أسماء يابانية في ألغاز وأسرار أسماء الإناث اليابانية

مساعدة pliz

هل "المسافة السماوية" تترجم إلى tengoku no kyori () أم لا؟.

سأل هيهي ... سأحاول أن أشرح.
Tengoku هو تشكيل شخصيتين. الأول ، عند قراءة عشرة ، يعني الجنة ، والسماء ، والثاني عند القراءة في عبارات koku ، شيء مثل بلد. اتضح ، دولة سماوية ، مملكة سماوية. بالمناسبة ، يمكنك فهم هذا على أنه مكان تعيش فيه الآلهة.
كيوري ، إذا كانت ذاكرتي تخدمني ، فهذه المسافة. ليس مفهوم "بعيد ، بعيد" ، ولكن ببساطة تعبير عن طول معين للشيء. أنصح بأخذ شيء مثل takeu. تعني "بعيد ، بعيد ، بعيد".
إذا كنت تريد مثل هذه النسخة الرائعة ، الإلهية ، فإن Tengoku no takeu أفضل (أذكرك أن حرف العلة المزدوج في الحروف اليابانية لا يعني دائمًا قراءته المزدوجة. إنه فقط أن هذا المقطع اللفظي يستمر لفترة أطول قليلاً وهناك تركيز أكبر عليه. أو الضغط ، إذا أردت) ...
حسنًا ، إذا كنت تريد المزيد ، فما زلت أوصي بـ "سورا" القديمة الجيدة. نعم ، الآن لم يعد رائجًا جدًا ، لأن الجميع يعرفه ، لكنه الأنسب لكل شيء لأنه يعني أولاً وقبل كل شيء الهواء ، الفضاء السماوي (بالمناسبة ، نفس الهيروغليفية تعني أيضًا الفراغ ، ولكن بعد ذلك تقرأ كارا (كاراتيه من هناك ^ _ ^ يد فارغة)).
لذا فإن الخيار الثاني هو Sora no takea.
الأفضل من ذلك ، Tooka no Sora. بعد كل شيء ، في اللغة الروسية يمكن أن ينحرف المرء بكل طريقة (المسافة السماوية ، السماء البعيدة ، السماء في المسافة). في اليابان ، تحتاج إلى التوضيح لأنهم قد يسيئون فهمها بسهولة. من الأفضل الإشارة على الفور إلى أن الكلمة الرئيسية في عبارة "السماء" ، ككائن نبدأ منه. السماء ، ستبقى دائمًا السماء ، لكن المسافة مفهوم شخصي.

يمكنك اقتراح أسماء يابانية مشابهة في الصوت لهذه: Lena و Liza و Danil و Dasha و Maxim و Tanya و Arina. شكرا لك مقدما.

حسنًا ، حاولت التقاط بواسطة كاتاكانا ...
أرينا: "آري" ، "أريسي" - عاصفة
الحكمة: أصوات مثل "makusutateru" - ثرثرة ، "خشخيشة بلا انقطاع"))
لينا: "ريا" - نادر / آية ("p" \u003d "l")
ليزا: "furiseina" هو الشيء الوحيد الذي تذكرته. إنها تعني عاصفة ثلجية.
تانيا: قراءة "تانو" - قماش
دانيال: تذكرت المصطلح الفيزيائي "يصلب" - "ail" (تمييز على "و" ، مطول)
داشا: "الهدية" هي التعلق "ليكون" كان هناك شيء مشابه في اللغة الإنجليزية. ثم هناك "داسي" - المغادرة ، الخروج ، الاستعداد للمغادرة. المعنى واضح.

وإذا كان لا يزال بإمكانك الصوت مشابهًا لاسم النور.) شكرًا لك.

هذا هو ... "Suhete" - كل شيء ، كل شيء ، كل شيء ، بشكل عام ، تمامًا ، كل شيء ، امتلاء. باختصار ، شيء شامل. ط ط ط ... شامل أو شيء ...

من فضلك قل لي كيف سيكون في اليابانية - برق أخضر ، برق أزرق ، برق أصفر ، برق أحمر ، برق بنفسجي ، برق وردي ، برق أبيض وبرق أسود

تقدم أريغاتو

ميدوري ريدن

الهيئة العربية للتصنيع

كيروي رايدن

الملقب رايدن

موراساكي رايدن

باريرو ريدين

على نطاق واسع رايدن

دجاج رايدن

kow ، لماذا تكتب midori و aka وتضيف شيئًا إلى shiro و kuro؟ في تركيبات الألوان بدون النهاية "ال"!
أوريدن
كيرورايدن
شيرورايدن
كورورايدن
ونعم ، لا يزال يتم استخدام الميدوري في كثير من الأحيان بمعنى "الحياة" ، "الحياة البرية" ، "الخضراء". لا أعتقد أن البرق ينتمي إلى المملكة النباتية. إنها أشبه بـ "ao" ("Aoi" باللونين الأزرق والأخضر).

كيف تتم ترجمة iti-miti؟

بدلا من ذلك ، "إيتشي ميتشي".
هناك خياران لأنه يمكن كتابة اثنين من الحروف الهيروغليفية بنفس الطريقة.
أو "ichi" تعني "واحد" (عدد). "طريق واحد" يخرج. محرج إلى حد ما.
"إيتشي" تعني السوق ، البازار. اتضح "طريق التجارة". أنا أميل نحو هذا الخيار.

لكن بري يعرف.

لا اعرف شيئا! لقد استمعت للتو إلى الأنيمي باستخدام مكبرات الصوت الفرعية وتم تذكر الصوت نفسه.
حسنًا ، وبعض دروس القواعد في مكان ما على مستوى الصف الأول في مدرسة يابانية.
ثم تذكرت الكاتاكانا والهيراغانا. (كم سئمت منهم T_T) آه ، لكن يجب أن أسجل في الدورات ، على الأقل يمكنني كتابة شيء ما.

صوت Kotone - F - Koto

Kumiko - F - جميل إلى الأبد

كوري - F - كستنائي

كورو - م - الابن التاسع

كيو - إم - الموافقة (أو أحمر الشعر)

Kyoko - F - مرآة

ليكو - F - مغرور

ماشي - ف - عشرة آلاف سنة

Machiko - F - طفل محظوظ

Maeko - F - طفل نزيه

Maemi - F - ابتسامة صادقة

ماي - F - برايت

ماكوتو - م - خالص

ماميكو - F - بيبي مامي

مامورو - م - إيرث

مانامي - F - جمال الحب

ماريكو - F - طفل الحقيقة

Marise - M / F - لانهائي

Masa - M / F - مباشر (بشري)

Masakazu - M - الابن الأول لماسا

ماشرو - م - واسع

ماتسو - F - الصنوبر

ماياكو - ف - مايا بيبي

مايوكو - اف - مايو بيبي

مايوكو - F - مايو بيبي

ميتشي - F - عادل

ميتشي - F - زهرة معلقة برشاقة

ميتشيكو - F - جميلة وحكيمة

Michio - M - رجل بقوة ثلاثة آلاف

ميدوري - F - أخضر

ميهوكو - F - الطفل ميهو

ميكا - F - القمر الجديد

ميكي - M / F - Stebelek

Mikio - M - ثلاث أشجار منسوجة

مينا - ف - الجنوب

ميناكو - F - طفل جميل

منجم - F - مدافع شجاع

مينورو - م - البذور

Misaki - F - زهر الجمال

ميتسوكو - F - طفل النور

ميا - F - ثلاثة أسهم

مياكو - F - طفل جميل من شهر مارس

ميزوكي - F - قمر جميل

موموكو - F - الخوخ الطفل

مونتارو - M - الرجل الكبير

موريكو - F - طفل الغابة

موريو - إم - فتى الغابة

مورا - اف - القرية

موتسوكو - ف - موتسو الطفل

ناوكو - ف - طفل ناهو

نامي - ف - ويف

ناميكو - F - طفل الأمواج

نانا - اف - تفاح

ناوكو - F - طفل مطيع

نعومي - F - "الجمال أولا"

نارا - F - بلوط

ناريكو - F - سيسي

ناتسوكو - F - طفل الصيف

ناتسومي - F - صيف جميل

Nayoko - F - بيبي نايو

نيبوري - م - مشهور

نيكي - M / F - شجرتان

نيكو - م - ضوء النهار

نوري - F - القانون

نوريكو - F - طفل القانون

نوزومي - ف - أمل

Nyoko - F - جوهرة

أوكي - F - منتصف المحيط

أورينو - F - مرج الفلاحين

أوسامو - م - قسوة القانون

رافو - م - شبكة

راي - ف - الحقيقة

ريدون - م - إله الرعد

ران - F - زنبق الماء

ري - F - الامتنان

ريكو - F - الامتنان

رن - F - زنبق الماء

رينجيرو - م - صادق

رينزو - م - الابن الثالث

ريكو - F - ياسمين الطفل

رين - F - غير ودي

رينجي - M - غابة سلمية

ريني - F - الارنب الصغير

ريساكو - F - الطفل ريزا

ريتسو - ف - ريتسو تشايلد

روكا - M - قمة الموجة البيضاء

روكورو - م - الابن السادس

رونين - م - ساموراي بدون سيد

روميكو - F - الطفل الرومي

روري - ف - زمرد

ريو - م - ممتاز

Ryoichi - M - ابن ريو الأول

ريوكو - F - ريو بيبي

ريوتا - M - قوي (سمنة)

Ryozo - M - الابن الثالث لريو

Ryuichi - M - الابن الأول لريو

Ryuu - M - التنين

سابورو - م - الابن الثالث

ساتشي - F - السعادة

ساشيكو - F - طفل السعادة

Sachio - M - ولد لحسن الحظ

Saeko - F - Sae Child

ساكي - F - كيب (جغرافي)

ساكيكو - F - ساكي بيبي

ساكوكو - ف - ساكو بيبي

ساكورا - F - أزهار الكرز

سناكو - ف - سناء الطفل

سانجو - F - كورال

سانييرو - M - رائع

ساتو - ف - سكر

سايوري - F - زنبق صغير

Seiichi - M - ابن Sei الأول

سين - م - روح الشجرة

شيشيرو - م - الابن السابع

شيكا - F - دير

شيما - م - ايلاندر

شينا - F - لائق

شينيتشي - م - الابن الأول لشين

شيرو - م - الابن الرابع

شيزوكا - F - صامت

شو - م - الازدهار

سورا - F - السماء

سورانو - F - السماوي

سوكي - ف - المفضل

سوما - ف - السؤال

سومي - F - منقى (ديني)

سوسومي - م - المضي قدما (ناجح)

سوزو - F - بيل (جرس)

سوزومي - F - سبارو

Tadao - M - مفيد

تاكا - F - نوبل

تاكاكو - F - طفل طويل القامة

تاكارا - F - كنز

تاكاشي - م - مشهور

تاكيهيكو - M - بامبو برينس

Takeo - M - على غرار الخيزران

تاكيشي - م - شجرة بامبو أم شجاع

تاكومي - م - حرفي

تاما - M / F - جوهرة

Tamiko - F - طفل الوفرة

تاني - ف - من الوادي (طفل)

تارو - M - البكر

Taura - F - بحيرات كثيرة ؛ العديد من الأنهار

تيجو - م - عادل

توميو - م - شخص حذر

توميكو - F - ابن الثروة

طرة - ف - نمرة

توريو - م - ذيل الطائر

تورو - M - البحر

توشي - F - انعكاس المرآة

توشيرو - م - موهوب

تويا - M / F - باب المنزل

تسوكيكو - F - طفل القمر

تسويو - F - ندى الصباح

أودو - م - الجينسنغ

أوم - F - زهر البرقوق

أوميكو - F - طفل من أزهار البرقوق

Usagi - F - أرنب

أويدا - م - من حقل الأرز (طفل)

ياتشي - ف - ثمانية آلاف

ياسو - F - الهدوء

Yasuo - M - سلمي

Yayoi - F - مارس

يوغي - م - ممارسة اليوجا

يوكو - F - طفل الشمس

يوري - ف - جدير بالثقة

يوشي - F - الكمال

يوشيكو - F - طفل مثالي

يوشيرو - م - الابن المثالي

يوكي - م - الثلج

يوكيكو - F - طفل الثلج

يوكيو - م - عزيزه الله

يوكو - F - طفل لطيف

يوماكو - ف - يوما تشايلد

يومي - F - على غرار القوس (سلاح)

يوميكو - F - سهم الطفل

يوري - F - ليلي

يوريكو - F - طفل الزنبق

Yuu - M - الدم النبيل

Yuudai - M - البطل العظيم

ناجيسا - "الساحل"

Kaworu - "رائحة حلوة"

ريتسكو - "العلم" ، "الموقف"

أكاجي - "الماهوجني"

شينجي - "الموت"

ميساتو - "مدينة جميلة"

كاتسوراغي - "حصن بجدران متشابكة مع العشب"

اسوكا - الحروف. "حب حب"

Soryu - "التدفق المركزي"

أيانامي - "شريط من القماش" ، "نمط موجة"

Rei - "صفر" ، "مثال" ، "روح"

اسم كينشين يعني "قلب السيف".

