Notre dame de paris fransız versiyası. Notre Dame Katedrali

-Viktor Hüqonun "Notr Dam Katedrali" romanı əsasında Kanada musiqili. Bəstəkar - Riccardo Cocciante, libretto - Luc Plamondon. Musiqili 16 sentyabr 1998-ci ildə Parisdə debüt etdi. Musiqili Ginnesin Rekordlar Kitabına fəaliyyət göstərdiyi ilk ilin ən böyük uğuru kimi düşüb.

Orijinal versiyada musiqili Belçika, Fransa, Kanada və İsveçdə qastrol səfərində olub. Eyni musiqili 2000-ci ildə Fransanın "Moqador" teatrında debüt etdi, lakin bəzi dəyişikliklərlə. Bu dəyişikliklərdən sonra musiqili italyan, rus, ispan və bəzi digər versiyalar izləndi.

Elə həmin il musiqilin qısaldılmış Amerika versiyası Las-Veqasda, ingiliscə versiyası isə Londonda təqdim olundu. İngilis versiyasında demək olar ki, bütün rollar orijinalda olduğu kimi eyni artistlər tərəfindən ifa olunub.

Süjet

2008-ci ildə musiqilinin Koreya versiyasının premyerası olub, 2010-cu ildə isə Belçikada musiqili nümayiş etdirilib.

2016-cı ilin fevralında rəsmi olaraq məlum oldu ki, musiqili orijinal fransız istehsalının yenilənmiş versiyasının premyerası 2016-cı ilin noyabrında Parisdəki Konqres Sarayında keçiriləcək.

Aktyorlar

Fransa (orijinal kompozisiya)

• Nuh, sonra Helen Seqara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville - Klopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-Lis

Şimali Amerika

• Janien Masse - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Erik Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smit - Phoebus de Chateauper
• David Jennings, Karl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lis

London

• Tina Arena, Denni Minoq - Esmeralda
• Garou, Ian Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Steve Balsamo - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville, Karl Abram Ellis - Clopin
• Natasha Saint-Pierre - Fleur-de-Lis

Fransa (Moqador teatrı)

• Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
• Adrian Deville, Jerome Colle - Quasimodo
• Mişel Paskal, Jerom Kolle - Frollo
• Lauren Ban, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• Lauren Ban, Richard Charette - Phoebus de Chateauper
• Veronika Antiko, Anne Meyson, Kler Kappelli - Fleur-de-Lis
• Roddy Julien, Eddie Soroman - Klopin

İspaniya

• Thais Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
• Enrike Sequero - Frollo
• Daniel Angles - Gringoire
• Lisadro Quarinos - Phoebus de Chateauper
• Paco Arrojo - Klopin
• Elvira Prado - Fleur de Lis

İtaliya

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federika Kalori - Esmeralda
• Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• Matteo Setti, Luka Markoni, Rikkardo Makçaferri - Qrinquar
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebus de Chateauper
• Marko Qerzoni, Emanuele Bernardeski, Lorenzo Kampani - Klopin
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lis

Rusiya

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
• Vyaçeslav Petkun, Valeri Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavski - Quasimodo
• Alexander Marakulin, Alexander Golubev, İqor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarski, Eduard Şuljevski, Aleksey Sekirin, Maksim Novikov - Phoebus de Chateauper
• Anastasiya Stotskaya, Yekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lis
• Sergey Li, Viktor Burko, Viktor Esin - Klopin

Cənubi Koreya

• Choi Sung Hee (Pada), Oh Jin-yeon, Moon Hyewon - Esmeralda
• Yoon Hyunnyol, Kim Bomne - Quasimodo
• Seo Bomseok, Liu Changwu - Frollo
• Kim Taehoon, Park Eunthae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebus de Chateauper
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopen
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-yeon - Fleur-de-Lis

Belçika

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gen Tomas - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• Dennis ten Vergert - Gringoire
• Tim Driesen - Phoebus de Chateauper
• Clayton Peroti - Klopin
• Jorin Zewart - Fleur-de-Lis

Dünya Turu 2012 (Rusiya)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruso - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Marrien, Jerome Colle - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• İvan Pednow - Phoebus de Chateauper
• Ian Carlayle, Angelo del Vecchio - Clopin
• Elicia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lis

Mahnılar

Bir hərəkət

İkinci akt

Qeyd: orijinaldan başqa, musiqilinin bütün versiyalarında 8 və 9 nömrəli ikinci pərdə mahnıları; 10 və 11 dəyişdirildi.

Musiqili ilə romanın süjeti arasındakı fərqlər

• Musiqili filmdə Esmeraldanın mənşəyi demək olar ki, tamamilə nəzərə alınmayıb, o, qaraçıdır, altı yaşında yetim qalıb və qaraçı baronu və dilənçi lideri Klopinin himayəsindədir. Romanda Esmeralda körpəlikdə qaraçılar tərəfindən qaçırılan fransız qadındır. Musiqilidə Esmeraldanın anası olduğu ortaya çıxan Roland Qülləsinin təkinin xarakteri yoxdur. Həmçinin musiqilidə Esmeraldanın keçisi Cəli yoxdur.
• Esmeraldanın adı "zümrüd" deməkdir, ekran versiyalarının və istehsalının yaradıcıları bunu qaraçı obrazında əks etdirməyə çalışır, ona yaşıl don geyindirir (kitabın mətninə görə o, yalnız çox rəngli və mavi paltarlarda görünürdü) ) və ya onun yaşıl gözlərini vermək (kitabda onun tünd qəhvəyi rəngli gözləri aydın şəkildə göstərilir). Romana görə Esmeralda yaşıl muncuqla bəzədilmiş yaşıl ipəkdən hazırlanmış amulet amuletini adının yeganə izahı hesab edir. O, toylarından sonra Gringoire ilə söhbətində onun adını çəkir.
• Romanda çörək pulu qazanmağa çalışan Qrinquar Esmeralda ilə bir zarafatcıl və akrobat kimi küçələrdə görünməyə başlayır və Frollonun qısqanclığına və qəzəbinə səbəb olur.
• Müzikldəki Phoebus de Chateaupera obrazı romanla müqayisədə çox nəcib və romantikləşdirilmişdir. Romanda Fler-de-Lis yaxşı cehiz olduğu üçün onunla evlənməkdə maraqlıdır və o, Esmeraldaya sevgisini and içir, onunla yalnız yaxınlıq istəyir.
• Klod Frollonun kiçik qardaşı Cehan obrazı musiqili filmdən tamamilə çıxarılıb.
• Romanda Esmeralda həbs olunmazdan əvvəl heç vaxt Katedraldə olmamış və ya Kvazimodo ilə əlaqə saxlamışdı. Yetişdirilən suya görə minnətdarlıq əlaməti olaraq Kvazimodo Esmeraldanı dar ağacından xilas edir və yalnız bundan sonra görüşürlər.
• Kitaba görə, Phoebus Esmeralda üçün kabaredə / fahişəxanada deyil, köhnə oğraşın evində icarəyə götürdüyü bir otaqda görüş təyin etdi.
• Katedralə hücum zamanı kitabın süjetinə görə Esmeraldaya qaçmağa Qrinquar və tanınmamış qaraçı Frollo kömək edir. Onunla tək qalan Frollo yenidən ona hisslərini etiraf edir və edamla şantaj edərək, qarşılıqlı münasibət tələb edir. Yerinə çatmayan keşiş qızı mühafizəçiyə və cəllada verir, o da onu asır.

