Balzakın "İnsan Komediyası". İnsan Komediyası Epic İnsan Komediyası
Honore de Balzac
İnsan komediyası
EVGENIYA GRANDE
Ata Goriot
Honore de Balzac
EVGENIYA GRANDE
Fransız dilindən Y. Verxovski tərəfindən tərcümə edilmişdir. OCR & SpellCheck: Zmiy
"İnsan Komediyası" silsiləsinə daxil olan O. Balzakın "Gobsek" (1830) hekayəsi, "Evgeniya Grandet" (1833) və "Ata Goriot" (1834) romanları dünya ədəbiyyatının şah əsərlərinə aiddir. Üç əsərdə də böyük bədii qüdrətə sahib olan yazıçı burjua cəmiyyətinin pisliklərini pisləyir, pulun insan şəxsiyyətinə və insan münasibətlərinə zərərli təsirini göstərir.
Sənin adın, portretinin adı
bu əməyin ən yaxşı bəzəyi, bəli
burada yaşıl bir filial kimi olacaq
mübarək qutu
heç kim harada olduğunu bilmir, amma şübhə yoxdur
müqəddəs din və yeniləndi
tanrının dəyişməz təravəti
əlləri evdə saxlama.
De Balzak
Digər əyalət şəhərlərində belə evlər var ki, onların gözləri ilə ən kədərli monastırlara, boz çöllərə və ya ən darıxdırıcı xarabalıqlara səbəb olana bənzəyir. Bu evlərdə monastırın sükutundan, çöllərin boşalmasından və xarabalıqların çürüməsindən bir şey var. Onların içindəki həyat və hərəkət o qədər sakitdir ki, bir qərib, tanımadığı addımların səsi ilə pəncərənin üstündən pərçimlənmiş, hərəkətsiz bir məxluqun darıxdırıcı və soyuq baxışları ilə birdən-birə gözlərini görməsəydi, kimsəsiz olduqlarını düşünürdü. Səliqəli bu xüsusiyyətlər Saumurun yuxarı hissəsində, təpəyə qalxıb qalaya aparan əyri küçənin sonunda yerləşən bir yaşayış binasının görünüşünü qeyd edir. İndi küçəsiz, bu küçədə yay isti, qışda soyuq, gündüz qaranlıq yerlərdə; Döşənmiş səki örtüyünün səmimi olması, daim quru və təmiz olması, dolama yolunun darlığı, qədim şəhər istehkamlarının ucaldığı köhnə şəhərə məxsus evlərinin sükutu ilə diqqəti çəkir. Bu üç əsrlik tikililər, taxta olsa da, hələ də güclüdür və onların heterojen görünüşü Saumurun bu hissəsinə antik dövr həvəskarlarının və sənət adamlarının diqqətini cəlb edən orijinallığa kömək edir. Bu evlərin yanından keçmək və ucları qəribə fiqurlarla həkk olunan böyük palıd şüalarına heyran qalmaq çətindir. Çarpaz şüalar şiferdir və binanın korlanmış divarlarında mavi rəngli zolaqlar kimi görünür, zaman-zaman sarkılan taxta zirvəli bir dam ilə yağış və günəşin dəyişkən təsiri ilə çürük şingles ilə tamamlanır. Bəzi yerlərdə köhnəlmiş, qaranlıq, görkəmli incə oymalarla bəzədilmiş pəncərələri görmək olur və görünür ki, bəzi yoxsul toillərin yetişdirdikləri qərənfillər və ya qızılgül kolları ilə qaranlıq gil qabın ağırlığına dözə bilmirlər. Daha da diqqət çəkən məqam, əcdadlarımızın dahi şəxsiyyəti heç kimin təxmin edə bilmədiyi ailənin iyerogliflərini yazdığı qapıya çəkilmiş nəhəng dırnaq nümunəsidir. Ya bir protestant burada inancını etiraf etdi, ya da Liqanın üzvü Genri IV'yə lənət etdi. Müəyyən bir şəhər sakini burada məşhur vətəndaşlığının, uzun müddət unudulmuş bir tacir ustası adının heyranedici əlamətlərini həkk etmişdir. Bu, Fransanın bütün tarixidir. Divarları kobud gips ilə örtülmüş, sənətkarın əsərlərini əbədiləşdirən zadəgan evi ilə yanaşı, darvazanın daş arkasının ortasında, 1789-cu ildən bəri ölkəni sarsıdan inqilablar nəticəsində qırılmış gerb izləri hələ də görünən zadəgan evi qalxır. Bu prospektdə tacir evlərinin alt mərtəbələri dükan və ya anbar tərəfindən işğal edilmir; Orta əsrlərin pərəstişkarları burada açıq-aşkar sadəliyi ilə atalarımızın toxunulmaz anbarını tapa bilərlər. Bu alçaq, geniş otaqlar, vitrinlərsiz, təmtəraqlı sərgilərsiz, rəngsiz şüşəsiz, həm daxili, həm də açıq havada hər hansı bir bəzəkdən məhrumdur. Ağır ön qapı, dəmir ilə bərkdir və iki hissədən ibarətdir: yuxarı biri içəri söykənir, bir pəncərə əmələ gətirir, alt hissəsi isə bir bulaqda bir zəng ilə indi və sonra açılır və bağlanır. Havadan və işıqdan nəm bir mağaranın görüntüsünə ya qapının üstündən kəsilmiş bir transom vasitəsilə, ya da tonoz və aşağı divar arasındakı açılış, sayğacın yüksəkliyində, səhər çıxarılmış və qoyulan yivlərdə güclü daxili şteperlər quraşdırıldığı yer daxil olur. qoyun və dəmir barmaqlıqlar ilə sürüşdürün. Bu divarda mallar qoyulur. Budur, burulmazlar. Ticarət növündən asılı olaraq, nümunələr yuxarıya duz və cod ilə doldurulmuş iki və ya üç çəlləkdən, bir neçə yelkən parça, ipdən, tavan şüalarından asılmış mis qablardan, divarlar boyunca yerləşdirilən halqa və rəflərdəki bir neçə parça parçadan ibarətdir. ... Daxil ol. Sağlam, sağlam, qar ağ rəngli hicablı, qırmızı əlləri olan səliqəli bir gənc qız toxuculuqdan ayrılır, anasına və ya atasına zəng edir. Bəziləri çıxır və lazım olanı - iki su ya iyirmi min mal üçün satır, xarakterindən asılı olaraq laqeyd, mehriban və ya təkəbbürlü olaraq. Bir də görürsən - palıd taxtalarında olan bir ticarətçi qapısında oturur və baş barmaqları ilə vurur, qonşu ilə söhbət edir və görmə qabiliyyətinə görə yalnız barel üçün iki və ya üç dəstə bükülmüş taxta var; körpüdə, meşə həyətində bütün Angevin bocharlarını təchiz edir; üzüm məhsulu yaxşı olarsa, nə qədər barel tuta biləcəyini tək lövhəyə saydı: günəş - və zəngin, yağışlı hava - xarab oldu; eyni səhər şərab barelləri on franka başa gəlir və ya altı livrə düşür. Bu bölgədə, Touraine'də olduğu kimi, havanın dəyişkənliyi ticarət həyatında üstünlük təşkil edir. Şərabçılar, torpaq mülkiyyətçiləri, ağac tacirləri, sərnişinlər, meşəçilər, qayıqçılar - hamısı günəş işığını gözləyirlər; axşam yatağa gedərkən, səhərlər gecə donmağın nə olduğunu bilməmək üçün titrəyirlər; yağışdan, küləkdən, quraqlıqdan qorxurlar və nəm, istilik, bulud istəyirlər - hər kəsə uyğun olan şey. Cənnət və yerdəki mənfəət arasında davamlı bir dava var. Barometr alternativ olaraq kədərləndirir, işıqlandırır, fizioqnologiyanı sevinclə işıqlandırır. Bu küçənin sonundan sonuna qədim Böyük Rue de Saumur, "Qızıl gün! "Eyvandan eyvana uçmaq. Və hər biri bir qonşuya cavab verir. "Luidors göydən tökülür" - bunun günəşin və ya yağışın bir şüası olduğunu vaxtında gəlir. Şənbə günləri yayda, günortadan sonra bu dürüst tacirlərdən bir qəpik də ala bilməzsən. Hər birinin öz bağı, öz kiçik ferması var və hər iki gündən bir şəhərdən çıxır. Burada hər şey hesablandıqda - alqı-satqı, mənfəət - ticarətçilər on iki saat gəzintiyə, hər cür dedi-qodulara, bir-birlərinə davamlı casusluğa getdilər. Ev sahibi qonşuları olmadan kəklik ala bilmir, sonra ərindən quşun uğurla qızardığını soruşur. Bir qız əlini hər tərəfdən görməməsi üçün bir qız başını pəncərədən bağlaya bilməz. Burada, hər şeydən sonra, bu keçilməz, qəmgin və səssiz evlərdə baş verən bütün hadisələr kimi hər kəsin zehni həyatı hər kəsin tam nəzərindədir. Adi insanların demək olar ki, bütün həyatı sərbəst havada baş verir. Hər ailə eyvanında oturur, burada səhər yeməyi, nahar və mübahisələr var. Küçədə gəzən hər kəs başdan ayağa baxır. Köhnə günlərdə bir əyalət şəhərində bir qərib görünən kimi, hər qapıda onu lağa qoymağa başladılar. Deməli - məzəli hekayələr, deməli - bu dedi-qodularda fərqli olan Angers sakinlərinə verilən ləqəb.