أكيتو - رجل ساطع

كوراموري ريكا - "المدافع عن الكنز" و "الصيف البارد" روروني - المتجول المتجول

هيمورا - "القرية المحترقة"

شيشيو ماكوتو - بطل حقيقي

تاكاني ميجومي - "Sublime Love"

شينوموري أوشي - "غابة الخيزران الخضراء"

Makimachi Misao - "Run the City"

سايتو هاجيمي - "بداية حياة الإنسان"

هيكو سيجورو - العدالة السائدة

سيتا سوجيرو - "العفو الشامل"

ميراي هي المستقبل

هاجيمي - رئيس

مامورو - حامي

جيبو - الأرض

هيكاري - الضوء

Atarashiki - التحولات

ناميدا - دموع

سورا - السماء

جينجا - الكون

حواء - على قيد الحياة

إيزيا طبيب

Usagi - الأرنب

تسوكينو - ضوء القمر

ري - الروح

هينو - نار

عامي - المطر

ميتسونو - الماء

كوري - جليد ، جليد بارد

ماكوتو صحيح

سينما - جوي ، غابة

ميناكو - فينوس

اينو - المحبة

سيتسونا - حارس

مايو - القلعة ، القصر

Haruka - 1) المسافة ، 2) السماوية

تينو - سماوي

ميتشيرو - الطريق

كايو - البحرية

Hotaru - ضوء

تومو صديق.

كاوري - ناعمة ، حنون

يومي - "الجمال المعطر"

هاكوفو-نوبل مارك

ما اسم الطفل؟

بالنسبة للآباء المستقبليين في اليابان ، يتم إصدار مجموعات خاصة من الأسماء - تمامًا كما هو الحال هنا بشكل عام - حتى يتمكنوا من اختيار الأنسب لأطفالهم. بشكل عام ، تنحصر عملية اختيار (أو اختراع) الاسم في أحد المسارات التالية:

1- يمكنك استخدام كلمة رئيسية في الاسم - ظاهرة موسمية ، ظل اللون ، جوهرة ، إلخ.

2. قد يحتوي الاسم على رغبة الوالدين في أن يصبحوا أقوياء وحكيمين أو شجعان ، حيث يتم استخدام الهيروغليفية للقوة والحكمة والشجاعة ، على التوالي.

3. يمكنك أيضًا الانتقال من اختيار الحروف الهيروغليفية الأكثر شهرة (في تهجئات مختلفة) ومزيجها مع بعضها البعض.

4. في الآونة الأخيرة أصبح من الشائع تسمية طفل ، مع التركيز على السمع ، أي اعتمادًا على مدى جاذبية الاسم المطلوب. بعد اختيار النطق المطلوب ، حددوا الحروف الهيروغليفية التي سيُكتب بها هذا الاسم.

5. لطالما كان من الشائع تسمية طفل بأسماء مشاهير - أبطال التاريخ التاريخي والسياسيون ونجوم البوب \u200b\u200bوأبطال المسلسلات التلفزيونية ، إلخ.

6. يعتمد بعض الآباء على الكهانة المختلفة ، ويعتقدون أنه يجب دمج عدد الأسطر في أحرف الاسم الأول والاسم الأخير مع بعضها البعض.

النهايات الأكثر شيوعًا للأسماء اليابانية هي:

أسماء الذكور: ~ aki، ~ fumi، ~ go، ~ haru، ~ hei، ~ hiko، ~ hisa، ~ hide، ~ hiro، ~ ji، ~ kazu، ~ ki، ~ ma، ~ masa، ~ michi، ~ mitsu ، ~ nari، ~ nobu، ~ nori، ~ o، ~ rou، ~ shi، ~ shige، ~ suke، ~ ta، ~ taka، ~ to، ~ toshi، ~ tomo، ~ ya، ~ zou

أسماء الإناث: ~ a، ~ chi، ~ e، ~ ho، ~ i، ~ ka، ~ ki، ~ ko، ~ mi، ~ na، ~ no، ~ o، ~ ri، ~ sa، ~ ya، ~ yo

اللواحق الاسمية

الضمائر الشخصية

اللواحق الاسمية اليابانية والضمائر الشخصية

اللواحق الاسمية

في اليابانية ، هناك مجموعة كاملة من اللواحق الاسمية ، أي اللواحق المضافة في الكلام العامي للأسماء والألقاب والألقاب والكلمات الأخرى التي تشير إلى المحاور أو الشخص الثالث. يتم استخدامها للإشارة إلى العلاقة الاجتماعية بين المتحدث والشخص الذي يتم الحديث عنه. يتم تحديد اختيار اللاحقة من خلال شخصية المتحدث (عادي ، وقح ، ومهذب للغاية) ، وموقفه تجاه المستمع (اللباقة المعتادة ، والاحترام ، وتقبل نفسه ، والفظاظة ، والغطرسة) ، وموقعهم في المجتمع ، والوضع الذي تجري فيه المحادثة (شخص لواحد ، في دائرة الأحباء الأصدقاء ، بين الزملاء ، بين الغرباء ، في الأماكن العامة). فيما يلي قائمة ببعض هذه اللواحق (بترتيب تصاعدي لكلمة "احترام" ومعانيها المعتادة.

تيان (تشان) - تناظرية قريبة من اللواحق "الضئيلة" للغة الروسية. يستخدم عادة فيما يتعلق بالأصغر أو الأدنى بالمعنى الاجتماعي ، الذي تتطور معه علاقة وثيقة. هناك عنصر "lisping" في استخدام هذه اللاحقة. عادة ما تستخدم عند مخاطبة الكبار للأطفال ، والرجال لفتياتهم المحبوبات ، والصديقات لبعضهم البعض ، والأطفال الصغار لبعضهم البعض. استخدام هذه اللاحقة فيما يتعلق بأشخاص ليسوا قريبين جدًا ، مساو للمتحدث في المنصب ، غير مهذب. على سبيل المثال ، إذا كان الرجل يخاطب نظيرًا لا "تربطه به علاقة" بهذه الطريقة ، فإنه يُظهر خطأً. الفتاة التي تخاطب صبيًا في عمرها لا "تربطها به علاقة" هي في جوهرها وقحة.

كون (كون) - التناظرية لنداء "الرفيق". غالبًا ما يستخدم بين الرجال أو فيما يتعلق بالرجال. يشير ، بالأحرى ، إلى "شكلي" معين ، مع ذلك ، علاقة وثيقة. دعنا نقول ، بين زملاء الدراسة أو الشركاء أو الأصدقاء. يمكن استخدامه أيضًا فيما يتعلق بالأصغر أو الأدنى بالمعنى الاجتماعي ، عندما لا يحتاج هذا الظرف إلى التركيز عليه.

يان (يان) - نظير كانساي لكل من "-تيان" و "-كون".

Tti (cchi) - نسخة الأطفال من "-chan" (راجع "Tamagotti".

لا لاحقة - علاقة وثيقة ، ولكن لا "لثغة". النداء المعتاد للبالغين للأطفال المراهقين والأصدقاء لبعضهم البعض ، إلخ. إذا كان الشخص لا يستخدم اللواحق على الإطلاق ، فهذا مؤشر واضح على الوقاحة. يعتبر العنوان بالاسم الأخير بدون لاحقة علامة على العلاقات المألوفة ولكن "المنفصلة" (مثال نموذجي هو العلاقة بين تلاميذ المدارس أو الطلاب).

سان (سان) - تناظرية من "اللورد / العشيقة" الروسية. دلالة عامة على الاحترام. غالبًا ما تستخدم للتواصل مع الغرباء ، أو عندما تكون جميع اللواحق الأخرى غير مناسبة. يستخدم فيما يتعلق بكبار السن بما في ذلك الأقارب الأكبر سنًا (الإخوة والأخوات والآباء).

هان (هان) - التناظرية كانساي من "سان".

يستخدم Si (shi) - "Lord" حصريًا في المستندات الرسمية بعد اللقب.

Fujin - "Mistress" ، تُستخدم حصريًا في الوثائق الرسمية التي تلي اللقب.

كوهاي (كوهاي) - مناشدة الأصغر. في كثير من الأحيان - في المدرسة بالنسبة لمن هم أصغر من المتحدث.

Senpai - مناشدة كبار السن. في كثير من الأحيان - في المدرسة بالنسبة لمن هم أكبر سناً من المتحدث.

Dono (dono) - لاحقة نادرة. نداء محترم إلى رئيس مساوٍ أو أعلى ، لكن يختلف قليلاً في المنصب. يعتبر الآن قديمًا ولا يكاد يتم مواجهته في الاتصال. في العصور القديمة ، تم استخدامه بنشاط عندما خاطب الساموراي بعضهم البعض.

Sensei (سنسي) - "مدرس". تستخدم فيما يتعلق بالمعلمين والمعلمين أنفسهم ، وكذلك بالنسبة للأطباء والسياسيين.

سينسو (سينشو) - "رياضي". تستخدم فيما يتعلق بالرياضيين المشهورين.

زكي - "مصارع السومو". تستخدم فيما يتعلق بمصارعي السومو المشهورين.

Ue (ue) - "كبير". لاحقة نادرة وقديمة الاحترام لأفراد الأسرة الأكبر سنًا. لا تستخدم مع الأسماء - فقط مع تحديد المنصب في الأسرة ("الأب" ، "الأم" ، "الأخ".

سما - أعلى درجات الاحترام. نداء للآلهة والأرواح ، للسلطات الروحية ، فتاة لأحبائها ، خدام للسادة النبلاء ، إلخ. في اللغة الروسية يُترجم تقريبًا على أنه "محترم ، عزيز ، جليل".

جين (جين) - "واحد من". "سايا جين" - "واحدة من سايا".

تاتي (تاتشي) - "والأصدقاء". "Goku-tachi" - "Goku وأصدقائه".

جومي (غومي) - "فريق ، مجموعة ، حفلة". "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".

الأسماء اليابانية ومعانيها

الضمائر الشخصية

بالإضافة إلى اللواحق الاسمية ، تستخدم اليابان أيضًا العديد من الطرق المختلفة للإشارة إلى بعضها البعض وتسمية الذات بالضمائر الشخصية. يتم تحديد اختيار الضمير من خلال القوانين الاجتماعية المذكورة أعلاه. فيما يلي قائمة ببعض هذه الضمائر.

مجموعة بمعنى "أنا"

واتاكوشي - نسخة أنثوية مهذبة للغاية.

واشي - خيار مهذب قديم. لا تعتمد على الجنس.

Wai - Kansai التناظرية لـ "washi".

بوكو - نسخة ذكر مألوفة للشباب. نادرًا ما تستخدمه النساء ، وفي هذه الحالة يتم التأكيد على "عدم الأنوثة". تستخدم في الشعر.

خام - ليس خيارًا مهذبًا للغاية. ذكورية بحتة. مثل ، رائع. ^ _ ^

Ore-sama - "Great Self". شكل نادر ، تفاخر شديد.

Daikou / Naikou - مشابه لـ "ore-sama" ، لكنه أقل تفاخرًا إلى حد ما.

Sessha - شكل مهذب للغاية. يستخدمه الساموراي عادة عند مخاطبة أسيادهم.

Hishou - "ضئيل". نموذج مهذب للغاية ، في الوقت الحاضر لا يستخدم عمليا.

Gusei - تناظرية لـ "hisho" ، لكنها أقل ازدراء إلى حد ما.

أويرا - شكل مهذب. تستخدم عادة من قبل الرهبان.

الذقن - شكل خاص يحق للإمبراطور فقط استخدامه.

Ware - نموذج مهذب (رسمي) ، مترجم كـ [أنا / أنت / هو] "أنا". يتم استخدامه عندما يكون من الضروري التعبير بشكل خاص عن أهمية "أنا". على سبيل المثال ، في التعويذات ("أنا أستحضر". في اليابانية الحديثة ، نادرًا ما تستخدم في معنى "أنا". غالبًا ما تستخدم لتشكيل شكل متكرر ، على سبيل المثال ، "نسيان الذات" - "vare in wasurete".