"Notre Dame de Paris (musiqili)" məqaləsinə rəy yazın

Qeydlər (redaktə)

Bağlantılar

• (Arxiv)
• (Arxiv)

Notre Dame de Paris filmindən fraqment (musiqili)

Dəhlizi keçdikdən sonra feldşer Rostovu açıq qapıları olan üç otaqdan ibarət zabitlər otağına apardı. Bu otaqlarda çarpayılar var idi; yaralı və xəstə zabitlər uzanıb onların üstündə oturdular. Xəstəxana paltarında bəziləri otaqdan otağa gəzirdilər. Rostovun zabitlər palatasında ilk rastlaşdığı adam, birinci otaqda gəzən kiçik, arıq, qolu olmayan, gecə papaqlı və dişlənmiş borulu xəstəxana xalatlı bir adam idi. Rostov ona baxaraq onu harada gördüyünü xatırlamağa çalışdı.
"Allah məni bir-birimizi görməyə gətirdi" dedi balaca adam. - Tuşin, Tuşin, xatırlayırsan, səni Şengraben yaxınlığında sürmüşdüm? Və mənim üçün bir tikə kəsdilər, burada... – dedi, gülümsəyərək xalatının boş qolunu göstərdi. - Vasili Dmitrieviç Denisovu axtarırsınız? - otaq yoldaşı! - Rostovun kimə lazım olduğunu öyrənərək dedi. - Budur, burada və Tuşin onu başqa otağa apardı, oradan bir neçə gülüş səsi eşidildi.
"Bəs onlar burada nəinki gülür, həm də necə yaşaya bilərlər?" Rostov əsgər hospitalında yığdığı cəsədin bu qoxusunu hələ də eşidən, hər iki tərəfdən onu izləyən bu paxıl baxışları və bu gənc əsgərin gözləri dolğun üzünü hələ də ətrafda görəndə fikirləşdi.
Başını yorğanla bağlayan Denisov saat 12-yə baxmayaraq çarpayıda yatıb.
"Oh, G" skeleti? 3do "ovo, yaxşı" ovo, "o, alayda etdiyi kimi eyni səslə qışqırdı; lakin Rostov təəssüflə hiss etdi ki, bu tanış lovğalıq və canlılığın arxasında yeni pis, gizli hisslər özünü göstərir. üzündəki ifadə, Denisovun intonasiya və sözlərində.
Onun yarası əhəmiyyətsiz olmasına baxmayaraq hələ də sağalmırdı, baxmayaraq ki, yaralanmasından altı həftə keçməsinə baxmayaraq. Onun üzündə xəstəxananın bütün üzlərində olan eyni solğun şişlik var idi. Ancaq Rostovu vuran bu deyildi; Denisovun ondan razı görünməməsi və qeyri-təbii şəkildə ona gülümsəməsi onu heyrətə gətirdi. Denisov alay və ya işin ümumi gedişi barədə soruşmadı. Rostov bu barədə danışanda Denisov qulaq asmadı.
Rostov hətta Denisovun alayın və ümumiyyətlə, xəstəxanadan kənarda davam edən digər azad həyatı xatırlayanda xoşagəlməz olduğunu hiss etdi. Deyəsən, o, keçmiş həyatını unutmağa çalışırdı və yalnız məmurlarla öz işi ilə maraqlanırdı. Rostov vəziyyətin necə olduğunu soruşduqda o, dərhal yastığın altından komissiyadan aldığı kağızı və ona verdiyi kobud cavabı çıxardı. O, ayağa qalxdı, kağızını oxumağa başladı və xüsusilə Rostovun bu kağızda düşmənlərinə söylədiyi tikanları görməsinə icazə verdi. Rostovu mühasirəyə alan Denisovun xəstəxana yoldaşları - azad dünyadan yenicə gəlmiş adam - Denisov onun kağızını oxumağa başlayan kimi yavaş-yavaş dağılışmağa başladılar. Rostov onların sifətindən başa düşdü ki, bütün bu cənablar onları bezdirməyə vaxt tapmış bütün bu hekayəni bir dəfədən çox eşitmişlər. Yalnız çarpayıda olan qonşu, kök lancer, çarpayısında oturmuş, qaşqabağını büzüb tütəkdən tüstüləyirdi və balaca Tuşin qolu olmadan başını yelləyərək qulaq asmağa davam etdi. Oxunun ortasında uhlan Denisovun sözünü kəsdi.
"Və mənim üçün" dedi və Rostova tərəf döndü, "sadəcə İmperatordan əfv istəməlisən. İndi deyirlər, mükafatları böyük olacaq və mütləq bağışlayacaqlar...
- Suverendən soruşmalıyam! - Denisov köhnə enerjini və şövqü vermək istədiyini, lakin faydasız qıcıqlanan səslə dedi. - Nə haqqında? Mən quldur olsaydım, rəhmət diləyərdim, yoxsa quldurları açıq yerə çıxartdığım üçün məhkəməyə verirəm. Qoy mühakimə olunsunlar, mən heç kimdən qorxmuram: mən çara, vətənə vicdanla xidmət etmişəm, oğurluq etməmişəm! Və rütbəmi aşağı salın və ... Qulaq asın, mən onlara birbaşa yazıram, burada yazıram: “Mən mənimsəməçi olsaydım ...
"Əlbəttə, ağıllı şəkildə yazılmışdır" dedi Tuşin. Ancaq məsələ bu deyil, Vasili Dmitriç, "o da Rostova müraciət etdi," sən təslim olmalısan, amma Vasili Dmitriç istəmir. Axı auditor sizə dedi ki, işiniz pisdir.
- Yaxşı, pis olsun, - Denisov dedi. "Auditor sizə bir sorğu yazdı," Tuşin davam etdi, "və siz onu imzalamalısınız və sonra onlara göndərməlisiniz. Düz deyirlər (Rostova işarə etdi) və qərargahda əlləri var. Daha yaxşı bir vəziyyət tapa bilməzsiniz.
"Niyə, dedim ki, aldatmaq fikrində deyiləm" dedi Denisov və yenidən kağızını oxumağa davam etdi.
Rostov Denisovu inandırmağa cəsarət etmədi, baxmayaraq ki, o, Tuşinin və digər zabitlərin təklif etdiyi yolun ən düzgün olduğunu instinktiv olaraq hiss etdi və Denisova kömək edə bilsə, özünü xoşbəxt hesab etsə də: o, Denisovun iradəsinin əyilməzliyini və əsl şövqünü bilirdi.
Denisovun zəhərli kağızlarının bir saatdan çox davam edən oxunuşu başa çatdıqda, Rostov heç nə demədi və ən kədərli əhval-ruhiyyədə, yenidən onun ətrafına toplaşan Denisovun xəstəxana yoldaşlarının əhatəsində, günün qalan hissəsini nə haqqında danışdı. başqalarının hekayələrini bilirdi və dinləyirdi ... Denisov bütün axşam tutqun səssiz idi.
Axşam saatlarında Rostov getməyə hazırlaşırdı və Denisovdan soruşdu ki, hansısa tapşırıq olacaqmı?
- Bəli, gözləyin, - Denisov yenidən zabitlərə baxdı və yastığın altından sənədlərini çıxararaq mürəkkəb qabı olan pəncərəyə yaxınlaşdı və yazmaq üçün oturdu.
"Görünür, sən kürəyini döymürsən" dedi və pəncərədən uzaqlaşaraq Rostova böyük bir zərf uzatdı. "Bu, Denisovun heç nəyi qeyd etmədən bir auditor tərəfindən tərtib etdiyi suverenə ünvanlanmış bir sorğu idi. yemək şöbəsinin şərabları haqqında, yalnız əfv istədi.
"Mənə deyin, bu açıq-aydındır..." O, sözünü bitirmədi və ağrılı saxta təbəssümlə gülümsədi.