Köhnə şəhərin qədim malikanələri bir vaxtlar yerli zadəganların məskunlaşdığı küçənin başında yerləşir. Bu hekayədə təsvir olunan hadisələrin baş verdiyi qaranlıq ev yalnız bir yaşayış məskənindən, keçmiş əsrdə şeylər və insanlar Fransız adətlərinin hər gün itirdiyi sadəliyi ilə fərqləndikləri yer idi. Hər bükülmə qədimlik xatirələrini oyatdığı və ümumi təəssürat könülsüz bir darıxdırıcı bir cansıxıcılıq oyatdığı bu mənzərəli küçə ilə gedərkən, ortasında cənab Grande'nin evinin qapısı gizlədilmiş olduqca qaranlıq bir tonunu görürsünüz. Cənab Grandenin tərcümeyi-halını bilmədən bu ifadənin tam mənasını anlamaq mümkün deyil.
Balzak sadə kəndlilərdən gəlir. Ancaq atasının karyerası sayəsində təhsil almaq imkanı qazandı. Müəllif monarxiyanı sosial sistem kimi tanıdı və respublika sisteminə qarşı çıxdı. T k düşündü ki, burjuaziya acgöz və qorxaqdır və daha çox ölkəni idarə edə bilmir. Yazısında o, mikrografiya prinsipini tətbiq edir, boz iş günlərini böyüdücü bir şüşə altında araşdırır.
Cheka ideyası 30-cu illərdə ortaya çıxdı. Məqsəd: Fransız cəmiyyətinin mənəviyyatının tarixini yazmaq və 1841-ci ilə qədər romanların çoxu nəşr olundu. Qeyri-adi bir ad Dante'nin ilahi komediyası tərəfindən irəli sürüldü və burjua üçün istehza və mənfi bir xarakter çatdırdı.
Cheka öz quruluşuna malikdir. 143 roman yazılıb, 195-i isə müəllifdir
1) əxlaq haqqında eskizlər
2) fəlsəfi tədqiqatlar
3) analitik tədqiqatlar.
Birinci qrup ən inkişaf etmişlərdir. Yazıçının düşündüyü kimi, bu qrup müasir cəmiyyətin ümumi mənzərəsini təqdim edir. Bu hissə səhnələrə bölünür (6 ədəd): şəxsi həyat, əyalət həyatı, Paris həyatı, hərbi həyat, siyasi həyat, kənd həyatı.
Fəlsəfi tədqiqatlar elm, sənət, insanın taleyi ilə əlaqəli olan fəlsəfi problemlər haqqında idi. Dinə aid suallar.
Müasir cəmiyyətin vəziyyətinin səbəblərinin analitik tədqiqatları (2 roman) "Evliliyin fiziologiyası" "Evli həyatın kiçik çətinlikləri"
Dövrün giriş hissəsində B. vəzifə və işin tarixi mahiyyətini təyin edir. Rəssamın vəzifəsi yalnız müəyyən hadisələri görmək deyil, həm də sosial həyatı bir-biri ilə əlaqəli hadisələrin vahid zənciri kimi dərk etməkdir.
Eyni zamanda, sosial mübarizə qanunlarında insan xarakterləri üçün bir izahat tapın və hadisələrə kritik bir qiymət verin. B. fikrinə görə, bu dövr həyatın sosial gerçəkliyini göstərməlidir. Romantika həqiqətləri olmayan, amma real həyatda nələr baş verdiyinə dair roman, insan qəlbinin tarixinə və ya milli münasibətlərə əsaslanır. həqiqətən olduğu kimi. Əsər təbiidir və Fransız cəmiyyətinin tarix olduğunu və katibi haqqında danışır. B. tarixçilərin unutdurduğu tarixi, o əxlaq tarixini yazmaq istədiyini söyləyir.
Bədii prinsiplər.
1. təbiəti kopyalamaq lazım deyil, həqiqi bir görüntü, həqiqət verin.
2. qəhrəman növü kollektiv olmalı, ona daha çox və ya daha az oxşar olanların xarakterik xüsusiyyətlərini çatdıranlardır. Cinsin bir modelidir. Qəhrəman tez-tez insanlar tərəfindən təsirləndirilərək hazırlanır. Sınaqlardan keçərək xəyallarını itirir. Beləliklə, bir insanın yıxılmasının şəxsi iradəsinə baxmayaraq həyata keçirilə biləcəyi göstərilir.
3. Janr: sosial roman. Sosial dünya öz daxili konvensiyaları ilə
B mürəkkəb bir quruluşdan istifadə edir. Kəskin dramatik süjet, lakin hadisələr real bir motivasiyaya malikdir. Tək bir əsas xarakter yoxdur, taleyi bir-birinə qarışan 3000 mindən çox simvolu əhatə edir. Çox vaxt kiçik bir insanın hekayəsi ayrı bir romanın əsası qoyulur. Ancaq o, idealizə olunmur və müəllifin fikirlərini əks etdirmir.
Povest öz növbəsində çox detallı olan dialoq və təsvirlərdən ibarətdir. Qəhrəmanların hekayəsi, bir qayda olaraq, bir romanın sonunda bitmir., Başqa hekayələrə, romanlara keçmək. Bu "geri dönən" qəhrəmanların bir-biri ilə əlaqəsi Cheka hissələrini bir yerdə tutur.
Fərdin Cheka’nın qəhrəmanları bu və ya digər şəkildə xarakterlərinin canlılığı ilə fərqlənirlər. Və hamısı unikaldır, beləliklə tipik və fərdi simvollarda bir-biri ilə əlaqəlidir.
Dastanın baş planına uyğun olaraq B. tərəfindən yaradılan ilk əsər - "Ata Goriot". Balzakın dastanının ümumi planına uyğun olaraq yaratdığı ilk əsər Ata Goriotdur (1834)
Goriot əvvəlcə qızlarının həyat hekayələri ilə əlaqəli olsaydı - Zadəgan de Restonun həyat yoldaşı olmuş Anastasi və bankir Nusinjen ilə evlənən Dolphin, onda yeni hekayə xətləri romana Rastignac ilə girir: Viskountess de Bosean (Parisin aristokratik ətrafındakı qapılarını gənc əyalətə açan) yaşadığı qanunların amansızlığı), Vautrin tərəfindən "Napoleon ağır əmək" (öz yolu ilə Rastignacın "təhsilini" davam etdirmək, başqasının əli ilə törətdiyi cinayətlə tez bir şəkildə zənginləşmə perspektivi ilə onu aldatmaq), tibb tələbəsi Bianchon (əxlaqsızlıq fəlsəfəsini rədd etmək), nəhayət, Quiz. Thyfer (qardaşının zorakı ölümündən sonra bankir Thyferin yeganə varisi olsaydı, Rastignac'a bir milyon dollarlıq cehiz gətirə bilərdi).