[اسم المتحدث أو منصبه] - يستخدمه الأطفال أو عند التواصل معهم ، عادةً في الأسرة. لنفترض أن فتاة تدعى أتسوكو قد تقول "أتسوكو عطشان". أو قد يقول شقيقها الأكبر مخاطبًا إياها "أخي يجلب لك العصير". هناك عنصر "اللسث" في هذا ، ولكن مثل هذا الاستئناف مقبول تمامًا.

مجموعة ذات قيمة "نحن"

Watashi-tachi - خيار مؤدب.

وير - خيار رسمي مهذب للغاية.

بوكورا - خيار وقح.

Touhou - خيار عادي.

مجموعة بمعنى "أنت / أنت":

عناتا - مؤدب بشكل عام. أيضا ، نداء الزوجة المعتاد لزوجها ("عزيزتي".

أنتا - خيار أقل مهذبًا. عادة ما يستخدم من قبل الشباب. ظل طفيف من عدم الاحترام.

أوتاكو - تُرجمت حرفياً على أنها "منزلك". مؤدب جدا وشكل نادر. بسبب الاستخدام الساخر للمخطوطات اليابانية غير الرسمية فيما يتعلق ببعضها البعض ، تم إصلاح المعنى الثاني - "feng، psycho".

Kimi - خيار مهذب ، غالبًا بين الأصدقاء. تستخدم في الشعر.

كيجو - "عشيقة". شكل مهذب للغاية من مخاطبة سيدة.

Onushi (Onushi) - "غير مهم". شكل عفا عليه الزمن من الكلام المهذب.

Omae (Omae) - خيار مألوف (عند التعامل مع العدو - الهجوم). عادة ما يستخدمه الرجال فيما يتعلق بالصغار اجتماعيًا (الأب إلى الابنة ، على سبيل المثال).

Temae / Temee - نسخة ذكر هجومية. عادة فيما يتعلق بالعدو. شيء مثل "لقيط" أو "لقيط".

Onore - خيار هجومي.

كيساما - خيار هجومي للغاية. ترجمت بالنقاط. ^ _ ^ الغريب أنه يترجم حرفيا على أنه "سيد نبيل".

الأسماء اليابانية

تتكون الأسماء اليابانية الحديثة من جزأين - اللقب الذي يأتي أولاً والاسم الذي يأتي ثانيًا. صحيح أن اليابانيين غالبًا ما يكتبون أسمائهم "بترتيب أوروبي" (الاسم الأول واسم العائلة) إذا كتبوها بلغة romaji. للراحة ، يكتب اليابانيون أحيانًا لقبهم بأحرف كبيرة بحيث لا يتم الخلط بينه وبين الاسم (بسبب التناقض أعلاه).

الاستثناء الوحيد هو الإمبراطور وأفراد أسرته. ليس لديهم لقب. الفتيات اللاتي يتزوجن أمراء يفقدن ألقابهن.

الأسماء والألقاب القديمة

قبل استعادة ميجي ، كان الأرستقراطيين فقط (كوج) والساموراي (بوشي) لديهم ألقاب. كان باقي سكان اليابان راضين عن الأسماء الشخصية والألقاب.

عادة ما لا تحمل النساء من العائلات الأرستقراطية والساموراي ألقابًا ، حيث لم يكن لهن الحق في الميراث. في تلك الحالات التي يكون فيها للمرأة ألقاب ، لم يغيرها عند الزواج.

تم تقسيم الألقاب إلى مجموعتين - ألقاب الأرستقراطيين وألقاب الساموراي.

على عكس عدد ألقاب الساموراي ، لم يزد عدد الألقاب الأرستقراطية عمليًا منذ العصور القديمة. يعود العديد منهم إلى الماضي الكهنوتي للأرستقراطية اليابانية.

كانت عشائر الأرستقراطيين الأكثر احترامًا واحترامًا هي: كونوي وتاكاشي وكوجو وإيتشيجو وغوجو. كانوا جميعًا ينتمون إلى عشيرة فوجيوارا وكان لهم اسم شائع - "جوسيتسوكي". من بين الرجال من هذا النوع ، تم تعيين الوصاية (سيسشو) والمستشارين (كامباكو) في اليابان ، ومن بين النساء ، تم اختيار زوجات الأباطرة.

كانت عشائر هيروهاتا ، دايجو ، كوجا ، أويميكادو ، سايونجي ، سانجو ، إيميديجاوا ، توكوداجي وكاوين هي الأبرز. من بينهم ، تم تعيين كبار الشخصيات الحكومية.

وهكذا ، خدم ممثلو عشيرة سايونجي كإسطبلات إمبراطورية (meryo no gogen). ثم ذهبت كل العشائر الأرستقراطية الأخرى.

بدأ التسلسل الهرمي للنبلاء للعائلات الأرستقراطية في الظهور في القرن السادس واستمر حتى نهاية القرن الحادي عشر ، عندما انتقلت السلطة في البلاد إلى الساموراي. من بينهم ، عشائر جينجي (ميناموتو) ، هايكه (تايرا) ، هوجو ، أشيكاغا ، توكوجاوا ، ماتسودايرا ، هوسوكاوا ، شيمازو ، أودا تمتعت باحترام خاص. كان عدد من ممثليهم في أوقات مختلفة شوغون (حكام عسكريين) لليابان.

تم تشكيل الأسماء الشخصية للأرستقراطيين والساموراي رفيعي المستوى من اثنين من الكانجي (الهيروغليفية) للمعنى "النبيل".

غالبًا ما تم إعطاء الأسماء الشخصية لخدم وفلاحين الساموراي وفقًا لمبدأ "الترقيم". الابن الأول إيشيرو ، والثاني هو جيرو ، والثالث هو سابورو ، والرابع شيرو ، والخامس غورو ، إلخ. بالإضافة إلى "-ro" ، تم استخدام اللواحق "-emon" و "-dzi" و "-dzo" و "-suke" و "-be" لهذا الغرض.

عند دخول الساموراي في شبابه ، اختار لنفسه اسمًا مختلفًا عما أُعطي له عند الولادة. في بعض الأحيان ، قام الساموراي بتغيير أسمائهم طوال فترة البلوغ ، على سبيل المثال ، للتأكيد على بداية فترتها الجديدة (الترقية أو الانتقال إلى مكان خدمة آخر). كان للرب الحق في إعادة تسمية تابعه. في حالة الإصابة بمرض خطير ، تم تغيير الاسم أحيانًا إلى اسم بوذا أميدا للتذرع برحمته.

وفقًا لقواعد معارك الساموراي ، كان على الساموراي إعطاء اسمه الكامل قبل القتال ، حتى يتمكن العدو من تحديد ما إذا كان يستحق مثل هذا المنافس. بالطبع ، في الحياة ، لوحظت هذه القاعدة في كثير من الأحيان أقل بكثير مما كانت عليه في الروايات والتاريخ.

في نهاية أسماء الفتيات من العائلات النبيلة ، أضيفت اللاحقة "-hime". غالبًا ما تُترجم على أنها "أميرة" ، ولكنها في الواقع تم استخدامها فيما يتعلق بجميع السيدات النبلاء.

بالنسبة لأسماء زوجات الساموراي ، تم استخدام اللاحقة "-كوزين". في كثير من الأحيان كانوا يطلق عليهم ببساطة اسم ولقب زوجهم. تم استخدام الأسماء الشخصية للنساء المتزوجات عمليا من قبل أقربائهم المقربين فقط.

تم استخدام اللاحقة "-in" لأسماء الرهبان والراهبات من الطبقات النبيلة.

الأسماء والألقاب الحديثة

خلال استعادة ميجي ، تم إعطاء جميع اليابانيين ألقابهم. وبطبيعة الحال ، ارتبط معظمهم بعلامات مختلفة لحياة الفلاحين ، خاصة مع الأرز ومعالجته. هذه الألقاب ، مثل تلك الخاصة بالطبقة العليا ، كانت تتكون عادة من اثنين من الكانجي.

أكثر الألقاب اليابانية شيوعًا الآن هي سوزوكي ، تاناكا ، ياماموتو ، واتانابي ، سايتو ، ساتو ، ساساكي ، كودو ، تاكاهاشي ، كوباياشي ، كاتو ، إيتو ، موراكامي ، أوونيشي ، ياماغوتشي ، ناكامورا ، كوروكي ، هيغا.

تغيرت أسماء الذكور بشكل أقل. وغالبًا ما يعتمدون جميعًا أيضًا على "الرقم التسلسلي" لابن الأسرة. غالبًا ما يتم استخدام اللاحقات "-ichi" و "-kazu" ، والتي تعني "الابن الأول" ، بالإضافة إلى اللواحق "-ji" ("الابن الثاني" و "-dzo" ("الابن الثالث".

تنتهي معظم أسماء الإناث اليابانية بـ "-ko" ("طفل" أو "-مي" ("جمال". عادةً ما يتم إعطاء الفتيات أسماء مرتبطة في المعنى بكل ما هو جميل وممتع وأنثوي. على عكس أسماء الذكور ، فإن الإناث عادة ما تكتب الأسماء ليس في كانجي ، ولكن في الهيراجانا.

بعض الفتيات الحديثات لا يعجبهن النهاية "-ko" في أسمائهن ويفضلن حذفها. على سبيل المثال ، قد تطلق فتاة اسمها "يوريكو" على نفسها اسم "يوري".

وفقًا للقانون الذي تم تمريره في عهد الإمبراطور ميجي ، بعد الزواج ، يتعين على الزوج والزوجة اعتماد نفس اللقب. في 98٪ من الحالات يكون هذا هو اسم الزوج. منذ عدة سنوات ، يناقش البرلمان تعديل القانون المدني للسماح للأزواج بالاحتفاظ بألقاب العائلة قبل الزواج. ومع ذلك ، لا يمكنها حتى الآن الحصول على العدد المطلوب من الأصوات.

بعد الموت ، يتلقى اليابانيون اسمًا جديدًا بعد وفاته (kaimyo) ، وهو مكتوب على لوح خشبي خاص (ihai). يعتبر هذا اللوح تجسيدًا لروح المتوفى ويستخدم في الطقوس التذكارية. يتم شراء Kaimyo و ihai من الرهبان البوذيين - أحيانًا حتى قبل وفاة الشخص.

يُطلق على اللقب باللغة اليابانية اسم myoji (苗 字 أو 名字) أو uji (氏) أو sei (姓).

لفترة طويلة ، تم تقسيم مفردات اللغة اليابانية إلى نوعين: wago (я 語؟) - كلمات يابانية أصلية و kango (jap. 漢語؟) - مستعار من الصين. تنقسم الأسماء أيضًا إلى هذه الأنواع ، على الرغم من أن نوعًا جديدًا يتوسع بنشاط الآن - gairaigo (jap. 外来 語؟) - كلمات مستعارة من لغات أخرى ، ولكن نادرًا ما تستخدم مكونات من هذا النوع في الأسماء.

تندرج الأسماء اليابانية الحديثة في المجموعات التالية:

كوني (يتكون من واغوس)

أوني (يتكون من كانجو)

مختلط

نسبة الكُن والألقاب حوالي 80٪ إلى 20٪.

الألقاب الأكثر شيوعًا في اليابان هي:

ساتو (ياب. 佐藤 ساتو:؟)

سوزوكي (ياباني؟)

تاكاهاشي (اليابانية 高橋؟)

تاناكا (اليابانية 田中؟)

واتانابي (渡 辺؟)

إيتو (اليابانية 伊藤 إيتو:؟)

Yamamoto (اليابانية 山 本؟)

ناكامورا (اليابانية 中 村؟)

أوهاياشي (ياب. 小林؟)

كوباياشي (小林؟) (ألقاب مختلفة ، ومع ذلك ، يتم تهجئتها بالطريقة نفسها ولها نفس التوزيع تقريبًا)

Kato (اليابانية 加藤 Kato:؟)

العديد من الألقاب ، على الرغم من قراءتها وفقًا للقراءة على الإنترنت (الصينية) ، تعود إلى الكلمات اليابانية القديمة وتُكتب صوتيًا ، وليس بالمعنى.

أمثلة على هذه الألقاب: كوبو (ياب. 久保؟) - من اليابان. كوبو (ياب. 窪؟) - الحفرة ؛ ساساكي (اليابانية 佐 々 木؟) - من اليابانية القديمة ساسا - صغير ؛ Abe (Jap. 阿 部؟) - من الكلمة القديمة ape - للجمع والمزج. مع الأخذ في الاعتبار مثل هذه الألقاب ، يصل عدد الألقاب اليابانية الأصلية إلى 90 ٪.

