Taciklərə "qeyri-aryan" soyad və ata adlarından yaxa qurtarmaq əmri verildi. Tacik soyadları Ən məşhur tacik adları

Qara siyahıya yalnız rus adları və soyadları deyil, əşyaların, malların, heyvanların və quşların da adları daxil edildi.

Tacikistan hakimiyyəti ata adının və soyadının rus dilində qeydiyyata alınmasını rəsmi şəkildə qadağan edib. Sənədi mart ayında ölkə prezidenti Emoməli Rəhmon imzalayıb. Bu barədə "İzvestiya" nəşri Ədliyyə Nazirliyinin vətəndaşlıq vəziyyəti qeydiyyatı şöbəsinin müdir müavini Cəloliddin Rəhimova istinadən məlumat yayıb.

Rus dilindəki "ov", "ova", "ovich", "ram" milli bitişləri əvəz edəcək, məsələn, "zod", "zoda", "pur", "yen", "far" və s., bu barədə Tacikistan radiosunun "Ozodi" saytı xəbər verir. Rəhimov bu yeniliyi şərh edərkən deyib.

Rəhimovun sözlərinə görə, bu gündən etibarən Tacikistanda adların verilməsi və onların düzgün yazılması, mədəniyyətə və milli adət-ənənələrə uyğunluğuna ciddi nəzarət ediləcək. Qəbul olunan adların siyahısı hökumətin təsdiq etdiyi Tacikistan milli adlarının reyestrində yer alır. Məmurun sözlərinə görə, atalar və soyadlar kimi, Tacikistan Respublikasında "tarixi dəyərlər və tacik milli mədəniyyəti" ilə dəqiq şəkildə təsdiqlənməlidir.

Rəhimov Tacikistanda hələ də dövlətin göstərişlərinə zidd olaraq, övladlarının soyad və ata adalarında "ov", "ova", "ovich", "ram" bitmələrini qorumaq istəyən insanların olduğunu söylədi. Biz onlarla danışmalı və ən yüksək dövlət vəzifəsini - soyadların tacikləşməsini izah etməliyik. Rəhimov qanunun mənasını izah etdi: "Bizdə milli və vətənpərvərlik hissləri olmalıdır." Bu məlumat, qadağanın yalnız tacik əsilli şəxslərə şamil edildiyi və Tacikistanda yaşayan rusların da daxil olduğu milli azlıqların öz adətlərinə uyğun olaraq uşaqlarına ad verə biləcəyi barədə məlumatlara bir qədər ziddir.

Bundan sonra rəsmi şəxslər birbaşa izah edirlər ki, uşağa Tacikistanın milli mədəniyyətinə yad bir adla zəng etmək qadağandır. Ancaq bu hamısı deyil. Qadağalar siyahısına heyvanların və quşların adları, habelə əşyaların və malların adları daxil edilmişdir. Bundan əlavə, eyni siyahıda bir insanın şərəf və ləyaqətini alçaldan təhqiredici adlar və ifadələr, həmçinin insanları kastalara bölmək daxildir. Sözdə təxəllüslərdən danışırıq: mullo, xəlifə, tura, xoca, hudja, şeyx, vali, oxun, amir, sufi və s.

Xatırladaq ki, 2007-ci ildə Tacikistan Prezidenti Emoməli Şərifoviç Rəhmonov adını Emoməli Rəhmon olaraq dəyişdirdi, bundan sonra bir çox məmur onun nümunəsini izlədi.

Onsuz da 2009-cu ildə Tacikistan deputatları "Dövlət dili haqqında" yeni qanun qəbul etdilər. Bu, respublikanın bütün vətəndaşlarını tacik dilini bilmək məcburiyyətində saxlayır və rus dili kimi tanınan "millətlərarası ünsiyyət dili" haqqında müddəanı tamamilə istisna edir. Qanun layihəsinin təşəbbüsü Tacikistan Prezidenti Emoməli Rəhmonun özü tərəfindən edildi.

Oxşar meyllər keçmiş SSRİ-nin digər ölkələrində də baş verir.

2009-cu ildə Litva hakimiyyəti ölkə sakinlərinə soyadlarını dəyişdirməyə, rus şəkilçilərindən imtina etməyə və bununla da "daha Litva" vəziyyətinə gətirməyə imkan verən qanuni əsas hazırladıqlarını açıqladı.

2013-cü ildə, Latviyada liman liman şəhərinin məhkəməsi, yerli qeydiyyat şöbəsindən şikayət edən yerli bir şəhər sakini Sergey Antonovun Rusiya adı altında yeni doğulmuş körpəni qeydiyyata almaq hüququnu rədd etdiyi bir ifadəni qəbul edərkən qalmaqal baş verdi.

Sergey Antonov körpəsinə Miron adını vermək istədi, ancaq yerli qanunlara istinad edərək orada rədd edildi. Onun sözlərinə görə, bütün kişi adlarında latışların son "s" hərfləri olmalıdır, çünki bunlar dövlət dilinin qaydalarıdır. Razı olsaydı, sənədlərinə görə uşağına Mirons adı veriləcəkdir. Bu ad Latviyada "mərhum" mənasını verən mironis sözü ilə samit olardı. Ancaq Sergey Antonov razılaşmadı.

Estoniyada parlamentin 2005-ci ildə qəbul etdiyi adlar haqqında qanun var. Çox ümumi soyad almaq imkanınızı məhdudlaşdırır. Bir çox məşhur rus soyadını ehtiva edir - İvanov, Petrov, Sidorov, Orlov, Golubev və s.

Bu yaxınlarda, Ukrayna Prezidenti Petro Poroshenkonun rəsmi saytında, ölkə vətəndaşlarının rus soyadlarının Ukrayna adlarına dəyişdirilməsi təklifi ilə bir petisiya çıxdı.

“Dövlətimizi daha da yayındırmaq üçün rus soyad və adlarını Ukrayna qaydasında dəyişdirməyi təklif edirəm. İvanov - İvanenko, Kuznetsov - Kuzmenko və s. ", - deyə müraciət müəllifi yazıb.

Taciklər İran xalqlarından biridir, Fars-Tacik çoxluğunun müxtəlif ləhcələrini danışır. Dünyadakı taciklərin ümumi sayı 20 milyon nəfərdən çoxdur, amma maraqlıdır ki, bu xalqın nümayəndələrinin əksəriyyəti Əfqanıstanda yaşayır - təqribən 10 milyon, Tacikistan özü isə 7 milyon insan ilə bu reytinqdə ikinci yerdədir.

Taciklər həmçinin Özbəkistan, Pakistan, İran və Rusiyada yaşayırlar (əksəriyyəti miqrant kimi). Tacik adlarında həm İslam, həm də daha müasir bir səs və məna olan bir dini anlayış var.

Adlandırma prinsipləri və mənaları

Tacik ad siyahısının əsasını fars mədəniyyəti təşkil edir, yəni ümumiyyətlə, adlar İran, Əfqan, Özbək və Pakistana çox oxşardır. Ancaq taciklər tərəfindən İslam qəbul edildikdən sonra çox şey dəyişdi - uşaqların adlandırılması prinsipləri bir çox müsəlman xüsusiyyətlərə sahib oldu, İslam ölkələrindən çoxlu borc alındı. Xüsusilə, ata - yəni "oğul" kimi tərcümə olunan "İbn" hissəcikindən istifadə etməyə başladılar. Şəxsi ad + ibn + atanın adı, əslində ata adı.

