Andre morois taleyin barmağı 1996. André Morois - tərcümeyi-halı, məlumatı, şəxsi həyatı

ev / Boşanma

Andre Maurois

Qəribə məktublar

L'INCONNUE hərfləri

Qəribə məktublar

Sən varsan, amma yenə də yoxsan. Bir dostum sizə həftədə bir dəfə yazmağı təklif edəndə zehni olaraq sizin şəklinizi çəkdim. Mən səni gözəl yaratdım - həm üzdə, həm də düşüncədə. Bilirdim ki, sən mənim xəyallarımdan sağ çıxmağa və mesajlarımı oxumağa, onlara cavab verməyə və müəllifin eşitmək istədiyi hər şeyi söyləməyə yavaş olmayacaqsan.

Elə ilk gündən sizə müəyyən bir görünüş verdim - teatrda gördüyüm son dərəcə gözəl və gənc qadın görünüşü. Xeyr, səhnədə deyil - zalda. Yanımda olanların heç biri onu tanımırdı. O vaxtdan bəri gözlər və dodaqlar, səslər qazandın və oldun, amma layiq olduğun kimi, hələ də Qərib olaraq qalırsan.

İki-üç məktubum mətbuatda çıxdı və gözlənildiyi kimi sizdən cavablar almağa başladım. Burada "sən" kollektiv insandır. Siz çox fərqli yad adamlarsınız: biri sadəlövh, digəri absurd, üçüncüsü isə minx və istehzakardır. Səninlə yazışmağa başlamaq üçün səbirsiz idim, amma özümü saxladım: hamı qalmalı idin, bir olmaq mümkün deyildi.

Sən məni təmkinliyimə, dəyişməz sentimental əxlaqıma görə qınayırsan. Amma nə edə bilərsən? İnsanların ən səbirlisi isə bir yad adama yalnız bir gün onun üzünə açılması şərtilə sadiq qalacaq. Merime tanımadığı şəxsin adının Cenni Daken olduğunu tez öyrəndi və tezliklə onun sevimli ayaqlarını öpməyə icazə verildi. Bəli, bizim kumirimizin ayaqları və başqa hər şeyi olmalıdır, çünki biz cismani ilahə haqqında düşünməkdən yoruluruq.

Söz verdim ki, bu oyundan həzz aldığım müddətdə davam etdirəcəyəm. Bir ildən çox vaxt keçdi, yazışmalarımıza son qoydum, etiraz olmadı. Xəyali fasilə heç də çətin deyil. Səninlə bağlı gözəl, naməlum bir xatirəni saxlayacağam. Əlvida.

A. M.

Bir görüş haqqında

Həmin axşam mən Francaise komediyasında tək deyildim. "Onlar yalnız Molyere verdilər", lakin böyük müvəffəqiyyətlə. İran məşuqəsi ürəkdən güldü; Robert Kemp, deyəsən, xoşbəxt idi; Paul Leotaut özünə diqqət çəkdi.

Yanımızda oturan xanım ərinə pıçıldadı: "Telefonla Klemens xalaya deyəcəyəm ki, Leotonu gördüm, o, sevinəcək."

Tülkü kürklərinə bükülmüş qabağında oturdun və Mussetin vaxtında olduğu kimi, yığılmış “möcüzəvi çevik boyundakı qara hörük” qarşımda yelləndi. Annatır zamanı siz dostunuza tərəf əyildiniz və həyəcanla soruşdunuz: "Necə sevilmək olar?" Mən də öz növbəmdə sənə əyilib Molyerin müasirlərindən birinin sözləri ilə cavab vermək istədim: “Başqalarını razı salmaq üçün onlarla onları nəyin sevindirdiyi və nəyin maraqlandırdığı barədə danışmaq, əhəmiyyətsiz mövzularda mübahisələrdən qaçmaq, nadir hallarda soruşmaq lazımdır. suallar və heç bir halda, onlardan daha ağlabatan olmağın mümkün olduğuna şübhə etmələrinə imkan verməyin.

İnsanları tanıyan bir insanın məsləhəti budur! Bəli, əgər sevilmək istəyiriksə, başqaları ilə vacib olandan başqa bir şey haqqında danışmalıyıq. ABŞ, lakin nə tələb olunur onlar. Onları nə tutur? Onlar özləridir. Bir qadınla xasiyyətindən, gözəlliyindən danışmağa başlasaq, uşaqlığından, zövqlərindən, onu nələr kədərləndirdiyini soruşsaq, ondan heç vaxt darıxmayacağıq. Həm də kişidən özü haqqında danışmasını xahiş etsəniz, heç vaxt darıxmazsınız. Neçə qadın mahir dinləyicilər şöhrətini qazanıb! Bununla belə, dinləməyə ehtiyac yoxdur, sadəcə dinləyirmiş kimi davranmaq kifayətdir.

