Buxarlanmış bir şalgam tanışından daha asandır. Çox sadə. Duz hazırlamaq üsulunu izah edən Petin dedi: - Çox sadədir! Buxarlanmış şalgamdan daha asandır! (Yu. Krımov. Mühəndis).

Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti. - M .: Astrel, AST... A.İ.Fedorov. 2008.

"Buxarda hazırlanmış şalgamdan asandır" başqa lüğətlərdə nə olduğunu nəzərdən keçirin:

buxarda hazırlanmış şalğandan daha asandır - açıq-aydın, sadə, bir tüpürmək, ibtidai, Watson, bir asqırmaq, asan, elementar, hiylə deyil, xəyanətkar bir şey deyil, bir şey deyil və nənənin yanına getməyin, daha aydındır və falçıya getməyin, gün kimi aydındır, Tanrı qədər aydındır gün, Rus sinonimlərinin şəffaf Lüğəti. ... ... Sinonim lüğət

buxarda hazırlanmış şalğandan daha asandır - parçalanma. Çox sadə və ya çox sadədir. Vəziyyəti buxarda hazırlanmış şalgamdan daha asandır ... Bir çox ifadələrin lüğəti

Buxarlanmış şalgamdan daha sadədir - Yayılma. Nə L. çox sadə, qarışıq. FSRYa, 389; Gig. 1969, 291; BMS 1998, 491; FM 2002, 385; Mokienko 1986, 54; ЗС 1996, 114, 337 ... Rus kəlamlarının böyük bir lüğəti

buxarda hazırlanmış şalğandan daha asandır - parçalanma. , zarafat edir. çox sadə. Əslində kəndli həyatı ilə əlaqəli Rusiya dövriyyəsi. Kartof yetişməmişdən əvvəl, şalgam Rusiyada ən çox yayılmış tərəvəz idi və əhalinin gündəlik dietinə daxil edilmişdir. Şalgamları çiy yeyirdilər, amma daha tez-tez buxarlayırdılar ... Frazeoloji arayışı

pasta qədər asandır - uşaq oyunu, asan, heç bir problem, böyük bir hiylə deyil, asandan asan, böyük hiylə deyil, rus sinonimlərinin bir neçə kəlməsi. soder adj., sinonimlərin sayı: 24 gərginliksiz (19) ... Sinonim lüğət

daha asan ola bilməzdi - işarə, sinonimlərin sayı: 18 problemsiz (23) işıq (15) a brainer (16) ... Sinonim lüğət

daha asan ola bilməz - işarə, sinonimlərin sayı: 17 heç bir problem (23) iki sayda (51) asan (15) ... Sinonim lüğət

asan - yüngül, yüngül, havadar, çəkisiz, ethereal; işləyə bilən, əlverişli; əlli, geyilə bilən, portativ. Bir lələkdən daha yüngül. Ağciyərlərdən daha asandır. Asan oxumaq üçün bir kitab. Komik (cılız, boş) iş! Fikir vermirəm Yüngül günah. Xeyr ... Sinonim lüğət

şalgam - s; g. Bunun bağ bitkisi. çarmıxlı, qalınlaşmış bir kök olan bitki, ümumiyyətlə ağ və ya sarımtıl; bu bitkinin yeməli tatlı kök bitkisi. Şalgam əkin. Böyük r. Bir şalgam yeyin. // Axmaq və ya zəif düşünən baş haqqında. Dartın ... ... ensiklopedik lüğət

buxarda hazırlanmışdır - ey, ey. Buxarlanıb. Buxarlanmış şalgam. Steam Buxarlanmış şalgamdan daha ucuzdur. çox ucuz və ya çox ucuz. buxarda hazırlanmış şalgamdan daha sadədir. çox sadə və ya çox sadə. Duz hazırlamaq üsulunu izah edən Petin dedi: Bu çox sadədir! Budur ... ... Kiçik akademik lüğət

Kitablar

• Tarix. Qədim Rusiyaya səyahət, Alexander Lukin. ARDIS Nəşriyyat Evi uşaqlar üçün bənzərsiz audio tamaşalar toplusunu təqdim edir. Oynayan kimi, uşaqların parlaq və maraqlı bir bilik dünyasına qərq olması asandır. Məşhur bu işdə onlara kömək edəcək ... 189 rubl üçün bir audio kitab alın

"Buxarlanmış şalgamdan daha sadə" nə ola bilər? Şalgam Rusiyadakı ən qədim tərəvəzdir. Atalarımız həm xam, həm də qaynadılmış və buxarda hazırlanmış şalgam yedilər. Tenceredek şalgam sobaya qoyulduğundan və uzandıqda, elementar bir şəkildə hazırlanan buxarlanmış şalğam idi. Pişirmə zamanı yeməyi qarışdırmaq və ya ona nəzarət etmək lazım deyil. O vaxtdan bəri, "buxarlanmış şalgamdan daha asandır" ifadəsi getdi.

Kvass

Rus mətbəxində kvassın 500-dən çox çeşidi var: şirin, turş, nanə, kişmiş, limon, okroshechny, xardal ... Bu ən qədim rus içki hesab olunur, Kiyev Rusının yaranmasından əvvəl də Şərqi slavyanlara məlum idi.

Niyə borscht?

Borscht niyə "borscht" adlanır? Əvvəllər bu şorbanın əsas tərkib hissəsi gənc göyərti yeyilən "hogweed" və ya sadəcə "borscht" bitkisi idi. Bir versiyaya görə, bu ad bitkiyə yarpaqların formasına görə verilmişdir. 200 il əvvəl belə yaşayan soydaşlarımız müasir borscht sınamış olsaydılar, bu yeməyin dadını da bilməzdilər. Müasir evdar qadınlar borscht tərkibini alqışlayır - nə qədər çox, daha yaxşıdır.

Niyə bişirilmiş sıyıq

"Onunla sıyıq bişirmək olmaz" ifadəsi haradan gəldi? Sıyığın adi bir yeməyi olduğuna inanan hər kəs dərin səhv edir. Qədim dövrlərdə slavyanlar, sülh müqaviləsi bağlayarkən, düşmənləri ilə birlikdə sıyıq bişirmək və barışıq əlaməti olaraq yeyib-içmək adətinə də sahib idilər. Sıyıq olmasa, barışıq etibarsız sayılırdı. Bu yerdə atalar sözləri gəlir: "Onunla birlikdə sıyıq bişirmək olmaz."

Kələm şorbası

Kələm şorbası orijinal versiyasında köhnə rusca "sto" - yeməklərə gedən "yemək" idi. Göründüyü kimi, müasir kələm şorbasının prototipi 9-cu əsrdən əvvəl, yəni kələm kəndlilər tərəfindən böyüməyə başladığı zaman yaranmışdır. Yeməyin bəhs edildiyi saysız-hesabsız atalar sözləri və məsəllər: "Kələm şorbası və sıyıq - yeməyimiz", "Kələm şorbası, orada da bizi axtarın", "Eyni kələm şorbası, amma nazik tökün", "Bu kələm şorbasını qabıqlı ayaqqabılarla süzmürsən "," arvadına kələm şorbası bişirməyi öyrət "və s.