Taciklər üçün adın mənası onun efononiousluğu qədər o qədər də vacib deyildir - çox vaxt uşaqlar sadəcə valideynlərinin həyatında müəyyən rol oynamış bir coğrafi obyektin şərəfinə adlandırılırlar.

Məsələn, körpənin atası və anasının ilk görüşü Koch dağında keçirilsə, ehtimal ki, onlar belə adlanacaqlar. Və ya bir uşaq Daryo çayının ağzında bir yerdə doğulubsa - bu onu deməyə bir səbəbdir.

Uşaqlar tez-tez bir yer adını aldılar. - Kabil, Təbriz. İndi qədim dövrlərdə ən sadə və ən çox istifadə olunan adlandırma prinsiplərindən biri populyarlığını itirir: babalar, nənələr və digər yaxın qohumların şərəfinə. Belə bir uşağın doğulması, bu adın xarakter xüsusiyyətlərini körpəyə köçürmək üçün ümid edərək "Adına uyğun olaraq böyüdün" kimi bir ifadə ilə müşayiət olundu.

Taciklərin Rusiya imperiyasına qoşulana qədər soyadları yox idi, bütün xalqların eyni soyadlara sahib olmaları məcburiyyətində idi. Taciklər sadəcə adlarını götürüb onlara "-s" əlavə etdilər və ya hamısını eyni "-s" dən istifadə etdilər. Yalnız bundan sonra, Tacikistan müstəqillik qazandıqdan sonra soyadlardan istifadə etməyi dayandırmadılar, Latifzoda və Rahmon kimi doğma tacik, İran və fars soyadlarından istifadə etməyə başladılar.

Tacik bir oğlana nə deyə bilərsiniz: əlifba sırası ilə müasir, gözəl və populyar variantların siyahısı

• Girdak - sözün həqiqi mənasında "dolğun", tərcüməsi aydındır.
• Giyos, Giyas - "kömək", "xilas"; valideynlər, bu və ya digər səbəbdən həqiqətən ehtiyac duyduğu bir uşaq.
• Qurg - "canavar"; bu heyvanın adını alan oğlan, şiddət, sərtlik və ailə üçün hər şeyi etmək istəyi ilə fərqlənir.

• Dövlətafza - "firavan"; Valideynləri, bu və ya digər səbəbdən övladının maraqlı və qeyri-adi gələcəyinə inanan sözdə uşaqlar.
• Dövlətkədəm - "mübarək"; Dövlətafza ilə eyni, lakin dini bir ləzzətlə.
• Daler - "cəsur", "cəsur", "cəsur"; döyüşçülər və ovçular üçün tipik bir ad.
• Darvozi - "Darvaz"; Darvoz Pyanj çayının ortasındakı coğrafi və tarixi bir bölgədir.

• Yovar - "köməkçi"; ətrafındakı hər kəsə maraqsız şəkildə kömək etmək üçün səmimi bir arzusu olan bir insan.
• Yadalı - sanki "imamın xatirəsi"; ən çox hamiləlik dövründə ölən imamların yaxınlarının uşaqları və ya nəvələri.
• Yoft, Yoftak - "tapıldı", "tapıldı"; sözdə yetim uşaqlar atılmış və ya bir yerə qoyulmuşdur.

• İzbillo - "Allahın ulduzu" olaraq tərcümə olunan ən dindar tacik adlarından biri.
• İlhom - "ilham"; valideynlərin yaşaması üçün bir səbəb olan bir uşaq.
• Imomali - "bir dua etmək", "Allaha dua etmək"; çox vaxt Allaha sadiqliyini sübut etmək istəyən uşağa ad qoyan dərin dini valideynlərin övladları.

• Kalon - "böyük"; Akobir ilə eyni.
• Karamhudo - "Allahın səxavəti"; eyni Asfandier.
• Kokul - "örgü", "qıvrım"; ümumiyyətlə ailəsi üçün qeyri-adi bir saç rəngi olan bir uşaq.

• Mavlon, Mavlono - əslində adı "ağamız" olan ərəbcə "Mövlana" dan; deyilən müsəlman alimlər və ilahiyyatçılar, Mövlana - Peyğəmbərin bir epiteti.
• Malloch - "dənizçi", "dənizçi"; ümumiyyətlə dənizdə deyil, gəmidə anadan olan bir oğlan.
• Melodiya - "Milad"; Milad tacik ekvivalenti günündə doğulmuş bir uşaq.

• Narimon - fars dilindən Nəriman, "cəsarətli", "qorxmaz", "qəhrəman"; mənası Alpamısla eynidir.
• Niyoz - "ehtiyac", "zərurət" kimi tərcümə olunan farsca ad Niyazın tacik forması; uşaqları tez-tez qardaşları və bacıları valideynlərindən uzun müddət soruşduqları adlandırılırdı.
• Nurulo - "yüngül", yəni açıq gözlü və ya ədalətli saçlı uşaq.

HAQQINDA:

• Oraş - "peyğəmbər"; dindar uşaqların valideynləri üçün başqa bir ad; gələcəkdə uşaq keşiş olacağı təqdirdə bu ad verildi.
• Oarsu - "xəyal"; çoxdan gözlənilən bir uşaq üçün başqa bir ad.
• Orom - "sakit", "balanslı"; doğuş zamanı çətin ağlayan bir oğlan.

• Paijon - "nəzir", "müqavilə"; doğuş valideynlər üçün həyatlarında yeni bir mərhələ olan bir uşaq.
• Pəhləvi - "qəhrəman"; eyni Alpamys.
• Partob - "ox"; gələcəkdə silah bir yay və ox olacaq bir uşaq; ən çox ovçu uşaqlarıdır.

• Ruzi - "xoşbəxt"; ən müsbət adlardan biri, bir gəncin həqiqətən xoşbəxt olmasına kömək etməsi lazımdır.
• Ruxshon - "mehriban", "mehriban ruh", "xeyirxah"; kəndin ən yaxşı və ən müsbət insanları üçün bir ad.

C - T - Y:

• Sarhat - "boşluq"; ən çox çöl bölgəsində doğulmuş uşaqlar.
• Talbuck - "yalvardı"; doğuşu çox, çox çətin olan uşaqlar.
• Umed - "ümid", "arzu", "xəyal" kimi tərcümə olunan farsca "Ümid" in tacik versiyası.
• Usto - Farsca adı Usta olan tacik və özbək formaları, hərfi mənada - "usta".

• Faizullah - "Allahın səxavəti"; valideynlərin uzun müddət Allaha dua etdikləri üçün çoxdan gözlənilən bir uşağın başqa bir adı.
• Fəridod - sözün həqiqi mənasında "Allah mələk verdi"; mənası Faizullahla eynidir.

H - W - E - Yu -Ya:

• Jiyongshoh - "dünyanın ağası"; Akobir ilə eyni.
• Şabdan - "əbədiyyət"; uşağın uzun qaraciyər olmasını istəsəydilər bu ad idi.
• Ashon - "Müqəddəs"; Dərin dindar valideynlər üçün başqa bir ad.
• Eşonkul - "müqəddəs qul"; Eshon ilə eyni, lakin dini mənada bir qədər möhkəmlənmişdir.
• Yusup - Yusuf adının tacik və özbək forması, Qurandan gələn ad.
• Yatim - "yetim", "bənzərsiz", "müqayisəolunmaz"; Eft ilə eyni, lakin daha yumşaq bir şəkildə.