"Ata Goriot" da qəhrəmanların hər birinin öz hekayəsi var, dolğunluğu və ya mükəmməlliyi romanın süjetindəki ona verilən roldan asılıdır. Əgər Goriotun həyat yolu burada faciəli bir son taparsa, onda bütün digər personajların hekayələri köklü olaraq yarımçıq qalır, çünki müəllif artıq bu personajların "İnsan Komediyası" nın digər əsərlərinə "qayıtmağı" ehtimal edir. Simvolların "geri qayıtması" prinsipi yalnız Balzak eposunun gələcək dünyasına çıxış açan bir açar deyil. Bu, müəllifə ədəbi həyatının başlanğıcına artıq nəşr olunan "İnsan Komediyası" əsərlərini, xüsusən də yüksək cəmiyyətdən ayrılan qəhrəmanı de Boseanla Anastasi Restonun "Tərk edilmiş qadın" hekayəsini izah edən "Gobsek" əsərlərini daxil etməyə imkan verir.
İlk əsər Cheka "Ata Goriot" un 1834 planına uyğun olaraq yaradılmışdır
Romana başlamış B, Goriotun hekayəsini bir çox əlavə süjet xətti ilə, Parisli tələbə Eugene Rastignac'ın xətti ilə Goriotun Madame Vauquet'in internat evində qalmasına qədər çəkdi. Ejenin qavranışında Ata Goriotun faciəsinin kim olduğu, özü də hər şeyi özü dərk etməyi bacarmadığı deyilir.
Ancaq Rastignyak sadə şahid-analitik rolu ilə məhdudlaşmır. Onunla birlikdə romana girən gənc nəsillərin taleyinin mövzusu o qədər önəmli olduğu ortaya çıxır ki, qəhrəman Gorionun özündən daha az əhəmiyyətli bir simaya çevrilir.
Qızlarının həyat hekayələri - Zadəgan de Restonun həyat yoldaşı olmuş Anastasi və bankir Nusinjen ilə evlənən Dolfin əvvəlcə Goriot ilə əlaqəli idisə, onda yeni hekayələr Rastignac ilə romana girir: Viskountess de Bosean (aristokratiya qapılarını və gənc əyalətə olan qəddarlıqlarını) əxlaq), tibb tələbəsi Bianchonape və tayfer viktorinası (qardaşının zorakı ölümündən sonra yeganə varis olacağı təqdirdə Rastignyak'a milyonluq bir cehiz gətirəcəkdi) .Bu, Gorion'un atası ilə birbaşa və ya dolayı yolla əlaqəli bir simvol sistemi meydana gəldi. Qəhrəmanların hər birinin öz hekayəsi var, dolğunluğu və ya genişliyi romanın süjetində verilən roldan asılıdır. Gorionun həyat yolu burada faciəli bir son taparsa, digər bütün personajların hekayələri kökündən yarımçıq qalır.
Goriotun atasının faciəsi, inqilabdan sonrakı Fransanın həyatını təyin edən ortaq şchakonların təzahürü olaraq təqdim olunur. Yaşlı adamın pərəstiş etdiyi qızlar, verə biləcəkləri hər şeyi aldıqdan sonra, atalarını narahatlıq və əziyyətlərlə əzab çəkərək, onu internat evində tək ölməyə qoymadılar və cənazəsinə belə gəlmədilər. Rastignyakın gözü önündə baş verən faciə dünyanı başa düşməyə çalışan bir gənc üçün bəlkə də ən acı dərs olur.
Hekayə geniş bir ekspozisiya ilə açılır, burada hərəkətin əsas səhnəsi ətraflı təsvir olunur - Xanım Vokenin pansionatı, yeri, daxili quruluşu. Ev sahibəsi, qulluqçuları və yaşayış evləri də burada tam xarakterizə olunur. Onların hər biri öz qayğılarına batırılır, evdəki qonşularına demək olar ki, əhəmiyyət vermirlər. Genişləndirilmiş ekspozisiyadan sonra hadisələr sürətli bir temp qazanır: toqquşma qarşıdurmaya çevrilir, qarşıdurma həddi aşa bilməyən ziddiyyətləri göstərir və fəlakət qaçılmaz olur. Demək olar ki, eyni zamanda bütün aktyorlar üçün gəlir. Sevgilisinin xəyanətinə nəhayət əmin olan Viscountess de Bosean polis tərəfindən ifşa edildi və tutuldu. Yüksək cəmiyyət piratçı Maksim de Traye tərəfindən Anastasi Resto tərəfindən məhv edildi və tərk edildi, Goriot öldü, xanım Woke'nin pansionatı, demək olar ki, bütün qonaqlarını itirərək boşdur.
Yazıçının əsəri, XIX əsrdə Fransa cəmiyyətinin həyatı ilə bağlı bir mövzu ilə əlaqəli roman və qısa hekayələr silsiləsidir.
Yazıçının yaradıcılığı hər biri çoxsaylı ədəbi əsərlərdən, cəmi doxsan altı əsərdən ibarət üç dövrədən ibarətdir.
Müəllifin "Əxlaq araşdırmaları" adlandırdığı birinci bölmə insan həyatının müxtəlif dövrlərini, uşaqlıqdan, gənclikdən qocalığa qədər təsvir olunan roman qəhrəmanlarının şəxsi həyat mənzərələrinə həsr edilmişdir. Buraya yazıçının həddindən artıq avaralıqları ilə fərqlənən və yalnız pulun gücünü ideal kimi tanıyan insanların həyat talelərindən bəhs edən məşhur "Gobsek", "Ata Goriot" əsərləri daxildir. "Eugene Grande" dini romanında yazıçı təkcə personajlarının şəxsi həyatının epizodlarını açmır, həm də onların içində olan hissləri, ambisiyaları, maraqları, ehtiraslarını araşdırır.
Əsərin ikinci bölməsi "Fəlsəfi tədqiqatlar" adlanan bir dövrdür, müəllif insan həyatını həddindən artıq arzularla hisslər mübarizəsi prizmasından araşdırır. Bu hissəyə daxil olan ən məşhur roman, karyerasını müvəffəqiyyətsiz quran, gənc kişini çoxdan gözlənilən xoşbəxtlik gətirməyən sehrli bir obyektin sahibi olmaq şanslı bir şairin taleyindən bəhs edən "Şagreen dəri" dir.
Yazıçının monumental əsərinin son dövrü "Analitik Tədqiqatlar" dır, burada müəllif insan varlığının fəlsəfi əsaslarını müzakirə edir, həyat qanunlarını anlamağa çalışır.
Yazıçının uzun illər boyu özündə birləşdirdiyi bütün əsərlər, memarlıq məqamlarının təsvirindən tutmuş müxtəlif sinif estetiklərinə aid qəhrəmanların həyatındakı xırda şeylərin işarəsi ilə bitən çoxsaylı təfərrüat və detalların köməyi ilə təsvir olunan o dövrün dövrünün tarixi həqiqətləri ilə birləşdirilir.
Əsər yaratarkən yazıçının istifadə etdiyi ən maraqlı texnika, romanların hər birinin tamamlanmaması, sonrakılara rəvan axması, sonrakı yaradıcılığının əsas personajlarına çevrilən həm baş qəhrəmanların, həm də azyaşlıların daim hərəkət hissi yaratmasıdır. Ancaq bütün yaradıcılığın ən əsas xarakteri olan yazıçı, Fransız burjua cəmiyyətini özünəməxsus ehtirasları və həssas hissləri ilə təmsil edir.
