Vladimirsky, Leonid Viktoroviç: tərcümeyi-halı. Rəssamın əsərləri L
Bu gün, sentyabrın 21-də Leonid Viktoroviç Vladimirskinin 95 yaşı tamam olacaqdı. Artıq 5 aydır ki, bu istedadlı sənətkar aramızda deyil. Leonid Viktoroviç Vladimirskinin A.N.Tolstoyun Pinokkio və A.M.Volkovun Zümrüd şəhəri haqqında kitablar üçün illüstrasiyalarını ən azı bir dəfə görən hər kəs onun yaradıcılığının pərəstişkarına çevrilir.
Leonid Vladimirski illüstrator, yazıçı, Rusiyanın əməkdar incəsənət xadimi, “Zümrüd şəhərinin dostları” klubunun sədri, Rusiya Rəssamlar və Jurnalistlər İttifaqının üzvü, Uşaq Oxucularının Seçimi Ümumrusiya Müsabiqəsinin laureatıdır.
Leonid Vladimirski 2006 təltif edilmişdir Pinokkio ordeni “Böyük Vətən Müharibəsi cəbhələrində göstərdiyi şücaət və ağıl varlığına, uşaqlıq ideallarına sədaqətinə, klassik Pinokkio obrazının yaradılmasına və uşaqların daxili azadlığını, düşüncələrinin saflığını və özünəinamını tərbiyə edən bədii yaradıcılığına görə. ."
Uşaqlığı Arbatda keçdi. " Valideynlərimin sənətlə heç bir əlaqəsi yox idi. Ana həkimdir. Atam ofis işçisidir. Gəncliyimdə şeirə, rəsm çəkməyə həvəsim yaranmışdı. Fikirləşdim ki, hara gedim - ədəbimi, yoxsa bədiimi. Atam dedi ki, ikisi də etibarsızdır, gərək peşə sahibi olasan, boş vaxtlarında şeirlə, rəsmlə məşğul olasan. O, atasının sözünə tabe oldu və MİSİ-yə daxil oldu. Üç il oxudu, dördüncü il müharibə gəldi. Biz komsomol könüllüləri Hərbi Mühəndislik Akademiyasında kurslara gedirdik, sonra cəbhəyə. O, mühəndis qoşunlarında xidmət edib. Heç bir hərəkət etmədi. O, yollar, körpülər tikib”, - deyə rəssam bildirib.
Müharibəni baş leytenant rütbəsi ilə bitirib, “Almaniya üzərində qələbəyə görə” medalı var. Tərxis olunduqdan sonra 1945-ci ildə rəssam olmaq qərarına gəldi, VGİK-in incəsənət şöbəsinə, animasiya şöbəsinə daxil oldu və 1951-ci ildə oranı fərqlənmə diplomu ilə bitirdi.
1953-cü ildə o, Filmstrip Studio-da baş rəssam kimi işə dəvət olunur və burada A. K. Tolstoyun nağılı əsasında uşaqlar üçün 10 film lenti, o cümlədən “Buratinonun sərgüzəştləri” (1953) yaradır. Rəssam qırmızı və ağ papaqlı taxta adamın tanınan obrazını yaradıb. Sevimli qəhrəmanını - Pinocchionu qızından köçürdü, o zaman onun cəmi beş yaşı var idi. Kartondan uzun bir burun kəsdim və elastik bir bantla bağladım, başıma zolaqlı bir papaq qoydum.
Leonid Vladimirski təxminən 60 ilini kitab illüstrasiyasına həsr etdi - dən 1956, "Pinokkionun sərgüzəştləri" kitabının nəşrindən sonra.
Rəssamın növbəti məşhur əsəri altı nağılın illüstrasiyaları olub. A.M.Volkov, 1959-cu ildə "Zümrüd şəhərin sehrbazı" adlı ilk kitabı nəşr olundu.
Çoxları Leonid Vladimirskinin illüstrasiyalarını xatırlayır A. S. Puşkinin "Ruslan və Lyudmila" poemasına, Yuri Oleşanın "Üç kök adam" hekayəsinə, J. Rodari və "Petruşkanın sərgüzəştləri" M. A. Fadeevoi və A. İ. Smirnov, "Rus nağılları" toplusu.