Tacik adları fars, ərəb və müsəlman mədəniyyətlərinin qarışığıdır. Taciklər adın mənasına çox əhəmiyyət vermədilər, onlar üçün əsas şey ahəngdar bir səs idi. Adın dini mənasına, xüsusən də müsəlman qaydasında qurulmuş adlara böyük əhəmiyyət verirdilər.

Tacikistan vətəndaşları, 2016-cı ilin Mart ayından etibarən uşaqlarına "-ov", "-ova", "-ovich" və "-ovna" sonluqları ilə soyadlı soyad və ata adlarını verə bilməzlər. AzadlıqRadiosu xəbər verir ki, bunu Tacikistan Respublikası Ədliyyə Nazirliyinin mülki qeydlər idarəsi rəhbərinin müavini Jaloliddin Rəhimov söyləyib.

Müvafiq sənəd Tacikistan Emoməli Rəhmon tərəfindən mart ayında verilmişdi, ancaq bu gün yalnız məlum oldu. Rus dilindəki sonluqların əvəzinə tacik dilindən istifadə etmək təklif olunur.

"Bu qanuna görə, soyadlar tacik sonluqlarından istifadə olunur" -zod "," -zoda ","--"," -yon "," -far ". Bunlar yerli tacik sonluqlardır. Məsələn, "Karimzod" və ya "Karimzoda". Ancaq bitən "-zod" məcburi deyil, vətəndaşlar soyadlarına görə "-pur" kimi sonluqları seçə bilərlər "dedi.

İcazə olunan sonluqların siyahısında, sadalananlardan əlavə, "-on", "-yon", "-er" və "-nyo" da var. Sonları istifadə etmədən soyad və ata adı da verə bilərsiniz.

Yenə də islahata qarşı çıxan və uşaqlarının adında ruslaşmış sonluqları qorumaqda israr edən vətəndaşlarla, qeyd şöbəsinin işçiləri, onun sözlərinə görə izahlı söhbətlər aparırlar.

“Biz izah edirik ki, məqsəd soyadların tacikləşdirilməsidir. Anlayırlar. Vəziyyət dəyişməzsə, 10 ildən sonra uşaqlarımız iki qrupa bölünəcək: biri tacik adları ilə fəxr edəcək, digəri qərib geyimlər geyəcək. Bizdə milli və vətənpərvərlik hissləri olmalıdır "dedi.

Dəyişikliklər yalnız Tacikistanın yeni doğulmuş vətəndaşlarına, yetkin əhaliyə təsir etməlidir.

“Bu dəyişikliklər əvvəllər rus məzunları olmuş və sənədlərini dəyişdirmək niyyətində olmayanlara aid deyil. Ancaq bu, öz istəklərinə görə edilirsə, əla olar "dedi.

Bununla birlikdə, soyadın "tacikləşdirilməsi" nin məcburi olub olmadığını izah etməyib, məsələn, Tatarıstan Respublikasının yetkin bir vətəndaşı xarici pasportunu etibarlılıq müddəti başa çatdığına görə dəyişdirdikdə.

Məsələn, bundan sonra "-mullo", "-khalifa", "-tura", "-xodja", "-shaikh", "-vali", "-ohun", "-amir", "- prefikslərini əlavə etmək mümkün deyil. Sufi ”, qanunun müəlliflərinə görə, ərəb fəthi zamanı farslar tərəfindən (tacik dili bir növ fars dilidir). O günə qədər Tacikistanda belə prefiksli adlar geniş istifadə olunurdu.

Eyni zamanda, hökumətin yanında Elmlər Akademiyası ilə birlikdə dil və terminologiya komitəsi yaradılır ki, buna görə Tacikistan vətəndaşları yeni doğulan uşaqlarına ad verməli olacaqlar. Siyahının iyulun 1-dən əvvəl açıqlanacağı güman edilirdi, lakin mütəxəssislər hələ də üzərində işləyirlər.

Bundan əlavə, iyul ayından etibarən qohumlar - qardaş, bacı, əmi və əmi övladlarının uşaqlarına qadağa qoyulur və evlənmədən əvvəl bütün digər vətəndaşların pulsuz tibbi müayinədən keçməsi və qan verməsi tələb olunur. Bu cür şəhadətnamələr təqdim olunmadan qeyd dəftərxanasının evlənmək hüququ olmayacaqdır.

Xaricdən qayıdan əmək miqrantlarının da müxtəlif yoluxucu xəstəliklər üçün məcburi tibbi müayinədən keçməli olduğu bildirildi. Ancaq bu tədbirin nə vaxt qüvvəyə minəcəyi və texniki cəhətdən necə həyata keçiriləcəyi hələ bilinmir.

Ruslaşdırılmış soyad və ata adının rədd edilməsi 2007-ci ildə Tacikistan Prezidenti Emoməli Şərifoviç Rəhmonov adını Emoməli Rəhmon olaraq dəyişdirdikdə populyarlıq qazandı. Onun ardınca Tacikistan rəsmilərinin əksəriyyəti adlarını daha çox dəyişdirməyə başladılar. Bir müddətdən sonra bu tendensiya azalmağa başladı və rusiyalı bitişlər yenidən aktuallaşdı, çünki vətəndaşlar Rusiya hava limanlarında adların milli versiyaları səbəbiylə çətinlik çəkməyə başladılar.

DUSHANBE, 23 iyul - Sputnik, Əzəmət Şokirov. Əmək miqrasiyasında olan Tacikistan vətəndaşları soyad və atalarının ruslaşdırılmış sonlarının geri qaytarılması üçün ərizə ilə ixtisaslaşmış strukturlara müraciət edirlər.

Bu araşdırma Tacikistan hökuməti yanında Terminologiya və Dil Komitəsinin əməkdaşları tərəfindən aparılmışdır.

Nəticələrə görə, insanlar Rusiyada əmək miqrasiyasından qayıdarkən soyad və ata adalarının qismən dəyişdirilməsi barədə qərar qəbul edirlər.

Bu tendensiya ən çox Tacikistanın şimal bölgələrində özünü büruzə verdi, sakinləri əksər hallarda Rusiyada pul qazanmağı üstün tutdular.

Sputnik Tacikistan miqrantları bu addımı atmağa vadar edən səbəbləri öyrənmək üçün bəziləri ilə danışdı.

Soyad Rusiyada həyatı asanlaşdırır və ya çətinləşdirir

"Soyadım Yusupovdur, mən Yekaterinburqda mikroavtobus taksi sürücüsü kimi işləyirəm. Bir rus trafik polisi məni yoxlamaq üçün dayandırdıqda, yalnız sürücülük vəsiqəmə baxır və yol hərəkəti qaydalarını pozmamış olsam, daha da irəli getməyimə icazə verir. Belə bir soyadın Rusiyada uzun müddətdir mövcud olduğu ortaya çıxır. burada mənim Məhmədzadə adı ilə işim var, yarım növbə yol polisi ilə danışmaq məcburiyyətində qalır, patent, qeydiyyat sənədləri və digər sənədləri təqdim edir ”deyə Tacikistana məzuniyyətə gələn regional mərkəz Aini sakini bildirdi.

"Taciklərin bir məsəl var:" Bir gözlü bir şəhərə girirsənsə, bir gözü bağla ". Rusiyada bir yaşayış yaşadığımız üçün, biz onların qaydalarına və adət-ənənələrinə uyğun olmalıyıq. Əgər soyadın düzəldilməsini tələb edirsə, elə də ol." - köçən gülür.

Rusiya Federasiyasına işləməyə gedən bir çox tacik, soyad və ata adlarının milli üsluba uyğun olması və ilk mərhələlərdə başlayan: pasport nəzarətindən gələnə qədər, əmək fəaliyyətinin qeydiyyatı və patentinə görə çətinlik çəkdi.