Köfte

"Xəmirə" sözünün "çörək qulağı" mənasını verdiyini bilirdinizmi? Etimoloji lüğətlərdə rus dilində köftəyin Finno-Uqor dillərindən borc götürüldüyü, kök sözünə aparılması göstərilmişdir: köftə - qulaq + dayə - çörək.

Noxud lətifə

Niyə bir lətifə, onda "noxud"? Hamıya məlumdur ki, "noxud jesti" özünü ümumi istehzaya məruz qoyan eksantrikdir. Bəs niyə noxud, başqa bir dənə dənə deyil? Çünki Milad mərasimləri, Shrovetide və Rusiyada digər şənliklərdə mumlar və camışlar noxud samanlarına sarılırdı.

Pancake neçə yaşındadır?

Rus pancake'nin min illik bir tarixə sahib olduğunu bilirdinizmi? Müasir pancake'nin təşəbbüskarı, qəribə görünsə də, bir gün kimsə onu atəşə verməyə qərar verdiyi yulaf ezmesi idi. Bu adam, yəqin, gape və jele qalın qızardılmış, qəhvəyi rəngdə və ilk hazır pancake necə ortaya çıxdı.

İstifadəsiz süründürməçilik

"Çox duz var" ifadəsi haradan gəldi? Sözsüz ki, istədiklərini almayanlar, gözlənilməyənlər də ayrılırlar. Tutma ifadəsi uzaq keçmişdən gəldi. Rusiyada duz bahalı və məhsul almaq çətindi. Sahib duz sirkəsini yalnız qonaq gələn qonaq üçün masaya qoydu.

Yumurtaları kim yedi?

"Lənətə gəlmir". Bir yumurtanın ağını və sarısını yeyirik - xam, qaynadılmış və ya qızardılmış. Yumurta qaynadılırsa, onu qabıqdan sadəcə soymaq olar və ya yumurtanın iç içindəki hər şeyi diqqətlə yemək üçün bir qaşıq istifadə edə bilərsiniz. Tamamilə lazımsız bir şəkildə atıla bilən bir qabıq olacaq. "Lənətə gəlmir" ifadəsi, ifadənin tətbiq olunduğu bir cismin və ya hansısa hadisənin heç bir diqqətə layiq olmadığını və əlbətdə narahat olmağa dəyməməsini nəzərdə tutur.

Frazeoloji arayışında EASIER STEAMED TƏMİR (ŞOOTLING) mənası

TƏMİZLƏYİR

çox sadə. Əslində kəndli həyatı ilə əlaqəli Rusiya dövriyyəsi. Kartof yetişməmişdən əvvəl, şalgam Rusiyada ən çox yayılmış tərəvəz idi və əhalinin gündəlik dietinə daxil edilmişdir. Şalgam xəm yeyildi, lakin daha tez-tez onlar saxsı qabda buxarlanırdı.

Frazeologiya kitabçası. 2012

Rus dilində lüğətlərdə, ensiklopediyalarda və istinad kitabçalarında şərhlərə, sinonimlərə, mənalara və STEAMED REPA (SHUTL.) -Dan daha asan nəyə baxın:

• ƏSAS
  daha sadə, ...
• ƏSAS lopatin rus dilinin lüğətində:
  sadə, müqayisə et ...
• ƏSAS rusca Tam Orfoqrafiya Lüğətində:
  daha asan, müqayisə et. ...
• ƏSAS orfoqrafiya lüğətində:
  sadə, müqayisə et ...
• ŞƏXS. Dahl lüğətində:
  (ixtisarlar) ...
• ƏSAS
  1. Tər. İncəsənət. adj sadə 1, 2, 4 və 5 rəqəmləri Yeni maşın sistemi daha sadədir. 2. ...
• DÜŞÜNCƏ GÖZLƏMƏM, İSTƏYİR LUKOSHKO. İSTƏYİR - LUKOSHKO (TÜRKİYƏLƏRİ VƏ Yıldızlar) TƏMİRİ.
• TƏCİLİ ensiklopedik lüğətdə:
  , -y, f. Açıq sarı rəngli yuvarlaq bir kök olan bir kök bitki. Yem s. Buxarlanmış şalgamdan daha ucuzdur (çox ucuz; danışıq zarafatı). Bir oğlan kimi sadə ...
• Kənarda LUKOSHKO (Yıldız) TƏMİRİ İSTƏYİR. rus xalqının Dahl məsəllərində.
• YAXŞI ensiklopedik lüğətdə:
  , qulaq, .mn. qulaq, qulaq, cf. 1. Eşitmə orqanı, eləcə də onun xarici hissəsi (insanlarda - qabıq şəklində). ...
• Buxarlanmış şalgamlardan daha ucuzdur abramov Sinonimlər lüğətində:
  sm. …
• Buxarlanmış şalgamlardan daha ucuzdur rus Sinonimlərinin lüğətində:
  darma, heç bir şeyə, ucuza, heç nəyə, yarı qiymətə, heç bir şeyə, heç bir şeyə, ucuza, ucuza, heç bir şeyə, ...
• TƏCİLİ
  açıq sarı rəngli yuvarlaq bir kök ilə kök bitki yemi s. Buxarlanmış şalgamdan daha ucuzdur (çox ucuz; danışıq zarafatı). Buxarlanmış şalgamdan daha sadə (çox sadə; ...
• HƏRƏKƏT ozhegov Rus Dili Lüğətində:
  dəstək, alt uc (mebel, mexanizm, cihaz) Üç ayaqdakı kürsü. N. şassi. ayaq bir insanın iki aşağı ətrafından biridir və ...
• Dahl lüğətində REPA:
  arvadlar kök bitki Brassica napus (rapa); repin, bir şalgam. Kələm və şalgam qarpız deyil. Qız şalgam kimi yuvarlaqdır. Şalgam, ...
• TƏCİLİ ushakov tərəfindən rus dilinin izahlı lüğətində:
  şalgam, w. Tərəvəz, qalınlaşdırılmış top şəkilli bir kök olan ikiillik bir çarmıxlı bitki. Yem şalgam Buxarlanmış şalgamdan daha ucuz (atalar sözləri) - çox ...
• RABBİTLƏR ÜÇÜN YOXDUR faydalı göstərişlərdə:
  Kartof yığımından 10-15 gün əvvəl onların zirvələrini kəsə bilərsiniz. Dovşanlar onu yaxşı yeyirlər (təzə və qurudulmuş). Yaşıl yem üçün ...
• Sitat Wiki-də ROUTE 60 (FILM):
  Məlumat: 2009-07-12 Vaxt: 21:25:16 * - Xəyallarındakı qızla necə söhbət etmək olar və tam bir axmaq kimi görünməz? - Heç nə ...
• Wiki Sitatında SEVEN (FILM):
  Məlumat: 2009-06-03 Vaxt: 08:18:32 * Görünür günahım həsəddir. * - Bəli - bir ev sahibinin xəyalı: iflic bir kiracı ...
• Sitat Wiki-də SANYA:
  Məlumat: 2009-03-08 Vaxt: 10:39:19 "Sankya" romanından sitatlar (Zaxar Prilepin tərəfindən) * Saşa yaxınlığında, hasarın arxasında, işarəsi ilə işarələnmiş avtobusları gördü ...
• Wiki Sitatında DİQQƏT HAQQINDA SAGA:
  Məlumat: 2009-07-11 Vaxt: 21:29:15 "Cadugər dastan" kitabından sitatlar (Sapkowski, Andrzej) * Sevgi və qan. Onların qüdrəti var ...
• Wiki Sitatdakı KNYSHEV, ANDREY GAROLDOVICH.
• W. Sitatında DR. EV.
• Sitat Wiki-də GRACE HOPPER:
  Məlumat: 2007-10-14 Vaxt: 18:55:31 (9 dekabr 1906 - 1 yanvar 1992) - ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin Arm admiralı, proqramçı, ilk yaradıcısı ...
• Wiki Sitatında GERALT:
  Məlumat: 2007-02-12 Vaxt: 09:16:13 "" Andrzej Sapkowski. "Cadugər", "Taleyin qılıncı", "Elflərin qanı", "Saatına hörmətsizlik" "" * Sevgi və qan. Onların qüdrəti var ...
• Wiki Sitatında VICTOR STEPANOVICH CHERNOMYRDIN.
• TERTULLIAN Ən yeni Fəlsəfi lüğətdə:
  (Tertullianus) Quintus Septimius Florensiya (e. 160 - 220-ci illərdən sonra) - xristian vətənpərvərliyinin klassiki. Karfagendə bütpərəst ailədə anadan olub (oğlu ...
• TƏCİLİ rus soyadları, mənşəyinin sirləri və mənaları ensiklopediyasında:
  