Leonid Vladimirskinin illüstrasiyaları ilə nəşr olunan kitabların ümumi tirajı 20 milyon nüsxəni keçir.
“Övladlarına rəsm çəkməyi öyrətmək istəyən valideynlərə nə məsləhət görə bilərsiniz?” sualına Leonid Viktoroviç cavab verdi: “Uşağa kağız, karandaş, karandaş, quaş erkən verin. Bu yaxınlarda radioda Viktor Çijikovun müsahibəsi oldu. Bu, ən yaxşı illüstratorlardan biridir. O, rəsm çəkməyə on aylıq yaşında başladığını bildirib. Əvvəlcə divar kağızı. Valideynləri ona divarları rəngləməyə icazə verdilər. Deməyə ehtiyac yoxdur: "Biz bir xiyar adamı çəkirik." Qoy bu, karalamalar olsun, ancaq sizin. Uşaq şəklini divara asın. De: "Bu, mənim çəkdiyim Vasyadır." Bir stimul olmaq. Uşaqlara xoş söz lazımdır”.
Bütün ömrüm boyu uşaqlar üçün işləmişəm.
Hər bir insanın öz “ruh yaşı” var.
Bəziləri üçün ruh tez qocalır, məyus olurlar.
Digərləri üçün, yaşlarına baxmayaraq, ruh gənc qaldı.
Mənə elə gəlir ki, ümumiyyətlə uşaqlığımda qalmışam.
8-10 yaşlı uşaqlar üçün maraqlı olan şeylər məni valeh edir. Məsələn, mən nağılları çox sevirəm.
Uşaqlar şən və maraqlı insanlardır. Onlar üçün işləmək xoş və maraqlıdır.
Onlar da, bildiyim kimi, işimi bəyənirlər. Əgər siz böyüklər də onları bəyənsəniz, şad olaram.
Həyat yoldaşım Svetlana
Ağlama, əzizim, kədərlənmə, yorğun,
Bu, mənim üçün daha əzizdir, daha əziz və daha yaxın olmusan
Narahatlığınızın izlərini güzgüdə axtarmağa ehtiyac yoxdur -
Məbəddə boz iplər, alnında şiddətli qırışlar
Səbirli olun, bəla keçəcək, öhdəsindən gələcəyik
Başlıqsız
Necə xəyal etsən də, necə dua etsən də,
"Mən sakit uşaq idim və heç Pinocchio kimi deyildim. Arzusevər, kitab oxuyur, sehrbazlar, sehrbazlar və əjdahalar çəkirdi ..." Leonid Vladimirski
RSFSR-in əməkdar artisti (1974), Uşaq oxucusunun seçimi müsabiqəsi laureatı (1996), Pinokkio ordeninin sahibi (2006).
Yerli kitab qrafikasının korifeylərindən biri. Kinematoqrafçılar İnstitutunun (VGİK) İncəsənət fakültəsinin animasiya fakültəsini bitirib. Onun dissertasiya işi “Ruslan və Lyudmila” filmi olub. L.Vladimirski institutu bitirdikdən sonra “Kinofilm” studiyasına işə dəvət olunur və dərhal baş rəssam olur.
1956-cı ildə illüstrasiyaları ilə nəşr olunan "Buratinonun sərgüzəştləri" kitabı rəssama qrafika kitablarına bilet verdi. O vaxtdan Vladimirski özünü tamamilə uşaq kitablarına həsr etdi.
Onun illüstrasiya etdiyi kitabların siyahısı kiçik olsa da, demək olar ki, bütün əsərləri əlamətdardır: A. Tolstoyun “Buratikonun sərgüzəştləri” (bu, L. Vladimirskinin ixtira etdiyi zolaqlı papaqlı Pinokkio obrazı klassikaya çevrildi! ), A. Volkovun altı nağılı: “Zümrüd şəhərin sehrbazı” və s. ., A. Puşkinin “Ruslan və Lyudmila”, Y. Oleşanın “Üç kök adam”, “Mavi oxun səyahəti” J. Rodari, V. Medvedevin "Vovka Vesnuşkin saat mexanizmi adamları ölkəsində", M. Fadeevanın "Petruşkanın sərgüzəştləri".