"Əgər soyadınız sovet dilində yazılarsa," ov "və ya" ev "ilə bitərsə, bütün prosedurlar demək olar ki, təxirə salınmadan keçir. Ancaq tacik soyadlarımız, bütün bu" zoda "," yen "və b." uzun gecikmələr, necə yazıldığını öyrənmək. Rəsmilər əsəbiləşməyə başlayır, sənədləri doldurmaqda səhv edirlər - ümumiyyətlə, çətin problemlər var "deyə İstaravşan sakini Zamira adlı bir qadın izah edir.

Əvvəlki soyadına və atasının adına qayıtmaq üçün müraciət etmiş, bütün lazımi sənədləri toplamış, lakin indiyə qədər yeni pasport almamışdır. Lakin, onun sözlərinə görə, bütün xoşagəlməz hal odur ki, o, hələ tələb olunan baksheşi qeydiyyat şöbəsinə gətirməyib.

Soyadlarını dəyişdirərkən əmək miqrantı yalnız pasportu deyil, bütün digər sənədləri də dəyişdirməli olacaq: doğum haqqında şəhadətnamə, şəhadətnamə, diplom, nikah şəhadətnaməsi, uşaqların doğum şəhadətnaməsi və s. Çox vaxt insanlar Rusiya vətəndaşlığını almaq istədikdə belə tədbirlər görürlər.

"Arvadım çətin anlar keçirdi, mən Rusiya vətəndaşıyam və buna görə soyad" ev "ilə bitir, amma həyat yoldaşım Tacikistan vətəndaşıdır. Bir dəfə soyadını milli adına dəyişdi və uşaqlar" rus "soyadımı aldılar. Rusiya vətəndaşlığına müraciət edərkən yoldaşım tövsiyə edildi soyadını Kərimzoddan Kərimova dəyişdir, çünki doğum haqqında şəhadətnamə və diplom pasporta uyğun gəlmir "dedi.

Onun sözlərinə görə, əksər hallarda taciklərin soyadlarının milli sonları varsa, vətəndaşlıqdan məhrum edilirlər.

"Biz dəqiq statistika aparmırıq, amma əminliklə deyə bilərəm ki, köhnə soyadlara qayıtmaq üçün hər həftə 30-40 müraciət edirik." Sovet "üslubunda soyadlı yeni doğulanların sayı artdı" deyə qeyd şöbəsinin işçilərindən biri anonimlik şərtiylə bildirdi. İstaravşan.

Rusiyaya miqrasiya uşağın adının və soyadının seçiminə təsir göstərir

Tacikistan qanunvericiliyi körpələrə ciddi şəkildə milli üslubda zəng etməyi "tövsiyə edir", yalnız bir titulu olmayan millətin vətəndaşları üçün istisna edilir. Bununla birlikdə, uyğun bir "kağız parçasında quzu" varsa, bu məhdudiyyət aradan qaldırıla bilər.

"Böyük oğlum 90-cı illərin əvvəlində doğuldu və mən onu soyadımla qeyd etdim, ancaq" zoda "nın sonu ilə. Sonra ümumiyyətlə belə deyildi. O (soyadı - ed.) Böyüyəndə pasport verildi İndi oğlum Rusiyada bu soyadla əziyyət çəkir, bu yaxınlarda zəng etdi və dedi ki, bir neçə həftə dəyişmək üçün gələcək "dedi Matcha kəndindən bir müəllim.

Rus dilini bilmə səviyyəsi də vacib amildir. İnamla rus dilində danışanlar üçün, xüsusilə Rusiyanın bölgələrində yaxşı karyera perspektivləri açılır.

"Həyat yoldaşım və mən həmyerlimizin köçürülməsi proqramının bir hissəsi olaraq Ryazana getdik. Hər iki tacik, ali təhsilli, elmlər namizədi. İş axtararkən, danışmağa başladığımız andan rusların gözlərindəki ifadənin necə dəyişdiyini gördük. Bir həftədən sonra yaxşı maaşla, işimiz var. Həmkarları ilə ünsiyyətdə heç bir problem yoxdur. Yalnız gündəlik kobudluq kifayətdir: nəqliyyatda və dükanlarda. Ancaq burada da rus dilində cavab verməyə dəyər və bütün iddialar, bir qayda olaraq, ortadan qalxır ", - paytaxt universitetinin keçmiş müəllimlərindən biri deyir.

Soyadlarının dəyişdirilməsində oxşar tendensiya dörd il əvvəl qonşu Qırğızıstanda da müşahidə edildi, sakinləri də Rusiyadakı əmək miqrasiyasının əhəmiyyətli hissəsini təşkil edir. Orada bu üsul hər hansı bir qanun pozuntusuna görə Rusiya Federasiyasından deportasiya edilmiş şəxslərin qara siyahısından yayınmaq üçün istifadə edilmişdir.

"Əvvəllər bu mümkün idi, ancaq Rusiya miqrasiya xidmətləri bu boşluğu çoxdan bağlamışdı. İndi Rusiya Federasiyasındakı əmək miqrantları barmaq izidirlər, buna görə pasportun yeni məlumatlarla əvəzlənməsi onun idarəni keçməsinə imkan vermir" deyə əmək miqrasiyası üzrə beynəlxalq təşkilatın əməkdaşı Manzura İbragimova izah edir.

Soyadların de-ruslaşdırılması və milli hala çevrilməsi kampaniyası Sovet İttifaqının dağılmasından dərhal sonra başladı. Fərqli fəaliyyət dərəcələri ilə Baltikyanı respublikalara, Orta Asiyaya və Rusiyanın özündə də bəzi bölgələrə keçdi.

Tacikistanda bu prosesin təşəbbüskarı Rəhmonov adını Rəhmon olaraq dəyişdirən və onu nümunə olmağa çağıran dövlət başçısı idi. Əksər dövlət məmurları və bir çox adi vətəndaş bunu etdilər. Ancaq indi Rusiyaya işləməyə məcbur olanlar, atalar sözünə əməl edərək "bir gözü yum" qərarına gəldilər.

Bu ilin mart ayında Tacikistan Prezidenti Emoməli Rəhmon tərəfindən imzalanan "Mülki vəziyyət aktlarının dövlət qeydiyyatı haqqında" qanuna dəyişikliklər qüvvəyə mindi. Qısa müddətdən sonra qeyd şöbələrinə etnik taciklərə soyad və ata adlarının "rus" yazısı ilə sənədlərin verilməməsi barədə göstəriş verildi.

Aprelin 29-da Ədliyyə Nazirliyi yanında Vətəndaşların qeydiyyatı şöbəsinin müdir müavini Cəloliddin Rəhimov "Ozodi" radiosuna (Azadlıq Radiosunun Tacikistan xidməti) verdiyi müsahibədə daxil edilmiş düzəlişlərin mahiyyətini və ardınca gələn qeyri-rəsmi əmri izah etdi. Onun sözlərinə görə, bundan sonra adların verilməsi və onların düzgün yazılması mədəniyyətə, milli adət-ənənələrə və hökumət tərəfindən təsdiq edilmiş Tacikistan milli adlarının reyestrinə uyğun olaraq həyata keçiriləcəkdir.