"Əhəmiyyətsiz mövzularda mübahisə etməkdən çəkinin." Kəskin tonda ifadə edilən mübahisələr həmsöhbəti hiddətləndirir. Xüsusən də həqiqət sizin tərəfinizdə olanda. "Hər bir məntiqli söz ağrıdır" dedi Stendal. Həmsöhbətiniz arqumentlərinizin təkzibedilməzliyini etiraf etməli ola bilər, ancaq bunun üçün sizi heç vaxt bağışlamayacaq. Sevgidə insan müharibəyə deyil, sülhə can atır. Nə bəxtiyardır incə və həlim qadınlar, daha çox seviləcəklər. Heç bir şey kişini qadının aqressivliyi qədər qəzəbləndirə bilməz. Amazonlar ilahiləşdirilib, lakin onlara pərəstiş edilmir.

Xoşbəxt olmağın başqa, olduqca layiqli yolu insanlar haqqında yaltaq danışmaqdır. Əgər bu onlara deyilsə, bu, onlara ləzzət verəcək və bunun müqabilində sizin üçün xoş hisslər keçirəcəklər.

Mən madam de... - kimsə dedi.

Nə yazıq! Və o, səni sadəcə cazibədar hesab edir və qarşılaşdığı hər kəsə bu barədə danışır.

Doğrudanmı?.. Belə çıxır ki, mən onun haqqında yanılmışam.

Bunun əksi də doğrudur. Bir kostik ifadə, üstəlik, xoşagəlməz şəkildə təkrarlanır, ən pis düşmənlərə səbəb olur. "Əgər biz hamımız haqqında deyilən hər şeyi bilsəydik, heç kim heç kimlə danışmazdı." Problem ondadır ki, gec-tez hamı hamının hamı haqqında nə dediyini öyrənəcək.

La Rochefoucauld-a qayıtmaq üçün: "Heç bir halda onlardan daha ağıllı olmağın mümkün olduğuna şübhə etməsinlər." Birini sevmək və heyran olmaq eyni anda mümkün deyilmi? Əlbəttə ki, bu mümkündür, ancaq o, öz üstünlüyünü təkəbbürlə ifadə etməsə və bu, öz növbəsində başqalarının ona himayədarlıq etməsinə imkan verən kiçik zəifliklərlə balanslaşdırılsa. Tanıdığım ən ağıllı adam Paul Valeri öz zəkasını çox asanlıqla göstərdi. O, dərin düşüncələri oynaq formada geyindirdi; həm uşaqlığı, həm də şirin zarafatları var idi ki, bu da onu qeyri-adi dərəcədə cazibədar edirdi. Digər ən ağıllı insan isə həm ciddi, həm də əhəmiyyətlidir, lakin şüursuz təkəbbürü, şıltaqlığı və ya şıltaqlığı ilə dostlarını əyləndirir. Onun istedadlı olduğunu bağışlayırlar, çünki o, gülməli ola bilər; və gözəl olduğunuz üçün bağışlanacaqsınız, çünki özünüzü sadə saxlayırsınız. Qadın, hətta böyük kişinin də kişi olduğunu xatırlasa, ondan heç vaxt yorulmaz.

Necə sevilmək olar? Özünüzü ovsunlamaq istədiyiniz insanlara özünüzdən məmnun olmaq üçün yaxşı bir səbəb verin. Sevgi başqa bir insanın xoşbəxtliyi ilə birləşən öz gücünün sevincli hissi ilə başlayır. Bəyənmək həm vermək, həm də almaq deməkdir. Ruhumun qəribi (ispanlar demişkən), sizə cavab vermək istərdim. Mən daha birini əlavə edəcəyəm - sonuncu - məsləhət, Merime tərəfindən verilmişdir onun yad birinə: “Heç vaxt özünüz haqqında pis söz deməyin. Dostların bunu edəcək”. Əlvida.

Zərifliyin hüdudları haqqında

Paul Valeri çox şeylərdən, xüsusən də məhəbbətdən heyranlıqla danışırdı; riyazi dildə ehtiraslar haqqında danışmağı xoşlayırdı: o, tamamilə əsaslı şəkildə inanırdı ki, ifadələrin dəqiqliyi ilə hisslərin tutulmazlığı arasındakı ziddiyyət narahatedici uyğunsuzluğa səbəb olur. Xüsusilə onun düsturlarından birini bəyəndim, mən Valeri teoremini adlandırdım: "Hər gün yayılan və udulan həssaslığın miqdarının bir həddi var."

