Uşaqlar üçün nağıllar haqqında atalar sözləri. Nağıllar haqqında məsəllər: nə öyrədə bilər? Ən məşhur atalar sözləri və kəlamlar
Uzun müddətdir ki, nağıllar haqqında atalar sözləri rus xalqının həyatını bəzəyir. Xəyallar dünyasının həm uşaqlar, həm də böyüklər üçün zəruri olduğunu xatırlatmaq üçün bir növ xidmət etdilər. Həqiqətən, gözəl məzmundan əlavə, qondarma hekayələr çox vaxt gözlərini aça biləcək dərin həqiqətləri daşıyırdılar. Axı, əcdadlarımızın eyni şeyi təkrarlamaqdan yorulmadığı heç bir şey deyildir: "Bir nağıl yalandır, amma dərsdə işarə, yaxşı yoldaşlar!"
Uşaqlar üçün bir dünya
Bir nağıl, ilk növbədə, bir uşağı sevindirmək üçün icad edilən gözəl bir hekayədir. Axı, uşağın zehni sehr tələb edir, əks halda çox cansıxıcı olur. Bu olduqca normaldır və nağıllar haqqında atalar sözləri daim bunu bizə xatırladır.
Şifahi xalq sənətkarlığının yuxarıdakıları təsdiqləyən bir neçə canlı nümunəsi:
- Uşaqlar üçün nağıllar bir şəkər pencəyindən daha şirindir.
- Xüsusilə bir uşaq üçün yaxşı bir nağıl.
- Yalnız bir nağılda qızıl bir lüləli bir donuz görəcəksən.
- Gözəl bir hekayə üçün uşaqlar erkən yatmağa gedirlər.
- Uşaqlar yalnız sobanı yıxıb zarafatları dinləməlidirlər
Tarixdə ən başlıcası nədir?
Həm də nağıllar haqqında atalar sözləri həmişə vacib bir öyüd-nəsihət daşıyırdı. Unutmağa imkan vermədilər ki, hər hansı bir hekayədə povestin gözəlliyinə deyil, ilk növbədə məna gəlsin. Axı, uşaqlara öyrənməyə və düzgün nəticələr çıxarmağa kömək edən məhz budur.
Təəssüf ki, bu gün bu mesaj tez-tez qulaqardına vurulur və uşaqlar üçün müasir kitablar həmişə yaxşı və pis barədə uzun müddətdir düşünülmüş fikirləri əks etdirmir. Buna görə atalarımızın nəsihətlərini xatırlamaq və onları tətbiq etmək çox vacibdir. Beləliklə, uşaq ədəbiyyatında əxlaqın mənası ilə bağlı bəzi yaxşı atalar nümunələri:
- Nağıllar hərflərlə deyil, nə demək istədikləri ilə qırmızıdır.
- Tarix yazılı şəkildə deyil, bədii ədəbiyyatda qatlanır.
- Bütün su içməyə uyğun deyil, hər nağıl dinləməyə dəyməz.
- Sıyıq yeyin, eyni zamanda bir nağıla qulaq asın və ağlın nə tutduğunu qulaqlarınıza qoyun.
- Hekayəni oxumağı başa çatdırmadan əvvəl göstərici atmayın.
- Hikmət doğru deyil, nağılda kök ata bilər.
Hekayəçi üçün kiçik bir təlimat
Nağıllar haqqında bəzi atalar sözləri oxuyaraq, istər-istəməz bu hekayələri dinləyənlərə deyil, onları tərtib edənlərə ünvanlandığını başa düşürsən. Sadəcə, bunlar hekayəçilərə kömək edə biləcək bir növ təlimatdır. Axı bu iş yalnız ilk baxışdan sadədir, amma təcrübəyə başladıqdan sonra sözlər və cümlələr sürüşməyə başlayır ...
Bundan əlavə, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, bu müdrik kəlmələr yorulmadan xatırladır ki, bu cür hekayələrdə ən vacib şey dinləyiciyə çatdıra bilməkdir. Bunu sübut etmək üçün bəzi atalar sözləri:
- Bir nağıl şirindirsə, hər kəs onu dinləməyə çəkilir.
- Kiçik idi - nağıllara qulaq asdı, böyüdü - özü bəstələməyə başladı, amma sadəcə qulaq asmırlar.
- Uşaq nağılında hər hansı bir nağıl yaxşıdır.
- Bir nağıl, oğlanların gözü qarşısında parlayan qızıldır.
- Hətta yaxşı bir hekayəçi də istəmədən yuxuya gedə bilər.
- Nağıl əvvəlcə başlayır, sonuna oxunur və ortada ara verilmir.
Rusca çoxlu sayda söz və kəlamlar
Digər şeylər arasında, təsnif etmək çətindir nağıllar haqqında atalar sözləri. Üstəlik, şifahi xalq sənətkarlığının çox sayda əsərləri var və bu bəzən nəfəsverici haldır.
Beləliklə, bəziləri ağ buzov haqqında atalar sözləri kimi köhnə nağılları xatırladır. Digərləri, əksinə, insanları getdikcə daha çox yeni hekayələr yaratmağa sövq edir. Hələ başqaları xüsusi bir semantik yük daşımır. Nağıllarda atalar sözləri və məsəllər də var idi, daha doğrusu, onlara yeni bir həyat bəxş etmək üçün oraya xüsusi yer verildi.
Məsələn, ayrı bir kateqoriyaya bölmək olduqca çətin olan ən məşhur atalar sözləri götürək:
- Bir vaxtlar bir çar vardı, əla bir köpək otağı vardı, amma köpək yox idi - bütün bunlar hekayədir.
- Bir xizəkdəki nağıllarda.
- Nağılın sonu gəldi, mənə də simvol tacı ver.
- Bir hekayə də deyərdim, ancaq evdə unutdum.
- Hekayədə hər şey var, ancaq boş olduqdan sonra əllərdə.
- Vaxt var idi, hekayələr danışırdıq.
- Ya işi et, ya da nağıla qulaq as.
Nağıl dayanmayacaq.
Bir nağıldakı hər hansı bir zarafat yaxşıdır.
Hər nağıl sona çatır.
Sıyıq yeyin və bir nağıl dinləyin: ağlınızla - ağlınızla, ağıllı və ağıllı olun.
Anbarda nağıl qırmızıdır, mahnı da ahəngdədir.
Ya iş gör, ya da nağıl danış.
Bir xizəkdəki nağıllarda.
Hər su içməyə uyğun deyil, hər nağıl insanlara bir göstərici deyil.
Bir nağıl bir qatdır: qulaq asmaq şirin.
Nağıllar kirşə deyil: oturmayacaqsan və getməyəcəksən.
Nağıla qulaq asın, amma deyilənlərə qulaq asın.
Tezliklə nağıl formalaşır, amma tezliklə iş bitmir.
A.M. Jigulev "Rus atalar sözləri və kəlamları".
Şərh əlavə et yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər.
GRANDMA (DAXİL) SAHİB İKİ (maraqlanır).
Güman edilən şeyin gerçəkləşməyəcəyi məlum deyil; nə olacağı hələ bilinmir, bəlkə də hər ikisi.
Güman etdiklərinin gerçəkləşəcəyinə şübhə etdikdə deyirlər.
Çətinlik (Heç vaxt) GƏLMƏZ (gəzmir) BİR.
Deyilənə görə, çətinliklər və ya müsibətlər bir-birinin ardınca gələndə, bir bəlanın başqasına səbəb olduğu görünür.
POVERTY VƏZİYYƏTDİR.
Kasıblığınızdan utanmayın.
Yoxsulluğundan utanan birinə təsəlli olaraq deyilir və ya şəxsin özü maddi çətinliklərini əsaslandıraraq, onlara çox əhəmiyyət vermədiyini göstərmək istədiyi zaman danışır.
MƏNİM OLMAYIB.
Şəxs üçün onun xəbəri və razılığı olmadan bir şey qərar verdilər.
Bir insanın razılığını soruşmadan bəzi işlərə həvalə edildiyini bildiyi zaman (ən çox özü haqqında) deyilir.
İSTƏMƏSƏN, BOSQINIZDAN BALIQ OLMAYACAQ.
Hər hansı bir iş səy tələb edir, səy göstərmədən, heç bir iş görülə bilməz.
Deyirlər ki, bir nəticə əldə etmək üçün çox iş, zəhmət tələb olunur.
DİQQƏTLƏR (Yenidən DİR, A) QARŞI ŞAN QAZANIN.
Gənc yaşdan, təlatümdən - gənc yaşdan, gənc yaşdan.
Gənclik illərindən gənclərə şərəflərini, yaxşı adlarını qorumaq üçün nəsihət verin (paltarlar yenidən qorunmalıdır, yəni yeni olduqları kimi).
Bu, həyatının əvvəlində bir gəncə ayrılan sözlər olaraq deyilir.
TƏHLÜKƏSİZ (VƏ) ALLAH QAZANIR
Təhlükəsiz biri burdadır: özünə qulluq edən.
Ehtiyatlı insan təhlükədən qaçacaq, bədbəxtlik onu keçəcəkdir.
Ehtiyatlı, ehtiyatlı olmaq, risk etməmək, habelə kiminsə həddindən artıq ehtiyatla davranmasına haqq qazandırmaq kimi tövsiyələr deyilir.
Bağlayın (bağlayın) ELBOW, BƏZ SİZ YOX.
Bir şeyi yerinə yetirmək mümkün olmadıqda, bunu etmək asan görünsə də deyilir.
ALLAH BAXIŞ OBUNA BİR BİR BİR BİR ŞƏXS vermir.
Kəndli müşahidələrinə görə, budu sevən (itələmək, buynuzlarla bıçaqlamaq) bir inəyin çox vaxt buynuzu yoxdur.
Adətən bir şey etmək istəyən bir adam haqqında deyilir (bir qayda olaraq pis bir şey), amma xoşbəxtlikdən başqaları üçün istədiklərini yerinə yetirmək iqtidarında deyil; vəzifəsindən sui-istifadə edə bilər və bununla da başqasına zərər verə bilər, lakin vəziyyət buna imkan vermir.
BÜTÜN GÜMƏ - BIG SWIMMING (S).
Fövqəladə bir insana qabiliyyətlərinin təzahürü üçün, məhsuldar fəaliyyət üçün geniş yer, sərbəstlik lazımdır.
Çox vaxt boşanma kəlməsi, fövqəladə qabiliyyətlərini göstərmə fürsəti qazanan, məsuliyyətli bir iş əmanətinə sahib olan bir insana istək deyilir.
BİZİM (mənim, sizin) GÜNÜN BAYRAMI VAR.
Bədbəxtlik və uğursuzluğun çətin vaxtlarında qələbə və ədalətin təntənəsinə inandıqlarını söyləyirlər.
BÜTÜN BÜTÜN OLUN.
Səhvlərinizə görə məsuliyyət daşımalı, cəzalanacaqsınız.
Cəzanın qaçılmaz olduğunu başa düşəndə \u200b\u200bdeyirlər.
Bir qonaq olmaq yaxşıdır, amma evində olmaq daha yaxşıdır.
Evdən bir yerə getdikləri, yaxşı vaxt keçirdikləri və ya evə qayıtmaq sevincini hiss etdikləri zaman deyirlər.
GÖRÜŞDƏ Həqiqət YOXDUR.
Oturmağa dəvət edərkən deyilir, xüsusən qarşıda uzun söhbət varsa.
BUZINA BAĞINDA VƏ KİEV-də, UNCLE.
Birinin ifadələri uyğunsuz olduqda, nitq məntiqsiz olduqda danışılır.
HƏR AİLƏNİN QARI QARŞI VAR.
Ailədə hamı eyni deyil, hamısı eyni deyil, ailə üzvlərinin bəziləri xarakter xüsusiyyətləri və ya görünüşləri (daha çox pis istiqamətdə) qohumlarından kəskin fərqlənə bilər.
Ailədə və ya komandada kimin keyfiyyətlərinə görə (çox vaxt pis olduğu) təəssüf və ya kədərlə deyilir.
TƏCİLİ VAR, BİLMƏZ.
İnsanlar mehribandırlarsa, bir-birlərini incitmirlər, sıxlıq qıcıqlandırmır və narahat etmir.
Otağa çox adam toplaşdıqda deyilir, amma insanlar izdihama dözür, bir-birlərinə mehriban və diqqətli olurlar.
SU İSTƏYİRƏCƏK
Bir qasırğa çayın və ya gölün altındakı dərin bir çuxurdur.
Sakit, zahiri bir şəkildə özünü büruzə verən bir insan, ondan gözlənilə bilməyən hərəkətlərə qadirdir.
Sakit görünüşlü bir adamın pis davranışından şübhələndikləri və ya gizlətməyi bildiyi pis əməlləri haqqında bildikləri təqdirdə deyilir.
SAMOVARI İLƏ TULA YOX.
Özləri ilə getdikləri yerdə asanlıqla tapıla biləcək bir şeyi götürdükləri zaman zarafatla deyilir.
BİR QOYUNMA İSTƏMƏZDƏN BAŞQA DƏYİŞMƏYƏ QOYMAYIN.
Ziyarət edərkən və ya evdə olmayan yerdə, orada olan qaydalara, əmrlərə və adətlərə tabe olur, öz qaydalarını qurmur.
Kimsə öz vərdişlərinə tabe olduqda, digər insanların adətlərini pozmağa çalışdıqda, qəbul edilmiş davranış normalarına tabe olmadıqda və ya öz işindən başqa bir şeyə müdaxilə edərkən deyilir.
BİR FƏSİL HANGERİNDƏ.
Kimisə günahlandırmaq lazımdır, amma günahsız insan günahını ödəməlidir.