Qurum rəsmisi bildirib ki, yeni qanuna əsasən soyad atanın adından və ya soyadının kökündən "-i", "-zod", "-zoda", "-,", "-iyon" soyadlarını meydana gətirən şəkilçilərlə formalaşdırıla bilər. , "-Far". Həm də ata adından və ya ata və ya ananın soyadının kökündən, soyadını meydana gətirən şəkilçilər əlavə edilmədən əmələ gələ bilər.

“Bunlar yerli tacik sonluqlardır. (...). Ancaq bitən "-zod" məcburi deyildir, vətəndaşlar soyadlarına görə "-pur" kimi sonluqları seçə bilərlər, - mümkün alternativlərə işarə etdi.

"Şərti Kərimov ya Kərimzoda, ya da Kərimion, ola bilsin Kərimi olacaq və Karimpur ilə bir variant da var. Şərti uydurma Nargez Shafirova Şafiri və ya Şafirduxht (qadınlıq sonluğu) soyadına sahib olacaq ”deyə CAA-network.org nəşri bu yeniliyi şərh etdi.

Rəhimov həmçinin ata adının "-zod", "-zoda", "-er", "-niyo", "-far" şəkilçi şəkilçilərindən və ya bu şəkilçilər olmadan (bəzilərinin soyadını təşkil edən şəkilçilərlə üst-üstə düşməsi) istifadə edərək formalaşacağını söylədi. ...

Uşaqlarının soyad və ata adalarında "-ov", "-ova", "-oviç", "-ovna" sonluqlarını saxlamaq istəyən bəzi məsuliyyətsiz vətəndaşların hələ də olduğunu söylədi. Ancaq bunları inandırmağa çalışırlar. “Onlarla danışanda məqsədin soyadların tacikləşdirilməsini başa düşdüklərini izah edirik. Vəziyyət dəyişməzsə, on ildən sonra uşaqlarımız iki qrupa bölünəcək, biri tacik adları ilə fəxr edəcək, digəri yad insanlar tərəfindən geyiləcək. Bizdə milli və vətənpərvərlik hissləri olmalıdır "dedi.

"Tacikistanın milli mədəniyyətinə yad bir uşağa bir ad qoymaq, əşyaların, malların, heyvanların və quşların adlarını, habelə insanın şərəf və ləyaqətini alçaldan və insanları kastalara ayıran təhqiredici adlar və ifadələr vermək qadağandır. Şəxslərin adlarına töhfə verən "Mullo", "Xəlifə", "Tura", "Xoca", "Huja", "Şeyx", "Vəli", "Okhun", "Əmir", "Sufi" və digər bu kimi təxəllüslər əlavə olunur. insanlar arasında bölünmək qadağandır "dedi." düzəliş edilmiş "qanunun bəndlərindən birini açıqladı.

Son vəziyyətin mənası var - sadalanan sonluqlar bu adların daşıyıcılarının Orta Asiyanın irsi yuxarı təbəqəsinə (sözdə "ağ sümük"), peyğəmbərə, dörd saleh xəlifəyə, müsəlman müqəddəslərinə və Çingizilərə mənsub olan izdivac növünə aid olduğunu göstərir.

Bundan əvvəl, 2015-ci ilin sonunda ölkənin etnik taciklərinə yeni doğulan körpələrə türk mənşəli "kul" və "xon" adları ilə çağırmaq rəsmi qadağan edilmişdi.

Rəhimov, sənədlərini dəyişdirməli olan hər kəsin soyad və ata adını dəyişdirməli olduqlarını da söylədi. “İndi bu məsələdə güzəşt olmayacaq. Keçmişdə rus dilində sonluğu olan və indi sənədlərini dəyişdirmək istəyənlər də soyadlarına tacik sonluğu əlavə ediləcəklər. Bu dəyişikliklər yalnız keçmişdə rus dilində olanlara aid deyil və sənədlərini dəyişdirmək niyyətində deyillər. Ancaq bu, öz istəklərinə uyğun olaraq edilsə, əla olar "dedi.

Yenidoğulmuşlara gəldikdə, onlar avtomatik olaraq "tacikləşdirilmiş" soyad və ata adlarını alacaqlar.

Tacik adlarının vahid reyestri bu qanuna ayrıca əlavə kimi hazırlanmışdır. Hələ nəşr olunmayıb, rəsmilərin fikrincə, təxminən 4-5 min ad olmalıdır. Ötən ilin sonunda Tacikistan Hökuməti yanında Dil və Terminologiya Komitəsi, bu ölkənin Elmlər Akademiyası ilə birlikdə hazırlandı və hökumətə təsdiq üçün təqdim edildi. Qanuna edilən yeni düzəlişlərə görə, taciklər öz uşaqlarına ad seçmək hüquqlarında məhduddurlar - indi onları bu siyahıdan seçmək məcburiyyətində qalacaqlar.

Bununla yanaşı, Asiya-Plus nəşrinin xəbər verdiyi kimi, ikinci bir vətəndaşlığın, məsələn, rus vətəndaşlığının olması barədə təsdiqedici sənəd təqdim olunarsa, rus soyadı və atasının adı ilə bir sənəd əldə etmək hələ də mümkündür.

Bu vaxt sənədlərin alınması şərtlərini özündə əks etdirən "Vətəndaş statusu aktlarının dövlət qeydiyyatı haqqında" qanunda, soyad və ata adının ruslaşdırılmış yazımına tamamilə qadağa qoyulması barədə deyilmir, 20-ci maddənin 3-cü bəndinə əsasən, vətəndaşa hələ də seçim verilir.

Maddə 20. Şəxsin adı və soyadının, adının və atasının adının qeydiyyatı qaydası

(Tacikistan Respublikasının 15.03.2016-cı il tarixli, 1292 nömrəli Qanunu ilə dəyişiklik edilmişdir)

1. (…) Tacikistan Respublikasında adların təyin edilməsi və onların düzgün yazılması Tacikistan Respublikası Hökuməti tərəfindən təsdiq edilmiş Tacikistan milli adlarının reyestrinə uyğun olaraq həyata keçirilir. (...)

3. Doğumun dövlət qeydiyyatı zamanı uşağın soyadı ata və ya ananın soyadı və ya atanın adından yaradılan soyadı ilə qeyd olunur. Valideynlərin fərqli soyadları ilə, uşağın soyadı, valideynlərin razılığı ilə ata soyadı və ya anasının soyadı ilə qeyd olunur və ya bu maddənin 4, 7 və 8-ci hissələrinin tələblərinə uyğun olaraq. (...)

7. Soyadın və ata adının formalaşdırılması zamanı eyni şəkilçinin təkrar istifadə edilməsi, həm də soyadın formalaşdırılması zamanı da, ata adının formalaşdırılması zamanı da şəkilçi əlavə edilmədən bir addan istifadə edilməsi qadağandır.

Tacikistan hakimiyyəti bu qanunverici normaların titul milliyyətinə aid olmayan respublika vətəndaşlarına şamil edilməyəcəyinə əmindir. "Ruslar, Çinlər və Tacikistanın digər milli azlıqları öz ənənəvi adlandırmalarından istifadə edə bilərlər" deyə Cəloliddin Rəhimov "Ozodagon" qəzetinə bildirib.

Eyni vəziyyət "Mülki vəziyyət aktlarının dövlət qeydiyyatı haqqında" Qanunun 20-ci maddəsinin 11-ci bəndində deyilir:

11. Tacikistan Respublikasında milli azlıqların ad almaq hüququ onların milli adət-ənənələrinə uyğun olaraq təmin edilir. Tacikistan Respublikasının vətəndaşı olan milli azlıqların nümayəndələri, istədikləri qaydada uşaqlarına Tacik Milli Adları Reyestrinə və ya onların milli adətlərinə uyğun olaraq adlar verə bilərlər. Milli azlıqların vətəndaşlarının soyadının, adının və atasının adının orfoqrafiyası müvafiq dildə yazma qaydalarına uyğun olaraq həyata keçirilir. (...)