Şəkil və ya rəsm Balzac - İnsan Komediyası
Oxucu gündəliyinə dair digər şərhlər və rəylər
- Xülasə Boy və Müharibə İskəndər
Bu əsərdə təsvir olunan müddət 1992-ci ildə baş vermiş Abxaz müharibəsidir. O dövrdə bu hekayəni oxuculara izah edən şəxs əmisi ilə birlikdə Qaqrada yaşayırdı
- Xülasə Bunin Günəş zərbəsi
Bu hekayə heyrətamiz, orijinal və çox maraqlıdır. Qəfil sevgi, personajların hazır olmadığı və bütün bunları anlamağa vaxtları olmayan hisslərin ortaya çıxması haqqında yazılmışdır. Ancaq əsas xarakter belə şübhələnmir
- Krechinsky Sukhovo-Kobylin'ın Xülasə Toyu
Muromsky'nin varlı torpaq sahibi Pyotr Konstantinoviç, Yaroslavl vilayətindəki mülkü müdirin himayəsinə buraxaraq, Moskvadakı bir qızı Lidochka və qoca xalası Anna Antonovna ilə birlikdə yaşayır.
- Preusler xırda su
Dəyirman yaxınlığındakı gölməçənin ən dibində yuva qurmuş evinə qayıdan dəyirman suları, divarlarında təzə çınqıllarla suvarılmış səssizliyə və qaydaya çox təəccübləndi
- Andersenin Qar Kraliçasının xülasəsi
Kai və Gerda yaxın dost oldular. Lakin, Qar Kraliçası oğlan uşağını qaçıraraq soyuq və buz krallığında yaşamaq üçün onu tərk edən buludsuz dünyasına yol tapdı. Kai sehrlənmişdir
"İnsan komediyası" (fr.) La comédie humaine) fransız yazıçısı Honore de Balzakın 137 əsərindən tərtib etdiyi və Burbon Bərpası və İyul Monarxiyası (1815-1848) dövründə Fransız cəmiyyətini təsvir edən real, fantastik və fəlsəfi mövzulara aid romanları daxil olmaqla bir silsilə.
İşin quruluşu
İnsan Komediyası aşağıdakı kimi bölünür:
| № | Rus adı | Fransız adı | Nəşr ili | Səhnələr ... | Xarakterlər | Xülasə |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mən Əxlaq haqqında etüdlər (Études de mœurs) | ||||||
| 1 | Top oynayan bir pişiyin evi | La Maison du chat-qui-pelote | 1830 | gizlilik | Augustine Guillaume, Teodor Somervier | İstedadlı sənətçi Teodor Somervier bir parça taciri Augustine Guillaume-un qızı ilə evlənir. Avqustin çox güvənli və sadə düşüncəli olduğundan, koketrə ehtiyacı olmadığı üçün evlilik bədbəxt oldu. Teodor Augustine'de Düşes de Carigliano ilə aldatdı. Ərinin sevgisini geri ala bilməyən Augustine, 27 yaşında ürək çatışmazlığından öldü. |
| 2 | Ballda So (Ölkə topu) |
Le bal de Sceaux | 1830 | gizlilik | Uşaq kimi ərköyün bir zadəgan şəxsin qızı Emilia de Fontaine, ailəsinin çox zəngin olmasına baxmayaraq, həqiqətən kral davranışına sahibdir. Ata onunla evlənmək istəyir, amma Emiliya yalnız həmyaşıdının oğlu ilə evlənmək niyyətindədir. Ölkə topunda Emilia Maximilian Longueville adlı bir gəncə aşiq olur, ancaq paltar satdığını görəndə onu rədd edir. Tezliklə Longueville'nin həmyaşıdının oğlu olduğunu öyrənir, amma indi Maksimilian Emiliyanı rədd edir. Əmisi ilə evlənir və Gessess Kergarwert olur. | |
| 3 | İki gənc arvadın xatirələri | Mémoires de deux jeunes mariees | 1842 | gizlilik | Louise de Cholier, Rene de Mocombe | Monastırın divarlarını tərk edən iki qız, müvafiq olaraq, Parisdə və əyalətlərdə olur və həyat şəraiti barədə məktub mübadiləsi aparırlar |
| 4 | Satıcı (Beş aktda komediya) | La Bourse | 1830 | gizlilik | Auguste Mercade, Julie Mercade, Adolphe Minard, Michonin de la Brive | Sınıq iş adamı Auguste Mercade, qızı Julie'yi zəngin bir adam Michonin de la Brive'yə evləndirərək işlərini düzəltməyə ümid edir. Bu məqsədlə cəmiyyətə ödəmə qabiliyyətini nümayiş etdirmək üçün hiylələrə əl atır və bir daha kreditorlardan yayınır. Bu vaxt, Julie Mercade'in zəngin cehizi olan bir qız olduğuna inanan kasıb gənc məmur Adolphe Minard, ona baxmağa başlayır və lütfünə nail olur. Hiyləgər iş adamı Mercade-nin fikri təhdid altındadır. |
| 5 | Modesta Mignon | Modeste mignon | 1844 | gizlilik | Modest Mignon, Melchior de Canalis, Ernest de Labrière, Duke d'Heroville | Modesta Mignon, gənc bir əyalət qadını, Çarlz Mignonun qızı, iflas edərək Hindistana yola düşdü və heyran olduğu və görüşmək istədiyi dəbli Paris şairi Melchior de Canalis'ə yazır. Ancaq onun məktubları yalnız katibə toxunur, həssaslığı onu cavab məktublarına çevirən və tezliklə Modesta aşiq olan bir gənc Ernest de Labriere. Digər tərəfdən şair, zəngin atası Hindistandan qayıdanda qıza olan sərt münasibətini maraq üçün dəyişir. |
| 6 | Həyatda ilk addımlar | Un début dans la vie | 1842 - başlıq " le Danger des mystifications", 1845 -" İnsan komediyası "nın ikinci nəşrində | gizlilik | Oscar Jusson, Comte de Serisi | Yoxsulluqdan və anasından xəcalət çəkən gənc Oscar Jusson, ona şöhrət və uğur gətirməli olan bir karyerada ilk addımlarını atır. Ancaq təəssüf ki, başqalarını təqlid edir. |
| 7 | Albert Savarius | Albert savarus | 1842 | gizlilik | Albert Savaron de Savarius, Şahzadə Francesca Soderini (d'Argaiolo şahmatı), Rosalie de Vatville, Baroness de Vatville (Rosalinin anası), Abbot de Gransey, Amedey de Sula | Besançonda varlı varis Rosalie de Vatville, vəkil Albert Savariusa məkrli bir şəkildə - məktub yazaraq onu aşiq olduğu şahzadə Francesca Soderinidən ayırır. Kədər hissi ilə Albert onun üçün yeganə mənası olan bir siyasi karyeradan imtina edir - sevgilisinin əlini qazanmaq və monastıra getmək. Rosalie tək qalıb. |
| 8 | Vendetta | La vendette | 1830 | gizlilik | Bartolomeo di Piombo, Ginevra di Piombo, Luigi Porta | Korsikalı Baron Bartolomeo di Piombo, qan ədavətindən Porta ailəsini öldürərək 1800-cü ildə Parisə köçdü. Qanlı müharibədə, ancaq gənc Luigi Porta sağ qaldı. Məşhur Paris rəssamı Servinin studiyasında Bartolomeonun qızı ilə tanış olur, sevgisi var. Atasının qadağan olmasına baxmayaraq, Ginevra onunla yaşamağa getdi, bir övlad gözləyirlər. Lakin yoxsulluq və aclıq onları ovsunlayır; çətinliklərdən doğan uşaq, sonra anası ölür. Vendetta sonu. |
| 9 | Ayrı bir quruluş | Une cüt famille | 1830 | gizlilik | Caroline Crochard, Roger Granville, Angelica Bontand | |
| 10 | Yoldaş razılığı | La Paix du ménage | 1830 | gizlilik | ||
| 11 | Xanım Firmiani | Madam Firmiani | 1830 | gizlilik | ||