Hər hansı bir işdə bu işlə əlaqəsi olmayan birinin başına bəlalar düşdüyü zaman deyilir.
SİZİN (sizin) LİPLƏRİNIZ BÜTÜN İSTƏYİR.
Hər şey sizin dediyiniz kimi olsaydı yaxşı olar.
Yaxşı proqnoza, fərziyyələrə, təsəlliverici sözlərə və s. Cavab olaraq deyilir.
YAŞA VƏ ÖYRƏN.
Həyatınız boyu öyrənə bilərsiniz, hər gün yeni biliklər gətirir; bilik sonsuzdur.
Əvvəllər bilmədikləri yeni bir şey öyrənəndə daim öyrənmək və ya bir zarafat söyləmək üçün yaxşı məsləhət kimi deyirlər.
GUZH VERİN, DUZH YOXDUR.
Hər hansı bir işlə məşğul olmusunuzsa, sona çatdırın, çətin olsa belə, tamamlayın.
Bir şəxs könüllü olaraq hansısa bir işə başladıqda çətinlik çəkməyə başlasa da götürdüyü öhdəliklərdən imtina edə bilmədiyi deyilir; çətinliklər səbəbindən başladığı işdən çıxmaq istədiyi zaman bir insana təhqir kimi deyilir.
Uçuşda bir quşu və ya uçuşda bir quşu (falçı) GƏLİN.
Düşüncə ilə, hərəkətləri və əməlləri ilə insanın hansı insan olduğu aydın olur.
Davranışında bəzi xarakter əlamətləri özünü büruzə verən bir insana (daha tez-tez rədd olunur) deyilir.
BÜTÜN BAĞLI, BAŞAĞIDIR.
Bir-birinə səmimi münasibət bəsləyən insanlar tez-tez mübahisə edir, mübahisə edir və ayrılıqda bir-birini əldən verərək görüşməyə çalışdıqları zaman deyilir.
Qurdlardan qaçmaq - meşədə istəməyin.
Çətinliklərdən və ya təhlükəli nəticələrdən qorxursan, onda heç bir işə başlamamalısan.
Risk ilə əlaqəli hər hansı bir təhlükəli və ya bilinməyən bir işə qərar verərkən özünüzü və ya birinizi sevindirmək deyilir.
PULSUZ OLACAQ, PARADISA QAZANILIR.
Et, istədiyin kimi et; hər kəs qərarlarını, hərəkətlərini seçməkdə sərbəstdir
Birinin məsləhətinə, inandırmasına və xəbərdarlığına baxmayaraq, öz istəyi ilə hərəkət edən birinə deyilir.
BURADA, GRANDMA VƏ YURİEVİN GÜNÜ.
Yenicə öyrəndikləri gözlənilmədən baş vermiş bir şeyə hədsiz təəccüb və ya kədər bildirmək istədiklərini söylədiklərini söylədi və bu xəbər ümidləri, aldanmış gözləntiləri əlindən aldı.
BİZ İNSAN, hamımız (BİZ) İNSANıq.
Hamımızın zəif və zəif tərəflərimiz var.
Çatışmazlıqları əsaslandırmaq və insanın zəif nöqtələrinə başsağlığı vermək deyilir.
BÜTÜN VƏZİYYƏT VAR.
Çətinliklərdən, qorxuların qarşısını aldıqda və ya itkisiz yaşadıqda və hər şey yaxşı başa çatdıqda rahatlıq, sevinclə deyilir.
DƏYİŞLƏRİMİZ YOXDUR.
Hər kəs özünə tanış və əziz, yaxın və əziz olanı tərifləyir.
Birinin yaşadığı yeri və ya etdiyi işi təriflədikdə zarafatla deyilir.
HƏR ŞEY (hamı, hamı) BİZDƏN YOXDUR.
Hər kəsin öz zəif cəhətləri, sualları var; hər birinin onu digərlərindən fərqləndirən bir davranışı var.
Davranışları, başqalarına qəribə görünən qeyri-adi bağımlılıklarıyla təəccüb doğuranlara qarşı həssaslıqla deyilir.
ZAMAN HƏR ŞƏKİLLƏR.
Kimsə işə tələsəndə və ya hər hansı bir işin qərarı ilə gecikəndə deyilir.
RƏHBƏRİNDƏ QAZANMAZ.
Güc və bacarıqlarınızdan daha çox şey edə bilməzsiniz.
Təəssüf hissi ilə deyirlər ki, hər səy göstərdikdə, bütün imkanlardan istifadə etdilər və hələ də nail ola bilmədilər
BİZİM İSTƏMƏSƏMİZ VƏ HƏMİYYƏTİMİZİMİZ HARADA.
Fürsət götürək, etməyə çalışaq.
Risk alaraq bir şey etmək ümidsiz bir qətiyyətdə deyilir.
HARADA OLUNUR, TORN VAR.
Çətinlik, problem ümumiyyətlə bir şeyin etibarsız, kövrək olduğu yerdə olur.
Deyirlər ki, yeni çətinliklər əvvəllər nə qədər pis olduğu dəqiqliklə başlayanda.
GÖZLƏR ÇIXDI (qorxur) və ƏLLƏR VAR.
Çox iş görəndə qorxuya düşürsən ki, öhdəsindən gələ bilmirsən və işə başlayanda sakitləşirsən, bütün çətinlikləri dəf etməyə qadir olduğunuzu başa düşürsən.
Böyük və ya tanış olmayan bir işə başlamazdan əvvəl şadlanmaq və ya belə bir iş görüldükdə sevinclə söylədiyi deyilir.
HUNGER YOXDUR
Əvvəlcə: aclıq xala deyil, bir pasta sürüşməyəcək.
Bir insan ac olduğunu hiss edərkən belə yeyəndə də deyilir. nəyi bəyənmir.
XITRA İNVESTİSİYASINA MƏQSƏD.
Bir şeyin olmaması, olmaması sizi ixtiraçı olmağa, mövcud olanı, əlində olanı istifadə etməyə məcbur edir.
Lazım olan bir şeyin olmaması səbəbindən orijinal və bir qayda olaraq ucuz bir şeylə qarşılaşdıqda təsdiq və ya məmnuniyyətlə deyilir.
DAĞLAR DAĞ BAĞLI BİLMƏZ, AMMA MANA İLƏ İSTƏYİR
(Həmişə) uyğun olacaq.
Bir görüş həmişə mümkündür.
Uzun bir ayrılıqdan sonra gözlənilmədən görüşəndə \u200b\u200bvə ya qeyri-müəyyən müddətə ayrıldıqda görüşmək ümidi ilə sevinclə danışılır.
YAXIN DƏYİŞİKLƏRİ DƏYİŞİB.
Bir insanın yalnış qüsurları və ya qəribəlikləri düzəldilə bilməz.
İnsanın dəyişməyəcəyinə əmin olduqda, davranışını, münasibətlərini və ya çatışmazlıqlarını dəyişdirəcəyi fərzinə cavab olaraq daha tez-tez deyilir.
YANI VƏ YAĞINDA GÖZ hazırlayın.
Hər şeyi əvvəlcədən hazırlayın.
Gələcəkdə lazım olacaq hər şeyi əvvəlcədən hazırlamaq üçün bir tövsiyə olaraq deyilir.
TÜRKÇÜ VURMAYACAQ, KİM İSTƏMƏZ.
Ehtiyatsız bir şəxs, şərtlər onu məcbur etməyincə əvvəlcədən lazımi işləri görməz.
Kimsə yalnız son anda, çox vaxt təhlükə anında, əvvəlcədən etməli olduğu işi etdikdə deyilir.
Söz ver, saxla və vermə, yaşa çatma
ya da SÖZ vermir, ağlayır, amma verir, saxlayır.
Verilən bir sözün öyüd-nəsihəti və ya xəbərdarlıq, sözlərə əməl edə biləcəyinizə əmin deyilsinizsə, vədlərdən çəkinmək üçün tövsiyə olaraq deyilir.
ONLARIN BAĞLI BİRLİKDƏN DANIMAYIN.
Hədiyyəni müzakirə etmirlər, verdiklərini qəbul edirlər.
Hədiyyəyə bəyənmədikləri və özləri seçməyəcəkləri bir şey aldıqda deyirlər.
İKİ ÖLÜM BİLMƏZ VƏ BİRİ BİLMƏZ.
Qaçılmaz yenə də olacaq, risk edib ya etməyəcəksiniz.
Risk, təhlükə ilə əlaqəli bir şey etmək qərarında və eyni zamanda təhlükənin hələ də qarşısını alacağı ümidi ilə deyilir.
BİZNES GƏLİR, RƏSMİ YAZIR.
Heç bir xarici şəraitdən təsirlənməyən birinin canlı fəaliyyəti haqqında zarafatla deyilir.
İSTƏNİRLƏR SOĞ VƏZİFƏ.
Adətən işlər pisləşdiyində və ya konkret cavab vermək istəmədikdə və bu qeyri-müəyyən cavabla məhdudlaşdıqda (cavab qeyri-qənaətbəxş bir vəziyyətdən xəbər verir) “Sən necəsən?” Sualına cavab olaraq deyilir.
MASTERİN İŞİ SƏFƏRDIR.
Bacarıqlı, məlumatlı bir insan (usta) heç bir işdən çəkinmir, bu işi tez və yaxşı həll edir.
İnsan işində bacarıq, sənətkarlıq göstərəndə heyranlıqla və təriflə danışılır.
UŞAQ DA YAXŞI OLMAYACAQ, ANA BİLMƏZ.
Özünüzə lazım olanı demirsinizsə, heç kim bu barədə təxmin etməz və buna görə kömək edə bilməz.
Ehtiyacınız varsa kömək istəməyiniz, habelə başqalarının ehtiyaclarını bilməyərək ona kömək etmədiyi birisinə haqq qazandırmaq üçün tövsiyə olaraq deyilir.
Bir dostunuz və qulağınızdan (qulaqcıqdan).
Sevilən bir insan üçün əziz insan üçün heç bir şey təəssüf doğurmur, ən yaxşısını verəcəksiniz.
Deyilənə görə, bir insan rəğbət hissi xaricində başqasına qarşı səxavətli olduqda onun üçün hər şeyi etməyə hazırdır.
AYA GƏLƏCƏK.
Heç bir şey, tezliklə keçəcək, tezliklə sağalacaq.
Zarafatla kiçik bir ağrı, qançırlar barədə təsəlli verəcəyini söyləyir.
Borc YAXŞI OLA BİLMƏDİR.
Birinə necə rəftar edirsənsə, sənə də belə münasibət göstərəcəklər.
Hər hansı bir hərəkətə və ya münasibətə cavab olaraq eyni şeyi etdikdə deyilir.
Evlər (və) QOYUQLAR Yardım.
Evdə və ya tanış, tanış bir mühitdə bir insan özünü daha inamlı və sakit hiss edir.
İnamla və ya tanış bir mühitdə hər hansı bir işin öhdəsindən gəlməyin asanlaşacağına ümidlə deyilir.
İSTƏYƏN YOL İSTƏYİR.
Baha, dəyərli məqam, lazım olan anda görünən şeydir.
Bir şeyin vaxtında edildiyi və ya alındığı zaman, xüsusilə maraqlandıqda və ya ehtiyac duyulduğu anda deyilir.
DOSTLUQ DOSTLARI VƏ XİDMƏT XİDMƏTİ.
Dostluq xidmətə təsir etməməlidir.
Bir şəxs, dost münasibətlərinə baxmayaraq, rəsmi tələbləri ciddi şəkildə yerinə yetirdiyi (və ya yerinə yetirməli olduqda) deyilir.
DOSTLAR ÇOX İSTƏYİR (tanıyır).
Yalnız çətin anlarda həqiqi dostunuzun kim olduğunu öyrənəcəksiniz.
Çox diqqətli və dərdində kömək edən birinə və ya əksinə, çətin vəziyyətdə olan birinə qarşı mərhəmət göstərdiyinə görə deyilir.
KİŞİLƏR ÜÇÜN (axmaq üçün) QANUN YAZILMAZ.
Axmaqlar qanunları bilmir və onlara əməl etmirlər.
Danışıq nöqteyi-nəzərindən qəribə və ya əsassız, ümumi mənada və ümumiyyətlə qəbul edilmiş davranış normalarına zidd olaraq hərəkət edərkən bir insan haqqında deyilir.
YAXŞI NÜMUNƏ DƏVƏT EDİR.
Kimsə başqasının pis davranışını və ya hərəkətlərini təqlid etdikdə dedi.
SÜRÜCÜ İSTƏMƏYƏN YOXDUR VƏ YAĞININ SİZİ YOXDUR.
Heç bir səbəb olmadan baş vermir.
Yayılan söz-söhbətlərdə bir həqiqətin olduğuna inandıqda daha tez-tez deyilir.
YAXŞI Yaşamaq - SƏHƏRİNƏ GƏLMƏYİN.
Həyat çətin və yaşamaq asan deyil.
Bu, hadisələrin müxtəlifliyindən (yaxşı və pis), insanın həyatı boyu qarşılaşdığı çətinliklərdən bəhs edir.
İKİ İKİ DƏYİŞDİRİLİR, HƏR KƏSİNİ TƏŞƏKKÜRLƏR.
Kimsə birdən-birə bir neçə vəzifə götürdüyündə və buna görə də tək birini yaxşı edə bilmədikdə və ya tamamlaya bilmədikdə deyilir.
DƏNİZDƏ, VƏZİFƏ YARIMDIR, SƏN RUBLE NƏFƏR.
Daşınması üçün çox əziyyət çəkməli olsanız belə, ucuz bir məhsul da baha olacaq.
Uzaqdan ucuz mal aparmaq sərfəli olmadıqda deyirlər.