على سبيل المثال ، تُقرأ الهيروغليفية 木 ("الشجرة") في kunu كـ ki ، ولكن في الأسماء يمكن أيضًا قراءتها كـ ko ؛ يمكن قراءة الهيروغليفية 上 ("up") من kunu كـ ue و kami. هناك نوعان من الألقاب المختلفة Uemura و Kamimura ، والتي يتم تهجئتها بنفس الطريقة - 上 村. بالإضافة إلى ذلك ، هناك قطرات ودمج الأصوات عند تقاطع المكونات ، على سبيل المثال ، في لقب أتسومي (я 美؟) ، تتم قراءة المكونات بشكل منفصل على أنها atsui و umi ؛ واللقب 金 成 (كانا + ناري) غالبًا ما يُقرأ ببساطة كناري.

عند الجمع بين الهيروغليفية ، يكون تناوب نهاية المكون الأول A / E و O / A نموذجي - على سبيل المثال ، kane - Kanagawa (jap. 金川؟) ، 白 shiro - Shiraoka (jap. 白 岡؟). بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يتم التعبير عن المقاطع الأولية للمكون الثاني ، على سبيل المثال ، يامادا (ياما + تا) ، 宮 崎 ميازاكي (ميا + ساكي). أيضًا ، غالبًا ما تحتوي الألقاب على بقية مؤشر الحالة لا أو هكتار (كان من المعتاد في العصور القديمة وضعها بين الاسم الأول واللقب). عادة لا يتم كتابة هذا المؤشر ، ولكن يتم قراءته - على سبيل المثال ، 一 宮 Ichinomiya (iti + miya) ؛ 榎 本 Enomoto (e + moto). لكن في بعض الأحيان يتم عرض مؤشر الحالة في الكتابة بالهيراجانا أو الكاتاكانا أو الهيروغليفية - على سبيل المثال ، 井 之上 Inoue (u + no + ue) ؛ 木 ノ 下 كينوشيتا (كي + كاتاكانا نو + شيتا).

الغالبية العظمى من الألقاب في اليابانية تتكون من اثنين من الحروف الهيروغليفية ، وغالبًا ما يكون هناك ألقاب مكونة من حرف واحد أو ثلاثة أحرف ، والألقاب المكونة من أربعة أرقام أو أكثر نادرة جدًا.

الألقاب المكونة من عنصر واحد هي في الغالب من أصل ياباني ومشتقة من الأسماء أو الأشكال الوسطى من الأفعال. على سبيل المثال ، Watari (渡؟) - من Watari (渡 り معبر؟) ، Hata (畑؟) - كلمة khata تعني "مزرعة ، حديقة نباتية". تتكون الألقاب الأقل شيوعًا من هيروغليفية واحدة. على سبيل المثال ، Cho (兆 Cho:؟) تعني "تريليون" ، Ying (Jap. 因؟) تعني "السبب".

الألقاب اليابانية تتكون من عنصرين هي الأغلبية ، وتسمى الأرقام 60-70٪. معظمهم من الألقاب من جذور يابانية - يُعتقد أن هذه الألقاب هي الأسهل في القراءة ، حيث تتم قراءة معظمها وفقًا للغة كون المعتادة المستخدمة في اللغة. أمثلة - ماتسوموتو (松本؟) - يتكون من الأسماء المستخدمة في اللغة ماتسو "الصنوبر" وموتو "الجذر" ؛ Kiyomizu (Jap. 清水؟) - يتكون من ساق الصفة 清 い kiyoi - "نقي" و noun 水 mizu - "ماء". الألقاب الصينية المكونة من مكونين أقل عددًا وعادة ما يكون لها قراءة واحدة. غالبًا ما تحتوي الألقاب الصينية على أرقام من واحد إلى ستة (باستثناء أربعة 四 ، حيث يُقرأ هذا الرقم بنفس طريقة قراءة "الموت" 死 si ويحاول الناس عدم استخدامه). أمثلة: Ichijou: (jap. 一条؟)، Saito: (jap. 斉 藤؟). هناك أيضًا ألقاب مختلطة ، حيث تتم قراءة أحد المكونات بواسطة أحد المكونات والآخر بواسطة kun. أمثلة: هوندا (本田؟) ، هون - "قاعدة" (قراءة onnoe) + تا - "حقل أرز" (قراءة kunnye) ؛ Betsumiya (別 宮؟) ، Betsu - "خاص ، مختلف" (قراءة onnoe) + miya - "المعبد" (قراءة kunnye). أيضًا ، يمكن قراءة جزء صغير جدًا من الألقاب ، بواسطة كل من onam و kun: 坂 西 Bandzai و Sakanishi و 宮内 Kunai و Miyauchi.

في الألقاب المكونة من ثلاثة مكونات ، غالبًا ما توجد الجذور اليابانية مكتوبة صوتيًا. أمثلة: 久保 田 "Kubota (من المحتمل أن الكلمة 窪 kubo" hole "مكتوبة صوتيًا مثل 久保) ، 阿久津 Akutsu (ربما تكون الكلمة く aku" to open "مكتوبة صوتيًا كـ 阿 久). ومع ذلك ، فإن الألقاب الشائعة المكونة من ثلاثة مكونات والتي تتكون من ثلاثة قراءات كون شائعة أيضًا. الأمثلة: 矢 田 部 Yatabe، 小野 木 Onoki هناك أيضًا ألقاب من ثلاثة مكونات بقراءة صينية.

أربعة أو أكثر من الألقاب المكونة نادرة جدًا.

هناك ألقاب ذات قراءات غير عادية للغاية تشبه الألغاز. أمثلة: 十八 女 واكايرو - مكتوبة بالهيروغليفية "فتاة تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا" ، وتقرأ كـ 若 色 "شابة + ملونة" ؛ يُشار إلى اللقب بالهيروغليفية 一 "واحد" مثل Ninomae ، والذي يمكن ترجمته كـ 二 の 前 ni no mae "قبل اثنين" ؛ واللقب 穂 積 Hozue ، والذي يمكن تفسيره على أنه "آذان متجمعة" ، يُكتب أحيانًا على أنه 八月 "اليوم الأول من الشهر القمري الثامن" - على ما يبدو في مثل هذا اليوم في العصور القديمة بدأ الحصاد.

تتكون الأسماء اليابانية من اسم عائلة متبوعًا بالاسم الأول المحدد ، وعادة ما تُكتب الأسماء اليابانية بالهيروغليفية. ومع ذلك ، قد يستخدم الآباء أحيانًا الهيراغانا اليابانية وكاتاكانا لتدوين أسماء أطفالهم. علاوة على ذلك ، في عام 1985 ، تم توسيع قائمة الأحرف المسموح بها رسميًا لكتابة الأسماء اليابانية ، والآن يمكنك استخدام الأحرف اللاتينية (رومانجي) ، و hentaiganu ، و manyoganu (الحروف الهجائية المقطعية) ، بالإضافة إلى الأحرف والرموز الخاصة مثل *٪ $ ^ وما شابه ذلك. ولكن من الناحية العملية ، تُستخدم الكتابة الهيروغليفية دائمًا لكتابة الأسماء اليابانية.

في الماضي ، كان الناس في اليابان ملكًا للإمبراطور ، وكان لقبهم يعكس دورهم في الحكومة. على سبيل المثال ، Otomo (大 友 "صديق عظيم ، رفيق"). تم إعطاء الأسماء أيضًا حتى يعرف الناس أن الشخص قد حقق بعض الإنجازات والمساهمة العظيمة وما إلى ذلك.

قبل استعادة ميجي ، لم يكن لدى عامة الناس ألقاب ، وإذا لزم الأمر ، استخدموا اسم مكان الميلاد. على سبيل المثال ، يمكن لشخص يدعى Ichiro: أن يقدم نفسه على أنه: "Ichiro: من قرية Asahi ، مقاطعة Musashi. استخدم التجار أسماء متاجرهم أو علاماتهم التجارية. على سبيل المثال ، Denbei ، مالك Sagamiya ، يمكن أن يقدم نفسه على أنه" Sagamiya Denbei ". يمكن للفلاحين تسمية أنفسهم على اسم والدهم (على سبيل المثال ، يمكن أن يقول Isuke ، الذي كان اسم والده Genbei ، "Iseke ، ابن Genbei").

بعد استعادة ميجي ، أمرت الحكومة جميع عامة الناس بالتوصل إلى لقب كجزء من خطة للتحديث والتغريب. اختار بعض الناس الأسماء التاريخية ، والبعض الآخر اخترع ببساطة ، على سبيل المثال ، الكهانة ، أو لجأ إلى الكهنة لاختيار اللقب. وهذا يفسر حقيقة وجود العديد من الألقاب المختلفة في اليابان ، سواء في النطق أو التهجئة ، ويخلق صعوبات في القراءة.

الألقاب اليابانية متنوعة للغاية ، حيث يقدر عدد الألقاب بأكثر من 100000 لقب. الألقاب اليابانية النموذجية والأكثر شيوعًا هي ساتو (佐藤) وسوزوكي (铃木) وتاكاهاشي (高桥).

ومع ذلك ، يتم استخدام الألقاب اليابانية بطرق مختلفة في مناطق مختلفة من اليابان. على سبيل المثال ، الألقاب Chinen (知 念) و Higa (比 嘉) و Shimabukuro (岛 袋) شائعة في أوكيناوا ، ولكن ليس في أجزاء أخرى من اليابان. هذا يرجع بشكل رئيسي إلى الاختلافات بين لغة وثقافة شعب ياماتو وأوكيناوا.

تشتق العديد من الألقاب اليابانية من السمات المميزة للريف ، على سبيل المثال Ishikawa (石川) تعني "نهر الحجر" ، Yamamoto (山 本) تعني "قاعدة الجبل" ، Inoue (井上) تعني "فوق بئر".

بشكل عام ، عادةً ما تحتوي الألقاب على بعض الأنماط ولا تسبب قراءتها أي صعوبات معينة ، لكن الأسماء اليابانية متنوعة جدًا في النطق والهجاء.

على الرغم من أن العديد من الأسماء اليابانية النموذجية يمكن كتابتها وقراءتها بسهولة ، إلا أن العديد من الآباء يختارون أسماء ذات أحرف غير عادية أو نطق. مثل هذه الأسماء ليس لها قراءة أو تهجئة لا لبس فيها.

وظهر الاتجاه بشكل خاص لإعطاء مثل هذه الأسماء منذ عام 1990. على سبيل المثال ، يُقرأ اسم 大 翔 ، المشهور للأولاد ، تقليديًا باسم Hiroto ، ولكن ظهرت أيضًا قراءات بديلة لهذا الاسم: Haruto و Yamato و Daito و Taiga و Sora و Taito و Masato وجميعهم دخلوا حيز الاستخدام.

غالبًا ما تنتهي أسماء الذكور بـ -ro: (郎 "ابن" ، ولكن أيضًا 朗 "واضح ، مشرق" ، على سبيل المثال Ichiro) ، –ta (太 "كبير ، سمين" ، مثل Kenta) ، تحتوي على iti (一 "أولاً [ ابن]) ، dzi (二 - ثاني [الابن] "، أو 次" التالي "، على سبيل المثال" Jiro ") ، أو dai (大" عظيم ، كبير "، على سبيل المثال" Daiichi ").

بالإضافة إلى ذلك ، في أسماء الذكور مع اثنين من الهيروغليفية ، غالبًا ما تستخدم مؤشرات الهيروغليفية لاسم الذكر: 夫 (o) - "الزوج" ، 男 (o) - "رجل" ، 雄 (o) - "بطل" ، 朗 (ro :) - " Funny "، 樹 (ki) -" tree "، 助 (suke)" helper "وغيرها الكثير.

أسماء الإناث اليابانية

معظم أسماء الإناث اليابانية لها معاني مجردة. عادةً ما تستخدم هذه الأسماء الحروف الهيروغليفية مثل 美 mi "الجمال" ، 愛 ai "الحب" ، 安 "الهدوء" ، ti "mind" ، 優 yu: "الحنان" ، 真 ma "الحقيقة" وغيرها. كقاعدة عامة ، يتم إعطاء أسماء ذات حروف هيروغليفية مماثلة للفتيات كرغبة في امتلاك هذه الصفات في المستقبل.