Alaya qayıdan və Denisov işinin hansı vəziyyətdə olduğunu komandirə təhvil verən Rostov suverenə məktubla Tilsitə getdi.
İyunun 13-də Fransa və Rusiya imperatorları Tilsitdə toplaşdılar. Boris Drubetskoy, Tilsitdə olmaq üçün təyin edilmiş məmurlar arasında onunla birlikdə sayılacaq mühüm şəxsdən soruşdu.
- Je voudrais voir le grand homme, [mən böyük bir insan görmək istərdim,] - o, hamı kimi həmişə Buonapart adlandırdığı Napoleonu nəzərdə tutaraq dedi.
- Vous parlez de Buonaparte? [Buonapartdan danışırsan?] General gülümsəyərək ona dedi.
Boris soruşaraq generalına baxdı və dərhal bunun zarafat sınağı olduğunu başa düşdü.
“Mon prince, je parle de l” imperator Napoleon, [Şahzadə, mən İmperator Napoleondan danışıram] deyə cavab verdi. General gülümsəyərək onun çiyninə vurdu.
"Uzaq gedəcəksən" dedi və özü ilə apardı.
Boris imperatorların görüşü günü Nemanda olan azsaylılardan biri idi; o, monoqramlı salları, o biri sahillə Napoleonun keçidini, fransız mühafizəçilərinin yanından keçdiyini gördü, Niemen sahilindəki meyxanada səssizcə oturub Napoleonun gəlişini gözləyən imperator Aleksandrın fikirli üzünü gördü; Hər iki imperatorun qayıqlara necə mindiyini və Napoleonun ilk olaraq saldan yapışaraq sürətli addımlarla irəli getdiyini və İskəndərlə görüşərək ona əlini necə verdiyini və hər ikisinin köşkdə necə itdiyini gördüm. Boris ali aləmlərə girdiyi vaxtdan ətrafda baş verənləri diqqətlə müşahidə etməyi və onu qələmə almağı özünə vərdiş etdi. Tilsitdəki görüş zamanı o, Napoleonla birlikdə gələn həmin şəxslərin adlarını, geyindikləri formaları soruşdu və mühüm şəxslərin söylədiyi sözlərə diqqətlə qulaq asdı. İmperatorlar köşkə daxil olarkən o, saatına baxdı və İsgəndərin köşkdən çıxdığı vaxta bir daha baxmağı da unutmadı. Görüş bir saat əlli üç dəqiqə çəkdi: o, tarixi əhəmiyyət kəsb etdiyinə inandığı digər faktlarla yanaşı, həmin axşam onu ​​da yazdı. İmperatorun heyəti çox az olduğundan, xidmətdə uğuru qiymətləndirən bir şəxs üçün imperatorların görüşü zamanı Tilsitdə olmaq çox vacib məsələ idi və Boris Tilsitə çataraq, o vaxtdan onun mövqeyinin tamamilə olduğunu hiss etdi. yaradılmışdır. Onu nəinki tanıyırdılar, həm də öyrəşdilər, öyrəşdilər. O, iki dəfə suverenin özünə verilən tapşırıqları yerinə yetirdi ki, hökmdar onu gözdən tanısın və ona yaxın olanların hamısı əvvəllər olduğu kimi, onu yeni bir sima hesab edərək nəinki ondan çəkinmədilər, əksinə, təəccüblənərdilər. orada deyil.
Boris başqa adyutant, polşalı qraf Jilinski ilə yaşayırdı. Parisdə tərbiyə olunan polyak Jilinski zəngin idi, fransızlara ehtirasla aşiq idi və Tilsitdə olarkən demək olar ki, hər gün Qvardiyanın və Fransanın əsas qərargahının fransız zabitləri Jilinski və Borislə nahar və səhər yeməyinə toplaşırdılar.
İyunun 24-ü axşam Borisin otaq yoldaşı Qraf Jilinski fransız tanışları üçün şam yeməyi təşkil etdi. Bu şam yeməyində fəxri qonaq, bir Napoleonun adyutantı, Fransız Qvardiyasının bir neçə zabiti və köhnə aristokrat fransız ailəsinin gənc oğlanı Napoleonun səhifəsi var idi. Elə bu gün Rostov, tanınmamaq üçün qaranlıqdan istifadə edərək mülki geyimdə Tilsitə gəldi və Jilinski və Borisin mənzilinə girdi.
Rostovda, eləcə də onun gəldiyi bütün orduda, qərargahda və Borisdə baş verən çevriliş hələ Napoleona və fransızlara, dostlaşan düşmənlərdən baş verməmişdi. Hələ orduda, onlar Bonaparta və fransızlara qarşı eyni qarışıq qəzəb, nifrət və qorxu hisslərini yaşamağa davam etdilər. Son vaxtlara qədər Rostov, Platov kazak zabiti ilə söhbət edərək, Napoleon əsir düşsəydi, ona suveren kimi deyil, cinayətkar kimi davranılacağını iddia etdi. Bir müddət əvvəl, yolda yaralı bir fransız polkovniki ilə qarşılaşan Rostov həyəcanlandı və ona qanuni suveren və cinayətkar Bonapart arasında sülh ola bilməyəcəyini sübut etdi. Buna görə də Rostov Borisin mənzilində cinah zəncirindən tamamilə başqa cür baxmağa alışdığı formada fransız zabitlərinin görünməsi ilə qəribə bir şəkildə vuruldu. Qapıdan bayıra əyilən fransız zabitini görən kimi həmişə düşməni görəndə hiss etdiyi bu döyüş hissi, düşmənçilik hissi onu birdən-birə ələ keçirdi. O, astanada dayanıb rusca Drubetskoyun burada yaşayıb-yaşamadığını soruşdu. Salonda başqasının səsini eşidən Boris onu qarşılamağa çıxdı. Rostovu tanıyan ilk dəqiqədə sifətində əsəbilik ifadə edildi.
"Ah, sənsən, səni görməyə çox şadam, çox şadam" dedi, gülümsəyərək və ona tərəf getdi. Lakin Rostov onun ilk hərəkətini hiss etdi.
“Deyəsən vaxtında çatmamışam” dedi, “gəlməzdim, amma işim var” dedi soyuqqanlılıqla...
- Yox, sadəcə olaraq, görəsən alaydan necə gəlmisən? - "Dans un moment je suis a vous", [Həmin dəqiqə sizin xidmətinizdəyəm,] - deyə onu çağıranın səsinə çevrildi.
"Görürəm ki, vaxtında deyiləm" dedi Rostov.
Borisin üzündə qıcıq ifadəsi artıq yox olmuşdu; deyəsən fikirləşib nə edəcəyini qərara alır, xüsusi sakitliklə onun hər iki əlindən tutub qonşu otağa apardı. Sakit və qətiyyətlə Rostova baxan Borisin gözləri sanki bir şeylə örtülmüşdü, sanki bir növ qapaq - yataqxananın mavi eynəkləri taxılmışdı. Rostova belə görünürdü.
- Oh, dolu, lütfən, səhv zamanda ola bilərsən, - Boris dedi. - Boris onu şam yeməyi verilən otağa apardı, qonaqlarla tanış etdi, adını çəkdi və izah etdi ki, mülki deyil, hussar zabiti, köhnə dostudur. - Qraf Jilinski, le kont N.N., le kapitan S.S., [qraf N.N., kapitan S.S.] - qonaqları çağırdı. Rostov fransızlara qaşlarını çatdı, könülsüz təzim etdi və heç nə demədi.
Jilinski, görünür, bu yeni rus simasını sevinclə öz çevrəsində qəbul etmədi və Rostova heç nə demədi. Boris, deyəsən, yeni simadan yaranan xəcaləti hiss etmədi və Rostovla görüşdüyü gözlərindəki eyni xoş sakitlik və qlamurla söhbəti canlandırmağa çalışdı. Fransızlardan biri adi fransız nəzakəti ilə inadla susmuş Rostova üz tutdu və ona dedi ki, yəqin ki, imperatoru görmək üçün Tilsitə gəlib.
"Xeyr, mənim bir işim var" Rostov qısaca cavab verdi.
Rostov Borisin sifətindəki narazılığı görəndə dərhal sıradan çıxdı və hər zaman qeyri-adi insanlarda olduğu kimi, ona elə gəldi ki, hamı ona düşmənçiliklə baxır və o, hamıya müdaxilə edir. Və həqiqətən də hamıya qarışdı və yeni başlayan ümumi söhbətdən kənarda tək qaldı. "Bəs o niyə burada oturub?" qonaqların ona atdığı baxışlar danışırdı. O, ayağa qalxıb Borisin yanına getdi.
“Ancaq səni utandırıram,” o, sakitcə ona dedi, “gəl gedək bu işi danışaq, mən də gedəcəm.
- Xeyr, ümumiyyətlə, Boris dedi. Yorğunsansa, gəl mənim otağıma gedək və dincəlmək üçün uzanaq.
- Və həqiqətən ...
Borisin yatdığı balaca otağa girdilər. Rostov, oturmadan, dərhal qıcıqla - sanki Boris qarşısında günahkar idi - Denisovun işi haqqında danışmağa başladı, Denisovu generalı vasitəsilə suverendən və onun vasitəsilə xahiş edə biləcəyini soruşdu. məktubu çatdırmaq. Onlar tək qalanda Rostov ilk dəfə Borisin gözünün içinə baxmaqdan utandığına əmin oldu. Boris, ayaqlarını çarpazlaşdıraraq, sol əli ilə sağ əlinin nazik barmaqlarını sığallayaraq, general tabeliyində olan bir adamın hesabatını dinləyərkən Rostova qulaq asdı, indi yan tərəfə baxdı, indi baxışlarında eyni baxışla, düz baxdı. Rostovun gözünə. Hər dəfə Rostov özünü narahat hiss edir və gözlərini aşağı salırdı.
- Mən belə bir iş haqqında eşitmişəm və bilirəm ki, İmperator bu işlərdə çox sərtdir. Məncə, biz əlahəzrətə məlumat verməməliyik. Məncə, birbaşa korpus komandirindən soruşmaq daha yaxşı olardı... Amma ümumilikdə, məncə...
- Deməli, heç nə etmək istəmirsən, de! - Borisin gözlərinə baxmadan Rostov az qala qışqırdı.
Boris gülümsədi: - Əksinə, əlimdən gələni edəcəyəm, yalnız düşündüm ...
Bu zaman qapıda Jilinskinin Borisi çağıran səsi eşidildi.
- Yaxşı, get, get, get ... - dedi Rostov və şam yeməyindən imtina etdi və kiçik bir otaqda tək qaldı, uzun müddət orada yuxarı-aşağı gəzdi və qonşu otaqdan şən fransız ləhcəsinə qulaq asdı.