Leonid Vladimirski həm də mətnlərin müəllifi kimi tanınır. 1990-cı illərdə o, Pinokkio haqqında nağılın özünün davamını yazır, eyni zamanda onlar üçün rəsmlər çəkir: “Buratino xəzinə axtarır”, “Zümrüd şəhərində Pinokkio”. Adından göründüyü kimi, ikinci kitab da A.Volkovun Sehrli diyar haqqında fantastik silsiləsini davam etdirirdi.
Rəssamın illüstrasiyaları olan kitablar
Leonid Viktoroviç Vladimirski- Rus qrafika rəssamı və illüstratoru, uşaq kitablarının ən qocaman rəssamı, yazıçı, RSFSR-in əməkdar incəsənət xadimi.
Uşaqlığı Arbatda keçdi. Valideynlərin sənətlə heç bir əlaqəsi yox idi. Ana həkimdir. Atam ofis işçisidir. Gəncliyində şeirə və rəsmə maraq göstərib.
Rəssamlıq istedadına baxmayaraq, İnşaat Mühəndisliyi İnstitutuna daxil olmaq qərarına gəldi. Müharibədən əvvəl 3 kursu bitirməyi bacardı. Müharibə illərində mühəndis hissələrində xidmət edib, yollar, körpülər salıb. Müharibəni baş leytenant rütbəsi ilə bitirib, “Almaniya üzərində qələbəyə görə” medalı var və tərxis olunduqdan sonra 1945-ci ildə rəssam olmaq qərarına gəlib. O, VGİK-in incəsənət şöbəsini, animasiya şöbəsini seçdi və 1951-ci ildə oranı fərqlənmə diplomu ilə bitirdi.
1953-cü ildə o, A.K.Tolstoyun nağılı əsasında “Buratinonun sərgüzəştləri” (1953) də daxil olmaqla, uşaqlar üçün 10 film lenti yaratmış “Filmstrip” studiyasında baş rəssam kimi işə dəvət olunur. Rəssam özünün zolaqlı papaqlı taxta qəhrəman obrazını yaradıb - bu obraz artıq məşhurlaşıb və klassik hesab olunur. O, sevimli qəhrəmanını - Pinokkionu qızından köçürüb. Sonra onun cəmi beş yaşı var idi. Kartondan uzun bir burun kəsdim və elastik bir bantla bağladım, başıma zolaqlı bir papaq qoydum. 1956-cı ildə "İncəsənət" nəşriyyatında "Pinokkionun sərgüzəştləri" kitabı nəşr edildikdən sonra Vladimirski özünü tamamilə uşaqlar üçün kitabların illüstrasiyasına həsr etdi.
Leonid Viktoroviç Vladimirski bütün həyatı boyu akvarellə rəsm çəkib. Ən çox da nağıllar çəkirdi.
Rəssamın geniş tanınan əsəri A.Volkovun altı nağılı üçün illüstrasiyalar idi ki, onlardan birincisi “Zümrüd şəhərin sehrbazı” 1959-cu ildə işıq üzü görmüşdür. O, ilk dəfə ayrıca kitab kimi, hətta müharibədən əvvəl də qara və qara rənglərlə nəşr edilmişdir. rəssam N. E. Radlovun ağ illüstrasiyaları. Sovet uşaqlarının Ellinin sərgüzəştlərinə marağının yeni dalğası Vladimirskinin yeni, orijinal, rəngli və gözəl illüstrasiyaları ilə "Zümrüd şəhərin sehrbazı"nın nəşri səbəb oldu.
İndiyə qədər Leonid Viktoroviç böyük şəhərətrafı ərazilərdən birində, Dolqoprudnıda yaşayırdı. Həyat yoldaşı Svetlana Kovalskaya da rəssamdır. Rusiyanın əməkdar incəsənət xadimi, Rusiya Rəssamlar İttifaqının üzvü, doqquzuncu onilliyin sonunda sovet kitab nəşrinin əfsanəsi, ünsiyyəti asan və şən, çox mehriban, qonaqları mehribanlıqla qarşılayır, yaradıcılığından danışırdı. taleyi.
