللغة عندما اتضح أن هذه الأغنية كانت ترتيبًا شعبيًا لجزء من الفصل الأول من قصيدة بايرون "تشايلد هارولد"! وقد ترجم الشاعر إ. كوزلوف هذا المقطع الذي يحمل عنوان "تصبحون على خير" إلى الروسية. البطل يقول وداعا للوطن الأم ، مبحرا بعيدا في مسافات مجهولة. رفاقه حزينون - شخص ما يتوق لزوجته وأطفاله ، شخص ما ترك والديه المسنين ... فقط تشايلد هارولد ليس لديه من يتوق إليه ، ولن يتذكره أحد. كل شيء بيروني تمامًا ، تمت مراعاة شرائع الرومانسية تمامًا. في ترجمة كوزلوف ، يقرأ مقتطف من القصيدة على النحو التالي:

أنا آسف ، أنا آسف ، موطني الأصلي!

لقد اختفيت بالفعل في الأمواج.

رياح الحوت القاتل ، رياح الليل

يلعب في أشرعة.

الأشعة النارية تغرق

باللون الأزرق القاع ...

موطني ، أنا آسف ، أنا آسف!

ليلة طيبة لك!

سوف يستيقظ اليوم. جماله

النور الإلهي سوف يريح.

سأرى البحر ، السماء -

لكن لا وطن!

غادرت منزل والدي.

سوف تكتظ بالعشب.

كلبي المخلص

سوف يكون العواء عند البوابة.

فكيف وصلت هذه الآيات إلى الناس؟ سمع أي من الخدم السادة وهم يقرأون آيات رنانة وتذكروا كيف يمكنه ذلك. قرأها أحد العلماء عن طريق الخطأ - ولم يستطع إلا الرد على الخطوط الثاقبة بروحه: شاركها مع زملائه القرويين.

حسنًا ، ما لم يتمكنوا من فهمه ، فهموا الأمر: يذهب البطل إلى أرض أجنبية من الواضح أنه ليس بمحض إرادته ، فهذا منفى لنوع من الإساءة ، وحتى منزل والده كان مخمورًا بالفعل في هذه المناسبة. والبومة ، التي يُسمع "لسانها" عبر الغابات ، تحتاج إلى تلوين قاتم ، لم يكن لدى بايرون أي بومة. لكن الناس أخذوا حزن وعذاب تشيلدي هارولد القاسي على محمل الجد. ليس فقط النبلاء يرتدون ملابس "عباءات هارولد"- تعاطف الفلاحون والقوزاق بشدة مع اللورد المتمرد. صحيح ، بطريقتها الخاصة.

بالمناسبة ، هذه ليست المساهمة الوحيدة لـ I. Kozlov في خزينة الأغاني الشعبية. مشهور "نداء المساء ، جرس المساء" ،الأمر الذي يقود الكثير من التفكير هو أيضًا ترجمته. هذه المرة قام كوزلوف بترجمة الشاعر الأيرلندي توماس مور ، لكن الأغنية سرعان ما أصبحت فولكلورية. على الرغم من أنها لم تخضع لإعادة التفكير الشعبية مثل "ليلة سعيدة".

Derzhavin "Bee" على طريقة القوزاق

من أطرف أغاني القوزاق وأكثرها جرأة ، "النحلة الذهبية"، نحن مدينون لجافريلا رومانوفيتش ديرزافين. صحيح أن الشاعر المجيد ، الذي بارك الشاب بوشكين ، بالكاد يقدر حب الناس - لم يكن ليخطر بباله بالتأكيد أن يشير إلى مؤلفه: لقد تغيرت "النحلة" كثيرًا مقارنة بالنسخة الأصلية.

كتب ديرزافين "النحلة" الأنيقة في عام 1796 ، وهو بالفعل رجل دولة مهم ، رئيس كوليجيوم التجارة ، أي وزير التجارة.

النحلة الذهبية!

ما الذي يطن حولك؟

تحلق في كل مكان

ألا تطير بعيدًا؟

أو هل تحب

ليزا؟

أقراص العسل عطرة

في الشعر الأصفر

الورود نارية

في الشفاه القرمزية

السكر أبيض