• TƏCİLİ soyadlar ensiklopediyasında:
  Böyük rus rəssamı İlya Efimoviç Repin və şahzadə, rus sahə marşalı general, diplomat Nikolay Vasilieviç Repnin "adlar" dır. Köhnə günlərdə, kartof ...
• TƏCİLİ ensiklopediya Biologiyasında:
  , ailənin ikiillik otu. çıtır, tərəvəz (əslində şalgam) və yem (şalgam) mədəniyyəti. Şalgam Avrasiyanın bir çox ölkəsində və ...
• 9 APREL lüğətdə Olacaq:
  Matryona Mühafizəkarlar. Son qar qabığı əriyir. Yaydan bəri yığılmış ot və saman qalıqlarını həyətə gətirməyə tələsirdilər. ...
• Yardım pravoslav Ensiklopediyası Ağacında:
  Açıq Pravoslav ensiklopediyası "DREVO". Necə başlamaq lazımdır? Ensiklopediyanı doldurmağa kömək etmək istəyirsinizsə, asan olmaya bilər. Araşdırın ...
• BLAGOSVETLOV GRIGORY EVLAMPIEVICH qısa Bioqrafik Ensiklopediyada:
  Blagosvetlov, Qriqori Evlampievich, məşhur bir jurnalist, rejim keşişinin oğludur. 1824-cü ildə Stavropol-Qafqazda anadan olmuş, Saratov seminariyasında oxumuş, məzun olmuş ...
• BOTVINA kulinariya lüğətində:
  dahl "görə, qaynar otlar (otqulaq və s.) çuğundur zirvələri və incə doğranmış tərəvəzlər olan kvas üzərində ümumiyyətlə balıq yeməyi ...
• Şalgam manna sıyığı ilə doldurulmuşdur ləzzətli və Sağlam Qida Kitabında:
  Şalgamları soyun, yuyun, isti su tökün və yarı yumşaq qədər bişirin. Bişmiş şalğamın ortasını çıxarın və bişirin, sonra ...
• TƏCİLİ KUPÇA böyük Sovet Ensiklopediyasında, TSB:
  (Holland. kraan) boru kəməri, bağlama qurğusu, inqilab gövdəsi şəklində çekicin daşınan hissəsi axını keçmək üçün bir açılıdır ...
• ELEKTROSTATİKALAR
  elektrik cərəyanlarının doktrinasının bölmələrindən biri, cisimlərə və tarazlıqlara uyğun olaraq elektrik enerjisinin paylanmasının öyrənilməsini ...
• GÜZÜN UŞAQLARI brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində:
  r nümayəndələri. Authomyia Meig, yarı dairəvi baş ilə xarakterizə olunur, çılpaq və ya tüklü tükləri olan qısa antenna, çılpaq gözlər, yüksək inkişaf etmiş metatoraks, uzanan ...
• FİZİKA brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində:
  1) F. və onun vəzifələri. - 2) F. Metodlar - 3) Fərziyyələr və nəzəriyyələr. - 4) Mexanika və riyaziyyatın rolu ...
• ULEOBORG TƏKLİFİ brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində:
  I (Ule? Borgs och Kajana l? N) - Finlandiya əyalətlərinin ən böyüyü; əkini aparır. ölkənin bir hissəsi və İsveç ilə NW ilə həmsərhəddir ...
• TURBINE VƏ TURBINE
• ZAVOD TERATOLOGİYASI brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində:
  bitkilərdəki deformasiyaların tədqiqi ilə məşğul olan bir morfologiya şöbəsi var. Teratoloji çirkin formaların görünüşünün səbəblərini araşdırır, sonuncuların mahiyyətini və əlaqələrini öyrənir ...
• PLATINUM, Kimyəvi element brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində:
  (Platine fr., Platina və ya -um İngilis, Platin Alman; Pt \u003d 194.83, əgər O \u003d 16 - K. Seibert görə). ...
• Pektin maddələri brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində:
  Bitkilərdə, məsələn, suyu və meyvələrin pulpasında, kök bitkilərinin pulpasında və bitkilərin digər hissələrində, qismən ...
• ORGANİK TƏHLİL brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində.
• BAŞLAR - Quşlar brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində.
• SON FERTILIZER brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində:
  torpaqlarda çox az olan fosfor və azot ehtiva etdiyi üçün ən vaciblərindən biridir ...
• Kök, əkin sahələri brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində.
• DİET brockhaus və Eufronun ensiklopedik lüğətində:
  - D tərəfindən sağlam və xəstə üçün yaşa, fizikaya, peşəyə, iqlimə, fəsillərə və s. Görə qurulmuş bir qida rejimi nəzərdə tutulur ...

Geri irəli

Diqqət! Slayd önizliyi yalnız məlumat məqsədləri üçün istifadə olunur və bütün təqdimat imkanlarını əks etdirə bilməz. Bu işə maraqlanırsınızsa, lütfən, tam versiyasını yükləyin.

Həyata keçirilən layihənin aktuallığı:

Hal-hazırda frazeoloji vahidlər haqqında biliklərin olmaması problemi yaranıb və indi xüsusilə kəskinləşir, çünki 9-cu və 11-ci sinif məzunları Dövlət İmtahanı və İmtahandan keçirlər, nəzarət və ölçmə materiallarında frazeoloji vahidlər haqqında bilik tələb edən vəzifələr mövcuddur. Məlum oldu ki, yuxarı sinif şagirdlərinin çoxu mətndə frazeoloji ifadələr tapmaq çox çətin olur, onların mənasını başa düşmürlər və nitqdə necə istifadə edəcəyini bilmirlər. Frazeoloji dönüşlər - xalqımızın mədəniyyətinin bir hissəsi olan rus dilinin xüsusi bir təbəqəsi nitqimizə qayıtmalı və onu zənginləşdirməlidir.