Vladimirskinin evdə çox maraqlı əşyaları var: nadir kitablar, rəsmlər, onun oyunundan olan Pinocchio kuklası, düz divarda, nəhəng alma ağacı - divar kağızı üzərində "Həyat ağacı" rənglənmişdir. Budaqlarında ev sahibinin yaşı qədər alma var. Və hər il sentyabrın 20-də yenisi ortaya çıxdı.
“Gənc rəssam” jurnalının 1981-ci il, 10 nömrəli “Nağıl qəhrəmanları” məqaləsi (əlavə şəkillərə bax)
Rəssamın əsərlərini məlumatlandırma məqsədi ilə saytda dərc etmək üçün icazə alındı
Vladimirski Leonid Viktoroviç 21 sentyabr 1920-ci ildə Moskvada anadan olub - rus qrafika rəssamı və illüstratoru, uşaq kitablarının ən qocaman rəssamı, RSFSR-in əməkdar incəsənət xadimi.Uşaqlığı Arbatda keçib. Valideynlərin sənətlə heç bir əlaqəsi yox idi. Ana həkimdir. Atam ofis işçisidir. Gəncliyində şeirə və rəsmə maraq göstərib.
Rəssamlıq istedadına baxmayaraq, İnşaat Mühəndisliyi İnstitutuna daxil olmaq qərarına gəldi. Müharibədən əvvəl 3 kursu bitirməyi bacardı. Müharibə illərində mühəndis hissələrində xidmət edib, yollar, körpülər salıb. Müharibəni baş leytenant rütbəsi ilə bitirib, “Almaniya üzərində qələbəyə görə” medalı var və tərxis olunduqdan sonra 1945-ci ildə rəssam olmaq qərarına gəlib. O, VGİK-in incəsənət şöbəsini, animasiya şöbəsini seçdi və 1951-ci ildə oranı fərqlənmə diplomu ilə bitirdi.
1953-cü ildə o, Filmstrip Studio-da baş rəssam kimi işə dəvət olunur və burada uşaqlar üçün 10 film lenti, o cümlədən A.K. Tolstoy. Rəssam özünün zolaqlı papaqlı taxta qəhrəman obrazını yaradıb - bu obraz artıq məşhurlaşıb və klassik hesab olunur. O, sevimli qəhrəmanını - Pinokkionu qızından köçürüb. Sonra onun cəmi beş yaşı var idi. Kartondan uzun bir burun kəsdim və elastik bir bantla bağladım, başıma zolaqlı bir papaq qoydum. 1956-cı ildə "İncəsənət" nəşriyyatında "Pinokkionun sərgüzəştləri" kitabı nəşr edildikdən sonra Vladimirski özünü tamamilə uşaqlar üçün kitabların illüstrasiyasına həsr etdi.
Leonid Viktoroviç Vladimirski bütün həyatı boyu akvarellə rəsm çəkib. - Ən çox da nağıl çəkirdi. Onlarda hər cür fantastika var: su pəriləri, cadugərlər, pərilər, sehrbazlar, əjdahalar, şeytanlar, gnomes və digər heyrətamiz canlılar. Müasir Rusiyanın bütün uşaqları, onların valideynləri, eləcə də nənə və babaları onun şəkillərini bilirlər.
Rəssamın növbəti məşhur əsəri A.Volkovun altı nağılı üçün illüstrasiyalar idi ki, onlardan birincisi 1959-cu ildə nəşr olunan “Zümrüd şəhərin sehrbazı”dır. O, ilk dəfə ayrıca kitab şəklində, hətta müharibədən əvvəl nəşr edilmişdir. , rəssam N. E Radlovanın qara-ağ illüstrasiyaları ilə Sovet uşaqlarının Ellinin sərgüzəştlərinə marağının yeni dalğasına Vladimirskinin yeni, orijinal, rəngli və gözəl illüstrasiyaları ilə “Zümrüd şəhərin sehrbazı”nın nəşri səbəb oldu.