Rostov Tilsitə Denisov üçün ərizə vermək üçün ən əlverişli olmayan gündə gəldi. Özü də növbətçi generalın yanına gedə bilmədi, çünki o, frakda idi və yuxarıların icazəsi olmadan Tilsitə gəldi və Boris, hətta istəsəydi, Rostovun gəlişinin ertəsi günü bunu edə bilmədi. Bu gün, iyunun 27-də ilk sülh şərtləri imzalandı. İmperatorlar bir-birini əvəz etdilər: İskəndər Fəxri Legion ordeni, Andrew Napoleon 1-ci dərəcəli ordeni aldı və həmin gün Fransız qvardiyasının batalyonu tərəfindən ona verilən Preobrajenski batalyonu üçün şam yeməyi təyin edildi. Bu ziyafətdə hökmdarlar iştirak etməli idilər.
Rostov Borisdən o qədər utandı və xoşagəlməz oldu ki, şam yeməyindən sonra Boris ona baxanda özünü yatmış kimi göstərdi və ertəsi gün səhər tezdən onu görməməyə çalışaraq evdən çıxdı. Frak və yuvarlaq papaqda Nikolay şəhəri dolaşır, fransızlara və onların formalarına baxır, rus və fransız imperatorlarının yaşadığı küçələrə və evlərə baxırdı. Meydanda süfrələrin düzüldüyünü və nahara hazırlaşdığını, küçələrdə rus və fransız rəngli pankartların və nəhəng A. və N monoqramlarının vurulduğu pərdələri gördü. Evlərin pəncərələrində də bannerlər və monoqramlar var idi.
“Boris mənə kömək etmək istəmir, mən də ondan soruşmaq istəmirəm. Bu məsələ həll olundu, - Nikolay düşündü, - aramızda hər şey bitdi, amma mən Denisov üçün əlimdən gələni etmədən və ən əsası, məktubu imperatora vermədən buradan getməyəcəyəm. Suveren?!... O, buradadır! ” Rostov fikirləşdi, istər-istəməz yenidən İsgəndərin yaşadığı evə yaxınlaşdı.

Məbədlər qədim zamanlardan bu yerdə yerləşir, hətta Romalılar dövründə də Yupiterə həsr olunmuş bir məbəd var idi. Daha sonra 500-571-ci illərdə Qalada hökmranlıq edən merovinqlər burada Müqəddəs Etyen kilsəsini tikdilər.

Notr-Dam Katedralinin əsası 1163-cü ildə Paris yepiskopu Moris de Sulli tərəfindən qoyulmuş və təməl daşı Papa III Aleksandr tərəfindən qoyulmuşdur. Onun tikintisi 1345-ci ilə qədər davam etdi, yəni təxminən iki əsr çəkdi. Bu müddət ərzində layihəyə onlarla memar rəhbərlik edirdi ki, bu da onlara gözəl və üzvi ansambl qurmağa mane olmurdu. Tarixi məlumatlara görə, əvvəllər eyni yerdə həm xristian, həm də bütpərəst bir neçə kilsə var idi.

Notr Dam de Paris Katedralinin tikintisi bir çox memarın iştirakı ilə həyata keçirilib, lakin ən böyük töhfə verən əsas yaradıcılar Pierre de Montreuil və Jean de Chellesdir. Bina VII Lüdovikin dövründə qoyulmuşdur. Məhz o zaman memarların istifadə etdiyi qotik üslub memarlıqda məşhurlaşdı. Bu tendensiya Normandiya ənənələrindən olan Romanesk üslubu ilə uğurla qarışıb və bu, kafedrala unikal görünüş bəxş edib.