ÜÇÜN (BİR) BİT, İKİ UNİBİZDİR.
Səhvlərindən dərs almış, cavab verməli və ya cəzalandırılmalı olan təcrübəli bir çox insan təcrübəsizlərdən daha dəyərlidir, daha dəyərlidir.
Səhvlərə görə cəzanın insana xeyirli olduğunu başa düşdükləri zaman deyirlər, çünki təcrübə qazandıqları budur.
NƏ GƏLİRƏM, BU VƏ SATILIR.
Eşitdiklərim, təkrar edirəm.
Şayiələri təkrarladığınız zaman söyləyirlər və buna görə də düzgünlüyünə təminat vermirlər.
ALLAHA DAĞINMAQ ÜÇÜN DAXİL OLUN, alnını düzəldir (vurur).
Dar düşüncəli, axmaq bir insanın həddindən artıq canfəşanlıq və səylə işi pozduğu zaman qınama ilə danışılır.
KİTİ BİZLƏRİ (SENSES) İSTƏYƏNLƏR
Özlərini günahkar hiss edən və davranışları ilə xəyanət edən biri haqqında danışırlar.
Qurdlar da bəslənir,Və Qoyun MƏQSƏDLƏR.
Rəqəmsal olaraq əks tərəfləri qane edən, hər kəsə yaraşan davanın belə bir həlli (daha çox fərqli insanları sevindirməyə çalışdıqları vəziyyətdə).
YAXŞI QADINDA İSTƏYİR.
Təcrübəli bir insan səhv edə bilər, səhv edə bilər, səhv edə bilər.
Səhvə haqq qazandırmaq deyilir, bu gözlənilməz bir adam tərəfindən edilən bir nəzarət.
(VƏ) GÖZƏL VƏ QANUN.
Bir şey eyni zamanda həm gülməli, həm kədərli olduqda deyilir.
(VƏ) İSTƏYƏNLƏR VƏ ROLLAR.
Bir şey etmək istədikdə deyilir, amma qorxulu, çünki bir növ təhlükə ilə, risklə əlaqələndirilir.
ŞƏKİL VƏ RAPÇA VƏ OYUNÇUU DUDE
Hər şeyi necə edəcəyini bilən və ya eyni vaxtda müxtəlif vəzifələri yerinə yetirən kəs haqqında.
QIZIQ QAZANIN OTUNDA OXUYUN.
Bir dərddən digərinə böyük, çətin bir vəziyyətdən pisinə qədər.
Çətin vəziyyətdə olan bir insanın daha da çətin vəziyyətə düşdüyü zaman deyilir.
SƏNİ BİZDƏ KİMDƏ SOXMAYACAQ.
Nə idi, nə idi, hər şeyi danışmalıyam.
Deyirlər, hər şeyi demək məcburiyyətində qaldığınız üçün üzr istəyirik, heç bir (ümumiyyətlə xoşagəlməz) detalları buraxmırıq (bütün mahnını məhv etməmək üçün bir mahnıdan bir söz çıxara bilməyəcəyiniz kimi).
SƏHƏRDƏ YAXŞI OLUN.
Bütün bunları tapmayacaqsınız, axtarışa ehtiyac yoxdur.
Çox gec olduqda deyilir və buna görə də heç bir yerə getməmiş, itkin düşmüş, indi tapmaq mümkün olmayan bir adamı axtarmaq (bu sahədəki küləyi axtarmaq nə qədər faydasızdır).
HARADA QAZANMASINI BİLSƏSİN, GÖZLƏR GƏLƏCƏK.
Bunun uğursuz olacağını əvvəlcədən bilsəydim, tədbir görərdim və ya başqa cür hərəkət edərdim.
Bir insanın hərəkətlərinin xoşagəlməz nəticələrini qabaqcadan görmədən ehtiyatsız davranması deyilir və indi peşman olur.
NECƏ BAXIN, SO VƏ CAVAB
Özünüz başqası ilə necə rəftar etsəniz, sizə də münasibət göstərəcəkdir.
Adətən özünə qarşı xoşagəlməz bir davranışa cavab verən insanın davranışını eyni şəkildə əsaslandırmaq deyilir.
QURBAN VƏ YA QAZANMAYIN, OĞRUNDA HƏR ŞEY GÖRÜR (görünür).
Birini necə qazanmağa çalışsan da, əsl mahiyyəti, köhnə əlavələri yenə ortaya çıxacaq.
Kimsə onları dəyişdirmək istəməsinə baxmayaraq, əsl hisslərini, qoşmalarını ortaya qoyanda deyilir.
Dənizdə DOG (Yalanlar) kimi OLUN (YOXDUR VƏ DİGƏRLƏRİ YOXDUR).
Bir şey istifadə etməyən və başqalarına verməyən birisinə aiddir.
Sıyıq (sıyıq) YAĞ İSTƏYİR.
Lazımlı, faydalı çox böyük miqdarda olsa belə zərər vermir.
Lazım olan şeylərdən artıq verildikdə, alınanda, söylədikdə və ya edildikdə təsdiq və ya əsaslandırma ilə danışılır.
DÜŞDÜRÜCÜ MÜBARƏK.
Bir hərəkətin və ya vəziyyətin nəticələri bu hərəkətə və ya vəziyyətə səbəb olan eyni vasitə ilə aradan qaldırılır.
İnancda deyilir ki, hər hansı bir kədər olduğu təqdirdə, çətinliklərə səbəb olan eyni vasitə ilə kömək olar.
İSTƏYƏN KİMİ İSTƏYƏN, İSTƏYƏN KİMİ İSTƏYƏN.
Başqalarına nisbətən bacarıqlı və təcrübəli bir insana daha yüksək tələblər edildikdə deyilir.
SON İSTƏYİR (hamısına)
Son nəticə vacibdir.
Yaxşı nəticələr iş müddətindəki çatışmazlıqları və çətinlikləri unutdurduğu zaman məmnuniyyətlə danışılır.
YAXŞI BİZNES - QOYUŞDUR.
Bitmiş iş, iş barədə düşünmədən rahat istirahət edə bilərsiniz.
Görülən işdən məmnuniyyətlə və ya öz işini yaxşı və vaxtında etmiş bir insana tərif, razılıqla danışılır.
KOPIKA RUBLE QAZANIR.
Sözün mənası budur: qənaət etsən, bir qəpik də qazansan, bir rubla da qənaət edərsən.
Ağıllı olmağı, ehtiyatsızlıqla pul itirməməyi tövsiyə olaraq deyirlər.
KOSA - QIZI GÖZƏL.
Bu, bir örgüdə örülmüş gözəl uzun saçlardan gedir.
GÖZÜN VONU OLAN KİMİ UNUMAQDIR.
Köhnə şikayətlər, çətinliklər, indi onlara əhəmiyyət vermədiklərini və xatırlamaq istəmədiklərini göstərmək istədiklərini xatırlatmasına cavab olaraq deyilir.
HARADA VAR, BUNU VƏ ÜÇÜN.
Biri hara gedirsə (əsas, böyük kimi tanınır), digəri onu orada izləyir.
Kimsə başqasının ardınca deyilir (daha çox onlar işlərində və hərəkətlərində ərini izləyən bir arvad haqqında danışırlar).
Harada parıldayırsınız, hamısı WEDGE.
Fikirləşməyinizdən asılı olmayaraq, nə ilə qarşılaşırsınızsa, hər şey pisdir.
Mövcud ümidsiz vəziyyətdə, seçimlərdən heç biri məsələni yaxşılaşdırmadığı və istədiyiniz nəticəyə gətirmədiyi deyilir.
İRON İSTƏYƏN HƏR YAZIN.
Fürsətlər, əlverişli şərait olsa da, fürsətdən istifadə edin, mövcud vəziyyət.
İndi enerjili fəaliyyət üçün doğru an olduğuna inamla danışır.
DƏYİŞMƏYİN.
Dərdində və ya xəsarətində olan bir insan canını qurtarmış, canını qurtarmaz.
Deyirlər ki, problemli bir insana mərhəmət hissi üzündən ona yeni problemlər yaratmamağa çalışırlar.
DÜŞMƏK VƏ ÇIXARIŞDAN BAŞLADI.
Yalnız başlanğıc çətindir, davam etmək daha asan olacaq.
Bir iş başlayanda sevinc və məmnuniyyətlə və ya çətin bir işə başlamazdan əvvəl kimisə sevindirmək istəyi ilə deyilir.
HONEY BARRELDƏ İQTİSADİ TARİX.
Kiçik bir miqdar tar hətta bir barrel balını bir qoxu ilə korlayacaq.
Əhəmiyyətsiz, lakin xoşagəlməz bir şeyin hər şeyi (iş, əhval-ruhiyyə, təəssürat və s.) Məhv etdiyinə əsəbləşir.
PALATADA QANUNU VERMƏDƏN ƏMƏK VƏZİFƏ
Ən azından bir az olsanız yaxşıdır, amma indi daha yaxşısını və ya daha çoxunu gözləməkdən daha yaxşı, bu hələ sizə aid deyil və bunun olub olmadığını bilmirsiniz.
Risk almaq istəmədikləri və bu anda sahib olduqları ilə olmağı üstün tutduqları zaman daha yaxşı və ya daha çox şeyin vədinə cavab olaraq deyilir.
Gəzintiyə, SEVGİLƏNƏ VƏ BAĞLI SİDESLƏRƏ BAŞLAYIN.
Zövqləriniz üçün (işiniz, vaxtınız, pulunuzla) pul ödəməlisiniz.
Bir insanın sonradan nə gözlədiyini düşünmədən aldığı zövqlər nəticəsində çətinliklər, narahatlıqlar və bəzən çətinliklər meydana gəldikdə deyilir.
Kiçik İQTİSADİ VƏZİFƏLİ.
Kiçik və ya cavan, lakin bir çox üstünlüklərə, müsbət keyfiyyətlərə, habelə ölçüsü kiçik, amma çox vacib olan birisinə aiddir.
MELI, EMYOLYA, HƏFTƏNİZ.
İstədiyiniz qədər danışın, heç kim çıxışlarınızı ciddiyə almır.
Sözləri və hekayələri inanmayan, onları diqqətə layiq hesab etməyən birinə hörmətsizlik və ya istehza ilə danışılır.
ÇOX GÖZLƏR - YALNIZ ÇOX.
Əslində bir-birini sevənlər bir-biri ilə mübahisə edərkən, mübahisələri tez bir zamanda barışmaqla bitər və buna görə də ciddi qəbul edilməz.
Sevdikləri arasındakı bir mübahisəyə əhəmiyyət vermədikləri zaman söyləyirlər.
SİZ çox şey biləcəksiniz, GƏLƏCƏK
Kiminsə cavab vermək istəmədiyi zaman göstərdiyi həddən artıq maraqlara cavab olaraq oynaq bir şəkildə deyilir (əslində bu izah etməkdən imtina edir).
QARŞI QARŞI (aralarında) QOYUN (və GƏNC QIZIĞINA QARŞI (VƏ) QOZUN QOYUN)
İnsan özündən daha zəif olanların qarşısında cəsarətli və güclü olmağa iddia edərsə, özü də güclülərin qarşısında qorxaq olar.
GƏNC - Yaşıl (, gəzmək VELENO).
Birinin hərəkətləri və ya sözləri gəncliyi və ya təcrübəsizliyini göstərdikdə qəmli şəkildə deyilir.
SİLENT MƏSƏLƏLƏRİ QAZANILIR.
Sualın cavablandırılmadığı zaman deyilir ki, bu da müsbət cavab almağa imkan verir.
MOSKVA YOXDUR (hamısı birdən deyil).
Hər hansı bir böyük iş kiçik başlayır, tədricən güclənir.
Birinin davaya qaçdığı zaman hadisələrin yavaş inkişafını əsaslandırmaq və ya işin əvvəlində çətinliklərlə qarşılaşdıqda kimisə sevindirmək və bunların öhdəsindən gəlmək üçün vaxt lazımdır deyilir.
MOSKVA ZƏNGLİ QƏDƏRDƏN YANDI (yanır).
Böyük bir problem kiçik bir səbəbdən ortaya çıxa bilər.
Göründüyü zaman kiçik bir əhəmiyyətsiz bir səbəbin ciddi nəticələrə səbəb olduğu və ya səbəb ola biləcəyi deyilir.
GÖZƏL MAKAR BÜTÜN KONESLƏR YAXŞI.
Artıq bədbəxt olan birisi üçün yeni problemlər yaşandığı zaman, çətinlik içində olduğu deyilir.
BALIQLAR VƏ XƏRÇƏNG BALIQLARINDA.
Daha yaxşı bir şey yoxdursa, nə edəcəkdir.
Uyğunsuzluqla kifayətlənmək məcburiyyətində qaldıqda, səlisliyi əsaslandırmaq üçün deyilir.
ALLAH ÜÇÜN ÜZÜNÜZÜZÜZÜZÜZÜZÜZÜ YAZMAYIN.
Qətiyyətli davranın, enerjili, sərgüzəştli, işgüzar olun.
Əlverişli şərtlərə və başqasının köməyinə inanmamaq üçün tövsiyə olaraq deyilir, ancaq özünüz hərəkət edin.
ÜZRƏ RƏNGLƏR ÜÇÜN DƏSTƏK (VƏ) YOXDUR.
Dad və rəng qavrayışı fərdi, tez-tez biri digərinin xoşlamadığı şeyləri sevir.
Bir şey seçərkən, zövqlər haqqında mübahisə etmək istəmədikdə, hamı inamsız qaldıqda deyilir.
HAT OĞLU YANADIR.
Bir şeydə günahkar olan insan günahını gizlədə bilmir.