Rəssamın siyahısında: A.Puşkin “Ruslan və Lyudmila”; Yu. Oleşa "Üç kök adam"; M. Fadeeva, A. Smirnov "Petruşkanın sərgüzəştləri"; Rodari J. "Mavi oxun səyahəti"; Tolstoy A. N. "Pinokkionun sərgüzəştləri və ya Qızıl açar"; kolleksiya " Rus nağılları” və bir çox başqa kitablar.
A. N. Tolstoyun "Buratino" və A. M. Volkovun "Zümrüd şəhəri" haqqında kitabların müxtəlif nəşrləri üçün çəkdiyi rəsmlərlə o, SSRİ-də və sosialist ölkələrində geniş tanınır.
Hal-hazırda Leonid Viktoroviç Dolqoprudnıda, şəhərətrafı ərazilərdən birində yaşayır. Həyat yoldaşı Svetlana Kovalskaya da rəssamdır. Rusiyanın əməkdar incəsənət xadimi, Rusiya Rəssamlar İttifaqının üzvü, doqquzuncu onilliyin sonunda sovet kitab nəşrinin əfsanəsi ilə ünsiyyət qurmaq asan, şən və düzdür. Çox mehribandır, qonaqları mehribanlıqla qarşılayır, yaradıcılıq taleyindən danışır.
Bu sənətkarın uşaq kitabxanalarında, məktəblərdə, klublarda, ailə mərkəzlərində çoxsaylı tədbirlərdə tanış olduğu çoxlu pərəstişkarları var. Sərgilərinin keçirildiyi yerdə Vladimirski uşaqlarla çox ünsiyyət qurur.
Vladimirskinin evdə çox maraqlı əşyaları var: nadir kitablar, rəsmlər, onun oyunundan bir Pinocchio kuklası, düz divarda, nəhəng alma ağacı - divar kağızı üzərində "Həyat ağacı" rənglənmişdir. Budaqlarında ev sahibinin yaşı qədər alma var. Və hər il sentyabrın 20-də yenisi peyda olur. L. Vladimirski fəal ictimai fəaliyyətini davam etdirir.
/ A. M. Volkov; bədii L.V.Vladimirski. - M.: Sovet Rusiyası, 1989. - 180, s.: ill.
/ A. M. Volkov; bədii L.V.Vladimirski. - M.: Sovet Rusiyası, 1987. - 198, s.: ill.: 1.00
Volkov A. M. Zümrüd şəhərin sehrbazı: nağıllar/ A. M. Volkov; bədii L. Vladimirski. - M.: AST, 2007. - 991 s. xəstə.
Rayon üzrə kitab. həmçinin: Oorfene Deuce və onun taxta əsgərləri; Yeddi yeraltı padşah; Sarı duman; Marranların alovlu tanrısı; Tərk edilmiş qalanın sirri.
Volkov A. M. Zümrüd şəhərin sehrbazı/ A. Volkov; bədii L. Vladimirski. - M.: AST, 2006. - 175 s.: xəstə.
Əks tərəfdə, tit. l. Buna da bax: "Zümrüd şəhərin sehrbazı" - Amerika yazıçısı Frank Baumun "Ozun müdrik adamı" nağılının yenidən işlənməsi.
: [nağıl] / A. Volkov; bədii L. Vladimirski. - M.: AST, 2004. - 207 s.: xəstə.
Volkov A. M. Alovlu tanrı Marranov: nağıl/ A. Volkov; [incəsənət. L.V.Vladimirski]. - M.: AST, 2003. - 235, s.: xəstə. - (Sevimli oxu)
Volkov A. M. Sarı duman: nağıl/ A. Volkov. - M.: AST, 2004. - 238, s.: xəstə. - (Sevimli oxu / A. A. Kudryavtsev tərəfindən hazırlanmışdır)
Volkov A.M. Yeddi yeraltı kral: [nağıl] / A. Volkov; bədii L. Vladimirski. - M.: AST, 2006. - 205, s.: xəstə.
Volkov A. M. Zümrüd şəhərin sehrbazı: [nağıl]: [sinifdənkənar mütaliə üçün vəsait] / A. Volkov; bədii L. Vladimirski. - M.: AST, 2006. - 159, s.