Əsas layihə sualı: niyə dildə frazeoloji vahidlərə ehtiyacımız var?

Layihəmizin məqsədi: dilçilik sahəsində müəyyən tədqiqatlar aparmaq, frazeoloji vahidlərin təbiətini öyrənmək və rus xalq nağılları və rus klassik yazıçılarının əsərlərindən nitqlərində frazeoloji vahidlərdən istifadə etməyi öyrənmək.

Layihənin məqsədləri:

• frazeoloji vahidlər haqqında lazımi dil məlumatlarını axtarmaq;
• frazeoloji vahidlərin yaranma mənbələrini tapmaq;
• rus dilinin frazeoloji lüğətləri ilə tanış olmaq;
• frazeoloji vahidlərin öz təsvirli lüğətini tərtib etmək;

Layihənin məqsədinə çatmaq üçün, frazeoloji ifadələr üzrə elmi məlumatların araşdırılması, dildə frazeoloji vahidlərin hansı qruplara bölündüyü dildə frazeoloji vahidlərin yaranma tarixinin öyrənilməsi qərara alındı. Həm də frazeoloji vahidlərin lüğətləri ilə tanış olmaq lazım idi. Layihənin məzmununa sinonimlər, antonimlər, frazeoloji vahidlərin homonimləri ilə tanışlıq daxildir. Çıxışınızda frazeoloji vahidlərdən yalnız rus xalq nağılları və rus klassiklərinin əsərləri üzərində istifadə etməyi öyrənə bilərsiniz, buna görə İ.A.-nın işinə müraciət etmək qərara alındı. Krylova, M.E. Saltykov-Shchedrin, N. Nosova. Sözümüzdə frazeoloji vahidlərin istifadəsinin obyektiv mənzərəsini əldə etmək üçün böyüklər və həmyaşıdlar arasında sosioloji sorğu keçirildi. Bütün tələbələr frazeoloji vahidlərin təsvir edilmiş lüğətinin yaradılmasında iştirak etdilər.

Məqsədə çatmaq üçün tədqiqat, müşahidə, müqayisə, sosioloji sorğu, təhlil, ümumiləşdirmə metodlarından istifadə etdik.

Layihənin hazırlanması və həyata keçirilməsi mərhələləri:

ADIM 1. Dizayn tapşırığının hazırlanması

1. Sinif tapşırıqları alan 4 qrupa bölünür

1 qrup - frazeoloji vahidlərin elmi məlumatlarını araşdırmaq; frazeoloji vahidlərin mənbələrini öyrənmək;

2-ci qrup - şagirdlərin, müəllimlərin, valideynlərin sosioloji sorğusu;

3-cü qrup - tədqiqat işləri; tədqiqat obyekti: Rus xalq nağılları, İ.A.-nın əsərləri. Krylova, M.E. Saltykov-Shchedrin, N. Nosova;

4-cü qrup - frazeoloji vahidlərin lüğətlərinin öyrənilməsi; frazeoloji vahidlərin-sinonimlərin, antonimlərin, homonimlərin seçimi.

2. Tələbələrin fərdi və ya bir qrupda iş planının müzakirəsi, mənbələrin müəyyənləşdirilməsi (İnternetdə tapın, evdə soruşun, ensiklopediyalardan istifadə edin, özünüz yaxşı düşünün).

ADIM 2. Məlumatların toplanması və dəqiqləşdirilməsi, sorğu-sual.

1. Mümkün məlumat mənbələri tələbələri ilə müzakirə,
2. Qrupların müstəqil işi
3. Müəllim məsləhətləşmələri.

ADIM 3. Nəticələrin həyata keçirilməsi.

Tələbələr tərəfindən tərəqqi haqqında hesabat hazırlamaq

Müəllim məsləhətləşmələri.

ADIM 4. Nəticələrin qiymətləndirilməsi (layihə tapşırıqlarının icrasının təhlili )

Şagirdlər təqdimat dərsində materialın hazırlanmasına hazırlıqda iştirak edirlər.

ADIM 5. "Nitqimizdə frazeoloji vahidlərin rolu" dərsinin keçirilməsi.

Layihə üzrə işlərin nəticələri:

Şagirdlər "frazeoloji vahid" termininin mənasını yaxşı mənimsədilər, rus dilinin frazeoloji vahidlərinin mənbələri, frazeoloji lüğətlərlə tanış oldular.

• Frazeoloji vahidlər haqqında təqdimat yaratdı.
• Biz frazeoloji vahidlərin lüğətini tərtib etdik və üzərində işləməyə davam edirik.
• İdiom-homonim, sinonim, antonimlərlə işləmişik. müxtəliflik.
• Bir çox frazeoloji vahidlərin yaranma tarixini öyrəndik.

Layihə nəticəsində "Rəsmlərdə frazeologizmlər" rəsm sərgisini təşkil etdik

Layihənin bütün iştirakçıları belə bir nəticəyə gəldilər: nitqin daha dəqiq, zənginləşməsi üçün mütəmadi olaraq frazeoloji ifadələrlə tanış olmaq lazımdır. Bunun üçün daha çox oxumaq, müxtəlif lüğətlərə istinad etmək, yazıçıların əsərlərinə, rus alimlərinin əsərlərinə istinad edərək axtarış işləri aparmaq lazımdır.

Layihənin gələcək inkişaf perspektivləri. Bu layihə digər müəllimlər tərəfindən işlərində istifadə edilə bilərtələbələrin müstəqil idrak fəaliyyəti, çoxlu miqdarda məlumatla müstəqil işləmə bacarıqlarını formalaşdırmaq; frazeoloji vahidlərin mənasını anlamağa kömək etmək, onları nitq vəziyyətində tətbiq etmək bacarığını formalaşdırmaq; düşüncələrinin xülasəsini şifahi və yazılı şəkildə öyrətmək.

Layihənin həyata keçirilməsində iştirak edən mənbələr.

1. V.P. Jukova, A.V. Jukov. Rus dilinin məktəb frazeoloji lüğəti. M .: "Təhsil". 1983.

2. Rosenthal D.E. və s. 5-9 sinif şagirdləri üçün rus dili. Sözlər ölkəsinə səyahət. Dərslik. M .: Bustard, 1995.

4. Fedorov A.I. Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti: təqribən. 13000 frazeoloji vahid. M .: Astrel: AST, 2008.

5. Gənc filoloqun ensiklopedik lüğəti (Dilçilik) / Comp. M.V.Panov. Moskva: Pedaqogika, 1984.

Məqsədlər:

• layihə üzrə tədqiqat işlərinin nəticələrini ümumiləşdirmək;
• frazeoloji vahidlərin təbiətini göstərmək və rus xalq nağılları və rus klassik yazıçılarının əsərlərindən nümunə götürmək, nitqində frazeoloji vahidlərdən istifadə etmək, frazeoloji vahidlərin yaranma mənbələrini təqdim etmək;
• rus dilinin frazeoloji lüğətləri ilə tanış olmaq; frazeoloji vahidlərin təsvir edilmiş lüğətini təqdim edin;

Dərslər zamanı

1. Müəllimin sözü:

"Danışıqımızda frazeoloji vahidlərin rolu" adlı bir tədqiqat layihəsini təqdim edirik. Təkərlərə yapışaraq, burnu ilə hərəkət edən pişik ağladı ... Bu ifadələri nitqimizdə nə qədər istifadə edirik? Onların mənasını başa düşürük?