Kimsə davranışları və ya sözləri ilə şübhələnməsələr də, istəmədən özlərinə xəyanət etdikləri zaman deyilir.
HƏR ŞEY ÜÇÜN (hər birinə) ağıl SİZİN İSTƏYİR.
Günahsızlıq və sadəlövhlük, bəzən də ağılsızlıq hər kəsdə, hətta ağıllı bir insanda da özünü göstərə bilər.
Ağıllı bir insan sadəlövh davransa və ya axmaqlıq edərsə deyilir.
HƏR ŞEY ÜÇÜN SATIQDIR.
İstədiyiniz hər şeyi dərhal əldə etmək olmur, bəzən dözmək məcburiyyətindəsiniz.
Zarafatda deyilir, daha çox uşaqlar üçün, kimsə səbirsiz olduqda dərhal istəklərini yerinə yetirmək istəyirlər.
MATÇA VƏ ƏN YAXŞI RUNLARDA.
Bir insanın bu anda ehtiyac duyduğu (və ya lazım olanı) tam olaraq uğurla qarşıladığı (görüşdüyü) zaman deyilir.
Sülh və Ölüm Qırmızıdır.
Yalnız olmadığınızda bədbəxtlik, hətta ölüm belə pis deyil.
Çətin anlarda ətrafınızdakı insanların olduğunu görəndə və ümumi bir taleyi bölüşdüyünüzdə deyilir.
Məhkəmə YOX VƏ YOXDUR.
Mövcud olmayan şeyi müzakirə etmək faydasızdır.
Heç bir şeyin olmamasına dözdükdə, qınama və narazılıq bildirmədən deyirlər.
HUNTUNU YOXDUR - QİYMƏTLİ DOGLAR.
Son anda əvvəlcədən edilməli olanları edin.
İşə hazır olmadıqları və son anda tələsik hazırlaşmağa başladığı ortaya çıxanda qınama və əsəbiləşmə ilə danışılır.
Başqa bir avtomobil karvanını seçməyin (ağız).
Başqasının hesabına; sizin üçün nəzərdə tutulmayan şeyi alacağını gözləməyin.
Onun üçün nəzərdə tutulmayan bir şey almaq istəyən birinə deyilir.
Başqa (hər hansı bir) ROTOK BİZİM PAYLAŞMAYACAQ.
Sözün hərfi mənası: başqasının ağzını bağlamaq olmaz.
İnsan başqalarını susmağa, istədiklərini deməməyə məcbur edə bilməz.
Yayılan şayiələr, dedi-qodular barədə məlumat tapanda deyilir.
GRUZDEV CANLED HIMSELF BURADA GETIR.
Özünüz könüllü olaraq hər hansı bir işlə məşğul olmusunuzsa, öhdəliklərinizi yerinə yetirin.
Kimsə şübhə etmədiyi çətinliklər və ya xoşagəlməz nəticələr görərək könüllü vəzifələrin icrasından yayınmağa çalışdığı zaman deyilir.
Zorla MİLLƏR olmayacaq.
Özünüzü sevə bilməzsiniz.
İnsan xoşuna gəlmək istəyinə baxmayaraq, kiminsə rəğbətini oyatmadığı və buna dözmək məcburiyyətində qaldığı zaman çirkin danışılır.
SAĞLIQ ÜÇÜN BAŞLADI, YUXU ÜÇÜN YARADI (gətirildi).
Söz və əməldə yaxşı başlanğıc ilə pis sonluq arasındakı uyğunsuzluq haqqında.
Bir şey şən başlayanda və ya çox yaxşı bir şey (söhbət, iş və s.) Vəd edərkən deyilir, lakin fərqli bir istiqamət götürür və kədərli və ya xoşagəlməz bir şeylə bitir.
BİZİM HƏR ŞƏHƏR VAR
Hər şeyi öyrənmək üçün başqalarından əvvəl hər yerdə olmağı bacaran ağıllı, təşəbbüskar bir insan haqqında (çox vaxt rədd olunur) deyilir.
BİZİM GƏLİB.
Daha çoxumuz var.
Hər hansı bir cəmiyyətdə, kollektivdə eyni məqsədləri, niyyətləri olan və eyni fikir və inancları bölüşən yeni insanlar meydana çıxdıqda deyilir.
Daş üstündə bir fond tapıldı.
İki inadkar və ya bacarıqsız insan toqquşdu.
İki nəfərin barışmaz ziddiyyətlər toqquşduğu zaman, hər birinin təkid etmək istədiyi və digərindən heç bir şəkildə yaramadığı deyilir.
ALLAH POTLARI YOXDUR.
Başqalarının gördüyü işləri də edə bilərsiniz.
Onun üçün qeyri-adi bir iş görən insanı sevindirmək və ona qabiliyyətlərinə inam aşılamaq deyilir.
BƏZİ OLMAYACAQ, BƏZ BİZİM İSTƏYİR.
Deyilənə görə, hər hansı bir çətinlik, müsibət nəticəsində xoşagəlməz hadisə baş verir.
YOXDUR, YOX (və) ŞƏRTLİ ALTB1N.
Birdən ümumiyyətlə olmayan çox şey oldu.
Gözlənilməz bir şans, sevinclə, lazımlı bir şeyin olmaması və ya olmamasından sonra çox miqdarda, həddindən artıq dərəcədə göründüyü deyilir.
YAXŞI YOXDUR (SO (Bəli) HƏLLLƏR YOXDUR).
Biri və ya bir şey üçün gözlənilməz və xoşagəlməz bir narahatlıq ortaya çıxdı.
Bəzi gözlənilməz hallar və ya hallar barədə əsəbləşdikləri zaman söylənilir.
BABA BABA YOXDUR (narahat olur), (SO) BOUGHT (BABA) PIG.
Deyilənə görə, kiminsə yeni narahatlığı olduqda, işlərə, məsuliyyətlərə, satınalmalara və s. Könüllü olaraq alınan narahatlıq.
PUL BAXMAYACAQ.
Rahat olmaq, kiminsə pulu olmadığı zaman şadlanmaq deyilir.
YUZUNDA SATMAYIN.
Çalışa bilmədiyiniz bir işi üzərinə götürməyin.
Bir şəxsin alınan işin öhdəsindən gələ bilməyəcəyi açıq olanda xəbərdarlıq və ya təhqir kimi deyilir.
RƏSMİ YOXDUR, AMMA DOSTUNDA.
Xeyirxahlıq, nəzakət və ya simpatiya ilə xidmət göstərmək istədikdə və vəzifədən kənarda olduqlarını söyləyirlər.
BÜTÜN CAT YAXŞI OLMAYIB (BÖYÜK SƏNİ VAR).
Həmişə yalnız zövqlər olmur, çətinliklər, çətinliklər də var.
Çətinliklər, narahatlıqlar qayğısız bir həyatı, zövqləri əvəz etdikdə deyilir.
Parlaq olanların hamısını QIZIL ETMƏYİN.
Parlaq, cəlbedici və diqqəti çəkən hər şey həqiqi dəyər deyil.
Parlaq görünüşünə baxmayaraq, böyük üstünlüklərə sahib olmadığı deyilir.
HƏR BİR XƏRİTƏ YOXDUR.
Hər bir səhvə, hər uğursuz deyilən sözə məna verilməməlidir.
Kiçik bir səhvə yol verən, nəzarət edən, lazım olduğu kimi səhv bir şey söyləyən və ya etdiyinə haqq qazandırılması deyilir; xırda işlərdə günah tapmamaq üçün tövsiyə olaraq deyilir.
Siz tullanmadan danışmayın.
İşi başa çatdırana qədər görülən işi düşünmə.
Hər şeyin yaxşı başa çatıb-bitməyəcəyi bilinmədikdə müvəffəqiyyətdən vaxtından əvvəl sevinənə deyilir.
YOXDUR, YAŞAMAQ.
Həddindən artıq çılpaq əsaslara sahib olmaq üçün vaxt yoxdur.
Çətin vəziyyətdə olduqda, çox kiçik və ya əhəmiyyətsiz bir şeylə kifayətləndikləri, daha çox şey alacağını gözləmədikləri zaman deyilir.
HƏDİYYƏ ETMƏYİN, YOL YOXDUR.
Yaxşı hisslər, yaxşı münasibət hədiyyələrdən daha qiymətlidir.
Bir hədiyyədə (çox vaxt ucuz olmayan) yaxşı bir münasibət təzahürü gördükdə, bu hədiyyə edənin diqqətini çəkdiyi deyilir.
Harada tapacaqsınız, harada itirəcəyinizi bilmirsiniz.
Gözləmədiyi gözlənilməz şans və ya bədbəxtlik halında, əvvəlcədən düşünə bilmədiyi halda söylənilir.
BİLMƏZ (soruşmadan), SATILMAYIN.
Kifayət qədər bilik və təcrübə olmadan, hazır olmayan bir işlə məşğul olmayın.
Kimsə onun üçün yeni bir işə başlayanda, cəhalət, cəhalət üzündən uğursuz olduqda deyilir.
AÇIQ RUBLUZU YOXDUR, AMMA GƏLƏCƏK DOSTLAR.
Çox sayda dost olmaq yaxşıdır.
Dostlar və ya tanışlar çətinlik çəkəndə kömək etdikləri deyilir.
ANGLƏLƏRİ İLƏ HƏDİYYƏ QIZILMAZ, AMMA PİLLƏRİ İLƏ Qırmızı.
Ev zənginlik və gözəllik üçün deyil, sahiblərinin qonaqpərvərliyi və qonaqpərvərliyi üçün xoşdur.
Evin görünüşünə deyil, sahiblərinin qonaqpərvərliyinə və mehribanlığına daha çox əhəmiyyət verdikləri zaman deyilir.
YERİ KİŞİ QAZANMAYIN, AMMA KİŞİ YERDİR.
Bir insanın keyfiyyətləri vacibdir, mövqeyi deyil.
Rəsmi mövqeyə deyil, insanın özünün ləyaqətinə hörmət etdiyini vurğulamaq istədikdə deyirlər. Bir insanın öz qabiliyyətlərinə görə tuta biləcəyi yerdən daha pis bir yer tutması bir təsəlli olaraq da deyilir.
GÜNÜN NƏ GÖZLƏNƏ BİLMƏSİNİZ ÜÇÜN GÖRMƏYİN.
Tənbəlliyi aradan qaldırmaq və işi indi yerinə yetirmək üçün bir məsləhət parçası olaraq deyilir (çünki bundan sonra nə edə biləcəyiniz məlum deyil).
YAXŞI YOXDUR, SU İSTƏMƏYƏCƏKDİR.
Narahat olmayın, heç kimə zərər verməyin, çünki bu gələcəkdə özünüzü kömək və dəstəkdən məhrum edə bilər.
Qısqanc, uzaqgörən davranışa qarşı bir xəbərdarlıq olaraq deyilir.
YAXŞI HƏRBÇİ ÜÇÜN YOXDUR, AMMA MİLLƏR ÜÇÜN YAXŞI.
Bəzən həqiqətən yaxşı olan bəyənilmir, amma bəyənilən də yaxşı sayılır.
Bir insanın kiməsə rəğbət bəslədiyi üçün onun qiymətləndirilməsində obyektiv olmadığı deyilir.
Oğurluqda və ya digər mənfi hərəkətlərdə şübhəlinin təqsirli olmasına dair mübahisəsiz sübut olmadıqda haqq qazandırılması deyilir; kiminsə açıq günahını sübut edə bilmədikləri zaman təəssüflə dedi.
GÖZƏL OLMAYIN, BAŞQA BAXILIR.
Deyilənə görə, həyatda kimsə şanslı olanda şans da gəlir.
Başqa bir çuxur qurma, SİZİN GƏLƏCƏK (düşəcəksən).
Başqalarına onu istəyən (və ya edən) başına bəla gələ bilər.
Birinin başqasına zərər istədiyi və çətinlik çəkməyə çalışdığı zaman xəbərdarlıq olaraq deyilir; başqası yemək istəyəndə başqasının başına gəldiyi zaman təhqirlə də deyilir.
PUL İSTƏMƏYİN, YAXŞI XALQ İSTƏYİR.
İnsanlar arasındakı yaxşı münasibətlərin zənginliyi puldan daha çox dəyərləndirdiyi deyilir.
İlan şeytan kimi qorxulu deyil.
Əslində başqalarının dediyi kimi göründüyü qədər qorxulu deyil.
Tanımadığı bir şeydən çəkinən, ancaq ona yalnız eşitmədən bilinən birini sevindirmək deyilir.
Cədvəlin altındakı duz və arxada PERESALO.
Yeməkdə az duz varsa, əlavə edə bilərsiniz (masada həmişə duz var), həddindən artıq çox olsa, heç bir şey kömək etməz (serfdom günlərində aşpazlar həddindən artıq yemək üçün fiziki cəzaya məruz qala bilər).
Bəzi yeməklərdə kifayət qədər duz olmadıqda və ya çox miqdarda olduqda zarafatla deyilir.
Xeyir YOXDUR
Hər hansı bir dərddən faydalı bir şey öyrənmək olar.
Yaxşı, faydalı bir şeyin artıq geridə qalan bədbəxtlik və ya bəlanın nəticəsi olduğu zaman deyilir.
ÜÇ İLDƏ YAXIN ETMƏZ
Kiminsə verdiyi vədlərin tez yerinə yetiriləcəyinə inanmadıqları zaman vəd olunanların icrası qeyri-müəyyən vaxta təxirə salındıqda zarafatla deyirlər.
SÜMÜNÜ YANDI, SU ÜZÜNDƏ.
Bir dəfə səhv etmiş şəxs həddindən artıq ehtiyatlı olur.