Bu kitabın rəssamı "Qızıl açar" uşaq oxucu simpatiyasının Ümumrusiya müsabiqəsinin laureatıdır.
Volkov A. M. Urfin Deuce və onun taxta əsgərləri: [nağıl] / Aleksandr Volkov; bədii L.V.Vladimirski. - M.: NF "Puşkin Kitabxanası", 2005. - 350, s., Rəng: xəstə. - (“Sinifdənkənar mütaliə” seriyası) Davamı. kitab.
Volkov A. M. Tərk edilmiş bir qalanın sirri:[nağıl] / A. Volkov; [xəstə. L.V.Vladimirski]. - M.: AST, 2004. - 204, s.: xəstə. - (Sevimli oxu / dizayn A. A. Kudryavtseva) "Tərk edilmiş qalanın sirri" nağılı davam etdi. kitablar: "Zümrüd şəhərin sehrbazı"; "Urfin Deuce və onun taxta əsgərləri"; "Yeddi yeraltı padşah"; "Marranların alovlu tanrısı"; "Sarı duman"
Volkov A.M. Yeddi yeraltı padşah: nağıl/ A. Volkov; [incəsənət. L. Vladimirski]. - M.: AST, 2003. - 220, s.: xəstə. - (Sevimli oxu)
Volkov A. M. Urfin Deuce və onun taxta əsgərləri: nağıl / A. Volkov; bədii L.V. Vladimirski. - M.: Dom, 1992. - 206, s.: tsv. xəstə. davam edir kitab. "Oz sehrbazı"
Volkov A. M. Tərk edilmiş bir qalanın sirri: nağıl/ Alexander Volkov; bədii L. Vladimirski. - Vladivostok: Uzaq Şərq. kitab. nəşriyyatı, 1984. - 190 s.: tsv. xəstə.
Danko E. Ya. Karabası məğlub etdi/ E. Ya. Danko.; bədii L.V.Vladimirski.- M.: Sovet Rusiyası, 1989.- 124, s.: ill.
Qızıl açar və ya Pinokkionun sərgüzəştləri / Tolstoy A. N. Pinokkio xəzinə axtarır. Zümrüd şəhərində Pinokkio / Vladimirski L. Qarabası məğlub etdi /
Danko E. Qızıl açarın ikinci sirri/Runge S., Kumma A. rəssam. Leonid Vladimirski. - M: EKSMO-Press, 2000. - 596, s.: ill.
Lisina E. N. Açıq qulaqlı İlyuk: nağıl hekayəsi/ E. N. Lisina; bədii L. V. Vladimirski; başına. çuvaş ilə. İ.Kərimov. - M.: Uşaq ədəbiyyatı, 1986. - 142, s.: xəstə.
Puşkin A. S. Ruslan və Lyudmila: bir şeir/ A. S. Puşkin; [xəstə. L. Vladimirski]. - M.: Sov. Rusiya, 1980. - 102 s.: rəngli. xəstə.
Tolstoy A.N .. Qızıl açar və ya Pinokkionun sərgüzəştləri/ Aleksey Tolsto; bədii L. Vladimirski. - Omsk: IPK "OMİCH", 1992. - 100, s.: ill.
Ağıllı Marsela: Filippin Xalq Nağılları/ [av. ön söz.İ.Podberezski;] tərtib. və ingilis dilindən tərcümə. və taqaloq R. L. Rıbkin; [xəstə. L. Vladimirski]. - M.: Uşaq ədəbiyyatı, 1981. - 190, s.: xəstə.
Fadeeva M. A. Petruşka və Tuzikin sərgüzəştləri: nağıl/ M. A. Fadeeva; bədii L. Vladimirski. - M.: Sovet Sülh Komitəsinin Uşaq Kitabları Studiyası, 1992. - 44, s.: tsv. xəstə.