"Frazeologizmlər dilin xalq fizioqniyasını, orijinal vasitələri və ... sərvətini təşkil edir" deyə böyük rus tənqidçisi yazmışdır V.G. BelinskyBuna görə də, frazeoloji vahidlər haqqında hər şeyi öyrənməyə qərar verdik və "Sözümüzdə frazeoloji vahidlərin rolu" layihəsinə qoşulduq.

Layihə üzərində işləmək üçün işçi qruplar yaratdıq. Hər qrupun öz vəzifəsi var idi.

2. Mərtəbə 1-ci qrup tələbələrinə verilir:

Müxtəlif məlumat mənbələrini araşdıraraq “frazeoloji vahid” anlayışı ilə tanış olduq. Öyrəndik ki, frazeoloji vahidlər bir sözə leksik mənada yaxın olan sözlərin sabit birləşməsidir. Buna görə də, frazeoloji vahidləri çox vaxt daha az ifadəli bir sözlə əvəz etmək olar. Müqayisə edək: dünyanın sonunda (yer) - uzaqda; boyun əymək - öyrətmək, cəzalandırmaq; piyada masanın altında gəzir - kiçik; bir diş bir dişin üstünə düşmür - donur; burundakı hack - xatırlayın; suya necə baxmaq olar - qabaqcadan görmək və s. Dilin tarixi boyu frazeoloji vahidlər mövcuddur. 18-ci əsrin sonlarından bəri xüsusi kolleksiyalarda və müxtəlif adlar altında izahlı lüğətlərdə izah edilmişdir: tutma ifadələri, aforizmlər, deyimlər, atalar sözləri və kəlamlar.

Hətta MV Lomonosov, rus ədəbi dilinin lüğəti üçün bir plan tərtib edərək, "ifadələr", "deyimlər", "kəlamlar", yəni növbə, ifadələrin daxil edilməli olduğunu qeyd etdi. Ancaq rus dilinin frazeoloji tərkibi nisbətən son zamanlarda öyrənilməyə başlandı.

Frazeoloji vahidlərin mənbələri ilə tanış olduq:

1) yerli ruslar ( çirkin iş, yaşıl küçə);

2) Kilsənin Slavyan dili ( axtar və tap);

3) Latın və Yunan ( augean tövlələri, bitirin);

4) Qərbi Avropa ( mavi corab, əlcəyi atın)

Frazeoloji vahidlərin əksəriyyəti rus dilinin dərin populyar, orijinal xarakterini əks etdirir. Bir çox frazeoloji vahidlərin birbaşa (ilkin) mənası Vətənimizin tarixi, əcdadlarımızın bəzi adət-ənənələri, gördükləri işlərlə əlaqələndirilir. Beləliklə ifadə baş barmaqlarını döymək (geri oturmaq) onlardan "ağacın bir hissəsini qaşıq, qarmaq və s. düzəltmək üçün baş barmaqlara (doğrama" doğramaq) doğramaq, yəni sadə, asan bir şey etmək anlamına gəldi.

Miflərdən yaranan frazeoloji vahidlər bizə çox maraqlı görünürdü:

• Augean tövlələri - ağır bir tıxanmış, çirkli və ya dolu otaq.
• Ariadne'nin ipi - çətin vəziyyətdən çıxış yolu tapmağa nə kömək edir.
• Axilles dabanı - həssas bir nöqtə.
• Damocles qılıncı - yaxınlaşan, təhdid edən təhlükə.
• İki üzlü Janus - İki üzlü insan.
• Qızıl Balıq -ələ keçirmək istədikləri qızıl, sərvət.
• Üzərinə batırın - əbədi yox olmaq, unudulmaq.
• Olimpiyaçı sakit - sakitlik, narahat olmayan bir şey.

Müqəddəs Kitabdan gələn frazeoloji vahidlərlə tanış olduq:

• Töhfə vermək - bəzi işlərdə mümkün hissəsini almış bir şəxs haqqında.
• Səhrada səs - cavabsız qalan boş yerə çağırışlar.
• Antiltiluv dövrləri - tarixdən əvvəlki dövrlər.
• İstedadını torpağa basdırın - təbii qabiliyyətlərini inkişaf etdirməyən bir insan haqqında.
• Göydən Manna - gözlənilməz şanslar, gözəl kömək.

3. Mərtəbə 2 qrup tələbələrinə verilir:

Yetkinlərdən (valideynlər və məktəb müəllimləri) və uşaqlardan sosioloji sorğu keçirdik. Respondentlərə aşağıdakı suallar verilib:

4. Ən sevdiyiniz frazeoloji vahid.

Müəllimlərin 93% -i bir frazeoloji vahidin nə olduğunu, 7% bilmir; Valideynlərin 65% -i, 35% -i bilmir, uşaqlar - 83% -i, 17% -i bilmir.

Çox vaxt böyüklər nağıl və şifahi nitqdə, uşaqlar - sənət əsərlərində və nağıllarda frazeoloji vahidlərlə görüşürlər.

Frazeoloji vahidlərin bütün zənginliklərindən əksəriyyəti respondentlərimizin nitqində səslənən frazeoloji vahidlərdir baş barmaqlarını döymək, bir tort halına salmaq, burnuna hack etmək.

İlk dəfə yetkin respondentlər məktəbdə, uşaq respondentlər isə uşaq bağçasında və məktəbdə frazeoloji ifadələr eşitdilər.

Yetkin respondentlərin 58% -i nitqində frazeoloji vahidlərdən istifadə etmir, baxmayaraq ki, onları tanıyır, uşaqlar arasında 44% -i nitqində frazeoloji vahidlərdən istifadə etmir.

Frazeoloji vahidlərin mənşəyi bir çox böyüklər və uşaqlar üçün məlum deyildi (müvafiq olaraq 83% və 78%) və yetkinlərin yalnız 17% -i Müqəddəs Kitab və mifləri mənşə mənbəyi adlandırdı və uşaqların 22% -i qədim Rusiya adlandırdı.

Müəllimlərin sevimli frazeoloji vahidi - nə işıq, nə də şəfəq tələbələr - bir ördək kürəyindən su kimi valideynlər - nik aşağı.

4. Mərtəbə 3 qrup tələbələrinə verilir:

Müəyyən bir araşdırma apardıq çalışırıq, bunun nəticəsində bizim olub olmadığını bildik yazıçılar öz frazeoloji vahidləri əsərlərində.