Birinin keçmiş təcrübədən qaynaqlanan həddindən artıq ehtiyatlılığı və ya ehtiyatlılığı haqqında danışır.
QOYMAQ MƏNZİL OLMAZ.
Bunun üçün xərclənən pula və səyə dəyməz.
Zaman, səy və ya pul diqqətə layiq olmayan bir səbəbdən boşa çıxdıqda deyilir.
NÖMRƏLƏRƏ TƏHLÜKƏSİZLİK VAR.
Yalnız, bir insana nəyəsə nail olmaq, böyük bir işin öhdəsindən gəlmək çətindir.
Birinin gücsüzlüyünə, böyük bir işin öhdəsindən gələ bilməməsinə və ya birlikdə bir komandada hərəkət edə bilməməsinə bir bəhanə olaraq deyilir.
BÜTÜN ÜÇÜN BİRİ VƏ BÜTÜN ÜÇÜN BİR
Hər kəs digərini dəstəkləyir, hamı bir-birinə kömək edir.
Söhbət kollektivizm hissi, qarşılıqlı yardım, qarşılıqlı yardım haqqında gedir.
YAXŞI, YAXŞI OLMAQ ÜÇÜN YOXDUR.
Mövcud vəziyyəti başqa birinə dəyişdirmək üçün heç bir səbəb görmədikdə, deyirlər.
Çıxarın - (Bəli) və BELL BOTTOM İLƏ.
Bu, əməyin nəticələrinə laqeyd münasibətdən danışır, bir işi bitirdikdə artıq geri qayıtmır, bu barədə düşünməyi və narahat olmağı dayandırır.
HÜNTƏN BİRLİKDƏN İSTƏYİR.
Başqalarının öhdəsinə götürməyəcəyi və ya yalnız vəzifədən kənarda qalacaqları çətin, çətin bir işi könüllü və həvəslə aldıqları zaman deyilir.
PAN və ya MISSED və ya İSTƏMƏYƏN PAN VƏ ya MISSED.
Nə olursa olsun (risklə əlaqəli iş uğur qazanarsa, insan vəziyyətin ağası olacaq, əgər uğur qazanmasa, hər şey dağılacaq, yox olacaq).
Taleyin çətin və ya təhlükəli bir məsələdə qərar verildiyi zaman risk almaq niyyəti ilə danışılır: ya böyük bir müvəffəqiyyət, ya da tamamilə uğursuzluq.
Sümüklərin AĞIRI YOXDUR.
Çox isti olduqda və ya kiminsə həddindən artıq isti geyinildiyi deyilir, ancaq bundan narahatlıq və ya narahatlıq hiss etmir.
İLK PANCAKE - COMOM.
Yeni bir işin uğursuz başlanğıcını əsaslandırmaq üçün deyilir.
HƏMİYYƏT OLUNUR ÜÇÜN HƏDİYYƏ.
Son dəqiqələrdə vaxtından əvvəl ayrılanı etməyəcəksiniz.
Kimsə hər hansı bir işdən əvvəl (ən çox imtahandan əvvəl) ən son anını istifadə etməyə çalışdığı zaman deyilir.
ÇOX, ÇOX OLACAQ.
Hər şey keçəcək, düzələcək, bütün çətinliklər unudulacaq.
Əsəbiləşən, mövcud hadisələrdən, çətin şərtlərdən bezən insanı rahatlaşdırmaq, sakitləşdirmək deyilir.
Geyimi ilə (geyimlə) GETDİ,
YAXŞI OLMAQ.
Bir qəriblə görüşəndə \u200b\u200bilk növbədə görünüşü, geyimləri diqqət çəkir və onunla görüşdükdən sonra ağlı və biliyi lazımlıdır.
Bir insanla görüşmək barədə ilk təəssürat, sonrakı dəyərləndirmə ilə üst-üstə düşmədiyi zaman deyilir.
SÖZ MƏHKƏMƏ RƏHBƏRİNİN (S) QAZANMAYIN.
Adətən, törədilmiş qanunsuzluqlarını, səhvlərini etiraf edən, günahlarını gizlətməyən və tövbə edənləri cəzalandırmırlar.
Günahkarın bağışlandığında, etirafını və peşmanlığını eşidəndə günahkarın da günahını etiraf etdiyini və bağışlanacağına ümid etdiyini söyləyirlər.
GÖZLƏ VƏ GÖR.
Bu anda tamamilə aydın olmayan və yalnız gələcəkdə bəlli olacaqları barədə fikir bildirmək üçün istəmədikləri və ya kifayət qədər əsas olmadığı zaman deyirlər.
TƏMİZ İSTƏYİR.
Müvəffəqiyyətə tam inam olmasa belə, bir şey etməyə, öhdəsindən gəlməyə dəyər olduğuna inandıqlarını söyləyirlər.
MÜBARƏKDƏN SONRA, FİRMA OLMAYIN,
Bir şey tamamlandıqdan, görüləndən sonra hərəkət etmək, qəzəblənmək, heç bir tədbir görməyin mənası yoxdur.
Kimsə görülən işi gecikdirmək istəyəndə, heç bir şey dəyişdirilə bilməyəndə deyilir.
Tələsin - insanları güldürəcəksiniz.
Səhv etməməyiniz, səhv etməməyiniz və lağ etməməyiniz üçün vaxtınızı ayırmaq, hər şeyi əvvəlcədən düşünmək tövsiyəsi olaraq deyilir.
Həqiqət odda yanmır və su içində günah görmür.
Həqiqət, həqiqət gizlədilə bilməz, nə qədər təhrif olunsa da, aşkar ediləcəkdir.
Haqsızlıq və ya yalanla qarşılaşdıqda həqiqətin, ədalətin hökm sürəcəyinə inanırlar.
Həqiqətən GÖZ KOLOLLARI.
Xarakterinizin və ya davranışınızın mənfi tərəflərinə aiddirsə həqiqəti dinləmək xoşagəlməzdir.
Kimsə etiraz etmək istəyəndə, onlara ünvanlanan tənqidi, lakin ədalətli iradlarla razılaşmadığını söyləyirlər.
Həqiqət yaxşıdır, amma xoşbəxtlik daha yaxşıdır.
Öz rifahının həqiqətdən daha dəyərli olduğuna inandıqları zaman birinin davranışına haqq qazandırılması deyilir.
Çətinlik gəldi, QAPI AÇIQ.
Bədbəxtlik baş verərsə, bundan sonra başqa bir bəla, bəla gözləyir.
Bədbəxtliklər bir-birini izlədikdə deyilir.
ƏQRƏBLƏRİN İSTƏYİR.
Bir şeydən çəkinən, qorxu, bədbəxtlik, böyük çətinliklər yaşayan hər kəs, heç bir təhlükəni gizlətməyən şeylərdən də qorxmağa başlayır.
Kimsə həddindən artıq ehtiyatlılıq, narahatlıq göstərəndə deyilir, baxmayaraq ki, bunun üçün kifayət qədər səbəbi yoxdur.
QAZANINA GÖRÜNÜR.
Kiməsə onun üçün xüsusilə faydalı olduğu yerə getməyə icazə verdilər, özü də eqoist məqsədlərə görə istədiyi yerə getdi.
Ehtiyatsızlıq sayəsində bir insanın yalnız şəxsi mənfəətini düşünəcəyi yerə yol verdiyi və ya yönəldildiyi ortaya çıxanda qınaqla danışılır.
PARADİSADƏ GÖZƏL OLACAQ, Bəli, günahlar başlamaz.
Bir şey etmək istərdim, amma heç bir yol yoxdur.
Deyilənə görə, nə isə etmək istəyəndə istəyinizə zidd olaraq imtina etməlisiniz.
RİSK YAXŞI BİZNESDİR.
Riskli bir işə başlamaq niyyətini əsaslandırmaq üçün (tez-tez zarafatla) deyilir.
TAYLI TAYINI TAPAR.
Xarakter və ya maraq oxşarlığı olan insanlar tez yaxınlaşır, bir-birlərini yaxşı başa düşürlər.
Xarakter əlamətlərinin oxşarlığı və ya bir şeyə eyni maraq tez tanış olmağın və qarşılıqlı anlaşmanın səbəbi olduqda bir zarafat kimi deyilir (çox vaxt rədd olunur).
GÜNÜN ÇOX, QƏDƏR ÇOX.
Sözlər oxşar sözləri olan iki sözü təkrarlayır - aşağı və aşağı. İfanın mənası: gözdən itdi - və ürəkdən itdi.
Tərəfdar etdikləri insanları unutmaq asan olduqda deyilir.
SİZ KİMDƏN İSTƏYİR, BU VƏDƏN VƏ GƏLƏCƏK.
Tez-tez ünsiyyət qurduğun bir insandan dostsan, ixtiyarsız olaraq onun fikirlərini, vərdişlərini qəbul edirsən, onu təqlid etməyə başlayırsan.
Kimsə ünsiyyət qurduğu, yaşadığı və ya dost olduğu insanla davranışında, nitqində, hərəkətlərində oxşarlığı görəndə deyirlər.
ÜÇÜN DÜNYA İLƏ - QIRĞININ Çılpaq.
Hər birindən bir az götürsən, birlikdə bir nəfər üçün kifayət qədər əhəmiyyətli bir şey əldə edəsən.
Deyilənə görə, birlikdə olduqda, hamısı birlikdə bir insanın imkanlarından və ya gücündən kənar bir şeydə kömək edir və ortaq kömək maddi olur.
ƏN YAXŞI SAATDA KİŞİ QAYDASI İLƏ.
Heç olmasa bir şey ala bilər, daha çoxunu ala bilməyəndə.
Ləyaqətli bir şey alacağını gözləmədikləri birinə hörmətsizliklə danışırlar.
BÜTÜN BİRİNİN BƏYİNƏ MUDDƏN BAXILDI
Bir anda işğal edilmiş başqasının yerini haqqı ilə aid olduğu üçün boşaltmağı təklif etdikdə deyilir.
SHOEMAKER PULSUZDUR
Kiminsə peşə sahibi olmalı olduğu şeyləri olmadıqda deyilir.
İŞIQ XALQ İSTƏMƏZ.
Deyilənə görə, bir insan çətinlik çəkməyəndə, insanın tək olmadığına inandıqları və çətin anlarında ona kömək edəcəkləri təqdirdə köməyə, dəstəyə ehtiyacı olduqda ona kömək edirlər.
İşıq GƏLƏCƏYİR.
Həyat bununla bitmədi, indi peşman olduqlarından daha pis bir şey olacaq.
Bir insana təsəlli vermək, indi təəssüf etdiyi şeyin tək olmadığını inandırmaq istədikləri zaman deyilir.
İndi söylənilənlərin vacib və eksklüziv olmadığını, daha vacib şeylər və halların olduğunu vurğulamaq istədikləri zaman deyirlər.
BİZİM XALQIMIZ - GƏLƏCƏK.
Yaxın insanlar həmişə bir-birini ödəyə biləcəklər, bir-birlərinə borclu qalmayacaqlar.
Gələcəkdə razı olacaqlarına, bir xidmət üçün bir lütflə cavab verəcəyinə əmin olduqları zaman deyirlər.
HƏYATINIZI YOXDUR.
Özləri üçün apardıqları şey ağır və yorucu görünmür.
Çətin bir iş etdikləri zaman deyilir, ancaq özü üçün edildiyi kimi çətin görünmür.
MÜQƏDDƏS YER YOXDUR.
Həmişə boş yeri tutacaq biri olacaq.
Əminliklə deyilir ki, boşaldılmış yer pulsuz qalmayacaq, onu almaq istəyənlər həmişə olacaq.
Yeddisi BİZ ÜÇÜN GÖRMƏYİN.
Gecikən birisi olmadan bir işə başlayanda və ya çoxlarını özlərini gözləyən birinə təhqirlə söylədiklərini söyləyirlər.
Yeddinci problem - BİR CAVAB.
Cavab verməliyiksə, yenidən risk edək - hər şey üçün eyni anda.
Artıq görülən işlərə əlavə olaraq icazə verilməyən, riskli, təhlükəli bir şey etmək qətiyyətində deyilir.
YAZIN (ölçü) Yeddi DƏFƏ VERİN, BAXIN.
Ciddi bir iş görməzdən əvvəl hər şeyi əvvəlcədən düşünün.
Hər hansı bir işə başlamazdan əvvəl diqqətli olmaq üçün bir tövsiyə olaraq deyilir.
ÜRƏK Daş daş deyildir.
Kiməsə qarşı zəiflik, mərhəmət göstərdikdə, kiminsə istəklərinə tabe olduqda deyilir.
ÜRƏK ÜRƏN ÜZÜNÜ VƏZİFƏ EDİR.
Bir insan, olduğu kimi, düşüncələrini və duyğularını uzaq bir insana, yaxın bir insana çatdırır.
Yaxın insanlar eyni vaxtda bir-birini düşünəndə deyilir.
QANUNSUZ ÜRƏK.
Özünüzü kimisə sevməyi və ya sevməyinizi əmr etməyin.
Bir insanın kimisə sevməməsi və ya sevməməsi üzərində heç bir gücünün olmadığını etiraf etdikdə deyirlər.
SOONER YOXDUR.
Birinin qərarı, niyyəti dərhal yerinə yetirildiyi zaman, söz əməllə ziddiyyət təşkil etmədikdə deyilir.
MEGILLAH.
Əvvəldən eyni şeyi sonsuz təkrarlamaq, eyni şeyə qayıtmaq.
Dəfələrlə təkrarlanan bir şey narahat olduqda, monotonluğu ilə əsəbləşən və heç bir qərara, nəticəyə səbəb olmadıqda deyilir.
BU PISS OFF.