Yəqin ki, yeni normalar ruslara və digər "qeyri-müsəlman" etnik qrupların nümayəndələrinə şamil olunmayacaq, lakin Tacikistanda yaşayan bir milyona yaxın özbəkə təsir göstərə bilər ki, əvvəllər soyadlarına görə taciklərdən fərqlənmək istəmirlər, sanki özlərinə qarşı çıxırlar, beləliklə. - görünür, sənədləri dəyişdirməli olacaqlar. Bundan əlavə, 20-ci maddənin heç bir yerində birbaşa deyilmir ki, qanunun tələbləri yalnız etnik taciklərə şamil olunur və "milli azlıqların" nümayəndələrinin müəyyənləşdirilməsi qaydası da göstərilməyib.

Xatırladaq ki, soyadını fars dilində dəyişdirən ilk şəxslərdən biri 2007-ci ildə Emoməli Şərifoviç Rəhmonovdan Emoməli Rəhmona çevrilən Tacikistan Prezidenti idi. O, eyni zamanda "uyğun olmayan" atasından da imtina etdi, yalnız rusdilli məmurlar onun müraciətində istifadə etməyə davam edirlər.

Eyni 2007-ci ildə yenidən adını dəyişən dövlət başçısı, soydaşlarını onun nümunəsinə tabe olmağa və sovet rejimindən əvvəl olduğu kimi ata adı ilə yazılmış soyadlarını bərpa etməyə və "milli toponimiyadan istifadə etməyə" çağırdı (bundan sonra başqa bir dalğa dalğası) adını dəyişmək). Eyni zamanda, Rahmon qeyd dəftərxanalarında tacik uşaqları üçün "-ov" və "-ev" sonluqları olan soyadların qeyd edilməsini qadağan etdi, yalnız Fars yazımlarından istifadə etmək mümkün oldu.

Bir çox məmur dərhal onun nümunəsinə tabe oldu. 2014-cü ildə adların Səhiyyə Nazirliyi, Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi, Antikorrupsiya Agentliyi, respublikanın daxili işlər naziri və bir çox rayon və şəhər rəhbərləri tərəfindən dəyişdirildiyi bildirildi.

Bununla yanaşı, xeyli sayda adi vətəndaş, xüsusən də tacik əmək miqrantları, soyadların "rus" sonlarını saxlamağı və hətta "şübhəli" soyadların sahiblərinə çox yaxşı münasibət göstərilməyəcəyi Rusiyada həyatlarını asanlaşdırmaq üçün milli şəkildə yenidən yazılmış sənədlərə qaytarmağı üstün tutdular. ...

Səlahiyyətçi, həmçinin qanunda rus soyad və ata adının bitməsinə birbaşa qadağa olmadığını, əksinə bu vəziyyətdə onun tövsiyə xarakteri daşıdığını söylədi. Və əlavə etdi ki, hər bir şəxs yeni doğulmuş uşağı qeydiyyata alarkən soyadı, adı və atasının adı, "tarixi dəyərlərə və tacikistan milli mədəniyyətinə görə haqlıdır".

Aparteid prinsipi

Aprelin 3-də eyni Cəloliddin Rəhimov böyük rezonans doğuran "Vətəndaş statusu aktlarının dövlət qeydiyyatı haqqında" qanuna dəyişikliklərlə bağlı. Onun sözlərinə görə, 67-ci maddə 2 və 3-cü hissələrlə aşağıdakı şəkildə əlavə edilmişdir:

"2. Bir şəxsin adı Tacikistan Milli Adlar Reyestrinə uyğun olaraq dəyişdirilir. Soyadın və ata adının milli adət-ənənələrə uyğun dəyişdirilməsi bu Qanunun 20-ci maddəsinin tələbləri əsasında həyata keçirilir. (Yuxarıya bax - AsiaTerra)

3. Tacikistan Respublikasının vətəndaşı olan milli azlıqların nümayəndələri Tacikistan Milli Adlarının Reyestrinə uyğun olaraq adlarını dəyişdirə bilərlər milli adət-ənənələrini. (…)

"Göründüyü kimi, yuxarıdakı Qanunun 20 və 67-ci maddələrinə edilən əlavə və dəyişikliklərdə" -ov "," -ova "," -ovich "," -ovna "sonluqlarının qadağan edilməsi və Qanunun 20-ci maddəsinin 4-cü hissəsində heç bir söz deyilmir. "formalaşdırıla bilər" ifadəsi istifadə olunur, bu tövsiyə normasıdır və vətəndaşlara soyad, ad və ata adının dəyişdirilməsi ilə bağlı heç bir öhdəlik daşımır "dedi.

Səlahiyyətçi, qəbul edilmiş əlavə və dəyişikliklərin sensasion qanunun 20-ci maddəsinin 11-ci hissəsinə istinad edərək vətəndaşların və milli azlıqların hüquqlarını məhdudlaşdırmadığını bir daha təkrarladı və qeyd etdi ki, milli azlıqların vətəndaşlarının soyadının, adının və atasının adının yazılması müvafiq dilin orfoqrafiya qaydalarına uyğun həyata keçirilir. "Məsələn: tacik dilinin əlifbasında" Ц "," Щ "," Y "," L "kimi hərflər yoxdur, buna görə Tsygankov, Tsoi, Anatolyev, Shchukin və digərləri soyadını yazarkən rus yazısının qaydalarına uyğun olaraq aparılır. dili "deyə izah etdi.

“Normativ hüquqi aktlar haqqında” Tacikistan Respublikası Qanununun 63-cü maddəsinin 1-ci hissəsinə əsasən, qanunla müəyyən edilmiş hallar istisna olmaqla, normativ hüquqi aktlar geri qüvvəyə minmir. Buna görə də bu dəyişikliklər və əlavələr soyad və soyadlarını "-ov", "-ova", "-oviç", "-ovna" sözləri olan vətəndaşlara tətbiq etmir, əgər soyadlarını, adlarını və ya atalarının adlarını dəyişdirmək istəmirlərsə, - Rəhimov dedi.

Maraqlıdır ki, bir neçə gün əvvəl o, hətta rusca sonluğu olanların soyadları [soyad və ata adları] olan şəxslərin soyadlarını və sənədlərini dəyişdirmək istədiklərini iddia etdi, tacik sonları əlavə olunacaq. İndi hakimiyyətin bu "tövsiyəsini" xatırlamamağı seçdi.

“Tacik xalqı, Ermənistan, Gürcüstan, Azərbaycan və digər MDB xalqları kimi qədim tarixə və mədəniyyətə sahibdir, onların adları sonları süni əngəllər və ayrıseçkilik yaratmır. Buna görə tarixi dəyərlərə, qədim mədəniyyətə və tacik zehniyyətinə qayıtmaq Tacikistan Respublikasının vətəndaşı olan digər milli azlıqların hüquq və mənafelərinə xələl gətirmir. xaricində respublika vətəndaşlarının hüquq və qanuni maraqlarını pozmamalıdır", - Rəhimov yekunlaşdırdı.