Başqa sözlə, heç bir insan bütün günü, hətta daha çox həftələr və ya illərlə incə bir ehtiras mühitində yaşaya bilməz. Hər şey yorar, hətta sevilməyiniz belə. Bu həqiqəti xatırlatmaqda fayda var, çünki bir çox gənclər, eləcə də yaşlı insanlar, görünür, bundan şübhələnmirlər. Qadın sevginin ilk ləzzətlərindən həzz alır; səhərdən axşama kimi onun necə yaraşıqlı olduğunu, necə hazırcavab olduğunu, ona sahib olmağın necə də xoşbəxt olduğunu, nitqlərinin necə də gözəl olduğunu söyləyəndə o, sevincdən boğulur; o, bu tərifləri təkrarlayır və tərəfdaşını əmin edir ki, o, dünyanın ən yaxşı və ən ağıllı adamı, misilsiz sevgilisi, gözəl danışıq ustasıdır. Hər ikisi çox daha zövqlüdür. Amma bundan sonra nə var? Dilin imkanları sonsuz deyil. "Əvvəlcə sevgililər üçün bir-biri ilə danışmaq asandır ..." - İngilis Stivenson dedi. "Mən mənəm, sən sənsən və bütün başqaları maraqlandırmır."

Yüz cür təkrar edə bilərsiniz: “Mən mənəm, sən sənsən”. Amma yüz min yox! Və irəlidə - sonsuz günlər silsiləsi.

Kişi bir qadınla kifayətləndiyi halda belə nikah birliyinin adı nədir? - müəyyən bir imtahan verən amerikalı tələbədən soruşdu.

Monoton, o cavab verdi.

Monoqamiyanın monotonluğa çevrilməməsi üçün həssaslığın və onun ifadə formalarının başqa bir şeylə növbələşdiyini diqqətlə izləmək lazımdır. Sevgi cütlüyünü "dənizdən əsən küləklər" təravətləndirməlidir: digər insanlarla ünsiyyət, ümumi iş, tamaşalar. Təsadüfən, qeyri-ixtiyari olaraq doğulan tərif toxunuşları - qarşılıqlı anlaşmadan, ortaq həzzdən; vazkeçilməz ayinə çevrilərək, darıxdırıcı olur.

Octave Mirbeau-nun hər axşam bir parkda ay işığında görüşən iki sevgilinin dialoqu şəklində yazdığı bir romanı var. Həssas aşiq aylı gecədən də yumşaq səslə pıçıldayır: “Bax... O skamyadır, ey mehriban skamya!” Sevgili ümidsiz halda ah çəkir: "Yenə bu skamya!" İbadət yerinə çevrilmiş skamyalardan ehtiyat edək. Duyğuların təzahürü anında ortaya çıxan və tökülən incə sözlər cazibədardır. Sərtləşdirilmiş ifadələrdə incəlik bezdiricidir.

fr. Andre Maurois; Əsl Adı , Emil-Salomon-Vilhelm Hersoq

Fransız yazıçısı və Fransa Akademiyasının üzvü

qısa tərcümeyi-halı

Bütün dünyada oxucuların tanıdığı şəxsin əsl adı - Emil Salomon Wilhelm Erzog. Bu, məşhur fransız yazıçısı, ədəbiyyatşünası, tarixçisidir; o, məşhur insanların tərcümeyi-hallarını roman şəklində yazmaqda misilsiz ustad kimi tanınır. Yaradıcı təxəllüsü bir müddət sonra onun rəsmi adına çevrildi.

Morois 26 iyul 1885-ci ildə Rouen yaxınlığındakı Elfebe şəhərində anadan olub. Onun ailəsi katolik inancını qəbul edən, 1871-ci ildən sonra Normandiyaya köçən və fransızların təbəəsinə çevrilən Alzas yəhudiləri idi. 1897-ci ildə Andre Rouen Liseyində tələbə idi, 16 yaşında lisenziya dərəcəsinin sahibi oldu. Liseydə təhsilini başa vurduqdan sonra Kann Universitetinə daxil olur. Demək olar ki, eyni vaxtda onun karyera yolu başlayır: gənc oğlan atasının fabrikində işə düzəlir və 1903-1911-ci illərdə orada idarəçi kimi işləyir.

Birinci Dünya Müharibəsi başlayanda André Mauroy əlaqə zabiti və hərbi tərcüməçi kimi döyüşlərdə iştirak etdi. Müharibədə aldığı təəssüratlar Moroya ədəbi sahədə özünü sınamağa kömək etdi və onun ilk romanı olan "Səssiz polkovnik Bramble" üçün əsas oldu. 1918-ci ildə nəşr edildikdən sonra Maurois uğurun nə olduğunu öyrəndi və şöhrəti dərhal doğma ölkəsinin hüdudlarından kənara çıxdı, əsər Böyük Britaniya və Amerikada hərarətlə qarşılandı.