Əvvəlcə: xoşbəxt bir səyahət arzulayıram ki, gedən adam üçün yol masanın üstünə qoyulmuş süfrə kimi düz və hamar olsun.
İndi - çıxmaq istədikləri kobud şəkildə ifadə edilmək istəyi, özlərini tərk etmək istəyən və tutulmayanlara deyirlər, əksinə, ayrıldıqlarına görə sevinirlər və heç peşman deyillər.
İLƏ NECƏ İSTƏYİR, AMMA SONUN OLACAQ.
Amansız davranış, qanunsuzluq və s., Nə qədər davam etməsindən asılı olmayaraq, dayandırılacaqdır.
Pis əməllərin, hərəkətlərin sona çatacağına inamla deyilir.
NECƏ RƏHMƏTLƏR, SOĞLUĞUNUN MƏN (S).
Hər bir insan öz qaydasında hökm verir.
Eyni mövzuda fərqli insanlar tərəfindən fərqli fikirlər söylənildikdə deyilir.
UZUN VAXTDIR GÖRMÜRƏM.
Uzun müddət görmədiyiniz biri ilə gözlənilməz görüşdə sevincli bir nida.
TEZLİKDƏN TƏQDİM EDİR, Bəli (a) BİZNESİ TEZLİR BİLMƏZ.
Cavab olaraq deyilir: Bəzi işləri görməyə tələsəndə və bunu edən də inanır ki, hər şeyi öz gücündə edir və daha sürətli edilə bilməz.
QARŞI QOYUQLAR kömək etməyəcəkdir.
Kədər, bəla olan birinə təsəlli olaraq deyilir.
SÖZ KEÇİRİLMİŞDİR, İSTƏYƏCƏK - GƏLƏCƏYİN.
Danışan, danışılmış sözlər geri alınmır.
Bu tələskənliyə, ifadələrə qarşı bir xəbərdarlıq olaraq və deyilənlərə peşman olduqda deyilir.
SÖZ GÜMÜN, SILENCE QIZIL.
Söylədikdən sonra susmaq və sonra dediklərinizdən peşman olmaq daha yaxşıdır; tələsik danışmaqdansa susmaq daha yaxşıdır.
Hər ifadələrinizi diqqətlə nəzərdən keçirmək tövsiyə olaraq deyilir.
Eşitmə (şayiələr) YARIŞ doldurulacaq.
Xəbərlər, kiminsə haqqında şayiələr, bir şey hər yerə yayılır; hamı bu barədə bilir.
Bir şeyi necə və kimdən öyrəndiyinə dair suala konkret cavab vermək istəmədiklərini söylədikləri zaman qəti bir cavab əvəzinə yayılan şayiələrə istinad edirlər.
Zəng vurduğunu eşitdim, BİZ BİLMƏZ (bilmirsiniz) HARADA.
Özünü kifayət qədər tanımayan və ya eşitmədiyi adamdan danışdıqlarını bilir.
CHEEK UĞURLUQ gətirir.
Hər hansı bir işdə cəsarətli, qətiyyətli insanlar qazanır
Hər hansı bir işdən qorxan bir insana şadlanmaq deyilir.
RƏHMƏTİNİ YOXDUR, QARŞI YOXDUR,
Böyük, vacib bir şeyi itirərək kiçik şeylərdən peşman olmağın mənası yoxdur.
Gecikəndə və itirilən bir şeyə peşman olmaq üçün faydasız olduqda deyilir.
GƏLƏN BİRDƏN BAŞQA YAŞAYIN.
Yeni evlənənlərə sülh, harmoniya, bir-birlərini sevmələrini arzulayıram.
Gənc həyat yoldaşlarına xoşbəxtlik arzusu olaraq deyilir.
GÜNÜN TƏCİLİ YALNIZ QALMAYIB.
Danışaraq yemək istəyən birini doyurmaq olmaz, ona yemək təklif etmək lazımdır.
Evin sahibləri söhbəti dayandırdıqda süfrəyə qonaq dəvət edirlər.
YAXŞI Quş QAÇMAQ İSTƏYİR.
Təcrübəli, məlumatlı bir insanı aldatmaq olmaz, aldadıcılığı açacaqdır.
Təcrübəsi sayəsində hiylə və ya aldatmağı aradan qaldıra biləcək bir insan haqqında məmnunluq və təriflə danışılır.
YAXŞI YAXŞI OLAR.
Yaşlarını, xəstəliklərini, zəifliklərini xatırladıqları zaman peşmanlıqla (və bəzən zarafatla) deyilir. Tez-tez gənclər tərəfindən zarafat kimi istifadə olunur.
YAXŞI DOST, İKİ YENİDƏN BİR ƏMƏKDIR.
Köhnə bir dosta, sədaqətinə və sədaqətinə gəldikdə deyilir.
YAXŞI HORSE FƏRQLİ YOXDUR (korlamaz).
Yaşlı adam, təcrübəsi sayəsində əlindən gələni edəcək, heç bir işi korlamaz.
Yaşlı, lakin təcrübəli, məlumatlı bir adamın gənclərlə bərabər əsasda işə götürüldüyü zaman deyilir.
TƏCİLİ, TƏHLÜKƏSİZ.
Bəyənmədiyiniz nəticədə alışacaq və sonda aşiq olacaq.
Onun iradəsinə qarşı hərəkət etməyə məcbur olan birinə təsəlli olaraq deyilir və hər şeyə və sevə biləcəyinizə əminliklə (yeni bir yer, iş və s.) Deyilir. Köhnə günlərdə, ən çox ər-arvad arasındakı münasibətlər haqqında danışılırdı, əgər onlardan biri sevgi olmadan evlənsə.
Doymuş HUNGER GƏLMƏZ.
Yaxşı qidalanan insan ac adamın hisslərini və hisslərini başa düşmək iqtidarında deyil.
Söhbət başqasının ehtiyaclarını, narahatlıqlarını və ya arzularını başa düşməyən birisinə aiddir.
YAXŞI OLMAYIN, BİZ GÖZLƏYİK GÖZLƏYİN.
Uzun və səmimi bir söhbətə səmimi bir dəvət kimi deyilir.
BİZİM BİLMƏZDƏ YOXDUR.
Təklifə cavab olaraq deyilir ki, özünüzün olmadığınız başqa bir yerdə, buradakından daha yaxşı və ya suala cavab vermək istəmədikdə, sual verənin olmadığı yer yaxşıdır.
Səbirli və kiçik bir təsir.
Səbir və işdəki əzm bütün maneələri dəf edəcəkdir.
Qarşıda çətin işi olan bir insanı sevindirmək deyilir; bütün pis şeylərin keçəcəyinə inandıqları zaman unudulacaqlarını söyləyirlər.
Səbir et, kazak, sən ATAMAN olacaqsan.
Çətinliklərə səbirlə dözün və həyatda çox şeyə nail olacaqsınız, yüksək mövqe tutacaqsınız.
Çətinliklərdən, acınacaqlı vəziyyətdən, ağrıdan və s. Şikayət edən birini sevindirmək üçün bir zarafat olaraq danışdı.
Hər şeyi tələsmədən, tələsmədən etsəniz, birazdan istədiyiniz nəticələrə çatacaqsınız.
Görünən yavaşlığı əsaslandırmaq və ya yaxşı bir iş görmək istəyirsinizsə tələsmədən, təlaş olmadan işləməyi tövsiyə etmək kimi zarafatla deyilir.
KİMİN KİMİ VAR, BU HAQQINDA SİZ söyləyir.
Birinin tez-tez çox narahat olduğunu, narahat olduğunu, daim bir söhbətə eyni mövzuya qayıtdığını söylədikdə deyilir.
BƏZİ DƏYİŞLƏR DƏYİŞİKLİYİ İSTƏYİR.
Bir neçə nəfər bunun üçün məsuliyyət daşıdıqda bir iş əziyyət çəkir.
Bir iş üçün məsuliyyət daşıyan bir neçə şəxsin bir-birlərinə güvəndikləri və buna görə vəzifələrinə pis niyyətlə yanaşdıqları deyilir.
BÖYÜK GÖZLƏRİ VERİR.
Qorxu vəziyyətində təhlükə şişirdilir və ya olmadığı yerdə görülür.
Əslində təhlükənin o qədər də böyük olmadığı zaman deyilir.
BARGAIN BARGAIN.
Bir şey haqqında razılığa gəlmişsinizsə, o zaman öhdəliklərinizi vicdanla yerinə yetirməlisiniz (çünki dürüstlük, dürüst bir ad puldan daha dəyərlidir).
Razılaşdırılmışların məcburi şəkildə həyata keçirilməsini xatırlatma kimi danışırlar.
QAZAN SİVKA QADA SİLİŞLƏR.
Ağır həyat, iş, illər, uğursuzluqlar və s. Yorğun, gücdən düşmüş, məni zəif, xəstə vəziyyətə gətirdi.
Söhbət bir vaxtlar gücünə, sağlamlığına və ya yüksək mövqeyinə sahib olmuş və indi illər keçdikcə hamısını itirmiş bir insandan gedir.
ULITA OLACAQDAN QAZANIR.
Bir şeyi tamamlamaq üçün nə qədər, nə qədər davam edəcəyi bilinmir.
Kiminsə vəd etdiyi və ya edəcəyini söylədiyi bəzi işlərin tez başa çatacağına ümid etmədikləri zaman deyirlər.
YAXŞI VƏ İKİ YERİNİ YAXIN.
Bir problemi həll edərkən kiməsə məsləhət istədikdə və məsələni birlikdə qərar verdikdə deyilir.
DAĞLI (S) ÜÇÜN QARABAĞLAR.
Ümidsiz bir vəziyyətdə olan bir insanın kömək üçün bilə-bilə etibarsız bir vasitəyə müraciət etdiyi zaman deyilir.
SƏHƏR GÜNLƏRDƏN DANIŞDIR.
Səhər daha düzgün qərar verəcəksiniz.
Deyirlər ki, bir şeyin qərarı sabah səhər deyil təxirə salındıqda (ümid etdikləri bir şeyin bir gecədə dəyişə biləcəyinə ümid etdikləri üçün, səhər hər şey fərqli görünəcək və istirahət etmiş bir insan əvvəlkindən daha yaxşı bir qərar verəcək, yorulduqda və səhv edə biləcəyi zaman) ...
ÖYRƏNMƏK ÜÇÜN bir elm adamı yalnız PORTDUR.
Artıq bir şey öyrənmiş, təcrübəli olan birinin yenidən təhsil almağa ehtiyacı yoxdur.
Gərəksiz nəsihətlərə qarşı bir xəbərdarlıq olaraq deyilir və ya digər insanların məsləhətlərini qəbul etmək istəmədiyi zaman şəxs özü haqqında danışır.
ÖYRƏNMƏYİ İŞIQ VƏ QAZANMA ZARADIR.
Bu atalar sözündə işıq və qaranlıq (qaranlıq) əks olunur. İşıq, təhsili, öyrənmə nəticəsində əldə olunan biliyi, qaranlıq isə cəhaləti, mədəni geriliyi özündə cəmləşdirir.
Təhsilin əhəmiyyətini, biliyin faydalarını vurğulamaq istədikdə (ümumiyyətlə zarafatla) bir təlimat olaraq deyirlər, ümumiyyətlə oxumağı məsləhət görürlər.
QAZAN YOX, YAXŞI HƏDİYYƏ.
Həqiqəti kəsmək - düşündüyünüzü birbaşa, açıq danışmaq.
Həqiqəti cəsarətlə danışmağınız üçün tövsiyə olaraq söylədiyiniz şəxslə münasibətinizdən asılı olmayaraq deyilir.
YAXŞI YAXŞI VƏ YA YAXŞI YAXŞI.
Nə xoş, nə yaxşı, az miqdarda istifadə olunmalıdır.
Bunun kifayət olduğunu, bir şeyin kifayət olduğunu və ya bir şey etməyi dayandırmağın vaxtı olduğunu düşündükdə deyilir.
HORSE RODKA ŞİRKƏTDİR.
Biri digərindən yaxşı deyil, hər ikisi eynidir.
Deyirlər ki, kimsə bir şeyi digəri ilə əvəz etmək istədikdə, heç nə yaxşı deyil.
BU DÜNYA MÜHARİBƏDƏN ÇOX DƏYİŞİB.
Gərginliyi açıq bir döyüşə gətirməyin daha yaxşı olduğuna inandıqları zaman söyləyirlər.
QAZANIN SONUNDAN YAXŞI (pis) QAZANLAR VƏ QAZANIN SONUNDAN QAZANMAQ (pis).
Zərərli və lazımsız şeylərdən qurtulmalısınız.
Kollektiv, cəmiyyət üçün zərərli və ya faydasız hesab olunan insanlardan qurtulmaq əzmində deyilir.
ÇATDIRILMAZDAN BAŞQA VERİLMƏSİN.
Son nəticələrə görə bir şey mühakimə etməlisiniz.
Kimsə mümkün bir müvəffəqiyyətdən sevincini vaxtından əvvəl ifadə edərkən deyilir, baxmayaraq ki, son nəticələr hələ uzaqdadır və çox şey dəyişə bilər.
SAAT SƏHİFİ OLMAZ.
Hər yeni xəbərlə, mesaj daha narahat, pis olur.
Birinci deyil, yeni bir çətinlik və ya yeni çətinlik xəbərində əsəbiləşmə ilə danışır.
ZƏNGİ ZƏNG, ŞAD.
Nə olduqlarını və başqalarına ürəkdən paylaşdıqları şeyləri qınamaqla müalicə edilməsini istədiklərini söyləyirlər.
UŞAQ İSTƏYİRƏCƏK, GƏLƏCƏYİN.