Ümumiyyətlə, bir dövlətin vətəndaşları üçün qanun normaları etnik xətlər boyu bölünmüşdü ki, bu da 1930-cu illərdə Almaniyanı xatırlamağa məcbur edir. Etnik taciklərin nəyə görə eyni ölkənin tacik olmayan vətəndaşlarına nisbətən daha çox məhdudiyyətə məruz qalması məlum deyil. Nə üçün birincisi, şəxsi azad iradəsinə baxmayaraq, hökumətin qanun dərəcəsinə qaldırdığı ənənələrə riayət etmək öhdəliyini daşıyır.

Nəşr CAA-network.org, bir neçə il əvvəl eyni məmurların uşağa fars soyadını verməkdən imtina etdiyini xatırladaraq, daha sonra Rusiyaya buraxılmayacağını iddia etdi. İndi hamısı soyadlarını "-ov" dan "-zoda" olaraq dəyişdirir və başqalarını da məcbur edirlər.

Yan təsirləri

Bu mövzuda yazılan çoxsaylı şərhlər soyad və ata adının dəyişdirilməsinin yan təsirlərini sadalayır.

"Tacik sonluğu ilə soyadlarımız daha gözəl səslənir. Fikrimcə, buna məcbur etmək lazım deyildi. Düşünürəm ki, bu hökmdarlarımızın Rusiya Federasiyası ilə sövdələşmənin başqa bir hərəkəti, bu qanun 100% ləğv ediləcək, ancaq elitamızın qarşılığında nə alacağı bilinmir, bəli Yeri gəlmişkən, bu gündən etibarən "zoda" olmaq istəyənlər üçün soyadın belə sona çatması ilə Rusiya Federasiyasının vətəndaşlığının verilmədiyini sizə bildirməyə tələsirəm "dedi.

Başqa bir sayt oxucusu qeyd edir: "Sonu dəyişdirmək üçün [sadəcə ehtiyacınız var” - ancaq adların bitməsi bütün ciblərinizi boşaldacaq ". - Hamısını dəyişdirməli olacaqsınız və bu pulsuz deyil. Dəyişməli olacaq: 1. Metrika. 2. Pasport. 3. Xarici pasport. 4. Sürücülük vəsiqəsi. 5. Sertifikat. 6. Diplom. 7. Hərbi sənəd. 8. Bank kartları. 9. Mənzil üçün sənəd (və ona əlavə olunan hər şey). 10. Əmək kitabı. Bir dəstə şəxsi sənədlər. Təsəvvür edə bilərsiniz ki, dövlət xəzinəsinə nə qədər çalışan və [nə qədər] pul verilməlidir? "

"İnsanlardan bir başqa pul alması, kobud bir qiymətləndirmə: 3 milyon vətəndaşın pasportlarını dəyişdirməsi tələb olunur, orta hesabla 10 dollar ödəməli, sonra diplomların dəyişdirilməsini, ən yaxşı halda yerli təhsil müəssisələri üçün - sənəd üçün orta hesabla 20 dollar, uşaqlar üçün metrikanı orta hesabla dəyişdirmək lazımdır. bir ailədəki 3 uşaq üçün - 20 dollar, təhsil şəhadətnaməsinin dəyişdirilməsi - 10 dollar, sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi - 50 dollar, xarici pasportlar - 100 dollar, ümumilikdə bəzi ağıllı oğlan 1 milyard dollardan çox qazanacaq "deyə Fara adı ilə bir forum ziyarətçisi hesabladı.

“İş o yerə çatdı ki, [uşağın adını almaq üçün] doğum xəstəxanasından arayış almaq kifayət deyil və indi daha vacib olanı valideynlərin etnik mənsubiyyətinə dair sənədli sübutdur. Ər özbək, arvad tacikdirsə, onda nə var? " - başqa bir fikir ifadə olunur.

"Bəs Pamir xalqı necə (Pamir xalqları, Badaxşanlar - Tacikistanın Dağ-Bədəxşan Muxtar Bölgəsində yaşayan İran dilli xalqlar qrupu - AsiaTerra)? "Zod", "zod", "ion", "farlar" sonluqları yoxdur və yoxdur. Rusiyada belə soyadlı insanlar işə qəbul edilmir və tezliklə deportasiya ediləcəklər ”deyə mübahisənin yeni iştirakçısı yazır.

“Hər bir vətəndaş soyadının hansı formada olacağını seçmək hüququna malikdir. Qanun bu hüququ pozur, - başqa bir şərhçi qeyd edir.

Yuxarıda göstərilənlərə əlavə edilməlidir ki, Səmərqənd və Buxara da daxil olmaqla Özbəkistanda yaşayan bir neçə milyon tacik yalnız ruslaşdırılmış soyadlarla qalacaq, yəni Tacikistanda tətbiq olunanlardan fərqli. Digər tərəfdən, Rəhmonun "islahatı" açıq şəkildə əfqan tacikləri və özbəkləri, eləcə də farslarla yaxınlaşmasına səbəb olur. Bir sözlə, əvvəlki, şərti olaraq "şimal" dan fərqli olaraq fərqli bir "cənub" istiqaməti vektoru ortaya çıxır.

Tacik soyadları

Baş verənlər kontekstində, müasir Tacikistanın əhalisinin rus tipli soyad və ata adətlərini çox uzun müddət deyil, yenə də bir neçə nəsillər boyu geymədiklərini xatırlatmaq yerinə düşər.

Rusiya İmperiyası 1866-cı ildə Kokand xanlığını ələ keçirdikdən sonra, yəni bu gün Tacikistanın Sug'd bölgəsi adlandırılan hissəsi, yerli sakinlər sənədlərdə adi rus qaydasında qeyd olunmağa başladılar - atalarının və ya babalarının adlarından alınan soyadlarla. 1920-ci ildə gələcək respublikanın qalan torpaqları artıq SSRİ-yə birləşdirildi - bolşeviklər Buxara əmirliyini fəth etdikdən sonra (şərq hissəsi indiki Tacikistanın əsas ərazisidir). Təfsirçilərdən birinin müşahidəsinə görə, "1920-1950-ci illərdə anadan olmuş ölməz Mərkəzi Asiyalıların ilk nəsli, soyadın kökü demək olar ki, həmişə ata adının kökü ilə üst-üstə düşür".

Rus tarixçisi, etnoqoloqu və antropoloq Sergey Abashin qeyd edir ki, əvvəllər adlar rus və sonra sovet sənədlərində vahid formada rəsmi olaraq qeyd olunmağa başlandı, xarakterik rus dilində "ov / ova" və "vich / vna" bitişiklərini əldə edərək Orta Asiyada bir adam ola bilər. çox ad var:

"Bir ad ciddi şəkildə ərəb-müsəlman ola bilər. Məsələn, Allahın xarakterik epitetlərini göstərir və onlara" qul "prefiksini əlavə edir (bəzən ərəb, bəzən yerli dillərdə). Eyni zamanda, bir insanın yerli dildə bir adı və ya ləqəbi də ola bilər. Bu, artıq İslamla əlaqəli deyil və ya uzaqdan bağlıdır və ümumilikdə bəzi keyfiyyətləri və ya müəyyən bir insanın xüsusiyyətlərini, cisimlərini və daha çoxunu ifadə edir. Üstəlik, bu cür adlar gündəlik həyatda daha çox istifadə olunurdu, belə ki, daha aydın başa düşülür, yerli şəxsi münasibətlərdə daha çox yazılırdı (...). Üstəlik, bu ləqəb-adlar zamanla dəyişə bilər. Bütün bunlara əlavə olaraq, adlara, mənşəli ərazinin göstəricilərinə müxtəlif növ başlıqlar və adlar əlavə etməyi xoşlayırdılar. Pasportlarda adlar yazmağa başlayanda çox şey anlamadıqlarını və bu adlardan birini yazdıqlarını, bəzən isə çox fərqli fonetik variantlarda nəticə bir ailə adı xaosunun meydana çıxdığını, buna baxmayaraq yerli Orta Asiya həyatının bir hissəsi oldu ”dedi.