| 12 | Qadın silueti | Étude de femme | 1830 | gizlilik | Marquise de Listomer, Eugene de Rastignac | Eugene de Rastignac topun üstündəki Marquis de Listomer-i xəbərdar edir. Ertəsi gün, təəssürat altında, ona ehtiraslı bir sevgi məktubu göndərir, amma nəticə onu çətin vəziyyətə salır. |
| 13 | Xəyali xanıma | La Fausse maîtresse | 1842 | gizlilik | ||
| 14 | Həvvanın qızı | Une fille d "ve | 1839 | gizlilik | Ferdinand du Tillet, Feliks de Vandenes, Marie-Angelique de Vandenes (de Granville), Marie-Eugenie du Thillet (de Granville), Raoul Nathan, Florina | |
| 15 | Tapşırıq | Le Mesaj | 1833 | gizlilik | ||
| 16 | Big Bretesh (İl Muse) | La Grande Bretèche | 1832 | gizlilik | ||
| 17 | Qumbara | La Grenadière | 1832 | gizlilik | ||
| 18 | Tərk edilmiş qadın | La Femme tərk | 1833 | gizlilik | Gaston de Nuaille, Madame de Beauceant | Vicomtesse de Beauceant, ərini tərk edərək, gizli sevgilisi olan Marquis d'Ajuda ilə evləndikdən sonra Normandiyaya təqaüdə çıxdı. Bu qadınla bağlı hekayələri ilə maraqlanan gənc Baron Gaston de Nueil, Madame de Beauceant'ın gizliliyini pozmağa qərar verir və ziyarətini ödəyir. Aralarında qarşılıqlı sevgi yaranır, doqquz ildir xoşbəxtlikdən hamıdan gizli şəkildə birlikdə yaşayırlar. Gaston de Newaille 30 yaşına çatdıqda və anası varlı varis Stephanie de la Rodière ilə evlənmək qərarına gəldikdə hər şey dəyişir. Baron çətin bir seçim etməli olacaq: anasının inandırmalarına tab gətirmək və ya Madame de Bosean ilə birlikdə qalmaq. |
| 19 | Onur | Onur | 1843 | gizlilik | ||
| 20 | Beatrice | Beatrix | 1839 | gizlilik | ||
| 21 | Gobseck | Gobseck | 1830 | gizlilik | Gobseck, Derville | |
| 22 | Otuz yaşındakı qadın | La Femme de trente ans | 1834 | gizlilik | Julie d'Aiglemont, Victor d'Aiglemont, Artur Ormont (Lord Grenville), Şarl de Vandenes | Julie, gənc bir qız kimi, sevgi ilə evlənir, lakin evlilik bütün gözləntiləri və xəyallarını rədd edir |
| 23 | Ata Goriot | Le Père Goriot | 1835 | gizlilik | Goriot, Rastignac, Vautrin (Jak Collin) | Gənc əyalət Rastignac, mehriban bir ata olan səfil Goriotun faciəli hekayəsini gözləri önündə açdığı bir internat evində yaşayır. |
| 24 | Polkovnik Çabert | Le Polkovnik Çabert | 1835 | gizlilik | Jacinth Chabert, Derville, Ferraud qraflığı | |
| 25 | Ateistin cazibəsi | La Messe de l'athée | 1836 | gizlilik | ||
| 26 | Saxlama işi | L'İstilik | 1836 | gizlilik | Marquis və Marquise d'Espard, Jean-Jules Popineau, Horace Bianchon, Jeanrenot, Camusot | |
| 27 | Evlilik müqaviləsi | Mariage | 1835 | gizlilik | Paul de Manerville, Henri de Marsay, Xanım Evanhelista, Matthias | |
| 28 | İkinci qadın silueti | Autre étude de femme | 1839-1842 | gizlilik | ||
| 29 | Ursula Mirouet | Ursule Mirouët | 1842 | əyalət həyatı | ||
| 30 | Evgenia Grande | Eugenie nənəsi | 1833 | əyalət həyatı | Eugenia Grande, Çarlz Grande, Grandenin atası | |
| 31 | Pierrette | Pierrette | 1840 | |||
| 32 | Turlar keşişi | Le Curé de Tours | 1832 | əyalət həyatı (bakalavrlar) | ||
| 33 | Bakalavr həyatı | Un ménage de garçon | 1841 | əyalət həyatı (bakalavrlar) | ||
| 34 | Balamutka | La Rabouilleuse | 1842 | əyalət həyatı (bakalavrlar) | ||
| 35 | Illustrious Godissard | L'Illustre Gaudissart | 1834 | |||
| 36 | İl muzeyi | La Muse du departement | 1843 | əyalət həyatı (əyalətlərdə parislər) | ||
| 37 | Spinster | La vieille fille | 1836 | |||
| 38 | Antik muzey | Le Cabinet des Əntiq əşyaları | 1837 | əyalət həyatı (Les rivalités) | Victurnien d'Egrignon, Chenelle, du Croisier, Marquis d'Egrignon | |
| 39 | İtirilmiş xəyallar | Les illusions perdues | 1837-1843 | əyalət həyatı | Lucien Chardon (de Ruebampre), David Sechard, Eva Sechard, Louise de Bargeton | Şair Lucien Chardon məşhurlaşmağa və Parisdə varlanmağa çalışır, amma uğursuz olur və ucuz kağız hazırlamaq üçün bir yol icad etməyə çalışan kürəkəni David Séchard-ı zorlayır. Rəqiblər Davudu məhv edir və həbs edirlər. Özünü azad etmək üçün David praktik olaraq ucuz kağız istehsalı üçün patentini verir. |
| 40 | Ferragus, Dağıdıcıların lideri | Ferragus | 1833 | Paris həyatı (On üç hekayə - 1) | ||
| 41 | Düşes de Langeais | La Duchesse de Langeais | 1834 | Paris həyatı (On üç hekayə - 2) | ||
| 42 | Qızıl gözlü qız | La Fille aux yeux d'or | 1834-1835 | Parisin həyatı (Hekayə - 3) | ||
| 43 | Sezar Birotonun böyüklüyü və süqutu hekayəsi | Histoire de la grandeur et de la dekorasiya de César Birotteau | 1837 | Parisdəki həyat | ||
| 44 | Nucingen Bank Evi | La maison nucingen | 1838 | Parisdəki həyat | ||
| 45 | Nəzakət və kasıblıq | Splendeurs et misères des courtisanes | 1838-1847 | Parisdəki həyat | Lucien de Rübampre, Carlos Herrera (Jak Collin), Esther Gobseck | Abbot Herrera, köhnə bir bankir qəflətən aşiq olduğu bir mistressi, keçmiş nəzakətçini gizli saxlayan gözəl bir əyalət üçün karyera qurmağa kömək edir |
| 46 | Princess de Cadignan'ın sirləri | Les sirləri de la princesse de Cadignan | 1839 | Parisdəki həyat | ||
| 47 | Facino Canet | Facino qamışı | 1836 | Parisdəki həyat | ||
| 48 | Sarrazine | Sarrasine | 1831 | Parisdəki həyat | ||
| 49 | Pierre Grasse | Pierre greou | 1840 | Parisdəki həyat | ||
| 50 | Bacı Betta | La cousine bette | 1846 | |||
| 51 | Cousin Pons | Le əmi ponları | 1847 | Parisin həyatı (Yazıq qohumlar) | ||
| 52 | İş adamı | Un homme d'affaires (Esquisse d'homme d'affaires d'après təbiət) | 1845 | parisdəki həyat | ||
| 53 | Bohem şahzadəsi | Un prince de la bohème | 1840 | parisdəki həyat | ||
| 54 | Godissar II | Gaudissart II | 1844 | parisdəki həyat | ||
| 55 | Rəsmilər | Les Employés ou La Femme üstün mükafatı | 1838 | parisdəki həyat | ||
| 56 | Özlərinə məlum olmayan komediyaçılar | Les Comédiens sans le savoir | 1846 | parisdəki həyat | ||
| 57 | Kiçik burjua | Les petits burjua | 1843-1844 | parisdəki həyat | Yarımçıq qalıb. Charles Raboux tərəfindən tamamlandı və 1850-ci illərdə çap edildi | |