Bu sənətkarın yaradıcılığını hamımız bilirik. Çünki hamımız bu nağılları oxuyuruq: “Buratinonun macəraları”, “Zümrüd şəhərin sehrbazı”, “Üç kök adam”. Onların necə də gözəl təsvirləri var idi! Və onları Leonid Viktoroviç Vladimirski çəkdi. 1921-ci il sentyabrın 21-də Moskvada anadan olub. Ailənin tək övladı idi. Valideynlərin sənətlə heç bir əlaqəsi yox idi. Ana həkim, atası iqtisadçı idi, xarici ölkələrlə yazışmalarla məşğul olan bir təşkilatla əməkdaşlıq edirdi, tez-tez evə müxtəlif ekzotik markalar gətirirdi ki, bu da Leonidin fikrincə, onun taleyində böyük rol oynayıb. Onları uzun müddət nəzərdən keçirdi, sonra göndərildikləri ölkələri öyrəndi, dünyagörüşünü genişləndirdi və təkbaşına rəsm çəkməyə çalışdı.
110 saylı məktəbdə oxuyub. Onun sinif yoldaşları Sergey Yeseninin, Demyan Bednının, Otto Şmidtin oğulları olub. Leonid artıq məktəbdə rəsm çəkməyi çox sevirdi, divar qəzetinin buraxılışında iştirak edirdi. Onuncu sinifdə atam mənə peşə seçiminə ciddi yanaşmağı və Leonidin etdiyi İnşaat Mühəndisliyi İnstitutuna daxil olmağı məsləhət gördü. Böyük Vətən Müharibəsinin başlaması ilə Vladimirski Moskva Mühəndislik və İnşaat İnstitutunda (MISI) üç kurs bitirərək Hərbi Mühəndislik Akademiyasına qəbul edildi. Orada bir il təhsil alıb və leytenant rütbəsi ilə mühəndis qoşunlarında cəbhəyə yollanıb. Öz etirafına görə, heç bir şücaət göstərmədi, bölmələrin keçməsi üçün körpülərin və yolların tikintisi və bərpası ilə məşğul oldu. 1945-ci ildə leytenant rütbəsi ilə tərxis olunub.
Müharibədən sonra Kinematoqrafiya İnstitutunun (VGİK) incəsənət şöbəsinə, animasiya şöbəsinə daxil olub. Müəllimləri Qriqori Şeqal, Fedor Boqorodski, Yuri Pimenov idi. Eyni zamanda, o, ailəsini qidalandırmalı idi - o vaxta qədər Leonid artıq evli idi, üstəlik, həyat yoldaşı vərəm xəstəliyinə tutulmuşdu. O, yarımştat işləyir, kənd camaatının sifarişi ilə yağlı paltarlar çəkirdi. Bir çox tələbə yoldaşlarından fərqli olaraq onun heç bir sənət hazırlığı yox idi, bu da onun institutu əla qiymətlərlə bitirməsinə mane olmurdu. Diplom işi VGİK tarixində ilk "Ruslan və Lyudmila" filmi idi. Onun üçün Vladimirski 80 rəngli rəsm çəkdi və lentə aldı. O, diqqət çəkdi və “Filmstrip” studiyasında baş rəssam kimi işə dəvət olundu və burada üç il ərzində 10 film üçün 400 illüstrasiya silsiləsi yaratdı.
1956-cı ildə "İncəsənət" nəşriyyatında "Pinokkionun sərgüzəştləri" kitabının nəşrindən sonra Vladimirski özünü tamamilə uşaqlar üçün kitabların illüstrasiyasına həsr etdi. Rəssamın növbəti məşhur əsəri A.Volkovun altı nağılı üçün illüstrasiyalar idi ki, onlardan birincisi “Zümrüd şəhərin sehrbazı” idi. Leonid Vladimirskinin illüstrasiyaları ilə nəşr olunan kitabların ümumi tirajı 20 milyon nüsxəni keçir. Vladimirskinin dediyinə görə, o, həyatdan bəzi personajları “borc almışdı”. Beləliklə, o, Papa Karlonu öz babasından köçürdü. Bundan sonra onu küçələrdə “Biz səni hansı filmdə görmüşük?” sualı ilə saxlamağa başladılar, o, gülümsəyərək cavab verdi: “Filmlərdə çəkilmədim, kitaba çəkildim”. Ellinin prototipi rəssamın qızı, o vaxt məktəb şagirdi idi. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D0 %BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B4_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1 %82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
"Bilmirəm" 
"Pinocchio"