Buna baxmayaraq, "orijinal soyadlar" a qayıtmaq mif quruluşunun səciyyəvi təzahürüdür, belə ki, əvvəllər Orta Asiya xalqlarının nümayəndələri kəndlərdə və kəndlərdə yaşayıb bir-birlərini sadəcə adları ilə çağırırdılar. Ümumi ləqəblər, həmçinin iki və ya daha çox mürəkkəb adlar yenə də fərqli bir şeydir. Deməli, Rəhmonun təşəbbüsü antik dövrə qayıtmaq deyil, ilk tacik standart soyadlarının dəyişdirilməsi, ruslaşdırılsa da, ideoloji səbəblərə görə həyata keçirilmişdir.

Yeni "Aryans"

Tacikistanda vətəndaş müharibəsi başa çatdıqdan sonra Emoməli Rəhmonov hakimiyyətə möhkəm gəldikdən sonra tədricən tacik millətçiliyinə daha çox diqqət ayırmağa başladı. Məlum oldu ki, əksəriyyət deyilsə, "titulu" əhalinin çox əhəmiyyətli hissəsi bəyəndi.

Rəhmonovun keçmiş silahdaşları - tacik özbəkləri və ərəblər (ikincisi respublikanın cənubunda yaşayırlar) tədricən silah silahdaşlarından aryan olmayan insanlara çevrildilər. Tacikistan prezidentinin oxuduğu və yəqin ki, Tacikistan prezidenti, özbəklər və ümumiyyətlə türklər tərəfindən ilham aldığı yerli müəllif-ideoloqların əsərlərində taciklərə yad vəhşi fəthçi kimi qarşı çıxır. Bu əsasda özbəklər ardıcıl ayrıseçkiliyə məruz qalmağa başladılar (öz növbəsində, Kərimov rejimi özbək taciklərinə qarşı da eyni şəkildə davranır).

Bir müddət sonra Rəhmonov ölkəsini min il əvvəl mövcud olan Samanilər sülaləsinin tacik dövlətinin varisi, taciklərin özləri - bölgədə yaşayan ariyanların nəsillərini elan etdi. Hətta dörd cildlik "Tarix aynasında Taciklər: Aryandan Samanilərə qədər" əsəri çap olunmuşdur. 2006 Aryan sivilizasiyasının ili elan edildi. Tacik rublu olan yerli valyuta (yumşaq işarə yoxdur) Somon adını aldı. Maraqlıdır ki, bundan əvvəl onun adı “Rəhmonov Kasıb insanları öldürür” adı ilə qeyri-rəsmi olaraq deşifr edildi.

“2006-cı il“ Aryan sivilizasiyası ili ”elan edildi. Şənliklər təşkil edildi, Tacikistan şəhərlərinin küçələri taciklərin aryan köklərini tərifləyən plakatlarla bəzədildi. Eyni afişalarda Hackenkreuz və ya svastika kimi tanınan bir gerbi var idi ”deyə Fərqanənin müəllifi Mixail Kalishevski yazdı. Düzdür, onun sözlərinə görə, rəsmi Düşənbə hər tərəfdən "Aryanizminin" Alman Nasistlərinin "Aryanizmi" ilə heç bir əlaqəsi olmadığını vurğuladı.

Bununla yanaşı, bu, vaxtaşırı praktik olaraq nəyə çevrildiyini, 27 yaşlı sakini Şahnoza Niyozboki "aryan olmayan xarici görünüşü" səbəbindən prezidentlə görüş zamanı danışmaq istəyənlərin siyahısından çıxarıldığı Sug'd bölgəsində baş verən son bir hekayə nümunəsində görmək olar. Məktubda imtinanın səbəbi ilə bağlı verilən bir suala cavab olaraq, Şahnoza yerli bir səlahiyyətli nümayəndədən rəsmi cavab aldı, burada "millət lideri" qarşısında danışmaq istəyən hər kəsin "gözəl Aryan görünüşünə, boy boyuna və yaxşı nitqə sahib olması lazımdır" deyildi.

Hüquq müdafiəçiləri bildiriblər ki, belə bir cavab əslində insanları ən yüksək və ikinci dərəcəli insanlara ayırır. Sosial şəbəkələrdə bu mövzuda ortaya çıxan mübahisədə çox sayda İnternet istifadəçisi milli və irqi ayrışma cəhdlərini Üçüncü Reyxin ideologiyası ilə müqayisə etdi.

Bu vaxt, ölkədə hər şey çoxdan adlandırıldı, bu, milli "təmizlik" qanunlarına uyğun gəlmir. Əvvəlcə Sovet və İnqilabi terminologiya ilə əlaqəli yer adları dəyişdirildi, baxmayaraq ki, müasir Tacikistan dövlətinin başlanğıcını qeyd edən Sovet dövrü idi. Eyni zamanda qəsəbələr, küçələr və mədəniyyət müəssisələri "rus" adlarından təmizləndi. Mediada yazıldı ki, ölkədə artıq Çkalov, Çexov, Paustovski adına küçələr qalmadı, hakimiyyət 1920-ci illərdə bir qrup rus müəllimi tərəfindən Xocentdə qurulmuş Tacikistandakı ilk gimnaziyaya Puşkinin adını verməkdən imtina etdi.

Sonra növbə türk və ərəb mənşəli adların qoyulmasına gəldi. Kişlaklar, rayonlar və hətta yüz illərlə bilinən coğrafi ərazilərin adları dəyişdirildi, məsələn, Jilikul, Ganchi, Kumsangir, (dəyişdirilməkdə davam edir). Bu ilin fevral ayında Emoməli Rəhmonun rəhbərliyi ilə sonuncular "taciklərin milli mədəniyyətinə uyğun" olaraq dəyişdirildi.

Eyni zamanda qonşu Özbəkistan çox sayda tacik adından eyni şəkildə qurtulmağa çalışmadı. Əks təqdirdə, Farsda tarixən yaranmış Xəzərasp, Şahrisabz və Denov kimi şəhərlərin adları əvvəllər “özbəkləşdirilmiş” ola bilərdi.

“Moskva rəsmiləri ... Prezident Emoməli Rəhmonun təkcə Sovet deyil, həm də Rusiya dünyasının Tacikistandan qalıqlarını çıxartmaq üçün ardıcıl və uzunmüddətli siyasətini görmürük. ... Rusiya Xarici İşlər Nazirliyinin rəsmilərinin və Prezident Vladimir Putinin mətbuat katibinin Düşənbədəki küçələrin adının dəyişdirilməsi, hər cür rusdilli nişanların, işarələrin, şüarların, qurumların adlarının dəyişdirilməsi, məktəblərdə rus dilinin öyrənilmə saatlarının azaldılması ilə əlaqəli reaksiya yox idi ... Rusiya telekanalları Baltikyanı yorulmadan təkzib edir. və Ukrayna hakimiyyəti rus dilində danışanlardan bu respublikaların dövlət dillərini öyrənmələrini tələb etdiklərinə görə. Emoməli Rəhmon hökuməti Tacikistanda da oxşar siyasət yürütsə də, Moskva rəsmi Düşənbəyə heç bir iddia irəli sürmür ".