هناك نوع آخر من الأسماء الأنثوية - أسماء بها حروف هيروغليفية للحيوانات أو النباتات. تعتبر الأسماء التي تحتوي على حيوانات هيروغليفية или "النمر" أو "الغزلان" تعزز الصحة ، ولكن هذه الأسماء تعتبر الآن قديمة الطراز ولا تُستخدم أبدًا ، باستثناء الهيروغليفية "رافعة". الأسماء التي تحتوي على الهيروغليفية المرتبطة بعالم النبات لا تزال مستخدمة كثيرًا ، على سبيل المثال 花 hana - "flower" ، 稲 ine - "rice" ، 菊 kiku - "chrysanthemum" ، 竹 take - "bamboo" ، momo - "peach "و 柳 yanagi -" الصفصاف "وغيرها.

هناك أيضًا أسماء بأرقام ، لكنها قليلة جدًا ومتباعدة. تأتي هذه الأسماء على الأرجح من التقليد القديم المتمثل في تسمية فتيات العائلات النبيلة بترتيب الميلاد. حاليًا ، من بين الأرقام ، تُستخدم الهيروغليفية التالية عادةً: 千 ti "ألف" ، 三 مي "ثلاثة" ، 五 اذهب "خمسة" و 七 نانا "سبعة".

غالبًا ما تكون هناك أسماء مع معاني الفصول والظواهر الطبيعية والوقت من اليوم وغيرها الكثير. على سبيل المثال: 雪 yuki "snow" ، 夏 natsu "summer" ، 朝 asa "morning" ، 雲 kumo "cloud".

يحدث أنه بدلاً من الهيروغليفية ، يتم أيضًا استخدام الحروف الهجائية المقطعية. علاوة على ذلك ، فإن تسجيل مثل هذا الاسم ثابت ، على عكس الكلمات التي يمكن كتابتها بطرق مختلفة (الأبجدية ، الهيروغليفية ، المختلطة). على سبيل المثال ، إذا كان اسم المرأة مكتوبًا بالهيراجانا ، فسيتم كتابته دائمًا بهذه الطريقة ، على الرغم من أنه يمكن كتابته بالهيروغليفية في معناه.

بالمناسبة ، من المألوف والغريب استخدام الأسماء الأجنبية بدلاً من الأسماء النسائية الكلاسيكية: あ ん な Anna و ま り あ Maria و え み り Emiri و れ な Rena و り な Rina وغيرهم.

مؤشر أسماء الإناث اليابانية.

ينتهي اسم الأنثى اليابانية النموذجية بالهيروغليفية - 子 (طفل) - كو. (مايكو ، هاروكو ، هاناكو ، تاكاكو ، يوشيكو ، أساكو ، ناوكو ، يوميكو ، إلخ.) وفي الوقت الحاضر ، ينتهي ربع الأسماء اليابانية بـ - ko. حتى عام 1868 ، كان هذا الاسم يستخدم فقط من قبل أفراد العائلة الإمبراطورية ، ولكن بعد الثورة أصبح هذا الاسم شائعًا للغاية ، خاصة في منتصف القرن العشرين. ومع ذلك ، بعد عام 2006 ، لم يعد هذا المؤشر الخاص بالاسم الأنثوي رائجًا بسبب ظهور موضة جديدة للأسماء واستبعدته العديد من الفتيات من الاسم ، وبدأن في تسميتها ببساطة Yumi و Hana و Haru وما إلى ذلك.

الشخصية الثانية الأكثر استخدامًا هي الهيروغليفية 美 مي "الجمال" (تصل إلى 12٪) ، على عكس العديد من المؤشرات الأخرى لجنس الاسم ، يمكن العثور عليها في أي مكان في الاسم (فوميكو ، مي ، كازومي ، ميوكي).

أيضًا ، تحتوي حوالي 5٪ من الأسماء اليابانية على المكون 江 e "bay" (Mizue، 廣 江 Hiroe).

كما تُستخدم العديد من الحروف الهيروغليفية الأخرى للإشارة إلى أن هذا اسم أنثى ، وكل منها يحدث في أقل من 4٪ من أسماء الإناث: 代 ё "عصر" ، "كا" رائحة "، 花 كا" زهرة "، 里 ري" قياس طول ري "( غالبًا ما تستخدم صوتيًا) ، 奈 لا تستخدم صوتيًا ، 織 أوري "قماش" وغيرها.

ومع ذلك ، هناك أسماء نسائية تتكون من العديد من الحروف الهيروغليفية التي لا تحتوي على مؤشرات على أن هذا اسم أنثى. أمثلة: 皐 月 Satsuki، 小 巻 Komaki.

الأسماء اليابانية الشعبية ومعانيها

تنشر شركة Benesse اليابانية سنويًا تصنيفًا للأسماء اليابانية الشائعة بين الأطفال حديثي الولادة منذ عام 2005. في عام 2011 ، في الفترة من 1 يناير إلى 31 مايو ، ولد 34500 شخص ، منهم 17959 من الذكور و 16541 من الفتيات.

الأسماء اليابانية الشعبية للرجال

أسماء الإناث اليابانية الشعبية

أسماء الحيوانات الأليفة اليابانية / ألقابها / ألقابها

يمكن تكوين واحد أو أكثر من الأسماء المصغرة من كل اسم عن طريق إضافة اللاحقة الاسمية -chan أو -kun إلى الجذع. هناك نوعان من ينبع الاسم. يتكون أحدهما من اسم كامل ، على سبيل المثال Taro: -chan (Taro :) ، Kimiko-chan (Kimiko) و Yasunari-chan (Yasunari).

نوع آخر من الجذع هو اختصار لاسم كامل. Ta: -chan (Taro :) ، Kii-chan (Kimiko) ، Ya: -chan (Yasunari) ، Ko: -kun ، Ma: -kun ، Syo: -chan ، إلخ. النوع الثاني من الضآلة هو علاقة أكثر حميمية (على سبيل المثال ، بين الأصدقاء).

هناك طرق أخرى لتشكيل الأسماء الضئيلة ، على سبيل المثال ، يمكن تسمية فتاة تحمل اسم Megumi باسم Kei-chan ، حيث يمكن أيضًا قراءة الكتابة الهيروغليفية التي يبدأ منها اسم Megumi (恵) على أنها Kei.

يتم أحيانًا تطبيق الممارسة اليابانية الشائعة لإنشاء الاختصارات ، والتي تتكون من الجمع بين أول مقطعين من كلمتين ، على الأسماء (عادةً المشاهير).

على سبيل المثال ، Kimura Takuya (木村 拓哉) ، الممثل والمغني الياباني الشهير ، أصبح Kimutaku (キ ム タ ク). يتم تطبيق هذا أحيانًا على المشاهير الأجانب أيضًا: براد بيت ، واسمه الكامل باليابانية Buraddo Pitto (ブ ラ ッ ド ピ ッ ト) معروف تمامًا باسم Burapi (ブ ラ ピ) ، ويتم اختصار Jimi Hendrix إلى Jimihan (ジ ミ ヘ ン). طريقة أخرى أقل شيوعًا هي مضاعفة مقطع واحد أو مقطعين في اسم الشخص. على سبيل المثال ، يمكن تسمية Mamiko Noto باسم MamiMami.

الأسماء اليابانية بالصينية

عادة ، تتم كتابة الأسماء اليابانية بالهيروغليفية. والكتابات الهيروغليفية ، مثل أشياء أخرى كثيرة ، استعارها اليابانيون من الصينيين. أولئك. سوف يقرأ اليابانيون والصينيون نفس الهيروغليفية بشكل مختلف. على سبيل المثال 山 田太郎 (Yamada Taro :) سيقرأ الصينيون شيئًا مثل "Shantien Thai" و 鳩 山 由 紀 夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Yeoujifu". ولهذا لا يفهم اليابانيون اسمائهم عندما يقرؤونها بالصينية ".

قراءة الأسماء الأولى والأخيرة اليابانية

قراءة الأسماء باللغة اليابانية صعبة للغاية. يمكن قراءة الحروف الهيروغليفية لاسم واحد بطرق مختلفة ، وفي نفس الوقت ، يمكن أيضًا كتابة نطق اسم واحد بطرق مختلفة ... المزيد من المعلومات حول خصائص قراءة الأسماء اليابانية يمكن أن يكون

اللواحق الاسمية اليابانية

في اليابان ، عند الإشارة إلى شخص ما ، من المعتاد استخدام لقب أو اسم معين (عادةً ما يشير اليابانيون إلى بعضهم البعض من خلال اسم العائلة) لاستخدام اللواحق الاسمية ، للحصول على مزيد من التفاصيل حولهم ، باختصار ، يتم كتابتها

أسماء وألقاب الأباطرة اليابانيين

ليس لدى الأباطرة اليابانيين ألقاب ، وأسمائهم اليابانية مدى الحياة من المحرمات ولا تُستخدم في الوثائق اليابانية الرسمية ، وبدلاً من ذلك يُخاطب الإمبراطور باللقب دون اسم معين. عندما يموت الإمبراطور ، يتلقى اسمًا بعد وفاته ، ويتكون من جزأين: اسم فضيلة تمجيده ولقب تينو: - "إمبراطور". فمثلا:

خلال حياة الإمبراطور ، ليس من المعتاد أيضًا مخاطبته بالاسم ، نظرًا لأنه ليس بالاسم مخاطبة بشكل عام ، وحتى للإمبراطور ، فهي ليست مهذبة وبدلاً من ذلك يتم استخدام ألقاب مختلفة. على سبيل المثال ، عندما كان طفلاً ، كان لدى أكيهيتو لقب - Tsugu-no-miya (أمير Tsugu). يتم استخدام مثل هذه الألقاب في الغالب عندما يكون الشخص هو الوريث أو لم يتلق اسمًا خاصًا.

اليابان بلد فريد. ماذا وراء هذه الكلمات؟ خاص ، على عكس أي شيء آخر ، الطبيعة ، والثقافة ، والدين ، والفلسفة ، والفن ، وأسلوب الحياة ، والأزياء ، والمطبخ ، والتعايش المتناغم للتقنيات العالية والتقاليد القديمة ، وكذلك اللغة اليابانية نفسها - يصعب تعلمها بقدر ما هي رائعة. تعد الأسماء والألقاب من أهم أجزاء اللغة. إنهم دائمًا ما يحملون جزءًا من التاريخ ، كما أن اليابانيين لديهم فضول مضاعف.

فك تشفير الاسم

لماذا يجب علينا نحن الأجانب أن نعرف كل هذا؟ أولاً ، لأنها مفيدة ومثيرة للاهتمام ، لأن الثقافة اليابانية قد تغلغلت في العديد من مجالات حياتنا الحديثة. من المثير للغاية فك رموز أسماء المشاهير: على سبيل المثال ، رسام الكاريكاتير ميازاكي - "المعبد ، القصر" + "الرأس" ، والكاتب موراكامي - "القرية" + "القمة". ثانيًا ، أصبح كل هذا منذ فترة طويلة وبقوة جزءًا من

يحب عشاق الرسوم الهزلية (المانجا) والرسوم المتحركة (الأنمي) ببساطة اتخاذ أسماء وألقاب يابانية مختلفة كأسماء مستعارة لهم. تستخدم Sump وغيرها من الألعاب عبر الإنترنت بشكل كبير هذه الأسماء المستعارة لشخصيات لاعبها. وليس من المستغرب: يبدو هذا الاسم المستعار جميلًا وغريبًا ولا يُنسى.

هذه الأسماء والألقاب اليابانية الغامضة

سوف تجد أرض الشمس المشرقة دائمًا شيئًا يفاجئ الأجنبي الجاهل به. جدير بالذكر أنه عند تسجيل شخص ما أو تمثيله رسميًا ، فإن لقبه يأتي أولاً ثم اسمه ، على سبيل المثال: ساتو إيكو ، تاناكا يوكيو. بالنسبة للأذن الروسية ، يبدو هذا غير عادي ، وبالتالي قد يكون من الصعب جدًا علينا التمييز بين الأسماء والألقاب اليابانية عن بعضها البعض. اليابانيون أنفسهم ، من أجل تجنب الارتباك عند التواصل مع الأجانب ، غالبًا ما يكتبون اسمهم الأخير بأحرف كبيرة. وهو حقًا يجعل المهمة أسهل. لحسن الحظ ، لدى اليابانيين اسم واحد واسم أخير واحد. وهذا الناس ليس لديهم شكل مثل الأب أو الأب على الإطلاق.

ميزة أخرى غير عادية للتواصل الياباني هي الاستخدام النشط للبادئات. علاوة على ذلك ، غالبًا ما يتم إرفاق هذه البادئات باللقب. يجادل علماء النفس الأوروبيون بأنه لا يوجد شيء أكثر متعة للإنسان من صوت اسمه - لكن اليابانيين ، على ما يبدو ، يفكرون بطريقة أخرى. لذلك ، يتم استخدام الأسماء فقط في حالات التواصل الوثيق والشخصي للغاية.