| 58 | Müasir tarixin yanlış tərəfi | L'Envers de l'histoire müasirləri | 1848 | parisdəki həyat |
|
|
| 59 | Terror vaxtından bir dava | Un épisode sous la Terreur | 1831 | siyasi həyat | ||
| 60 | Qaranlıq maddə | Une ténébreuse əlaqəsi | 1841 | siyasi həyat | ||
| 61 | Arsi millət vəkili | Le Député d'Arcis | siyasi həyat |
Yarımçıq qalıb. Charles Raboux tərəfindən tamamlandı və 1856-cı ildə çap edildi |
||
| 62 | Z. Markas | Z.Markas | 1841 | siyasi həyat | ||
| 63 | 1799-cu ildə Chouans, ya da Brittany | Les şouans | 1829 | hərbi həyat | ||
| 64 | Səhrada ehtiras | Une ehtiras dans le désert | 1830 | hərbi həyat | ||
| 65 | Kəndlilər | Paysans | 1844-1854 | kənd həyatı | ||
| 66 | Kənd həkimi | Le Médecin de düşərgə | 1833 | kənd həyatı | ||
| 67 | Ölkə keşişi | Le Curé de kəndi | 1841 | kənd həyatı | ||
| 68 | Vadinin zanbağı | Le Lys dans la vallée | 1836 | kənd həyatı | Feliks de Vandenes, Blanche (Henriette) de Morsauf | |
| II. Fəlsəfi tədqiqatlar (Etüd fəlsəfələri) | ||||||
| 69 | Shagreen dəri | La Peau de chagrin | 1831 | Rafael de Valentin | ||
| 70 | Flandriyada İsa Məsih | Jésus-Christ en Flandre | 1831 | |||
| 71 | Bağışlayın Melmot | Melmoth réconcilié | 1835 | |||
| 72 | Naməlum şah əsər | Le Chef-d'oeuvre inconnu | 1831, yeni nəşr - 1837 | |||
| 73 | Qambara | Qambara | 1837 | |||
| 74 | Massimilla Doni | Massimilla doni | 1839 | |||
| 75 | Mütləq axtarın | La Recherche de l'absolu | 1834 | |||
| 76 | Lənətlənmiş uşaq | L'Enfant maudit | 1831-1836 | |||
| 77 | Xeyir! | Adieu | 1832 | |||
| 78 | Marans | Les Marana | 1832 | |||
| 79 | İşə qəbul | Le Rququiznaire | 1831 | |||
| 80 | İcraçı | El Verdugo | 1830 | |||
| 81 | Dəniz tərəfindən Dram | Un drame au bord de la mer | 1835 | |||
| 82 | Maitre Kornelius | Maître Cornélius | 1831 | |||
| 83 | Qırmızı otel | L'Auberge rouge | 1832 | |||
| 84 | Catherine de Medici haqqında | Sur Catherine de Médicis | 1828 | |||
| 85 | Uzunömürlü Elixir | L "Élixir de longue vie | 1831 | |||
| 86 | Sürgünlər | Les proscrits | 1831 | |||
| 87 | Louis Lambert | Louis Lambert | 1828 | |||
| 88 | Seraphita | Sérafita | 1835 | |||
| III. Analitik tədqiqatlar (Etüd analizləri) | ||||||
| 89 | Nikah fiziologiyası | Fiziologiya du Mariage | 1829 | |||
| 90 | Evli həyatdakı kiçik çətinliklər | Petites misères de la vie conjugale | 1846 | |||
| 91 | Müasir afrodizyaklara dair bir traktat | Traité des excitants modernes | 1839 | |||
"İnsan Komediyası" na rəy yazın
Qeydlər
həmçinin bax
Links
- Lukov Vl. VƏ. // İnformasiya humanitar portalı “Bilik. Anlamaq. Bacarıq ”. - 2011. - № 2 (mart - aprel).
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
İnsan Komediyasını xarakterizə edən bir hissə
Bütün gözlər ona baxırdı. Camaata baxdı və sanki insanların üzlərində oxuduğunuz ifadəyə arxayın oldu, kədərli və qorxaqcasına gülümsədi və yenidən başını aşağı salıb ayaqlarını pilləkənin üstünə düzdü."O, öz çarına və ata yurduna xəyanət etdi, Bonaparta keçdi, o, rusların adını ləkələyən bütün ruslardan biri idi və Moskva ondan ölür" dedi Rostopchin, sərt səslə; lakin birdən o, eyni itaətkar duruşda durmağa davam edən Vereshchagin-ə baxdı. Sanki bu baxış onu partlatdı, əlini qaldırdı və demək olar ki, qışqıraraq xalqa müraciət etdi: - Öz hökmünlə, onunla məşğul ol! Sənə verirəm!
İnsanlar susurdular və yalnız daha çox bir-birinə qarşı sıxışdırılırdı. Bir-birinizi tutmaq, bu yoluxmuş çirklənmədən nəfəs almaq, hərəkət etmək gücünə sahib olmamaq və naməlum, anlaşılmaz və dəhşətli bir şey gözləmək dözülməz hala gəldi. Ön cərgələrdə dayanan insanlar, qarşısında baş verənləri görür və eşidir, hamısı qorxmuş geniş gözləri və boşluqlu ağızları ilə bütün güclərini çəkərək arxalardakı təzyiqləri arxalarına qoydular.
- Onu döyün! .. Xain ölsün və rus adını utandırmasın! - qışqırdı Rostopchin. - Kəs bunu! Sifariş edirəm! - Sözləri deyil, Rostopçinin səsinə hirsli səslər eşidəndə camaat hönkürdü və irəlilədi, yenə dayandı.
- Sayın! .. - dedi Vereshchagin cəsarətli və eyni zamanda yenidən səssizliyin ortasında teatr səsi. - Say, bizdən üstün bir tanrı ... - dedi Vereshchagin, başını qaldırdı və yenidən nazik boynundakı qalın damar qanla doldurdu və boya tez çıxdı və üzündən qaçdı. Demək istədiyini başa vurmadı.
- Kəs bunu! Mən sifariş edirəm! .. - qışqırdı Rostopchin, qəfildən Vereshchagin kimi solğun çevrildi.
- Sabers çıxdı! Məmur özünə əl ataraq dragonlara qışqırdı.
Başqa bir güclü dalğa insanları ayağa qaldırdı və ön cərgələrə çatdıqdan sonra bu dalğa qabaqdakıları hərəkətə gətirdi və heyrətləndirərək eyvanın pilləkənlərinə gətirdi. Üzündə hirsli bir ifadə və dayanmış bir əl qaldıran uzun boylu bir adam, Vereshchaginin yanında dayandı.
- Kəs bunu! Zabit demək olar ki, dragonlara pıçıldadı və əsgərlərdən biri qəflətən təhrif olunmuş kinli bir sima ilə Vereshchagin'i başına kəskin bir qılınc ilə vurdu.
"VƏ!" - Vereshchagin qorxu içində ətrafa baxaraq və bunun nə üçün edildiyini başa düşmədiyi kimi qısa və təəccüblə ağladı. Eyni təəccüb və dəhşət naləsi izdihamın arasından keçirdi.
"Aman Tanrım!" - kiminsə kədərli nəsihi eşidildi.
Ancaq Vereshchagin'dən qaçan sürprizin söylədiklərindən sonra acı ilə acıqlılıqla ağladı və bu fəryad onu məhv etdi. İnsanları hiss edən ən yüksək dərəcədə əngəl olan sədd dərhal içəri keçdi. Cinayət başlandı, onu tamamlamaq lazım idi. Kədərlənən hönkür-hönkür izdihamın qorxulu və qəzəbli səsi ilə boğuldu. Gəmiləri sındıran sonuncu yeddinci dalğa kimi, arxa cərgələrdən qalxan bu son nəzarətsiz dalğa cəbhəyə çatdı, onları yıxdı və hər şeyi uddu. Diqqəti çəkən əjdaha zərbəsini təkrarlamaq istədi. Vereshchagin, əlləri ilə özünü qoruyan dəhşət qışqırığı ilə xalqa tərəf qaçdı. Yıxılan hündür bir adam, əllərini Vereshchaginin ince boynundan tutdu və vəhşi bir fəryadla birlikdə özü də yığılmış səssiz insanların ayaqları altına düşdü.