Nəticəni əldə etmək üçün İ.A.Krylovun nağılları öyrənildi. Bunlardan 9 frazeoloji vahid tapdıq:

- "Eşşək və bülbül": min fret, uzaq torpaqlar

- "Trişkin caftan": Trishkin caftan;

- "İki it": arxa ayaqları üzərində gəzmək;

- "Bir meymun": meymun əməyi;

- "Pişik və aşpaz": və Vaska qulaq asır və yeyir;

- "Demyanovun qulağı": Demyanovun qulağı;

- "Dələ": təkərdə olan bir dələ kimi;

- "Kaset": və sinə yalnız açıldı;

- "Heyvandakı qurd": və qurd təbiətini çoxdan tanımışam;

Nikolay Nosovun hekayələrində 20 frazeoloji vahid tapıldı:

• tam sürətlə qaçmaq,
• baş barmaqlarını döymək
• qaçmaq
• heç vaxt
• üç şamda itdi,
• tutmaq
• təmiz suya gətirin,
• hər gözlə bax,
• qollarınızı yuvarlayın
• və bu qədər.
• suya necə baxdım
• sanki suya düşdü
• aydan düşmüş kimi
• rulonla cazibədar ola bilməzsən,
• boynuna qoymaq
• köpük boyun
• qulaqlarını görə bilmir
• nə diri, nə də ölü
• dünyanın uclarına getmək
• ayağından düşmək

Saltykov-Shchedrin və rus xalq nağılları ilə tanış olduqdan sonra frazeoloji vahidlər tapdıq.

M.E.-dən frazeologizmlər. Saltykov-Shchedrin

Xalq nağıllarından frazeoloji vahidlər gəldi:

• bal pivəsini içib orada idim
• toyuq ayaqları üzərində bir daxma
• Koschei Ölməzlər
• Lisa Patrikeevna
• nə nağılda, nə də qələmlə təsvir etmək
• çar noxudunun altında
• tez bir zamanda deyildiyi kimi,
• nağıl yalandır, amma bir işarə var
• megillah,
• üç gün və üç gecə.

Belə bir tədqiqat işi nəticə çıxarmağa imkan verdi: yazıçılarımız tez-tez əsərlərində frazeoloji ifadələrdən istifadə edir, bu da qəhrəmanın canlı, obrazlı səciyyələndirməsini təmin edir, məntiqi, ardıcıl fikirlərini ifadə edir, nitqini zəngin, emosional, zəngin edir. Nəyə çalışmalıyıq. Və klassiklərimizdən öyrənməlisiniz.

5. Mərtəbə 4 qrup tələbələrinə verilir:

Öyrəndik ki, frazeoloji vahidlərin mənşəyi, mənaları təqdim olunan frazeoloji lüğətlər var. Lüğətlərin müəllifləri: V.P. Jukov və A.V. Jukov "Məktəb frazeoloji lüğəti", A.I. Fedorov "Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti", A.I. Molotkov "Rus dilinin frazeoloji lüğəti", Е.А. Bystrov, A.P. Okuneva, N.M. Shansky "Təhsil frazeoloji lüğəti" və s.

Öyrəndik ki, frazeoloji vahidlərdə homonim, sinonim və antonim var.

Lüğətlərdə biz idioma-homonim nümunələrinə rast gəldik: Bir xoruz göndərmək, səsdən kənar bir melodiya çıxarmaq deməkdir. Bir xoruzu atəşə qoymaq bir şeydir.

Sinonim frazeoloji vahidlərin nümunələri burada: Uma kamerası - alında yeddi aralı

Və nəhayət, frazeoloji vahidlərə-antonimlərə nümunələr:

• Bir neçə qəpik də olsa - pişik ağladı.
• Qollarınızı yuvarlayın - slipshod.
• Sıyıq etmək - sıyığı boşaltmaq.
• Yüksələn ağır - yüksəlişdə asandır

Tələbə hazırladığı təqdimata baxın.

At:İndi işimizin nəticələrini ümumiləşdirək. İşlərimizin nəticəsi nədir? Layihə üzərində işləyərkən hansı yeni şeyləri öyrəndik?

Proqramlar

Ərizə forması.

1. Frazeoloji vahidin nə olduğunu bilirsinizmi?

2. Frazeoloji vahidləri ən çox harada tapırsınız?

3. Frazeoloji vahidlərdən nümunələr verin.

4. Ən sevdiyiniz frazeoloji vahid.

5. Danışıqda frazeoloji vahidlərdən istifadə edirsiniz?

6. Frazeoloji vahidlər haradan yaranmışdır?

Tələbə və müəllimlər üçün anket

Valideynlər və nənələr üçün anket.

Qrup tədqiqat mövzusu

Frazeoloji vahidlər nitqimizi necə bəzəyir?

Problemli sual (tədqiqat sualı)

Çıxış nitqində istifadə olunan ifadələri tapın

Tədqiqat Məqsədləri

frazeoloji vahidlərin lüğətlərini öyrənmək

Tədqiqat nəticələri

Bir dəfə bir rus dili dərsində bir müəllimdən bir ifadəni eşitdim: "Frazeologiya ilə tanış deyilsinizsə dil bilikləriniz yarımçıq qalacaq." Bu ifadə bizi düşündürdü: frazeoloji vahidlər nədir və nitqdə nələrdir Rus dilində frazeoloji vahidlər nitqin ekspressivliyinə, təsvirinə, parlaqlığına və dəqiqliyinə xidmət edir. Bu cür birləşmələrdən istifadə edərək hekayəmizi emosionallıq, aforizm və hətta metafora veririk. Deyək ki, qız ağlayırdı. Bu normal səslənəcək. Xəyal etsək ki beluga kimi qışqırdı dərhal kədərli bir şəkil görəcəyik. Güman ki, güclü, emosional bir esse yazmalıyam. Mütləq frazeoloji vahidlərdən istifadə edəcəyəm: qızıl əllər, bütün ticarətlərin jeki. Beləliklə, frazeoloji vahidlərin rus dilimizə çevrilməsinə əmin olduq. Rus dili frazeoloji vahidlərlə çox zəngindir. Beləliklə, məsələn, yalnız bir sözlə əlin əllidən çox frazeoloji dönüşü var. Əksər alimlər frazeoloji ifadələri qanadlı hala gələn yazıçıların, elm adamlarının, ictimai xadimlərin atalar sözləri, kəlamlar, uyğun və canlı ifadələri adlandırırlar. Bəziləri məcazi mənada, digərləri hərfi mənada istifadə olunur. Frazeologizmlər nitqimizi daha parlaq və ifadəli edir və buna görə ədəbi dildə geniş istifadə olunur. Frazeoloji vahidlərin əksəriyyəti rus dilinin dərin populyar, orijinal xarakterini əks etdirir. Frazeoloji növbələrin əhəmiyyətli bir hissəsi kollokvial üsluba aiddir, tez-tez açıq rəngə malikdir (süd ilə qan - sağlam, çiçəklənir). Bir çox frazeoloji vahidlər kitab üslublarına xasdır və təntənə, formallıq, bəzən istehza, zarafatlar (siqaret çəkmə) ilə xarakterizə edilə bilər. fiam tərifləmək üçün yaltaqdır). Nitqi canlı, təsəvvürlü və bəzən əlçatan etmək üçün insan qanadlı sözlərdən və ifadələrdən istifadə edir. Bu, dilin biliyindən, tarixindən, nitq qabiliyyətlərindən istifadə etmə qabiliyyətindən danışır, orijinallığını, fərdiliyini vurğulayır. Bir şəxsin nitqində, frazeoloji vahidlərin qarşılaşdığı, daha parlaq, daha emosionaldır, həmsöhbətin xarakterini ortaya qoyur, dinləyiciləri cəlb edir, ünsiyyəti daha maraqlı və canlı edir. Sözsüz ifadələrin lüğəti Backlash döymək Hamamdan soruşun Ağ Crow Belena Ayaqqabı fleanına həddindən artıq itələyin Əlcəkdən aşağı bir stəkan suya atın Burunla qurd Qoyun paltarında Kurt Qutusunu çəkin (başlayın) Dünyanın Səkkizinci Möcüzəsi buradadır! O, boz gelding kimi yatır .. Daşqın. Gəmiləri (körpüləri) yandırın. Siam əkizləri. Qohumluğunu xatırlamayan bir qalxan və ya bir sipər ilə İvan, bir it yeyin Dondan tutmuş cruciana qədər Paul Paveldən İtalyan tətilinə qədər.