ما هي البادئات المتوفرة

• (اللقب) + الكرامة - معاملة عالمية مهذبة ؛
• (اللقب) + نفسها - نداء لأعضاء الحكومة ومديري الشركات ورجال الدين ؛ تستخدم أيضًا في مجموعات مستقرة ؛
• (اللقب) + سنسي - نداء لسادة فنون الدفاع عن النفس والأطباء والمهنيين في أي مجال ؛
• (اللقب) + كون - نداء للمراهقين والشباب ، وكذلك كبار السن إلى أصغر أو أعلى من المرؤوس (على سبيل المثال ، رئيس لمرؤوس) ؛
• (الاسم) + تشان (أو تشان) - نداء للأطفال وبين الأطفال دون سن 10 سنوات ؛ مناشدة الوالدين لأبنائهم في أي عمر ؛ في بيئة غير رسمية - للأحباء والأصدقاء المقربين.

كم مرة يتم استخدام الاسم الأول والأخير باليابانية؟ والمثير للدهشة أنه حتى أفراد الأسرة نادراً ما ينادون بعضهم البعض بأسمائهم الأولى. بدلاً من ذلك ، يتم استخدام كلمات خاصة ، مثل "الأم" ، "الأب" ، "الابنة" ، "الابن" ، "الأخت الكبرى" ، "الأخت الصغرى" ، "الأخ الأكبر" ، "الأخ الأصغر" ، إلخ. لهذه الكلمات يتم أيضًا إضافة البادئات "chan (chan)".

اسماء انثى

غالبًا ما يطلق على الفتيات في اليابان أسماء تعني شيئًا مجردًا ، ولكنها في نفس الوقت جميلة وممتعة وأنثوية: "زهرة" و "كرين" و "بامبو" و "زنبق الماء" و "أقحوان" و "قمر" وما إلى ذلك. مثل هذا. البساطة والتناغم هما ما يميز الأسماء والألقاب اليابانية.

تحتوي أسماء النساء في كثير من الحالات على مقاطع (هيروغليفية) "مي" - الجمال (على سبيل المثال: هارومي ، أيومي ، كازومي ، مي ، فوميكو ، ميوكي) أو "كو" - طفل (على سبيل المثال: مايكو ، ناوكو ، هاروكو ، يوميكو ، يوشيكو ، هاناكو ، تاكاكو ، أساكو).

ومن المثير للاهتمام أن بعض الفتيات في اليابان الحديثة يعتبرن النهاية "كو" غير عصرية ويتجاهلها. لذلك ، على سبيل المثال ، يتحول اسم "Yumiko" إلى "Yumi" اليومية. ويشير أصدقاء هذه الفتاة إلى "يومي تشان".

كل ما سبق أسماء يابانية شائعة جدًا في عصرنا. وأسماء الفتيات رائعة أيضًا لشعرهن اللافت ، خاصة إذا قمت بترجمة مزيج غريب من الأصوات إلى اللغة الروسية. غالبًا ما ينقلون صورة المناظر الطبيعية الريفية اليابانية النموذجية. على سبيل المثال: Yamamoto - "قاعدة الجبل" ، Watanabe - "عبور الجوار" ، Iwasaki - "نتوء صخري" ، Kobayashi - "غابة صغيرة".

يتم فتح العالم الشعري بأسره بالأسماء والألقاب اليابانية. تتشابه القطع النسائية بشكل خاص مع الأعمال بأسلوب هوكو ، وتندهش بصوت جميل ومعنى متناغم.

أسماء الذكور

أسماء الذكور هي الأكثر صعوبة في القراءة والترجمة. بعضها مشتق من الأسماء. على سبيل المثال: Moku ("النجار") ، Akio ("الوسيم") ، Katsu ("النصر) ، Makoto (" الحقيقة). يتكون البعض الآخر من الصفات أو الأفعال ، على سبيل المثال: ساتوشي ("ذكي") ، مامورو ("حماية") ، تاكاشي ("مرتفع") ، تسوتومو ("حاول").

في كثير من الأحيان ، تتضمن أسماء الذكور اليابانية وألقابها حروف هيروغليفية تشير إلى الجنس: "رجل" ، "زوج" ، "بطل" ، "مساعد" ، "شجرة" ، إلخ.

الاستخدام المتكرر نشأ هذا التقليد في العصور الوسطى ، عندما كان لدى العائلات العديد من الأطفال. على سبيل المثال ، اسم Ichiro يعني "الابن الأول" ، Jiro - "الابن الثاني" ، Saburo - "الابن الثالث" ، وهكذا حتى Juro ، والتي تعني "الابن العاشر".

يمكن إنشاء أسماء وألقاب الرجال اليابانية بناءً على الحروف الهيروغليفية المتوفرة في اللغة. في أيام السلالات الإمبراطورية ، كانوا يولون أهمية كبيرة لكيفية تسمية أنفسهم وأطفالهم ، ولكن في اليابان الحديثة ، تُمنح الميزة ببساطة لما يحبونه من حيث الصوت والمعنى. في الوقت نفسه ، ليس من الضروري إطلاقًا أن يحمل الأطفال من نفس العائلة أسماء ذات حروف هيروغليفية مشتركة ، كما كان يُمارس تقليديًا في السلالات الإمبراطورية في الماضي.

توحد جميع أسماء وألقاب الذكور اليابانيين بخاصيتين: أصداء دلالات العصور الوسطى وصعوبة القراءة ، خاصة بالنسبة للأجنبي.

الألقاب اليابانية الشائعة

تتميز الألقاب بعدد كبير ومتنوع: وفقًا لعلماء اللغة ، هناك أكثر من 100000 لقب في اللغة اليابانية. للمقارنة: هناك 300-400 ألف ألقاب روسية.

أكثر الألقاب اليابانية شيوعًا في الوقت الحالي هي: ساتو ، سوزوكي ، تاكاهاشي ، تاناكا ، ياماموتو ، واتانابي ، سايتو ، كودو ، ساساكي ، كاتو ، كوباياشي ، موراكامي ، إيتو ، ناكامورا ، أوونيشي ، ياماغوتشي ، كوروكي ، هيجا.

حقيقة مثيرة للاهتمام: الأسماء والألقاب اليابانية لها شعبية مختلفة حسب المنطقة. على سبيل المثال ، في أوكيناوا (المحافظة الواقعة في أقصى جنوب البلاد) ، تعتبر الألقاب تشينين وهيجا وشيمابوكورو شائعة جدًا ، بينما يرتديها في بقية أنحاء اليابان عدد قليل جدًا من الناس. يعزو الخبراء ذلك إلى الاختلافات في اللهجات والثقافة. بفضل هذه الاختلافات ، يمكن لليابانيين ، من خلال لقب محاورهم ، معرفة من أين هم.

هذه الأسماء والألقاب المختلفة

في الثقافة الأوروبية ، هناك بعض الأسماء التقليدية المميزة ، والتي يختار الآباء من بينها الأنسب لأطفالهم. غالبًا ما تتغير اتجاهات الموضة ، ويصبح أحدها أو الآخر شائعًا ، ولكن نادرًا ما يأتي أي شخص باسم فريد عن قصد. في الثقافة اليابانية ، الأمور مختلفة: هناك العديد من الأسماء المفردة أو النادرة. لذلك ، لا توجد قائمة تقليدية. غالبًا ما تتكون الأسماء اليابانية (والألقاب أيضًا) من بعض الكلمات أو العبارات الجميلة.

شعر من الاسم

بادئ ذي بدء ، تختلف الأسماء الأنثوية بمعنى شعري واضح. فمثلا:

• يوري - "زنبق الماء".
• Hotaru - "اليراع".
• ايزومي - "نافورة".
• ناميكو - "طفل الأمواج".
• ايكا - "أغنية الحب".
• ناتسومي - "جمال الصيف".
• تشييو - "الخلود".
• نوزومي - "أمل".
• إيما - "هدية".
• ريكو - "ياسمين تشايلد".
• كيكو - "أقحوان".

ومع ذلك ، من بين أسماء الذكور يمكنك أن تجد معاني جميلة:

• كيتارو - المبارك.
• توشيرو - "موهوب".
• يوكي - "الثلج" ؛
• يوزوكي - "الهلال".
• تاكيهيكو - "بامبو برينس".
• رايدون - إله الرعد.
• تورو - "البحر".

لقب الشعر

لا توجد أسماء يابانية جميلة فقط. ويمكن أن تكون الألقاب شاعرية للغاية. فمثلا:

• آراي - "وايلد ويل".
• أوكي - "شجرة شابة (خضراء)".
• يوشيكاوا - "النهر السعيد".
• ايتو - "الوستارية".
• كيكوتشي - "بركة الأقحوان".
• كوماتسو - "ليتل باين".
• ماتسورا - "باين باي".
• ناجاي - "البئر الأبدي".
• أوزاوا - "مستنقع صغير".
• أوهاشي - "بيج بريدج".
• شيميزو - "المياه النقية".
• تشيبا - ألف ورقة.
• فوروكاوا - "النهر القديم".
• يانو - "السهم في السهل".

تجعلك تبتسم

في بعض الأحيان توجد أيضًا أسماء وألقاب يابانية مضحكة ، أو بالأحرى أصوات مضحكة للأذن الروسية.

من بين هؤلاء ، يمكن ملاحظة أسماء الذكور: Bank ، Tikhaya (التأكيد على "أ) ، Uso ، Joban ، Sosi (التأكيد على" o "). من بين النساء ، من المضحك أن يقوم شخص يتحدث الروسية بصوت: Hey، Osa، Ori، Cho، Ruka، Rana، Yura. لكن مثل هذه الأمثلة المضحكة نادرة للغاية ، بالنظر إلى التنوع الغني للأسماء اليابانية.

بالنسبة إلى الألقاب ، يمكنك هنا العثور على مزيج غريب ويصعب نطقه من الأصوات بدلاً من الأصوات المضحكة. ومع ذلك ، يمكن تعويض ذلك بسهولة من خلال المحاكاة الساخرة العديدة للأسماء والألقاب اليابانية. بالطبع ، تم اختراعهم جميعًا من قبل مهرجين يتحدثون الروسية ، ولكن لا يزال هناك بعض التشابه الصوتي مع النسخ الأصلية. على سبيل المثال ، مثل هذه محاكاة ساخرة: المتسابق الياباني Toyama Tokanawa ؛ أو Tohripo Tovizgo. وراء كل هذه "الأسماء" يمكنك بسهولة تخمين العبارة باللغة الروسية.

حقائق مثيرة للاهتمام حول الأسماء والألقاب اليابانية

في اليابان ، لا يزال هناك قانون ساري من العصور الوسطى ، وبموجبه يُطلب من الزوج والزوجة حمل نفس اللقب. دائمًا ما يكون هذا هو لقب الزوج ، ولكن هناك استثناءات - على سبيل المثال ، إذا كانت الزوجة من عائلة نبيلة ومشهورة. ومع ذلك ، حتى الآن في اليابان ، لا يحدث أن يكون للزوجين لقب مزدوج أو أن لكل منهما لقبه الخاص.

بشكل عام ، في العصور الوسطى ، كان الأباطرة اليابانيون والأرستقراطيون والساموراي هم فقط من حملوا الألقاب ، وكان الناس العاديون راضين عن الأسماء المستعارة ، والتي غالبًا ما كانت مرتبطة بالأسماء. على سبيل المثال ، غالبًا ما كان محل الإقامة ، أو حتى اسم الأب ، يُستخدم غالبًا كلقب.

غالبًا ما لم يكن لدى النساء اليابانيات في العصور الوسطى ألقاب: كان يُعتقد أنهن لا يحتاجن إلى أي شيء ، لأنهن لم يكن ورثة. غالبًا ما تنتهي أسماء الفتيات من العائلات الأرستقراطية بـ "Hime" (والتي تعني "الأميرة"). حملت زوجات الساموراي أسماء تنتهي بـ "gozen". في كثير من الأحيان يتم مخاطبتهم باسم الزوج ورتبته. لكن الأسماء الشخصية ، في الماضي والحاضر ، تُستخدم فقط في التواصل الوثيق. الرهبان والراهبات اليابانيات من النبلاء حملوا أسماء تنتهي بـ "in".

بعد الموت ، يكتسب كل شخص ياباني اسمًا جديدًا (يسمى "kaimyo"). هو مكتوب على لوح خشبي مقدس يسمى ikhai. يستخدم الجهاز اللوحي الذي يحمل اسم ما بعد الوفاة في طقوس الدفن والتذكر ، لأنه يعتبر تجسيدًا لروح الشخص المتوفى. غالبًا ما يكتسب الناس kaimyo و ikhai خلال حياتهم.في الخيال الياباني ، الموت ليس شيئًا مأساويًا ، بل هو أحد المراحل في طريق الروح الخالدة.