Fransanın və Notr Damın tarixini bir-birindən ayırmaq olmaz, çünki burada cəngavərlər öz dualarını oxudular, Səlib yürüşlərinə yola düşdülər, Napoleonun tacqoyma mərasimi, nasist qoşunları üzərində qələbənin qeyd edilməsi və bir çox başqa hadisələr baş verdi.

Notr-Dam Katedrali 18-ci əsrin sonlarında baş verən hadisələr zamanı bacarıqsız yenidənqurmadan və sonralar xalqın unudulması səbəbindən çox əziyyət çəkdi. Belə ki, fransız inqilabı dünyanı bu nadir memarlıq abidəsindən az qala məhrum etdi, hətta onu yandırmaq istədilər. Bir çox heykəllər sındırılıb və ya başı kəsilib, vitrajlar dağıdılıb, qiymətli əşyalar talan edilib. Bina Ağıl Məbədi, sonra - Ali Varlıq Kultunun mərkəzi elan edildi və sonra sadəcə qida anbarına çevrildi. Memarlıq ansamblı tam dağılmaqdan Viktor Hüqonun gözəl qaraçı qadına bir donqarın sevgi hekayəsində mərkəzi yer tutan Notr-Dam Katedrali romanı ilə qorunurdu. Əsərin nəşri yazıçını məşhurlaşdırmaqla yanaşı, həm də geniş ictimaiyyətin diqqətini qədim tikilinin müstəsna tarixi, eləcə də estetik dəyərinə cəlb edib.

Qərara alındı ​​ki, Notr Dam qədim texnologiyaların bütün qaydalarına uyğun olaraq yenidən qurulsun. Viollet-le-Duca belə çətin işin öhdəsindən uğurla gəldi, çünki memar məbədin tikintisində işləyən qədim ustaların tikinti üsulları haqqında məlumatlı idi. Notr-Dam Katedralinin bərpası dörddə bir əsrdən çox çəkdi. Bu müddət ərzində fasadlar və daxili bəzək bərpa edildi, heykəl qalereyası və inqilabçılar tərəfindən məhv edilmiş qarqoylaların bir hissəsi yenidən quruldu və qalan bütün cəhənnəm "mühafizəçiləri" öz layiqli yerlərinə qaytarıldı.

Bundan əlavə, damda hündürlüyü 95 metrdən çox olan şil quraşdırılıb və quraşdırılıb. Sonrakı illərdə parislilər öz ziyarətgahlarına son dərəcə həssas yanaşırdılar. Maraqlıdır ki, məbədin iki Dünya Müharibəsi zamanı praktiki olaraq zədələnməyib. 20-ci əsrin sonlarında binanı şəhər tozundan tamamilə təmizləməyə, fasadın düzəldildiyi qumdaşı orijinal qızılı rənginə qaytarmağa imkan verən başqa bir bərpa işinə başlandı.

Video: Katedraldəki yanğının nəticələri

Fasad və qargoyllar

Notre Dame Katedralinin xarici dekorasiyasının ən məşhur atributu daş şeytan canlılarıdır. Qarqoyllar burada çox sayda mövcuddur və yalnız bəzək üçün deyil, həm də damdakı çoxsaylı drenajlardan suyu boşaltmaq üçün nəzərdə tutulub. Fakt budur ki, dam örtüyünün qeyri-adi mürəkkəb quruluşu yağıntı səbəbindən nəmin yığılmasına kömək edir, çünki adi evlərdən olduğu kimi sərbəst axıra bilmir. Bu, kalıbın inkişafına, rütubətə və daşın məhvinə səbəb ola bilər, buna görə də hər hansı bir Gothic kafedral üçün yüksək keyfiyyətli oluklar vacibdir.

Ənənəvi olaraq, cəlbedici olmayan boru çıxışları qarqoylların, kimeraların, əjdahaların, daha az insanlar və ya həqiqi heyvanların fiqurları ilə maskalanırdı. Çoxları bu şeytani obrazlarda gizli mənalar görür, ona görə də burada təxəyyül üçün çox yer var. Maraqlıdır ki, tikinti zamanı kafedralda daş cinlər yox idi, onlar bu orta əsr ənənəsindən istifadə edən bərpaçı Viollet-le-Ducun təklifi ilə quraşdırılmışdır.

Əsas fasad daş heykəllərlə bəzədilib və üç portal var. Əsası ortadadır, onun tağları hər tərəfdən yeddi heykəli dəstəkləyir, əsas dekorasiya isə qiyamətin relyef səhnələridir. Sağ portal Müqəddəs Anaya həsr olunub, burada Mübarək Məryəmin Uşaqla, solda isə Bürc əlamətləri və Məryəmin tacqoyma təsviri ilə Allahın Anasına həsr olunub. Nəhəng qapılar ferforje relyeflərlə bəzədilib.

Damdakı yuxarıda qeyd olunan şil 18-ci əsrin sonlarında sökülən dirəyi əvəz etdi. Quruluş dörd qrup həvari, eləcə də müjdəçilərə uyğun gələn heyvanlarla bəzədilib. Bütün heykəllər Fransa paytaxtına baxır, memarların himayədarı Müqəddəs Tomas qalaya heyran kimi görünür.

Demək olar ki, bütün vitrajlar olduqca müasirdir, 19-cu əsrdə məbədin bərpası zamanı hazırlanmışdır. Yalnız mərkəzi külək gülündə bəzi orta əsr hissələri qorunub saxlanılmışdır. Rəngli şüşədən ibarət bu irimiqyaslı tikintinin (diametri 9,5 metr) naxışında Məryəm, eləcə də kənd işləri, bürc əlamətləri, insan ləyaqəti və günahları təsvir edilmişdir. Şimal və cənub fasadları Avropanın ən böyük qızılgülləri ilə təchiz edilmişdir. Onların hər birinin diametri təxminən 13 metrdir.

Notre Dame Katedralinin interyeri

Uzununa kəsişmədəki quruluş xaçdır, onun mərkəzində müxtəlif İncil səhnələrinin heykəltəraşlıq təsvirləri kompleksi yerləşir. Maraqlıdır ki, burada daxili dəstəkləyici divarlar yoxdur, onların funksiyasını çoxşaxəli sütunlar yerinə yetirir. Çoxlu sayda bədii oymalar bir neçə qızılgülün şüşəsindən keçərək müxtəlif rənglərə boyanmış qeyri-adi işıqla dolur. Notr-Damın sağ tərəfində turistlər ənənəvi olaraq hər il mayın 1-də xanımımıza hədiyyə olaraq təqdim olunan gözəl heykəlləri, rəsmləri və digər sənət əsərlərini heyran edə bilərlər. Möhtəşəm mərkəzi çilçıraq Viollet-le-Ducun eskizlərinə uyğun olaraq hazırlanmışdır, yenidən qurulduqdan sonra Fransız İnqilabı zamanı ərimiş çilçıraqla əvəz edilmişdir.

Portalla daha yüksək səviyyə arasında Əhdi-Ətiq hökmdarlarının heykəllərinin nümayiş olunduğu Krallar Qalereyası yerləşir. Orijinal heykəllər inqilabçılar tərəfindən amansızcasına məhv edildi, ona görə də yenidən tikildi. 20-ci əsrin sonlarında Paris evlərindən birinin altından fərdi heykəllərin fraqmentləri tapıldı. Məlum olub ki, sahibi onları çətin vaxtlarda şərəflə dəfn etmək üçün alıb və sonradan bu yerdə məskən salıb.