Nümunə esseləri

Nitqdə frazeoloji vahidlərin rolu

Seçim 1.

Bir dəfə bir rus dili dərsində bir müəllimdən bir ifadəni eşitdim: "Frazeologiya ilə tanış deyilsinizsə dil bilikləriniz yarımçıq qalacaq." Bu açıqlama məni düşündürdü: frazeoloji vahidlər nədir və nitqdə onlar nədir?

Seçim 2.

Rus dilində frazeoloji vahidlər nitqin ekspressivliyinə, təsvirinə, parlaqlığına və dəqiqliyinə xidmət edir. Bu cür birləşmələrdən istifadə edərək hekayəmizi emosionallıq, aforizm və hətta metafora veririk.

Deyək ki, qız ağlayırdı. Bu normal səslənəcək. Və bir beluga kimi qışqırdığını xəyal etsək, dərhal kədərli bir şəkil görəcəyik.

Güman ki, güclü, emosional bir esse yazmalıyam. Mən mütləq frazeoloji vahidlərdən istifadə edəcəyəm: qızıl əllər, bütün ticarətlərin cekləri. Bəstəmin yüksək qiymətləndiriləcəyi dəqiqdir.

Beləliklə, frazeoloji vahidlərin rus dilimizə çevrilməsinə əmin olduq.

Seçim 3.

Rus dili frazeoloji vahidlərlə çox zəngindir. Beləliklə, məsələn, yalnız bir sözlə qoluəlli frazeoloji növbə var.

Əksər alimlər frazeoloji ifadələri qanadlı hala gələn yazıçıların, elm adamlarının, ictimai xadimlərin atalar sözləri, kəlamlar, uyğun və canlı ifadələri adlandırırlar. Bəziləri məcazi mənada, digərləri hərfi mənada istifadə olunur.

Frazeologizmlər nitqimizi daha parlaq və ifadəli edir və buna görə ədəbi dildə geniş istifadə olunur. Frazeoloji vahidlərin əksəriyyəti rus dilinin dərin populyar, orijinal xarakterini əks etdirir.

Frazeoloji növbələrin əhəmiyyətli bir hissəsi kollokvial üsluba aiddir, çox vaxt tələffüz olunan ifadəli rənglənməyə malikdir ( süd ilə qan -sağlam, çiçəklənən).

Bir çox frazeoloji vahidlər kitab üslublarına xasdır və təntənə, formallıq, bəzən istehza, zarafat çalarları ilə xarakterizə edilə bilər ( tüstü alovu - tərifləmək üçün yaltaqlıq).

Frazeoloji vahidlər üçün emosional ekspressiya xarakterikdir. Onlar nəinki reallıq hadisələrini (müqayisə yolu ilə deyilir, məcazi mənada adlandırırlar), həm də natiqin adı çəkilən fenomenə münasibətini çatdırırlar. Frazeoloji vahidlərin emosionallığı və görüntüləri həmişə məruzəçilər tərəfindən nəzərə çarpmır, lakin frazeoloji vahidlərin söz və ifadələrlə müqayisəsi onların emosionallığını və görüntülərini canlandırır.

Nitqi canlı, təsəvvürlü və bəzən əlçatan etmək üçün insan qanadlı sözlərdən və ifadələrdən istifadə edir. Bu, dilin biliyindən, tarixindən, nitq qabiliyyətlərindən istifadə etmə qabiliyyətindən danışır, orijinallığını, fərdiliyini vurğulayır. Bir şəxsin nitqində, frazeoloji vahidlərin qarşılaşdığı, daha parlaq, daha emosionaldır, həmsöhbətin xarakterini ortaya qoyur, dinləyiciləri cəlb edir, ünsiyyəti daha maraqlı və canlı edir.

Cümlə içərisində olan "(göstərin)" frazeologiyası aşağıdakı funksiyanı yerinə yetirir: (funksiyanı göstərin).

Yuxarıda göstərilənlərin hamısı bunu bir daha təsdiqləyir. ...

Seçim 4.

Frazeoloji dönüşlər nitq ifadəsinin tükənməz mənbəyi olan sabit birləşmələrdir. Frazeoloji vasitələrin estetik rolu müəllifin lazımi materialı seçib mətnə \u200b\u200bdaxil edə bilməsi ilə müəyyən edilir. Frazeoloji vahidlərin bu istifadəsi nitqi zənginləşdirir, nitq möhürlərinə qarşı "antidot" rolunu oynayır. Bunun nümunəsini oxunan mətnin cümləsində tapacağıq.

Eyni zamanda, yazıçılar bir frazeoloji vahidin bir hadisəni xarakterizə edə biləcəyi dəqiqliyi ilə diqqəti cəlb edir. Misal üçün,

Dilin frazeoloji sərvəti istedadlı yazıçıların, publisistlərin qələmləri altında həyata keçir və yeni bədii obrazların, zarafatların, gözlənilməz cəzaların mənbəyinə çevrilir.

Danışıqların mənzərəli və təsəvvürlü təbiəti dinləyicinin təxəyyülündəki poetik frazeoloji vahidlərlə əlaqələndirilir, onu natiqin ona çirkin, sırf məntiqi nitqlə müraciət etməsindən daha güclü deyilənləri yaşamağa məcbur edir.

Frazeoloji vahidlər nələrdir?

Xatırladaq ki, frazeoloji vahidlər - əsrlər boyu ən əziz və ən parlaq olaraq seçilən sabit ifadələr. Aşağıdakı ifadələri müqayisə etsək görərik:

Nəticə budur:

və ya bir zürafə etmək.

"Hər kəs ondan imtina etdi"

Söz oyunu

Beləliklə

Heç bir frazeoloji vahidi tanımayan və istifadə etməyən bir insan tapmaq yalnız çətin deyil, lakin prinsipcə mümkün deyil. Frazeoloji vahidlər hər gün bizim tərəfindən istifadə olunur, lakin frazeoloji vahidlərə niyə ehtiyacımız olduğunu çox az adam bilir.

Frazeoloji vahidlər nələrdir?

Xatırladaq ki, frazeoloji vahidlər - əsrlər boyu ən əziz və ən parlaq olaraq seçilən sabit ifadələr. Aşağıdakı ifadələri müqayisə etsək görərik:

Professorlar çox diqqətlə qulaq asırdılar. - professorlar nəfəs alaraq qulaq asdılar.

Bu düşünməyə dəyər. - Bunun üstündən beyin fırtınası lazımdır.

Danışırdılar. - Saçları itələdilər.