İstəsə etsin, istəsə, istəsə və eyni zamanda kimsəni narahat etməzsə, heç kəsi narahat etməz və əsəbiləşdirməz.
Kiminsə diqqətinə layiq olmayan və lazımsız fəaliyyətlərə, cəlbedici davranışa, hərəkətlərə göz yumduqları zaman deyilir.
SİZ BİLMƏZ.
Hər şey ola bilər, ola bilər, həyatda hər şey mümkündür.
Gözlənilməz, mümkün olmayan (həm pis, həm də yaxşı) bir şey olma ehtimalını güman etdikləri zaman söylənilir, baxmayaraq ki, bu barədə əmin deyillər.
NƏ QƏDƏR QANUNMAYIB.
Nə baş verməsinin qarşısını almaq olmaz.
İnsanın nə etməsindən asılı olmayaraq hər şeyin baş verəcəyi, davranışının heç nəyi dəyişməyəcəyinə inamla deyilir.
Cəbhədə NƏDİR, FƏRDƏN NƏDİR.
Fərqi yoxdur, hamısı eyni, eyni şeydir.
Bir şeyin fərqini görmədikdə və zahiri fərqli bir şeyin mahiyyətində eyni olduqda deyirlər.
PƏRDƏ NƏDİR, hamısı SİZLƏR CƏDVƏLİNDƏ.
Evdə yeməli olan hər şeyi süfrəyə qoyun.
Qonaqpərvər ev sahibi ev sahibəsinə müraciət edərək qonaqlara evdə hazırlanmış hər şeylə (bişmiş, bişmiş və s.) Müalicə etməyi təklif edir.
Qələm İSTƏMƏYƏN NƏ YAZILIR AN AX BİLMƏZ.
Yazılanlar məlum olsa, bu dəyişdirilə bilməz, düzəldilə bilməz.
Sənədə, yazılana böyük əhəmiyyət verəndə deyirlər.
NƏOTURMAQ OXUMASANA OLACAQ.
Özünüzü necə aparırsınız, necə davranırsınızsa, davranışınızın nəticələri belə olacaqdır.
Birinin uğursuzluqları, çətinlikləri, bədbəxtlikləri öz davranışlarının nəticəsi olduqda deyilir.
HAVA NƏ (Səbətdən) YALNIZ,BU (VƏ) MƏNİM.
İtirilmiş, itirilmiş, geri qaytarıla bilməz.
Adətən geri qaytarılmayan, itirilmiş və geri qaytarılmayan şey barədə təəssüf hissi ilə deyilir.
DİQQƏT - İNANMAQ.
Bir insanın ruhunda nə olduğunu, nə düşündüyünü, kim olduğunu bilməyəcəksiniz.
İnsanın əsl mahiyyətini, əhvalını, davranışını, niyyətini anlamaq çətin olduqda deyilir.
HƏR KƏSİNİN ƏLLƏRİM VAR, ƏMƏM ÜÇÜN MÜRACİƏT ETMƏM.
Başqalarının çətinlik və çətinlikləri yüngül, asanlıqla çıxarıla bilən, özləri isə ciddi və həllolunmaz görünür.
Birinin başqalarının dərdlərini asan hesab etdiyi və onların öhdəsindən gəlmək üçün məsləhət verdikdə və ya onlara əhəmiyyət verməməyi tövsiyə etdikdə deyilir.
MURDER ÇIXARACAQ.
Kimsə sevənin özünün nəyi (hərəkət, əməl, hiss və s.) Gizlətməyə çalışdığı zaman deyilir.
SHA YES sıyığı - BİZİM YOXDUR.
Bu iki yeməyin yediyi və ya verildiyi zaman zarafatla deyilir.
BU (DAHA) VILAMISu üzərində Yazı.
Bunun necə olacağını görmək qalır; danışdıqları şeylərə inam yoxdur (suda izlər yoxdursa, bu barədə bir meydança ilə yazsanız).
Deyilənlərin doğru olub olmadığına və ya gerçəkləşməli olduğuna şübhə etdikdə deyirlər.
BU İZLƏYƏCƏK,VƏ YERLƏR (GƏLƏCƏYƏ).
Bu yalnız çətinliklərin başlanğıcıdır, sonra daha da pis, daha çətin olacaq.
Başladıqları çətinliklərin, fəsadların gələcəkdə gözlədiyinizlə müqayisədə yumşaq olduğunu biləndə və ya güman etdikdə deyirlər.
BU MƏSƏNƏ YOXDUR.
İşləməyəcək, işləməyəcək.
Birinin etmək, etmək istədiyi şeyə kəskin etiraz bildirdikdə deyirlər.
APPLE (alma) APPLEDƏNYAXŞI OLMAZ.
Uşaqlar ümumiyyətlə valideynlərinə çox qayğı göstərirlər.
Uşaqların valideynləri ilə eyni davranışda çatışmazlıqlar olduqda, mühakimə ilə danışılır.
Sümükləri olmayan DİL.
İstədiyiniz hər şeyi deyə bilərsiniz tərəddüd etmədən uyğun gəlirreallıqdır ya yox.
Şayiələr, söhbətlər əhəmiyyət vermədikdə deyilir.
KIEVİN DİLİ OLACAQ.
Suallar sizə lazım olanı tapmağa kömək edəcəkdir.
Ünvanın bilinmədiyi, kiməsə necə çatacağını və tapılmadığını söylədikləri zaman deyirlər, amma görüşdükləri insanlardan soruşmaqla bunun edilə biləcəyinə əmindirlər.
MƏNİM DÜŞÜNÜM DÜŞÜM.
Həddindən artıq danışıq qabiliyyəti, ifadələrdə dözümsüzlük bir insana zərər verir.
Diqqətsiz ifadələrlə özlərinə zərər verdiklərini etiraf etdikdə, düşünmədən çox danışmaq vərdişini söyləyirlər,
ÖZÜNÜZ YAXŞI EKGZLƏRİNƏ ÖZÜNÜ öyrət.
Adətən gənc və daha təcrübəsiz hesab olunan birinin məsləhətinə hörmətsizliklə danışılır.
Buna cavab vermək üçün ilk baxışdan asan sualdan çox uzaq, müəyyən miqdarda nəzəri materialı araşdırmaq lazımdır. Onu da deyim ki, cavabım yalnız rus nağılları üçün uyğundur, çünki nağıl xarici dildə yazılıbsa, başlıq xarici dildə olacaq, yəni tərcüməçinin rəyi olacaq.
Nağıl və atalar sözü nədir
Yuxarıda dediyim kimi, anlaşma keyfiyyətini artırmaq üçün nəzəriyyəni, yəni terminlərin təriflərini yenidən nəzərdən keçirmək lazımdır. Rus dilində bir neçə əsas sənət növü vardır:
- Bir nağıl qafiyəsiz yazılan və sehrli personajları olan bir xalq əsəridir.
- Bir tapmaca, qafiyədə yazılmış və sorğu-suala tutulmuş qısa bir əsərdir.
- Bir atalar sözü qafiyə və çox güclü bir düşüncə ilə qısa bir parçadır.
- Bir məsəl qafiyə olmayan qısa bir hekayədir, amma hərəkət qəhrəmanlarının nümunəsində bir dərs var.
- Bir atalar sözləri özündə bəzi hikmət daşıyan çox gözəl bir söz birləşməsidir.
- Bir zarafat ayrı-ayrılıqda istifadə edilməyən, lakin söhbətdə istifadə olunan qısa bir ifadədir. Bir qayda olaraq, özündə hikmət daşıyır.
Atalar sözləri ilə nağılların adı
Bəzi nəzəri materialları araşdırdıqdan sonra suala cavab verməyə başlaya bilərəm. Ancaq qeyd edirəm ki, bütün adları verməyəcəyəm, çünki saysız-hesabsız nağıllar var. Buna görə də kitab axtarsanız, bu qədər nağıl tapacaqsınız.
Sözləri olan nağılların adı:
- "Balaca tülkü bacısı və boz qurd" - məğlubedilməz şanslıdır;
- "Ən bahalı" - səhər axşamdan daha ağıllıdır;
- "Yarım ayı" - zirvələr kimə, kimə - köklər;
- "Yeddi yaşlı bir qızı" - bir müsibətdən yayınacaqsan - digəri cəzalandırılacaq !;
- rus xalq nağılı - qorxunun böyük gözləri var;
- "Kahin və onun işçisinin nağılı" - dörd yeyir, yeddi işləyir.
Sonda deyə bilərəm ki, rus nağıllarında insanın xeyirxah və dürüst olacağını müşahidə edən çox yaxşı bir hikmət var, buna görə nağılları oxuyun və xoşbəxt olacaqsınız.
Rus xalq nağılları, olduğu kimi, folklorun bir hissəsidir atalar sözləri... Köhnə günlərdə nağıllar ağızdan-ağıza ötürüldü və buna görə də bizə gəldi. Xalqın sevdiyi dəqiq, müdrik kəlamlar, nağıllardan danışıq nitqinə keçdi və atalar sözləri oldu. Bundan əlavə, nağıllarda sözdə deyilənlər var - dinləyicini bir nağılda tez-tez təkrarlanan, çox məna və məna kəsb etmədən əyləncəli bir povest, söz və ifadələrə uyğunlaşdıran şifahi düsturlar. Budur Vladimir İvanoviç Dahlın "Rus xalqının məsəli və sözləri" kitabından bir fraqment:
"Nağıllarda bu qədər şərti cümlələr çoxdur:" Tezliklə nağıl özünü söyləyəcək, amma bu, tezliklə edilməyəcək "; "Yaxın, uzaq, aşağı, yüksək"; "Uzaq ölkələr üçün, otuzuncu dövlətdə" və s. Həm sadə, həm də inanılmaz boş söhbət bəzən şərti bir məna daşıyan atalar sözünə çevrilir; məsələn: “Yaxşı olardım, bəli, görürsən, həyat yoldaşım yaxşı deyil; yaxşı, mən çox xoşbəxtəm ”; boş, nəhəng bir rəis haqqında: "Mən dayanan bir insanın meşəsinin üstündə, gəzən bir buludun altında gəzdim"; kimə immiqrasiyanın şiddəti və olmaması haqqında: "O sudan daha sakitdir, otdan daha aşağı oldu" və s.
- Dahl kolleksiyasından Hikmətlər,
- "Nağıl" sözü ilə məsəllər
- Atalar sözləri var
- Nağıllar üçün uyğun məsəllər.
Dahlın kolleksiyasından olan məsəllər və kəlamlar
V. I. Dahlın "Rus xalqının məsəli" kitabında nağıllardan atalar sözləri mövzusuna iki bölmə ayrılmışdır: "Sözlər" və "Nağıl-mahnı". Onlardan başlayaq.
Bir dəfə bir padşah yulaf var, o, bütün nağılları götürdü.
Sözlə deyil (nağılda deyil) demək, qələmlə yazmamaq.
Üzlərdə uydurma.
Nağıldan (mahnıdan) söz atılmır.
Nağıl gerçəkdən sonra izlənmir.
Nağıl əvvəldən başlayır, sona qədər oxunur, ortada ara verilmir.
Nağılımı kəsməyin; ona müdaxilə edən şəxs üç gün yaşamayacaq (ilan boğazından sürünəcək).
Müəyyən bir səltənətdə, müəyyən bir dövlətdə. Otuz səltənətdə. Uzaq torpaqlar üçün, otuz vəziyyətdə.
Quş quşu, otuz padşahlıqda, uzaq vəziyyətdə, mavi dəniz-okyandan kənarda, uzaq torpaqlara uçdu.
Dənizdə, bir okiyane'de, bir dava edən bir adada, bişmiş bir öküz var: budda əzilmiş sarımsaq, bir tərəfə kəsin və digər tərəfdən yeyin.
Dənizdə, bir okiyane'de, dava edən bir adada ağ yanan bir daş alatyr var.
Banklar kisselny, çaylar qidalanır (süd).
Bir tarlada, yüksək bir təpədə.
Açıq bir ərazidə, geniş bir ərazidə, qaranlıq meşələrin arxasında, yaşıl çəmənliklərin arxasında, sürətli çayların arxasında, dik sahillərin arxasında.
Parlaq bir ayın altında, ağ buludların altında, tez-tez ulduzlar altında və s.
Yaxın, uzaq, aşağı, yüksək olsun.
Nə boz qartal, nə də açıq bir Şahin yüksəlmir ...
Çıxan ağ (boz) qaranquş deyildi ...
Açıq bir sahədə qar deyil, ağ oldu ...
Sıx meşələr qara deyil, qara rəngə çevrilir ... Yəni tarlada yüksələn toz deyildir. Genişlənmə ilə boz bir duman qalxmır ...
Səs-küylü, qabıqlı, cəsur bir fit, qəhrəmanlıq qışqırığı.
Sağa (yol boyu) gedirsən - atınızı itirəcəksiniz; sola gedirsənsə mən özüm yaşaya bilmərəm.
Hələ rus ruhu eşitmə ilə eşitməmiş, bir növ kimi görülməmişdi, amma indi rus ruhu göz önündədir.
Onları ağ əllər üçün götürdülər, masalarda, süfrələr üçün, şəkər qabları, bal içkiləri üçün.
Möcüzə Yudo, Mosalskaya dodağı.
Ölü və diri su alın.
Ölü su ilə çiləyin - ət və ət birlikdə böyüyür, canlı su ilə səpilir - ölülər dirilir.
Donuz qızıl tükdür.
Kiçik baqajlı At.
Sivka-burka, peyğəmbərlik kaurka.
Zmey Gorynych.
Tom Dumb.
Qar Qız.
Balaca Qar Qız.
Kladenets qılınc.
Kalena oxu.