Notr-Dam Katedralində quraşdırılmış əzəmətli orqanı qeyd etməmək mümkün deyil. O, hətta məbədin tikintisi zamanı da təchiz edilmiş, dəfələrlə yenidən qurulmuş və yenidən qurulmuşdur. Bu gün bu orqan Fransada registrlərin sayına görə ən böyüyü və boruların sayına görə ikincidir, bəziləri orta əsrlərdən salamat qalmışdır.

Cənub zəng qülləsi

Gözəlliyi ilə Eyfel qülləsindən heç də geri qalmayan Paris panoramalarından həzz almaq istəyirsinizsə, mütləq Notr-Dam Katedralinin Cənub Qülləsinə qalxmalısınız. Buraya 387 pilləli spiral pilləkən çıxır, ona qalxanda kafedralın əsas zəngi Emmanuel və yaxınlıqdakı qarqoylları da görə bilərsiniz. Günəşin batmasını gözlədikləri üçün qərbə bu qədər yaxından baxdıqlarına inanılır, bundan sonra hər gecə canlanırlar.

Muzey və xəzinə

Katedraldə bir muzey var, burada hər bir ziyarətçi məbədin tarixini bütün təfərrüatları ilə öyrənə, bu yerlə əlaqəli bir çox məşhur və az tanınan hekayələri dinləyə bilər. Burada Notr Damın çoxəsrlik həyatı ilə birbaşa əlaqəli müxtəlif eksponatlar var.

Türbədən kafedralın qarşısındakı meydanın altından çıxarılan yeraltı Xəzinəyə gedə bilərsiniz. Burada tarixi və dini qalıqlar var: qablar, qiymətli sənət əşyaları və s. Lakin ən mühüm eksponatlar İsanın çarmıxa çəkildiyi mismarlardan biri olan Məsihin Tikanlı Tacı və elə həmin xaçın bir parçasıdır.

Sifariş və ziyarətin qiyməti

Notre Dame Katedralinin içərisinə girmək üçün uzun növbədə dayanmalı olacaqsınız. Statistikaya görə, Notr-Dam həddini hər gün mövsümdən asılı olaraq 30-50 min insan keçir. Katedralə girişin özü pulsuzdur, lakin hər bir böyük zəng qülləsinə qalxmaq üçün 15 avro ödəməli olacaq. Yaşı 26-dan aşağı olanlar pulsuz daxil ola bilərlər. Xəzinədarlığa baş çəkməyin qiyməti böyüklər üçün 4 avro, 12-26 yaşlı gənclər üçün 2 avro, 6-12 yaşlı ziyarətçilər üçün 1 avrodur. 6 yaşa qədər uşaqlar pulsuz daxil ola bilərlər. Bundan əlavə, Böyük Oruc ayının bütün cümə günlərində, eləcə də hər ayın ilk günlərində xəzinələr pulsuz olaraq ictimaiyyətə təqdim olunur. Belə sərgilər adətən günorta saat üçdə başlayır.

Hər bir ziyarətçinin ingilis, alman, fransız, portuqal, ispan, çin və ya yapon dillərində audio bələdçidən istifadə etmək imkanı var. Bu xidmətin qiyməti 5 avrodur.

Oraya necə çatmaq olar

Türbənin tam ünvanı: 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris. Beş dəqiqəlik piyada məsafədə "Chalette", "Isle of Cite" və "Hotel de Ville" metro stansiyaları var. Alternativ olaraq, 21, 38, 47 və ya 85 nömrəli avtobus xətlərinə gedə bilərsiniz. Notr-Dam Katedrali həftə içi 8:00-dan 18:45-dək, şənbə və bazar günləri saat 7:00-dan 15:00-dək açıqdır. Burada xidmətlər hər şənbə 5.45-də və həmçinin 18.15-də keçirilir.

O, anasının ölümündən bəri qaraçı baronu Klopinin himayəsində olub. Bir qaraçı düşərgəsi Parisə sızıb Notr-Dam Katedralinə ("Les Sans-Papiers") sığınmağa cəhd etdikdən sonra Archdeacon Frollonun əmri ilə kral əsgərləri tərəfindən qovuldular ("Intervention de Frollo"). Tüfəng kapitanı Phoebus de Chateaupert Esmeralda ("Bohémienne") ilə maraqlanır. Lakin o, artıq 14 yaşlı Fleur-de-Lys ("Ces Diamants-Là") ilə nişanlanıb.

Kvazimodo Katedralinin donqarlı, əyri və şikəst zəng çalacısı aşiq olduğu Esmeraldaya baxmağa gəlir (“La Fête des Fous”). Çirkinliyinə görə o, axmaqların kralı seçilir (“Le Pape des Fous”). Bu anda Kvazimodonun qəyyumu və müəllimi, Notr-Dam Katedralinin arxdeakonu Klod Frollo müdaxilə edir. O, təlxək tacını qoparır və qıza baxmağı belə qadağan edir, onu cadugərlikdə günahlandırır və sonra donqarına qaraçı oğurlamağı və kafedralın qülləsinə ("La Sorcière") bağlamağı əmr edir.

Gecə şair Pierre Gringoire Esmeraldanın ("Les Portes de Paris") ardınca gedir və onu qaçırmaq cəhdinin şahidi olur. Lakin yaxınlıqda Phoebusun bir dəstəsi keşik çəkirdi və o, qaraçıları qoruyur ("Tentative d'Enlèvement"). Quasimodo həbs edilir. Kapitan xilas ediləni Sevgi Sığınacağı kabaresində görüşdürür.

Qrinquar özünü Möcüzələr Həyətində - avaraların, oğruların və digər lümpenlərin məskənində tapır. Klopin cinayətkar olmadığı üçün ora getdiyi üçün onu asmaq qərarına gəlir. Şairi ancaq orada yaşayan qadınlardan hər hansı birinin razılığı ilə xilas etmək, onu ər götürmək olar. Esmeralda qəyyumunun təklifindən sonra Pierreni xilas etməyə razılaşır (“La Cour des Möcüzələr”). O, onu ilham mənbəyinə çevirəcəyini vəd edir, lakin qaraçı Phoebe haqqında düşüncələrə dalır. O, kişidən sevgilisinin adının mənasını soruşur (“Le Mot Phoebus”, “Beau Comme Le Soleil”).

Esmeraldanı oğurlamağa cəhd etdiyinə görə, Quasimodo sükan ("Anarkia") cəzasına məhkum edildi. Frollo buna baxır. Kambur içki istəyəndə qız ona su verir (“À Boire”).

Bazar meydanında hər üçü - Quasimodo, Frollo və Phoebus - ona sevgilərini etiraf edirlər ("Belle"). Suya görə minnətdarlıq üçün birincisi ona Katedrali və zəng qülləsini göstərir, onu istədiyi zaman içəri girməyə dəvət edir ("Ma maison, c'est ta maison").

Frollo Phoebusun arxasınca düşür və onunla Sevgi Sığınacağına (L'Ombre, Le Val d'Amour) gedir. Qaraçını kapitanla ("La Volupté") görən o, Esmeraldanın Quasimodonun hücumunda itirdiyi qaraçı xəncəri ilə onu bıçaqlayır və qurbanı ölümə buraxaraq qaçır ("Fatalité").

II akt

Esmeralda həbs edilərək La Sante həbsxanasında (“Où Est-Elle?”) həbs edilir. Phoebus sağalır və Fler-de-Lisin yanına qayıdır və o, ondan sevgilinin cəzalandırılacağına and içməsini xahiş edir ("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").