Bəziləri Vereshchagin'i, digərləri hündür yoldaşını döydülər. Və əzilən insanların və hündür boyu xilas etməyə çalışanların fəryadları camaatın qəzəbini daha da artırdı. Uzun müddət dragonlar qanlı, yarı döyülmüş fabrik işçisini azad edə bilmədilər. Uzun müddət, izdihamın yeni başlayan işi başa çatdırmağa çalışdığı bütün tələskənliyə baxmayaraq, Vereshchagin'i döyən, boğub öldürən insanlar onu öldürə bilmədilər; Lakin camaat onları hər tərəfdən sıxdı, ortada bir kütlə kimi, yan-yana sürüşdülər və ya onu bitirməyə və ya atmağa imkan vermədilər.
"Balta ilə vurun, ya nə? .. əzildi ... Xain, o Məsihi satdı! .. diri ... canlı ... oğru üçün işgəncə." Qəbizliklə! .. Əli sağdır? "
Qurban artıq mübarizəni dayandırdıqda və onun qışqırıqları vahid tərtib edilmiş hırıltı ilə əvəz edildikdə, camaat tələsik yalançı, qanlı cəsədin ətrafında gəzməyə başladı. Hər biri yaxınlaşdı, edilənlərə baxdı və dəhşət, təhqir və təəccüblə geri çəkildi.
"Ya Rəbb, insanlar nə heyvandırlar, harada yaşayış ola bilər!" - camaat arasında eşitdim. - Və kiçik biri cavandır ... olmalıdır, tacirlərdən, sonra xalqdan! .. deyirlər, bu da deyil ... bu necə deyil ... Vallah ... Başqalarını döydülər, deyirlər, o, ancaq sağdır ... Eh, insanlar ... Günahdan qorxmayan ... eyni insanlar, acınacaqlı şəkildə təəssüf hissi ilə, mavi üzlü, qan və toz ilə qarışıq və uzun, nazik boyunla ölü bir cəsədə baxırdılar.
Zəhmətkeş həyətində cəsədin olduğunu görən səyli bir polis məmuru, dragonlara cəsədi küçəyə çıxartmağı əmr etdi. İki əjdaha yaralanmış ayaqlarından tutub cəsədi kənara çəkdi. Qanlı, tozlu, ölü bir qırxılmış baş, uzun bir boynuna bükülmüş və yerə sürüklənmişdir. Cəsəddən uzaqlaşdılar.
Vereshchagin yıxıldı və vəhşi bir gurultu ilə izdiham çaşqınlıq hissi keçirdi və Rostopchin qəfildən solğun oldu və atların onu gözlədiyi arxa eyvana getmək əvəzinə, harada və nə üçün olduğunu bilmədən, tez addımlarla başını əydi. alt mərtəbədəki otaqlara aparan dəhlizdən getdi. Sayanın üzü solğun idi və qızdırmada titrəyən alt çənəsini dayandıra bilmirdi.
- Zati-aliləri, burda ... harada xahiş edərsən? ... xahiş edirəm bura gəl, - titrəyən, qorxmuş səsini arxadan dedi. Count Rostopchin heç bir şeyə cavab verə bilmədi və itaətkarlıqla dönərək yönləndirildiyi yerə getdi. Arxa eyvanda bir araba var idi. Səs-küylü izdihamın uzaqdan səs-küyü burada da eşidildi. Count Rostopchin tələsik arabaya mindi və Sokolnikidəki evinə getməyi əmr etdi. Myasnitskaya'yı tərk edib izdihamdan bir daha fəryad eşitmədən sayanlar tövbə etməyə başladılar. İndi tabeçiliyində olanların həyəcanını və qorxusunu məmnuniyyətlə xatırladı. La populace dəhşətli dərəcədə yaxşıdır, o fransızca düşünürdü. - Ils sont sosche les loups qu "a neut pea apaiser qu" avec de la kafedrasında. [İnsanların izdihamı qorxunc, iyrəncdir. Onlar canavar kimidir: ətdən başqa heç bir şey onları qane edə bilməz.] "Say! üstümüzdəki tək tanrı! "- birdən Vereshchaginin sözlərini xatırladı və xoşagəlməz bir soyuqluq hissi Count Rostopchin'in belindən aşağı axdı. Ancaq bu duyğu bir anlıq idi və Count Rostopchin özünə hörmətsizcə gülümsədi. J "avais d" autres devoirs, düşündü. - Il fallait apaiser le peuple. Bien d "autres victimes ont peri et perissent pour le bien publique", [Başqa vəzifələrim var idi. İnsanları məmnun etməliydim. Bir çox qurbanlar öldü və ictimai rifah uğrunda canlarını qurtardılar.] - dedi və ümumi vəzifələri haqqında düşünməyə başladı. Fyodor Vasilyeviç Rostopchin (Fyodor Vasilyevich Rostopchin özünü bien publique [ictimai xeyir] üçün qurban verdiyinə inanırdı), ancaq özü haqqında baş komandir kimi, ailəsi ilə əlaqəli olaraq, onun kapitalı və özü haqqında. hökumətin nümayəndəsi və çarın səlahiyyətli nümayəndəsi. "Mən yalnız Fyodor Vasilyevich olsaydım, ma ligne de conduite aurait ete tout autrement tracee, [yolum tamamilə fərqli olardı]] amma həm baş komandirin həyatını, həm də ləyaqətini qorumalı idim."
Arabanın yumşaq bulaqlarında bir az uzanıb, izdihamın daha dəhşətli səslərini eşitməyən Rostopchin fiziki cəhətdən sakitləşdi və həmişə olduğu kimi, fiziki sakitliklə eyni zamanda ağlı onun üçün mənəvi sakitliyin səbəblərini saxladı. Rostopçini sakitləşdirən düşüncə yeni deyildi. Dünya mövcud olduğundan və insanlar bir-birini öldürdüyündən, heç bir insan bu düşüncə ilə özünü təsəlli etmədən öz növünə qarşı cinayət törətməmişdir. Bu düşüncə le bien publique [ictimai yaxşılıq], başqalarının ehtimal olunan yaxşılığıdır.
Ehtiras sahibi olmayan bir insan üçün nemət heç bilinmir; ancaq cinayət törədən bir insan həmişə bunun nə olduğunu yaxşı bilir. Rostopchin indi bunu bilirdi.
Nə etdiyini əsaslandırmaqda özünü günahlandırmadı, əksinə bu təklifdən [fürsətdən] istifadə etməkdə yaxşı olduğuna görə cinayətkarı cəzalandırmaq və eyni zamanda camaatı sakitləşdirmək üçün məmnunluq səbəblərini tapdı.
"Vereshchagin mühakimə olundu və ölüm cəzasına məhkum edildi" deyə Rostopchin düşündü (baxmayaraq ki, Vereshchagin yalnız Senat tərəfindən ağır işlərə məhkum edildi). - Xain və xain idi; Onu cəzasız qala bilmədim və sonra je faisais d "une pierre deux coups [bir daşla iki zərbə vurdum]; sakitləşmək üçün qurban verdim və cani edam etdim."
Ölkəsinin evinə gələrək ev işləri ilə məşğul olanda say tamamilə sakitləşdi.
Yarım saatdan sonra sayanlar Sokolnichye Field-dən keçərək sürətli atlara mindilər, nə baş verdiyini xatırlamadılar və yalnız nə olacağını düşünərək düşündülər. İndi Yautskiy körpüsünə gedirdi, Kutuzovun olduğu deyildi. Rostopchin xəyalında Kutuzova aldadılması üçün ifadə edəcəyi qəzəbli, pirsinqli təhqirləri hazırladı. Bu köhnə məhkəmə tülkü hiss edər ki, paytaxtın tərk edilməsindən, Rusiyanın dağıdılmasından (Rostopchin düşündüyü kimi) gələn bütün bədbəxtliklərin məsuliyyəti dəli olmuş köhnə ağıllarından birinin üzərinə düşəcəkdir. Ona nə söyləyəcəyini qabaqcadan düşünərək Rostopchin hirsli halda arabasına çevrildi və hirslə ətrafına baxdı.