Sıx yay.
Damask nizə, Murzametsky.
Alnda yeddi aralı.
Kalenin gözləri arasında ox uyğun gəlir.
Bir sümük ayağı olan Baba Yaga, bir havanla minir, bir zərərverici ilə dincəlir, süpürgə ilə bir iz süpürür.
Gusli-samogudy: özləri başlayırlar, özləri oynayırlar, özləri rəqs edirlər, mahnılarını özləri səsləndirirlər.
Görünməz şapka.
Özüyeriyən çəkmələr.
Qonaqpərvərlik süfrəsi.
Suma, mənə içmək və yemək üçün bir şey ver.
Uçan mat və s.
Sivka-burka, peyğəmbərlik kaurka, mənim qarşımda, otun qabağında bir yarpaq kimi!
Burunlardan atəş, qulaqdan buxar (tüstü).
Atəşlə nəfəs alır, odla yanır.
Bu cığırı quyruğu ilə örtür, vadilərə və ayaqları arasındakı dağlara imkan verir.
Mən gəncin tozunu çırpacağam.
Popski (cığır) cəsur, fosil (dırnaq altından çıxan) qəhrəmanlıq.
At halqasıyla döyünür, biraz dişləyir.
Sudan sakit, otun altındadır. Otların böyüdüyünü eşidə bilərsiniz.
Turş bir xəmirin üzərindəki buğda xəmiri kimi sıçrayış və həddindən artıq artır.
Ay alnında parlaqdır, ulduzlar başın arxasında tez-tez olur.
At yalan danışır, yer titrəyir, qulaqlardan atəş gəlir, burnundan tüstü çıxır (və ya: burnundan atəş, burnundan tüstü).
Lütfdən çıxaraq, dırnaq ilə ot qarışqalarına çatır.
Dirsək dərin qırmızı qızıl, saf gümüşdə diz dərin.
Qaranlıq meşələr altında, gəzən buludlar altında, tez-tez ulduzlar altında, qırmızı günəş altında.
Göylə örtülmüş, ildırım ilə kəmərlənmiş, ulduzlarla bərkidilmişdir.
Ördək çırpıldı, sahillər bağlandı, dəniz silkələndi, su silkələndi.
Hut, toyuq ayaqları üzərindəki daxma, arxamızı meşəyə çevirin, qarşımda!
Ol, ağ ağcaqayın, arxamda, qız isə qarşısında qırmızıdır!
Qarşımda bir ot qabağında bir yarpaq kimi dur!
Təmiz, səmada aydın, soyuq, soyuq, qurdun quyruğu!
Mən özüm orada idim, bal və pivə içirdim, bığlarımı tökdü, ağzımda almadım, ruhum sərxoş və doyurucu idi.
Budur sizin üçün bir nağıl, mən də toxunmuş simitlər var.
Nağıl bir qat, mahnı isə bir reallıqdır.
Bir nağıl yalan, bir mahnı həqiqətdir.
Bir anbarda bir nağıl, mahnı qırmızı rəngdədir.
Mahnı (nağıl), hamısı, artıq mahnı oxumağa icazə verilmir.
Nağıl kəlamı ilə sözlər
Nağıl yalandır, amma bunun içində bir işarə var, yaxşı yoldaşlar üçün bir dərs.
Tezliklə nağıl özünü söyləyəcək, amma bu, tezliklə edilməyəcəkdir.
Bir nağıl bir qat, mahnı bir reallıqdır.
Bir nağıl bir qatdır, qulaq asmaq şirindir.
Nağıllar skids deyil: oturmayacaqsan və getməyəcəksən.
Nağıla qulaq asın, amma deyilənlərə qulaq asın.
Biz də nağıl danışdıq.
Nağıl dayanmayacaq.
Nağıllarda hər şey var, ancaq əllərdə heç nə yoxdur.
Anbarda nağıl qırmızıdır, mahnı da ahəngdədir.
Bir nağıl yalandır, amma bir işarə var.
Həyat nağıl deyil!
Bir nağılın gerçəkləşməsi üçün doğulmuşuq.
Nağıllar yazılı olaraq qırmızı deyil, mənası ilə qırmızıdır.
Hər su içməyə uyğun deyil, hər nağıl insanlara bir göstərici deyil.
Qələmlə təsvir etmək, izah etmək nağılda deyil.
Bir nağıl yazılı şəkildə bədii şəkildə qatlanmır.
Hekayələr danış!
Yalan deyilsə, nağıllar mehribandır.
Bir vaxtlar bir Tofuta padşahı vardı - və bütün nağıl tutdur.
Bir nağıl danışardım, amma evdə unutdum.
Bütün nağıl, daha çox şey deyə bilməzsən.
Bir nağıldakı hər hansı bir zarafat yaxşıdır.
Hər nağıl sona çatır.
Sıyıq yeyin, nağıla qulaq asın: ağlınıza gəlin və sizi düşünün.
Ya iş gör, ya da nağıl danış.
Nağıllar skids deyil: oturmayacaqsan və getməyəcəksən.
Bir nağıl nağıl deyil, sözdür.
Yaxşı bir nağıl, amma sonuncusu.
Bu bir sözdür və nağıl qabaqda olacaq.
Sözləri olan nağıllar
Balıqçı və Balıq nağılı:
Axmaqsan, axmaqsan!
Yaşlı cahiliyyə, sənə düzgün xidmət edir.
Nə istəyirsən, ağsaqqal?
Nə qadınsan, henbane overeat?
Çar Saltanın nağılı:
Ancaq arvad bir mitten deyil, ağ bir əlini silə bilməzsən və onu bir kəmərə bağlaya bilməzsən.
Daha sonra tövbə etməmək üçün düşünün.
Rahib və işçisi Baldanın nağılı:
Dörd yeyir, yeddi işləyir.
Ucuzluğa qovuşmayacaqsınız, keşiş.
Bacı tülkü və boz qurd:
Məğlubedilməz şanslı.
Dondur, qurd quyruğunu dondur.
Nağıl "Şahzadə Qurbağası:
Səhər axşamdan daha ağıllıdır.
"Tülkü və kran" nağılı:
Məni günahlandırma, kumanek! Yenidən tənzimləmək üçün başqa bir şey yoxdur.
Geri dayandıqca cavab verdi.
Bu nağılın sonu, amma kim qulaq asdı - yaxşıdır!
İndi bilirsən, hansı nağıllarda atalar sözləri tapılmışdır.
Nağıllara aid sözlər
Məktəbə tez-tez tapşırıqlar verilir:
- nağıllara uyğun atalar sözləri seçin
- hansı nağılın nağıla uyğun olduğunu müəyyənləşdirin
Belə atalar sözləri dərhal ağlıma gəlməz. Burada düşünmək, məlumat axtarmaq, atalar sözləri oxumaq lazımdır. Bu hissədəki nağıllara aid atalar sözləri sadalayaraq sizə göstərişlər verəcəyik.
"Bir tülkü tülkü" nağılına atalar sözləri:
Xaricdə görmək mümkün olmayan hiylə yoxdur.
Aldatma yolu ilə uzağa getmək olmaz.
Yaxşı üçün, yaxşısını gözləyin, pis üçün - pis.
Kimə yaxşılıq etdiyini bil.
"Qurbağanın şahzadəsi" nağılına aid sözlər:
Paltarları ilə qarşılanır, ağılları ilə müşayiət olunur.
Yaxşı iş görməyin, pislik etməyəcəksiniz!
Gözəl doğulma, ancaq xoşbəxt doğul.
Dartmağı götürdüm, bu ağır deyil demirəm.
Yaxşı başa çatan yaxşıdır!
Nenets "Cuckoo" nağılına aid sözlər:
Övladın yoxdursa, bir dəfə ağlayırsan, bir oğlun varsa, on dəfə ağlayırsan. (Udmurt atası)
Quyuda tüpürməyin, su içmək faydalıdır.
Gedin - gəzin, ancaq atanıza və ananıza hörmət edin.
Quyuya tüpürməyin - su içmək faydalı olacaq
Kim ana və ataya hörmət etsə, heç vaxt məhv olmaz.
Günəşdə isti, anada yaxşıdır.
Magistral olmayan pis filiallar.
Hər şeyi satın ala bilərsiniz, ancaq bir ata-ana ala bilməzsiniz.
Öz ananızı əvəz edə bilməzsiniz.
Bir valideynin ürəyi uşaqlarda, bir uşağın ürəyi daşdadır.
"Tülkü və kran" nağılına aid sözlər:
Bir növdən ikisi.
"Kolobok" nağılına aid sözlər:
Bunun qarşısını almaq olmur.
Bunu barmağımın ətrafında çevirdim.
"Çatlı birdie" nağılına uyğun atalar sözləri:
Sözlə, o tezdir, amma əslində mübahisə deyil.
Böyük bir danışan pis işləyir.
Söhbəti qırmızı və rəngli, lakin boşdur.
Quş oxuyur, özünə xəyanət edir.
Söz gümüşdür, səssizlik qızıldır.
Demək artıqdır - yalnız özünüzə zərər vurmaq.
Kənarda olan hər kəs, daha çox verin.
Zəka ilə danışıq dili əlaqəli deyil.
Daha çox yeyin və az danışın.
Sözlər qalındır, amma baş boşdur.
Miser iki dəfə ödəyir.
Dəyirman üyüdür - un olacaq, dil üyüdülür - problem olacaq.
Hansı atalar sözləri "Qızıl Cockerel nağılı" na uyğundur:
Ətrafına gəldikdə cavab verəcəkdir.
Parıldayanların hamısı qızıl deyil.
Başqası üçün bir çuxur qazmayın - özünüz özünüzə düşəcəksiniz.
Sözü verərək - tutun, verməyin, saxlayın.
Qovrulmuş xoruzun başına girənə qədər ...
{!LANG-8256750a1eeaba6e50eac29d2b775646!}
{!LANG-a19e401a69d3ef5e38d44b69a1a45148!}
{!LANG-42f7c1fe197b806d3df71272ac6eedbb!}
- {!LANG-097982733083281b565e1cb518204d07!}
- {!LANG-62891db6addee85169504c045122edca!}
- {!LANG-608d8716a6fcdeb070df100624488a23!}
- {!LANG-1a73f5ab51b80c410fd8c1dc847aed7f!}
- {!LANG-f5f3a4390566b0242df156fe9e9da3db!}
- {!LANG-7d93ea4d31be89babd8e458d237645f0!}
- {!LANG-825a21ce1af2656c44d627cc5541ca72!}
- {!LANG-434e213a811a002e079f676717c2620d!}
- {!LANG-b9d7aec9c809e06a6574e09e80df5206!}
- Nağıla qulaq asın, amma deyilənlərə qulaq asın.
- {!LANG-68596f1311db56835f1edece99ca1e70!}
- {!LANG-47dabc0a834ed901a5df4aecb285adb1!}
- Nağıl dayanmayacaq.
- {!LANG-3fc3f82466b8eea951f3d047b77c8f38!}
- {!LANG-b99f87c13c01f78d907a6782d7c16f5a!}
- {!LANG-30817aef1aa00dc6c7fa91cf4018476d!}
- {!LANG-1b82ecb549eda198b97c6285e061b244!}
{!LANG-fb6a9232222d2b6af78cb345252679e3!}
{!LANG-70250301d80c093d481a360b985cdf07!}
{!LANG-871f7a2ecd9534df529dd725a849ed0e!}
{!LANG-f128be444e72e42f39182b0181efce10!}
{!LANG-36bf7c66e6a16585eeedc7918cb48608!}
{!LANG-ab5cc3dd5d78148cb16fd656ad1429f4!}
{!LANG-09cee0677ff6bb0fc6ae12c512171b1b!}
{!LANG-c535557cfa3aff446f23ccc92d1e4189!}
{!LANG-b76aebc0abf8a28c3457a0547fea0b4b!}
{!LANG-829ebbcf3c64855da417ebc1bc7e957c!}
{!LANG-d0922dc594b891f351e0c3eb7c8340bb!}
{!LANG-45aae44e9d76d2d6fba3f505205f54b1!}
{!LANG-44f4a94b696e3cbf3885591fbc2170c7!}
{!LANG-756ea2f7d543c784000ef4092bcca059!}
{!LANG-4a0baa10280fbf7d15220a09f5fe6e57!}
{!LANG-e9646e754b91cf1b830435b3bd6d1448!}
{!LANG-48696c7c4a40d1d9887a3691c5dee3e1!}
{!LANG-c794ca107f0b2052839ef3fb97e1fd4c!}
{!LANG-07b5c477c4bd3d36b0e691fbc967f50b!}
{!LANG-501a84ef9c8c7e0c5f2b2fefc0aebb37!}
{!LANG-4069fda4755d94f3ab714210ad3c44c9!}
{!LANG-0d53e3885b69d8879c3fcc2080dde693!}
{!LANG-c8bfaf451f88e063de14d5388f63f4a1!}
{!LANG-fd7e3a97ddba47c218e488bdae082956!}
{!LANG-2447b3c47d918b6e9941e58748bca33f!}
{!LANG-833ca9d8e30d2cbcec488a78f85cf042!}
{!LANG-a57cc6279c35ba67680a4712a3411be6!}
{!LANG-7c4111f2804a2feb76dc68bc85c7cb51!}
{!LANG-c3529ae3ab66d7a6afe58163b975d382!}
{!LANG-205e313f795cc82ab6a49ff3664283a9!}
{!LANG-7a19735f3004373375a01fd26af97b1d!}
{!LANG-b355936c3e90a438128160a96db6a135!}
{!LANG-053f6da64d0191b08306a480d82f88c7!}
{!LANG-fb1657ad9d264fba844dc2f11ea640b6!}