Frollo Esmeraldaya hakimlik edir və işgəncə verir. Onu cadugərlikdə, fahişəlikdə və Fibi öldürməyə cəhddə ittiham edir. Qaraçı deyir ki, onun bu işə aidiyyəti yoxdur. O, asılaraq ölümə məhkum edilir ("Le Proces", "La Torture"). Edamdan bir saat əvvəl Klod La Sante həbsxanasının zindanına enir (“Visite de Frollo à Esmeralda”). O, məhbusa məhəbbətini etiraf edir və qarşılıqlılıq müqabilində onu xilas etməyi təklif edir, lakin Esmeralda bundan imtina edir (“Un matin tu dansais”). Arxdeakon onu zorla almağa çalışır, lakin bu zaman Klopin və Kvazimodo zindana daxil olurlar. Zarafatcı keşişi çaşdırır və Notr-Dam Katedralində gizlənən ögey qızını ("Liberes") azad edir.

“Möcüzələr həyəti”nin sakinləri Esmeraldanı götürməyə ora gəlirlər. Phoebusun rəhbərliyi altında kral əsgərləri onları döyüşə cəlb edirlər ("Attaque De Notre-Dame"). Klopin öldürüldü. Avaralar qovulur (“Déportés”). Klod Frollo qaraçını Fiba və cəllada verir. Kvazimodo onu axtarır, lakin Klodla görüşür və o, ona bunu rədd etdiyi üçün etdiyini etiraf edir (“Mon maître mon sauveur”). Donuz sahibini kafedraldan atır və Esmeraldanın cəsədini qucağına alaraq özü ölür (Donnez-La Moi, Danse Mon Esmeralda).

Böyük yazıçı. Aksiya Parisə gələn və Notr-Dam Katedralinə yollanmağa çalışan serserilərin hekayəsi ilə başlayır. Kapitan Phoebusun başçılıq etdiyi kral tüfəngləri alayı tərəfindən dayandırılaraq qovuldu. Gənc Fleur de Lys ilə nişanlı olan kapitan qaraçılardan birinə - Esmeraldaya baxır. O, valideynsiz qaldığından qaraçı baronunun himayəsindədir.

Esmeralda kişilərin diqqətinə yad deyil. Qaraçının xoşuna gəlməyə var gücü ilə çalışan Quasimodo adlı donqar, zəng çalan Notr Dam da ona aşiqdir. Kahin Frollo da gözəlliyə tərəfdardır, lakin onun sevgisi nifrətlə həmsərhəddir. Esmeraldanı cadugərlikdə günahlandırır və Quasimodonu qızı qaçırmağa inandırır. Planlar kapitan Phoebus tərəfindən pozulur, Frollo gizlənir, Kvazimodo isə kral mühafizəçiləri tərəfindən həbs edilir və sükan çarxına məhkum edilir, lakin o, Esmeraldanın köməyi olmadan qaçmağı bacarır.

Bu vaxt qaraçı qadın Fibusa aşiq olur: görüşə gəlməyə razılaşır, onunla gecələyir. Bundan xəbər tutan keşiş onların yataq otağına girir və Esmeraldanın xəncəri ilə kapitanı yaralayır və o, yenidən yoxa çıxır. İndi qız kral atıcısında olmaqda günahlandırılır, onu bir ölüm gözləyir. Hakim iki üzlü Frollodur: Esmeralda onun məşuqəsi olmaqdan imtina etdikdən sonra onu asmağı əmr edir. Və kapitan Phoebus sağaldıqdan sonra gəlininin yanına qayıdır.

Yalnız 1163-cü ildə, artıq İkinci Səlib yürüşünün liderlərindən biri olan VII Louis dövründə, xüsusi bir qotika üslubu inkişaf etdikdə, kafedralı tikməyə başladılar. Yepiskop Maurice de Sully bütün tikinti işlərinə nəzarət edirdi. O, bütövlükdə yerləşəcək qeyri-adi bir məbəd yaratmağa çalışdı

Notre Dame de Paris musiqili, ilk növbədə, bir tamaşadır. Həmçinin əlli sevgi mahnısı, heyrətamiz səslər, fransız şansonu və qaraçı motivlərini birləşdirən melodik musiqi var. Notre Dame ilk saniyədən tutur. İlk saniyədən çox pərdəyə qədər. İndi musiqili haqqında eşitməyən və ya musiqili dinləməmiş bir insan tapmaq çətindir, əgər hamısı olmasa da, heç olmasa fraqmentlər, bəlkə də bunun Notre Dame de Paris olduğunu bilmədən. Əminliklə demək olar ki, bu musiqili bütün dünyada ən çox tanınan və ən məşhurdur. Əsas rolların ifaçıları isə dünya miqyasında tanınıblar.Muziklin şöhrəti 1998-ci il sentyabrın 16-da Parisdə baş tutan premyeradan çox əvvəl yayılıb. Rəsmi premyeradan əvvəl bir çox ölkələrdə müxtəlif hit-paradların zirvələrini fəth edən musiqilinin mahnılarından ibarət disk təqdim olundu. "Belle" musiqilinin ən məşhur mahnısı müstəqil dünya hitinə çevrildi və bir neçə musiqi mükafatı aldı. Təbii ki, buraxılmış albomun belə bir uğurundan sonra premyera səbirsizliklə gözlənilirdi və boşuna deyildi. Musiqili böyük uğur qazandı və hətta səhnəyə çıxdığı ilk ilində ən çox ziyarət edilən film kimi Ginnesin Rekordlar Kitabına düşdü.Demək olar ki, Notr Dam de Parisin uğuru əvvəlcədən müəyyən edilmişdi. O, Viktor Hüqonun "Notr Dam Katedrali"nin parlaq əsəri əsasında hazırlanmışdı, musiqili musiqini istedadlı italyan-fransız bəstəkarı Rikkardo Kokçiante yazmışdır, librettonun müəllifi bütün dünyada nəhəng musiqisi ilə tanınan Lük Plamondondur. musiqiyə töhfə. Onu hətta Frankofoniyanın Ən Populyar və Ən Böyük Lirik Yazarı da adlandırırlar. Buraya ulduz aktyorluq musiqisini və iştirakçıların mükəmməl koordinasiya olunmuş oyununu əlavə etsək, aydın olar ki, niyə kassalarda növbələr yaranır və tamaşaçılar Notr-Damı ikinci dəfə, bəzən hətta üçüncü dəfə görməyə gəlirlər. ya da dördüncü dəfə...

"Notre Dame de Paris" - musiqilinin yaranma tarixi

"Notre Dame Katedrali" romanı əsasında bir neçə film, hətta cizgi filmi də çəkilib. Bir neçə əsrdir ki, gözəl qaraçı qadın Esmeralda və kambur Kvazimodonun hekayəsi bütün dünyada oxucuların və tamaşaçıların qəlbini fəth edir. Luc Plamondon da musiqili bu faciəli hekayəyə həsr etmək qərarına gəldi. 1993-cü ildə Plamondon 30 mahnı üçün təxmini libretto tərtib etdi və onu artıq birlikdə işləmək təcrübəsi olan Cocciante-yə göstərdi ("L'amour existe encore", Selin Dion tərəfindən ifa). Bəstəkar artıq bir neçə melodiya hazırlamışdı: "Belle", "Le temps des cathédrales" və "Danse mon Esmeralda". Müəlliflər musiqili üzərində 5 ildir ki, işləyirlər. Rəsmi premyeradan 8 ay əvvəl Esmeraldanın hissələri istisna olmaqla, musiqili artistlərin ifasında teatr tamaşasının 16 mahnısının studiya yazıları ilə disk buraxıldı. Bu albom hit-paradların zirvəsinə yüksəldi və mahnıların ifaçıları bir anda ulduz oldular. "Belle" bəstəsi ilk dəfə yazılmış və musiqilinin ən məşhur mahnısı olmuşdur.