Şahin tarlası boşaldı. Yalnız sonunda, almshouse və sarı evin yaxınlığında, ağ paltarda olan dəstə-dəstə və tarla gəzən, bir şey qışqırıb qollarını qucaqlayan eyni cür bir neçə tənha insanı görə bildim.
Onlardan biri Count Rostopchin'ın əlil arabasından qaçdı. Rostopchin özü və məşqçisi və dragonları hamısı bu sərbəst buraxılmış dəlilərə, xüsusən də VİM-ə qədər qaçan birinə dəhşət və maraq hissi ilə baxdılar.
Uzun, nazik ayaqlarına, çılpaq bir paltarı geyən bu dəli, gözlərini Rostopçindən çəkmədən sürətlə qaçdı, qarışıq bir səslə ona nəsə qışqırdı və dayanması üçün işarələr etdi. Saqqalın qeyri-bərabər yamaqları ilə böyüdü, dəlinin tutqun və təntənəli üzü nazik və sarı idi. Qara qarağatlı şagirdləri zəfəran sarı dələ üzərində aşağı və çətinliklə qaçdı.
- Dur! Dayan! Mən deyirəm! - səssizcə qışqırdı və nəfəs almaq üçün qısqanırdı, jestlərdə təsirli intonasiyalarla bir şey qışqırdı.
Araba ilə səviyyə çəkdi və onun yanında qaçdı.
“Məni üç dəfə öldürdülər, üç dəfə öldülər. Məni daşqalaq etdilər, çarmıxa çəkdilər ... Mən qalxacağam ... Mən də yüksələcəyəm ... Yenidən diriləcəkəm. Bədənimi parçaladı. Allahın Padşahlığı çökəcək ... Üç dəfə məhv edəcəm və üç dəfə qaldıracağam "dedi. Hamısı səsini ucaltdı. Count Rostopchin, izdiham Vereshchagin'e tərəf qaçdıqda birdən solğun oldu. Üz çevirdi.
- Poş ... tez get! Məşqçiyə titrək bir səslə qışqırdı.
Araba bütün atların ayaqlarına qaçdı; lakin uzun müddət onun arxasında Count Rostopchin uzaq, dəli, çıxılmaz bir fəryad eşitdi və gözləri qarşısında xəz qoyun dərisində xainin təəccüblü, qorxmuş, qanlı bir üzünü gördü.
Bu xatirənin nə qədər təzə olmasına baxmayaraq, Rostopchin indi dərindən, qanına qədər ürəyinə keçdiyini hiss etdi. İndi bu yaddaşın qanlı izinin əsla şəfa tapmayacağını aydın şəkildə hiss etdi, əksinə, daha da qəzəblənən, ürəyindəki bu dəhşətli yaddaşın ömrünün sonuna qədər daha ağrılı olduğunu söylədi. Eşitdi, indi ona elə gəldi, sözlərinin səsləri:
"Kəs, sən başı ilə cavab verəcəksən!" - “Niyə bu sözləri dedim! Təsadüfən dediyi kimi ... Onları deyə bilmədim (düşündü): onda heç bir şey olmazdı. " Tülkü dərisindəki bu uşağın ona tuşladığı səssiz və qorxunc məzəmmət görünüşünə çarpışan əjdahanın qorxmuş və sonra birdən-birə bərkimiş simasını gördü ... "Ancaq mən bunu özüm üçün etmədim. Bunu etməliydim. La plebe, le traitre ... le bien publique, [səfeh, cani ... ictimai yaxşılıq.] - deyə düşündü.
Yauzskiy körpüsündə hələ də bir ordu izdihamlı idi. Bu isti idi. Qaşqabaqlı, qəmgin olan Kutuzov, körpü yaxınlığındakı bir skamyada oturmuşdu və bir vaqon səs-küylə ona yaxınlaşanda qumda qamçı ilə oynayırdı. Bir general forması geymiş, şlyapa geymiş, hirsli və qorxmuş gözləri ilə qaçan bir adam Kutuzova yaxınlaşdı və ona fransızca bir şey söyləməyə başladı. Bu Count Rostopchin idi. Kutuzova, Moskva və paytaxtın artıq olmadığı və bir ordu olduğu üçün buraya gəldiyini söylədi.
"Sizin Grace mənə hələ döyüşmədən Moskvanı təslim etməyəcəyinizi deməsəydi, başqa cür olardı. Bütün bunlar olmazdı!" - dedi.
Fransız dilindən: La comedie humaine. Fransız yazıçısı Honore de Balzakın (1799 1850) bir çoxcildli roman dövrü (ilk nəşr 1842 1848). Qanadlı sözlərin və ifadələrin ensiklopedik lüğəti. M .: "Lokid Press". Vadim Serov. 2003 ... Qanadlı sözlər və ifadələrin lüğəti
Effektiv qarşıdurma və ya antaqonist personajların mübarizəsi anının xüsusi bir şəkildə həll olunduğu bir dram növü (bax). Keyfiyyətcə Qazaxıstandakı mübarizə bununla fərqlənir: 1. mübahisə edən tərəflər üçün ciddi, fəlakətli nəticələrə səbəb olmur; ... Ədəbi ensiklopediya
- (izahat) uydurma vulqar insan hiyləsi Cf. Dünyada bütün yubiley dövrlərini yaşamış və heç kimin şərəfləndirməyi düşünmədiyi çox hörmətli insanlar var! .. Buna görə də bütün ildönümləriniz bir it komediyasıdır. Saltykov. ... ... Michelson'un böyük izahlı frazeoloji lüğəti
BALZAC Honoré de Balzac, 20 / V 1799–20 / VIII 1850. Turlarda anadan olub, Parisdə oxuyub. Bir gənc olaraq notariusda çalışdı, notarius və ya vəkil kimi karyera qurmağa hazırlaşdı. 23-26 yaşlarında yüksəlməyən müxtəlif təxəllüslər altında bir sıra romanlarını nəşr etdi ... ... Ədəbi ensiklopediya
- (Balzak) (1799 1850), fransız yazıçısı. 90 roman və qısa hekayədən ibarət "İnsan komediyası" dastanı ümumi bir konsepsiya və bir çox personajla əlaqələndirilir: "Naməlum şah əsəri" (1831), "Şirəli dəri" (1830 1831), "Yevgeniya nənəsi" (1833), "Ata ... ... ensiklopedik lüğət
Balzak tələbi burada yönləndirilir; başqa mənalara da baxın. Honoré de Balzac Doğum tarixi ... Wikipedia
- (Saroyan) Uilyam (səh. 31.8.1908, Fresno, Kaliforniya), Amerika yazıçısı. Erməni mühacir ailəsində anadan olub. 1960-cı ildən bəri S. Avropada yaşayır. Birinci kitab "Uçan Trapesiyada Cəsur bir Gənc" (1934) adlı hekayələr toplusudur, ardından ... ... Böyük Sovet Ensiklopediyası
Honore de Balzac Doğum tarixi: 20 May 1799, anadan olduğu yer: Turlar, Fransa Ölüm tarixi ... Vikipediya
Kitablar
- İnsan Komediyası, O. Balzak. Balzak təxminən doxsan işini vahid bir konsepsiya ilə birləşdirdi. Yaranan dövr "İnsan Komediyası: Əxlaq üzərində Etüdlər" və ya "Paris həyatının mənzərələri" adlanırdı. Budur biri ...
- İnsan Komediyası, William Saroyan. William Saroyan Amerikanın ən məşhur yazıçılarından biridir. Bir yarım min hekayə, on iki pyes və yeddi roman yazdı. Lakin V. Saroyanın ən yaxşı əsəri hesab olunur ...