تعلم المزيد عن الأسماء والألقاب اليابانية ، لا يمكنك فقط تعلم أساسيات اللغة بطريقة غريبة ، ولكن يمكنك أيضًا فهم فلسفة هذا الشعب بشكل أعمق.

أسماء الإناث اليابانية

حتى في العصور القديمة ، تم تحديد معاني أسماء الإناث اليابانية. جميع الأسماء اليابانية النسائية ، في معظم الحالات ، يسهل قراءتها من kunu ، كما أنها تبدو واضحة في النطق ولها معنى واضح. الفتيات ذوات الدم النبيل باسمهن اكتسبن عنصر "هايم" ، أي "أميرة".

لكن كان هناك عدد كبير من الفتيات الأرستقراطيات ، لكن كان هناك عدد قليل جدًا من الأميرات الحقيقيات. لذلك ، أصبحت كلمة "hime" أكبر قليلاً وتعني أيضًا وجود الدم الأزرق. وحدث أيضًا أن أصحاب الدم الأزرق أصبحوا راهبة ، لذلك تمت إضافة الجسيم "in" تلقائيًا إلى اسمها. وهذا ينطبق أيضًا على النصف الذكر للبشرية.
لكن عنصر "gozen" أُضيف إلى هؤلاء النساء اللواتي كن زوجات الساموراي. لكن في الحياة اليومية ، لم يتم استخدام اسم بمثل هذا المكون عمليًا. في أغلب الأحيان ، كانت تسمى زوجة الساموراي برتبته أو لقبه.
تنتهي معظم أسماء الإناث اليابانية بـ mi للتعبير عن الجمال أو ko للأطفال. على سبيل المثال ، Minami و Yoshiko و Yuko و Yoko و Fujiko. لكن اليوم ، المرأة اليابانية الحديثة لا تحب الكلمات الناعمة والمؤنثة الموجودة في الاسم. وهذا ليس مفاجئًا على الإطلاق ، لأن التقدم التقني يتطلب صلابة من النساء ، وهي ليست بأسماء ناعمة وأنثوية ومرحة. هذا هو السبب في أن النساء ، خاصة إذا كن سيدة أعمال ، يزيلن هذه الجزيئات من أجل جعل اسمهم أكثر إيجازًا. وهكذا يصنعون لأنفسهم صورة الحداثة.

معنى أسماء الإناث اليابانية.

أزومي - الحماية من الخطر ؛
Azemi - زهرة التتار ، شوكة شائكة ؛
آي - الحب ؛
عينو - ألوان نسيج الحرير ؛
Akemi هو جمال متلألئ ومتألق.
آكي - غير عادي ، لامع ، لامع ؛
أكيكو فتاة حكيمة وذكية.
أكيرا - شروق الشمس واضح ومشرق.
أكاني (اليابانية القديمة) - لامع ، قرمزي ؛
Ameterezu - مشرقة في السماء.
أميا - أمطار المساء
Aoi - لون السماء الصافية ؛
Arizu - أخلاقي للغاية ، كريم ، نبيل ؛
أسوكا - رائحة لطيفة ، عطر ؛
Asemi - الجمال في الصباح ؛
أتسوكو - مجتهد ، ساخن ، ساخن ؛
آية هو لون ملون ، مشرق ، معبر من مادة الحرير ؛
أياكا - زهرة الصيف المميزة ذات الرائحة السارة ؛
أياكو طفل نظري.
أيام - قذيفة قوس قزح.
بانكو هو طفل جيد القراءة ومتعلم.
جونكو طفل نقي ، عفيف ، بريء ؛
يونيو خاضع.
زينا رمادي لامع.
ايزومي هي نافورة.
إزنيمي امرأة جذابة ومغرية.
يوكو امرأة بحر صلبة عنيدة ؛
يوشي غصين جميل الرائحة ، مصب جميل ؛
Ioshiko - عبق ، عبق ، أخلاقي ، ممتع ؛
يوشى جميلة؛
كام - للعيش لفترة طويلة ؛
كاياو جيل متنامي ، ساحر.
كيكو طفل سعيد ، قانع ، مهذب ؛
كاي هي فتاة مهذبة.
Kyoko طفل أنيق ومرتب ؛
كيكو هو أقحوان.
Kimi عبارة عن مجموعة من الأسماء الطويلة التي تبدأ بـ "Kimi ..." ؛
كيميكو طفل جميل تاريخيا ، عزيز ، حبيب ، جميل ؛
كين هي فتاة ذهبية.
Kyoko هي طفل الوطن الأم.
Kotone - الصوت من القيثارة المقطوعة متعددة الأوتار ؛
كوهيكو - ليمون ، عسل ، برتقال ؛
Kumiko طفل طويل العمر ؛
كايد - القيقب
Kazu - مزدهر ، سعيد ، بهيج ، فرع ، متناغم ؛
كازوكو طفل مليء بالانسجام.
Kazumi هي جمال متناغم.
كامييو كبد طويل.
كاميكو - سلحفاة - امرأة طويلة العمر ؛
كيوري - رائحة طيبة.
Keoru - رائحة طيبة ؛
كاتسومي ذات جمال مذهل.
ماري فتاة محبوبة.
ميجومي - جدير ، مبارك ؛
ميوا متناغم وجميل.
ميدوري - أخضر
ميزوكي قمر جميل.
ميزيكي زهرة جميلة.
ميوكو طفل من الجيل الثالث ، طفل جميل.
ميكا - عبق ، جميل ؛
ميكي - ثلاث أشجار جميلة تقف بجانب بعضها البعض ؛
ميكو طفل سعيد.
مينوري قرية جميلة ومرفأ.
مينيكو كنز.
ميتسوكو طفل ممتلئ الجسم ولد في عائلة مباركة ؛
ميهو هو خليج جميل.
ميتشي - المسار ، المسار ؛
ميتشيكو - السير في الطريق الصحيح ، أجمل ألف مرة من بقية الأطفال ؛
ميوكي - سعيد ، جميل ؛
مياكو - سيكون طفل مارس جميلًا جدًا ؛
مومو - خوخ
مومو - العديد من الأنهار والبركات ؛
موموكو خوخ صغير.
موريكو طفل الغابة.
مادوكا هي عذراء مسالمة وهادئة بلا حراك.
Mazumi - توج بالجمال والبراءة الحقيقية والعذرية ؛
مازاكو طفل مطيع ومنضبط.
مازامي امرأة رشيقة وجميلة.
مي - الرقص
ميكو طفل راقص.
Meiumi - جميل حقًا ، خاضع ؛
ماكي هو حساب حقيقي وحقيقي ؛
ماينا - صحيح ، مؤمن ، بلا شك ؛
مانامي حب جميل.
ماريكو هو الطفل الصحيح.
Mesa هو اختصار للأسماء الطويلة التي تبدأ بـ "Mesa ..." ؛
نانا هي السابعة.
ناوكي - مخلص ومخلص ومباشر ؛
نعمي جميلة.
نوبوكو طفل مخلص.
نوري هو اسم قصير لاسم طويل.
نوريكو هو ابن لمسلمة ، عقيدة.
جديد - صادق ، مخلص ، جدير ؛
نيوكو واضحة وعادلة.
ناتسوكو طفل في الصيف.
Netsumi - جمال الصيف.
ران - زنبق الماء
ريكو لطيف ، محترم ، جميل ؛
ري فتاة مهذبة ؛
رن هو جراب.
ريكا - عبق ، رائحة غريبة.
ريكو طفل الياسمين.
ريوكو طفل لطيف ، جميل ، وسيم.
ساكي - شبه الجزيرة ، الحافة ؛
سيتسوكو امرأة متواضعة وبسيطة ومتواضعة ؛
سورا سماوي.
سوزو - رنان.
سوزومو - تطوير ، المضي قدما ؛
سوزوم - عصفور.
سوميكو - بريء ، عذراء ، مشرق ، مفهوم ، واضح ؛
سايري هو زنبق ماء أصفر صغير.
Sequera - شروق الشمس الكرز.
Sekiko هو طفل يتفتح في وقت مبكر.
Sengo - الهيكل العظمي للحيوانات البحرية ؛
ساشيكو - إرضاء الآخرين ؛
Teruko طفل لامع.
Tomiko - جمال محفوظ ؛
توموكو - خير ، ودود ، وحكيم ؛
توشي - طوارئ
توشيكو طفل ثمين طال انتظاره.
تسوكيكو هي ابنة القمر.
تيكيكو - أخلاقي للغاية ، أرستقراطي ، نبيل ؛
Tekara - جوهرة ، كنز ؛
Temiko - وفيرة وسخية ؛
عوزي أرنب.
أوميكو هو زهر البرقوق.
Ume-elv - زهور البرقوق ؛
فوجي هو نبات متسلق شبه استوائي.
Fumiko - جمال محفوظ ؛
هيديكو رائع ورائع.
هيزيكو - تعيش لفترة طويلة ؛
هيكاري - مشع ، لامع.
هيكارو - رائع ، غير عادي ، مشرق ؛
هيرو - كثيرا ما تصادفه ؛
هيروكو - وفيرة ، سخية ، غنية ؛
هيرومي - جميل المظهر ؛
Hitomi - هذا هو الاسم الذي يطلق على الفتيات ذوات العيون الجميلة ؛
Hoteru - خطأ البرق ، اليراع ؛
هوشي نجم سماوي.
الحناء هي المفضلة.
هانيكو خانع.
هاروكا بعيدة.
هاروكي شجرة ربيع.
هاروكو طفل ربيع.
هارومي وقت ربيع جميل.
تشي - معقد ، معقد ، مبارك ؛
Chiyo - أجيال عديدة ؛
شيوكو طفل لأجيال عديدة.
تشيكا - الحكمة الشعبية
تشيكو - مباركة ومعقدة ؛
تشيكيكو هو فتى الحكمة.
Chinetsu - واحد عمره 1000 عام ؛
Chiheru - 1000 نوابض على التوالي ؛
كييزا طفل صباحي.
تشو فراشة.
Shaiori - علامة المصاحبة ؛
Shig - هذا هو الاسم المختصر للمرأة التي يبدأ اسمها بـ "Shij ..." ؛
Shidzheko - كثيرة ، غنية ، سخية ؛
شيزوكا - متواضع ، صامت ، هادئ ، هادئ ، غير مستعجل ؛
شيزوكو - تهدئة الطفل ؛
شيكا غزال حنون.
شينجو لؤلؤة.
Eiko رائع وأنيق ودائم ؛
إيكا هي أغنية عن الحب.
ولد إيكو في الحب.
ايمي شابة رائعة.
أيومي - منتزه ، متحرك ؛
ايمي - تعابير وجه بهيجة.
إميكو طفل يبتسم.
يسر عيري.
إتسوكو - الفرح.
يوكا طفل عبق وودود.
يوكي - السعادة الثلجية.
يوكيكو طفل بهيج ، قانع ، ثلجي ؛
يوكو - صالح ومفيد ؛ ممتاز؛
يومي - ودود ومفيد ؛
يوميكو جميل ، مناسب ، مطلوب ؛
يوري زنبق الماء الأصفر.
يوريكو هي طفل كبسولة البيض ، الطفل الذي لا يقدر بثمن
يايوي - ربيع
ياسو - سلمي ، هادئ ، ضبط النفس ، هادئ ، متواضع ؛
ياسوكو - صادق وعادل وكريم ؛

تنقسم أسماء الإناث اليابانية إلى عدة أنواع في وقت واحد ، كل هذا يتوقف على نوع اسم المكون. هناك أسماء تدل على المعنى المجرد. في الأسماء اليابانية ، تكون المكونات الأكثر استخدامًا هي "ma" - "الحقيقة" ، "ai" - "الحب" ، "yu" - "الحنون ، العاطفة" ، "ti" - "smart" ، "an" - "Order ، الصفاء "،" مي "-" روعة ". يرغب أصحاب هذه الأسماء في المستقبل في الحصول على مثل هذه الصفات ، ويمكن تحقيق ذلك بفضل هذه المكونات فقط. لا تزال هناك أسماء يابانية أقل شيوعًا بمكونات نباتية أو حيوانية. في السابق ، غالبًا ما كان يتم إعطاء الفتيات اسمًا بمكون حيواني مرتبط بحيوان رباعي الأرجل ، على سبيل المثال ، تزلف ، نمر ، أسد. جلبت هذه الأسماء الصحة لصاحبها. اليوم ، في العالم الحديث ، لا يتم تسمية هذه الأسماء ، لأنها قد انتهت بالفعل ، ولهذا السبب بدأوا في استخدام أسماء أخرى. الاستثناء هو عنصر "رافعة". اليوم الأسماء ذات المعنى النباتي شائعة في اليابان. على سبيل المثال ، هانا - "زهرة" ، خذ - "بامبو" ، إن - "ريسوك" ، ياناجي - "صفصاف" ، كيكو - "أقحوان" ، مومو - "خوخ" ، إلخ.