Bu cütün ikinci cümlələri daha çox məlumat verir, yəni:

1. professorun mühazirəsinin həqiqətən maraqlı olduğunu başa düşürük;
2. beyin yuyucusuna gedən insanın üzləşdiyi problem həqiqətən buna dəyər;
3. saçaqların dönüşü adlandırıla biləcək söhbətlər boş və mənasızdır.

Nəticə budur: frazeoloji vahidlər təkcə nitqimizi zənginləşdirmək və bəzəmək üçün deyil, həm də fikri daha dəqiq ifadə etmək üçün lazımdır, bu da nəticədə həmsöhbətimizi daha yaxşı başa düşməyə imkan verir.

Frazeoloji vahidlərin əsas xüsusiyyəti

Xassələrinə görə, frazeoloji vahidlər sadə ifadələrə bənzəmir. Sabit ifadələrdəki bütün sözlər bir-birindən asılıdır, dəyişdirilə, dəyişdirilə və ya digər ixtiyari sözlərlə əlavə edilə bilməz. Məsələn, deyə bilmərik hamı sol əlini ona tərəf yellədi və ya bir zürafə etmək.

Bir tərəfdən aydın olur ki, frazeoloji vahidlər dilin yaradıcılıq imkanlarını məhdudlaşdırır, digər tərəfdən isə verboz cümlələrin bir tutumlu cümlə ilə əvəz edilməsinə imkan verir. Demək bir şeydir: "Hər kəs ondan imtina etdi"... Hər kəsin müəyyən bir insanın sözlərinə və hərəkətlərinə əhəmiyyət verməməsini uzun müddət izah etmək tamamilə başqa bir şeydir.

Bütün hallar üçün frazeologizmlər

Ayrıca, frazeoloji vahidlər də qiymətləndirmə funksiyasını yerinə yetirir. Və bildiyiniz kimi, bir insanı çörəklə bəsləməyin - müzakirə etmək və qiymətləndirmək üçün kimsə və ya bir şey verin. Beləliklə, bütün parazitlərə baş barmaqlarını döydüklərini və diqqətsiz işlədiklərini söyləyirik və "canavarlardan qorxmaq - meşəyə getməyin" kimi atalar sözləri ilə həvəsləndiririk. Yeri gəlmişkən, kitablardan və filmlərdən atalar sözləri, kəlamlar, ifadələr də frazeoloji vahidlərdir. Beləliklə, frazeoloji vahidlərin lüğəti qranit halına gətirilmir, əksinə daima artır və zənginləşdirilir.

Söz oyunu

Frazeologizmlər bir qədər əyləncəli söz oyununu xatırladır. Müasir bir insan üçün bəzən niyə məhz belə söylədiklərini başa düşmək çox çətindir və başqa cür deyil. İndi bir çox söz yalnız frazeoloji vahidlərin bir hissəsi kimi istifadə olunur. Və ümumiyyətlə, bir çox sabit ifadələr müəyyən bir ölkənin və bir dilin tarixini ələ keçirdi.

Beləliklə, nitq üçün frazeoloji vahidlərə ehtiyac duyulur

Xalq hikməti: "Söz danışdığı və sonu pozulmayacaq heç bir şey üçün deyil" deyilir. Və həqiqətdir, çünki hər birinin qədim dövrlərdə mənşəyi var. Orada onun görünüşünün əsaslarını və dərin mənasını axtarmaq lazımdır. "Buxarlanmış şalgamdan daha sadə" ifadəsi sadə və sadə görünsə də, bu günə qədər bir az fərqli bir ifadə ilə davam etdi və bir neçə mənası var idi.

Qədimdən bəri

Etimoloqlar iddia edirlər ki, əvvəlcə 20-ci əsrə qədər tarlalarda şalgam əkdikləri üçün qanun layihəsi arabalara keçdikləri üçün "daha sadə" deyil, "daha ucuz" sözünü işlətdilər. Qiymət də bir araba üçün təyin edildi. Şalgam, demək olar ki, Rusiyada kənd təsərrüfatı ilə birlikdə ortaya çıxdı. Kənd təsərrüfatı texnologiyasında təcrübəsiz, soyuqlara davamlı məhsul həmişə belə həcmdə yetişdirilmişdir ki, heç bir çatışmazlıq qalmadı.

Tarix göstərir ki, I Peterin gəncliyində hətta şalgamlarla komik döyüşlər üçün top yüklədilər. Əlbətdə ki, kasıblar bu qədər israfçılığa meyl etmirdilər, xüsusən də pis məhsul varsa. Şalgam kəndlilərin əsas məhsulu idi: şorba içərisinə qoyuldu, ovuşdurulmuş və yeyilmiş xəmirin həcmi üçün taxıl ilə qarışdırıldı.

Ən sadə və iddiasız bir yemək idi, buna görə də "buxarda hazırlanmış şalğandan daha sadə" ifadəsi hətta bir insanı xarakterizə etmək üçün də tətbiq edilmişdir. Bunun sübutu N.V.-nin işidir. Gogol'un "Ölü ruhlar" əsərində aşağıdakıları tapa bilərsiniz: "İnsan ruhu buxarlanmış şalgam kimidir."

Bir çox tərəvəz bitkilərinin əcdadı - qədim slavyanlar tərəfindən belə hörmət edilən şalğam, bu gün ləğv edilmək üçün qəbul edilmişdir. Beləliklə, nadir bir insan zövqünün nə olduğunu söyləyə bilər. Müasir pərakəndə satış şəbəkələrinin rəflərində və ya bazarda onunla görüşmək böyük uğurdur. Bir yer varsa, becərmə ilə məşğul ola bilərsiniz.

Daha asan ola bilməz

Bəlkə də buna görə müasir bir gəncin "buxarda hazırlanmış şalğandan daha sadə" ifadəsinin sadə bir şey demək olduğunu başa düşməsi çətindir. Şalgam hazırlamaq prosesi sadə olsa belə, bu gün problem onları haradan əldə etməkdir.
Bu tərəvəzin bolluğu dövründə, həqiqətən, yemək bişirməkdə çətinlik çəkmirdilər. Dəyirmi sarı və ya ağ kökləri yumaq və gözləri çıxarmaq kifayət idi. Əlbətdə dərini soymaq olar, amma bu lazım deyil. Şalgam kiçik olsa, o zaman da kəsilməmişdir. Böyük kök tərəvəzləri dilim və ya barlara kəsilə bilər.

Belə hazırlıqdan sonra tərəvəz saxsı qaba, daha sonra isə bir dəmir qaba qoyulub sobaya göndərildi. Təəccüblü olan həqiqət odur ki, su, duz və ya şəkər lazım deyildi. Şalgam çox şirəli deyilsə, yeməyin dibinə bir az su səpə bilərsiniz.

Fırın da buxarda hazırlanmış şalgam bişirmək üçün xüsusi olaraq qızdırılmamışdır. Şalgam qabı çörək bişirildikdən, kələm şorbası və ya sıyıqdan sonra istinin bitdiyi vaxt oraya göndərildi. Bu şalgamın tez hazırlandığını söyləmək deyil, amma bundan narahat olmaq lazım deyildi. 50-60 dərəcə bir temperaturda bir neçə saat və ləzzətli bir qidalı yeməyi hazırdır - şalğam aşıb. Həqiqətən daha asan ola bilməzdi.