Doğma Fransada böyük uğur qazanan musiqili bütün dünyada zəfər yürüşünə başladı. Brüssel və Milan, Cenevrə və Las Veqas. Notre Dame de Paris Amerika səhnəsinə çıxan ilk fransız musiqili idi. Brodvey tamaşaçıları buna öyrəşiblər ki, ən yaxşı müziklləri öz həmvətənləri yaradır. Və "Notr Dam" Brodveydə yox, Las-Veqasda qırılsa da, musiqilinin uğuru danılmaz idi."Notr Dam de Paris"in Rusiyada premyerası 21 may 2002-ci ildə baş tutdu. Sensasiyalı musiqili Moskva Operetta Teatrında tamaşaya qoyulub. Librettonu fransız dilindən tərcümə edən Julius Kim mətn üzərində işləməyi ağır əməklə müqayisə edir. Musiqilinin rus versiyası üzərində işlərə başlanıldığı açıqlananda müəlliflər həm peşəkar, həm də qeyri-peşəkar şairlərdən tərcümə variantları almağa başladılar. Və bəzi tərcümələr o qədər yaxşı idi ki, Julius Kim onları son versiyaya daxil etməyə razı oldu. Beləliklə, Susanna Tsiryuk musiqilinin son variantında “Belle”nin tərcüməsinin müəllifi oldu. Həmçinin onun “Canlı”, “Mənə oxu, Esmeralda” bəstələrinin tərcüməsi də daxil edilib. Və "My Love" mahnısını on beş yaşlı məktəbli Dasha Golubotskaya tərcümə etdi.

"Notre Dame de Paris" - musiqilinin süjeti

Anasının ölümündən sonra qaraçı Esmeralda qaraçı kralı Klopinin himayəsində idi. Qaraçı düşərgəsi Notr-Dam Katedralinə sığınmaq üçün Parisə sızmağa çalışır, lakin kral əsgərləri tərəfindən qovulur. Tüfəng kapitanı Phoebe de Chateaupert Esmeraldaya diqqət çəkir. Onu gözəlliyi ilə cəlb edir, lakin kapitan azad deyil, on dörd yaşlı Fleur-de-Lys ilə nişanlanır.

Notr-Dam kilsəsinin donqarlı və topal zəngi Esmeraldanı görmək üçün klounların ziyafətinə gəlir. Quasimodo ona aşiqdir, onda qeyri-adi gözəllik görür, o, onun tam əksidir. O, axmaqlar kralı titulunu alır. Lakin onun ögey atası və müəllimi, Notr-Dam Katedralinin ardeakonu Frollo, Kvazimododan tacı götürdü. O, donqarı cadugərlikdə günahlandırır və ona başını qaldırıb Esmeraldaya baxmağı belə qadağan edir. Frollo da bir qaraçıya gizli aşiq olur və onu qısqanclıq bürüyür. Halbuki kahinin qadını sevməyə haqqı yoxdur. Buna görə də Esmeraldanı qaçırıb Katedralin qülləsinə bağlamaq istəyir. Archdeacon planlarını Quasimodo ilə bölüşür.

Esmeraldanı qaçırmağa çalışırlar, lakin gözəlliyi qoruyan Phoebusun dəstəsi uzaqda deyildi. Esmeraldanın ardınca gələn şair Qrinquar da qaçırılmanın şahidi olur. Frollo sudan təmiz çıxmağı bacardı, heç kim qaçırılmada kimin iştirak etdiyini belə təklif etmir. Və Quasimodo həbs olundu. Frollo eşidir ki, Fobsun fürsətdən istifadə edərək Esmeralda ilə "Sevgi Vadisi"ndə görüş təyin edir. Qrenuar nə cinayətkardır, nə də avaradır, amma axırı belə insanların məskəninə düşür və bunun üçün Klopin onu asmaq istəyir. Qızlardan biri onunla evlənməyə razı olarsa, Qrenuara onun həyatını xilas edəcəyi vəd edilir. Esmeralda şairə kömək etməyə razılaşır və o, öz növbəsində onu ilham mənbəyinə çevirəcəyini vəd edir. Esmeraldanın düşüncələri başqa şeylərlə doludur. O, yaraşıqlı gənc Phoebe de Chateaupere ilə dəlicəsinə aşiqdir.Kvazimodo adam oğurluğuna cəhddə günahlandırılır və sükan hökmünə məhkum edilir. Frollo bütün bunları izləyir.Kvazimodo susuzdur, Esmeralda isə ona su gətirir. Donuz minnətlə ona kilsəyə və zəng qülləsinə qızın istədiyi vaxt girməsinə icazə verir.Frollo atıcıların kapitanını izləyir. Phoebus gənc gözəllik qaraçının nəyi sevdiyini başa düşür. O, bundan istifadə etmək istəyir və “Sevgi Vadisi”ndə Esmeraldaya yollanır. Arxdeakon aşiqləri yataqda tutur, qaraçı bıçağını tutur və Fibi yaralayır və Esmeralda bu cinayətdə ittiham olunur. Phoebus sağaldıqdan sonra gəlin Fler-de-Lisin yanına qayıdır.Esmeraldanın məhkəməsi. O, cadugərlik, fahişəlik, atəş açanların kapitanını öldürməyə cəhddə ittiham olunur. O, hər şeyi inkar edir, lakin o, asılaraq ölümə məhkum edilir.La Sante həbsxanasının zindanı. Bədbəxt Esmeralda burada ölümü gözləyir. Frollo sövdələşməyə gəlir: sevgisini qəbul edib onunla qalmağa razı olarsa, onu buraxacaq. Esmeralda ondan imtina etdikdə Frollo onu zorla almağa çalışır və bu zaman Klopin və Kvazimodo peyda olur. Qaraçı kralı şagirdini azad etmək üçün keşişi çaşdırır və Esmeralda Notr-Dam Katedralində gizlənir. "Möcüzələr Məhkəməsi"nin sakinləri onun üçün gəlir, lakin yolda kral əsgərləri ilə qarşılaşırlar. Bir qrup qaraçı və avara qeyri-bərabər döyüşə girərək Klopinin öldürülməsi ilə nəticələnir. Esmeralda yenidən həbs edilir və Frollo onu cəllada verir. Quasimodo sevgilisini axtarır, lakin Esmeraldanı rədd etdiyi üçün onu cəllada verdiyini etiraf edən Frollonu tapır. Qəzəb və ümidsizlik içində Quasimodo murdar arxdeakonu Katedralin qülləsindən atır, lakin özü ölüləri qucaqlayaraq ölür, lakin yenə də gözəl Esmeralda.

Viktor Hüqonun "Notr Dam Katedrali" romanı əsasında çəkilmiş eyniadlı musiqilinin rus versiyasını təqdim edirik. Əla tərcümə, parlaq aktyor oyunu və əlbəttə ki, heyrətamiz vokal bizi gözəl Esmeraldanın Paris küçələrində gəzdiyi qədim dövrlərə qaytarır. Kahini, zəngi çalan və kapitanı tutan qız. Sevgi, dəlilik, ehtiras, günah və qanunsuzluq hekayəsi.