أسماء الإناث اليابانية لها أصول مختلفة. تم استعارة بعض الأسماء من دول أخرى. لهذا السبب يمكنك العثور على نساء في اليابان يحملن أسماء أجنبية. على سبيل المثال: الاسكندنافية (بيانكا ، دونا ، ميا ...) ، الآرامية (بارثولوميو ، مارثا ، توماس ...) ، مسلم (العنبر ، علي ، محمد ...) ، الفرنسية (أليسون ، بروس ، أوليفيا ...) ، الإنجليزية (بريان ، ديلان ، كيرميت ، تارا ...) ، الفارسية (إستير ، ياسمين ، روكسان ...) ، لاتينية (كورديليا ، ديانا ، باتريك ، فيكتوريا ...) ، اليونانية (أنجيل ، كريستوفر ، جورج ، سيلينا ...) ، الإيطالية (بريندا ، داستن ، إريك ...) ، العبرية ( آدم ، ديفيد ، جون ، ميشيل ...) ، الألمانية (تشارلز ، ليونارد ، ريتشارد ، ويليام ...) ، الإسبانية (دولوريس ، ليندا ، ريو ...) ، السلافية (بوريس ، ناديا ، فيرا ...) ، الهندية (بيريل ، أوبال ، أوما ... ) آخر.

مواد مماثلة

يعد تكوين اسم لسكان أرض الشمس المشرقة علمًا كاملاً ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن الجمع المتناغم بين الاسم الأول واسم العائلة ، ومعناها بالنسبة لليابانيين ، وحتى بالنسبة للمرأة اليابانية ، أمر بالغ الأهمية. هناك مجموعة خاصة من الأسماء تحتوي على حوالي ألفي ونصف ألف هيروغليفية. هناك أيضًا متخصصون يشاركون في التصوير. يجب علينا أن نمنحهم حقهم - يؤدون وظيفتهم بكرامة. في اليابان ، لا يوجد مفهوم "الاسم نفسه" - ولا تتكرر الفتيات أبدًا. وهي تتألف من جزأين - اسم العائلة الذي يأتي أولاً والاسم الشخصي الذي يأتي في المرتبة الثانية.

تم تحديد معنى الأسماء اليابانية في العصور القديمة. ذات مرة ، اكتسبت الفتيات ذوات الدم النبيل عنصر "hime" في أسمائهن. ترجمة "هايم" تبدو مثل "أميرة". لكن كان هناك العديد من الفتيات الأرستقراطيات وعدد محدود من الأميرات الحقيقيات. لذلك ، "hime" أكبر إلى حد ما في معناها الدلالي - فهي تعني وجود الدم الأزرق. عندما كان وجود الدم الأزرق ، بفضل المبادئ الأخلاقية الصارمة ، يستبعد الحياة الدنيوية ويتطلب الظروف الرهبانية ، تمت إضافة الجسيم "in" إلى اسم الراهبة. كان الرهبان قلقين بنفس القدر.

تمت ملاحظة زوجات الساموراي لوجود عنصر gozen في الاسم. ومع ذلك ، لم يتم استخدام الاسم الذي يحتوي على مثل هذا المكون تقريبًا في الحياة اليومية. عادة ما كانت تسمى زوجة الساموراي باسم زوجها أو رتبته.

أسماء الإناث اليابانية التي تنتهي بـ "كو" أو "مي" لها المعاني التالية: "كو" - طفل ، "مي" - جمال. على سبيل المثال ، Yoko و Yuko و Yoshiko و Fujiko و Minami. الكلمات الأنثوية والناعمة الموجودة في الاسم لا تناسب دائمًا المرأة اليابانية الحديثة. ليس من المستغرب - التقدم التقني يتطلب صلابة من النساء ، والقطع المرحة من الأسماء التي تلمح إلى عزلة أصحابها لا تتعامل مع هذه الصلابة. لذلك ، تتجاهل بعض سيدات الأعمال هذه الجسيمات ، ويطلقن على أنفسهن بشكل أكثر إيجازًا ، وبالتالي يحاولن تكوين الصورة التي تحتاجها الحداثة لأنفسهن.

معنى أسماء الإناث اليابانية.

عاي - الحب
ايكو - الطفل المفضل
أكاكو - أحمر
أكاني - أحمر متلألئ
Akemi - جميل بشكل مبهر
آكي - ولد في الخريف
أكيكو - طفل الخريف
أكينا - زهرة الربيع
أمايا - مطر ليلي
عامي - صديق
أندا - التقى في الميدان
Aneko - الأخت الكبرى
أنزو - مشمش
Arisu - ياب. شكل اسم أليس
أسوكا - رائحة الغد
أيامي - ايريس
الأزرني - زهرة الشوك

تشيكا - الحكمة
شيكاكو - ابن الحكمة
Chinatsu - ألف سنة
تشييو - الخلود
كيزو - ألف طائر اللقلق (طول العمر ضمنيًا)
تشو - الفراشة

إتسو - مبهجة وساحرة
إتسوكو - طفل رائعتين

الجن - الفضة

هنا - زهرة
هاناكو - زهرة الطفل
هاروكا - بعيد
هاروكو - ربيع
إخفاء - خصب
هيروكو - كريمة
هيتومي - جميلة بشكل مضاعف
الحوشي - ستار
هوتارو - اليراع

إيما - هدية
إيشي - ستون
إيزانامي - يجذب نفسه
ايزومي - نافورة

جونكو - طفل نقي

كايد - مابل ليف
كاغامي - المرآة
كاميكو - طفل السلحفاة (رمز طول العمر)
كاسومي - الضباب
كازوكو - طفل مرح
كي - محترم
كيكو - The Adored
كيتشي - لاكي
كيكو - أقحوان
كيميكو - ابن الدم النبيل
كيوكو - طفل سعيد
كيتا - الشمال
كيوكو - النظافة
كوهانا - زهرة صغيرة
كوكو - ستورك
كوتو - جاب. آلة موسيقية "كوتو"
Kotone - صوت كوتو
كوميكو - جميل إلى الأبد
كوري - كستناء
كيوكو - مرآة

ليكو - مغرور

ماشي - عشرة آلاف سنة
ماتشيكو - طفل محظوظ
Maeko - طفل نزيه
Maemi - ابتسامة صادقة
ماي - برايت
ماميكو - بيبي مامي
مانامي - جمال الحب
ماريكو - ابن الحقيقة
ماريس - لا نهاية لها
ماتسو - الصنوبر
ماياكو - بيبي مايا
مايوكو - بيبي مايو
مايوكو - بيبي مايو
ميتشي - عادل
ميتشي - زهرة معلقة برشاقة
ميتشيكو - جميلة وحكيمة
ميدوري - أخضر
ميهوكو - بيبي ميهو
ميكا - القمر الجديد
منى - الجنوب
ميناكو - طفل جميل
منجم - حامي شجاع
ميساكي - أزهار الجمال
ميتسوكو - طفل النور
ميا - ثلاثة أسهم
مياكو - طفل جميل من شهر مارس
ميزوكي - قمر جميل
موموكو - طفل الخوخ
موريكو - طفل الغابة
مورا - ريفي
موتسوكو - موتسو الطفل

ناوكو - بيبي ناهو
نامي - الموج
ناميكو - طفل الأمواج
نانا - تفاح
ناوكو - طفل مطيع
نعومي - "الجمال أولاً"
نارا - بلوط
ناريكو - سيسي
ناتسوكو - طفل الصيف
ناتسومي - صيف جميل
نايكو - بيبي نايو
نوري - القانون
نوريكو - طفل القانون
نوزومي - أمل
نيوكو - جوهرة

أوكي - منتصف المحيط
أورينو - مرج الفلاحين

الراي - الحقيقة
ران - زنبق الماء
ري - شكرا
ريكو - شكرا
رن - زنبق الماء
ريكو - طفل الياسمين
رين - غير ودي
ريني - الأرنب الصغير
ريساكو - الطفل ريزا
ريتسكو - طفل ريتسو
روميكو - الطفل الرومي
روري - الزمرد
ريوكو - ريو كيد

ساتشي - السعادة
ساشيكو - طفل السعادة
ساكي - كيب (جغرافي)
ساكورا - أزهار الكرز
Sanako - بيبي سانا
سانجو - كورال
ساتو - سكر
سايوري - زنبق صغير
شيكا - الغزلان
شينا - لائقة
شيزوكا - صامت
سورا - السماء
سورانو - السماوي
سوكي - مفضل
سوما - يسأل
سومي - منقى (ديني)
سوزو بيل (جرس)
سوزومي - سبارو

تاكا - نوبل
تاكاكو - طفل طويل القامة
تاكارا - كنز
Tamiko - طفل الوفرة
تاني - من الوادي (طفل)
تورا - بحيرات كثيرة. العديد من الأنهار
توميكو - طفل الثروة
طرة - نمرة
توشي - انعكاس المرآة
تسوكيكو - طفل القمر
تسويو - ندى الصباح

أوم - F - زهر البرقوق
أوميكو - F - طفل من أزهار البرقوق
Usagi - F - أرنب

ياتشي - ف - ثمانية آلاف
ياسو - F - الهدوء
Yayoi - F - مارس
يوكو - F - طفل الشمس
يوري - ف - جدير بالثقة
يوشي - F - الكمال
يوشيكو - F - طفل مثالي
يوكيكو - F - طفل الثلج
يوكو - F - طفل لطيف
يوماكو - ف - يوما تشايلد
يومي - F - على غرار القوس (سلاح)
يوميكو - F - سهم الطفل
يوري - F - ليلي
يوريكو - F - طفل الزنبق

تتم قراءة أسماء الإناث اليابانية ، على عكس أسماء الذكور ، بكل بساطة ولها معنى واضح. لديهم تقاليد مثيرة للاهتمام وترجمة لا تُنسى. اسماء انثى تدهش بصوتها ، ولا يسع المرء إلا أن يخمن ما هو مخفي وراءها. لكننا نقترح عدم التخمين ، ولكن لمعرفة ما تعنيه الأسماء اليابانية حقًا. سيكون مثيرا للإهتمام! شك؟ اقرأ وتحقق من ذلك بنفسك!

أسماء الإناث اليابانية

من السهل جدًا قراءة أسماء الإناث اليابانية بسهولة ترجمتها... الترجمة من اليابانية ممتازة ، كالعادة. معنى الاسم يعطي صاحبه شيئًا ساميًا وجميلًا. يمكنك أن ترى بنفسك أمامك قائمة أسماء الإناث اليابانية.

غالبًا ما تتم قراءة الأسماء اليابانية النسائية كونو{!LANG-2752017cc3046573169dacdbbeb3fac0!}

{!LANG-7de8e60c9792f5d889fe9702d1d95048!} {!LANG-a49a865e6f46ce1300a9581605cee967!}{!LANG-265ee7e491d89ad383985ee5f97398f7!} {!LANG-4a96b630b3c2a124a9ed852372c84bfb!}{!LANG-5996520a4350ef7b15a312bd78f5c231!}

{!LANG-41e10445e209f17f8b61346789bafb8c!} {!LANG-77731debec7834fcc2ab9e07745a31dd!}{!LANG-9114b3a2fa3696ee67e18bc18b1234c3!} {!LANG-c8a935b5cad70ad17bc32506ea7e89b0!}{!LANG-f5c97d859499ae1519f9f66f3cbd05bb!}

{!LANG-b44aeb8de200fa4a7f6e6b01825541fc!}

{!LANG-19006d3c463efc3e6ecb7f5ed6e79595!}

{!LANG-97ecb1394ee2833c66720db44dfe61b8!}

{!LANG-242f5ef50cd2801821069d17e5e9b0db!}{!LANG-25cd31401a0b2981bc36010b2f5ee36d!} {!LANG-d772a80f74f0ccab352435bd11259740!}{!LANG-0529cf40b80c44e71c4486282c093558!} {!LANG-6fbdd3982fe266b3d9b686211b5ef7bf!}{!LANG-b34e90ac1248dd7c7f414b0ea44c8baa!}

{!LANG-1c49c7356c8a2b716487f469c45494a3!}