Müharibə bitdikdən sonra Andre Maurois “Croix de Feu” jurnalının redaksiyasında çalışır. İlk romanının uğurundan ruhlanan yazıçı jurnal karyerası deyil, peşəkar ədəbi karyera arzusunda idi. Artıq 1921-ci ildə onun yeni romanı "Doktor O'Qradinin çıxışları" gün işığını gördü. Atası vəfat edəndə, Morois əsəri sataraq 1925-ci ildən bütün gücünü ədəbi əsərlərin yaradılmasına sərf etdi. 20-30 ildir. romantizmin məşhur ingilis nümayəndələri - Şelli, Disraeli və Bayronun həyatından bəhs edən trilogiya yazmışdır. O, bir sıra başqa romanlar da yazıb. 23 iyun 1938-ci ildə Mauronun həyatında əlamətdar hadisə baş verdi: onun ədəbi uğurları Fransa Akademiyasına seçilməsi ilə tanındı.

İkinci Dünya Müharibəsi başlayanda yazıçı könüllü olaraq fəal fransız ordusuna getdi, kapitan rütbəsi ilə xidmət etdi; sonra onun 54 yaşı var idi. Fransa nasist qoşunları tərəfindən işğal edildikdə, Morois ABŞ-a köçdü və burada Kanzas Universitetində müəllim işlədi. 1943-cü il Şimali Afrikaya gedişlə yadda qaldı; evə dönüş 1946-cı ildə baş verdi. Bu dövrdə Maurois qısa hekayələr toplusunu "Marsel Prustun axtarışında" (1949) kitabını yazdı.

Yazıçı yetkin qocalığa qədər çalışıb. 80 illik yubileyində o, bioqrafik əsərlər silsiləsində sonuncu olan bir roman yazdı - Prometey və ya Balzakın həyatı (1965). Sözün əsl mənasında ölümündən bir neçə gün əvvəl xatirələrində sonuncu nöqtə qoyulmuşdu.

Andre Mauronun milli ədəbiyyata verdiyi töhfə həqiqətən böyükdür - iki yüz kitab, eləcə də mindən çox məqalə. O, çoxjanrlı yazıçı idi, qələmindən təkcə onu tərənnüm edən böyük insanların tərcümeyi-halı deyil, həm də fantastik romanlar, psixoloji hekayələr, romanlar, fəlsəfi esselər, tarixi əsərlər, elmi-populyar yazılar çıxırdı. Morois Oksford və Edinburq universitetlərinin fəxri doktoru seçilmiş, Fəxri Legion Cəngavəri olmuşdur (1937). Yazıçı həm də kifayət qədər fəal ictimai həyat sürmüş, bir sıra ictimai təşkilatların üzvü olmuş, demokratik yönümlü nəşrlərlə əməkdaşlıq etmişdir.

9 oktyabr 1967-ci ildə Paris şəhərətrafı ərazilərindən birində yerləşən öz evində Andre Mauroisi ölümlə üz-üzə qoydu.

Vikipediyadan tərcümeyi-halı

Andre Maurois(fr. André Maurois, əsl adı Emil Salomon Wilhelm Erzog, Émile-Salomon-Wilhelm Herzog, 1885-1967), fransız yazıçısı və Fransa Akademiyasının üzvü. Sonradan təxəllüs onun rəsmi adı oldu.

Romanlaşdırılmış bioqrafiya janrının ustası (Şelli, Bayron, Balzak, Turgenev, Corc Sand, ata Düma və oğlu Düma, Hüqo haqqında kitablar) və qısa ironik psixoloji hekayə. Moronun əsas əsərləri arasında yazıçının incə, istehzalı istedadının bütün cazibəsini özündə əks etdirən “Məhəbbətin təlatümləri” (1928), “Ailə dairəsi” (1932), “Xatirələr” kitabı (1970-ci ildə çap olunub) psixoloji romanları var. Qərib ( Lettres à l'inconnue , 1956).

O, 1871-ci ildən sonra Fransa vətəndaşlığını seçərək Normandiyaya köçən Elzasdan katolikliyi qəbul etmiş varlı yəhudi ailəsindən idi. 1897-ci ildə Emil Erzoq Ruen Liseyinə daxil olur. On altı yaşında ona lisenziya dərəcəsi verildi. Müəllimlərindən biri olan Emil Şartyenin məsləhəti ilə kursu bitirdikdən sonra Normal Ecole-də təhsilini davam etdirmək əvəzinə atasının parça fabrikində işçi kimi işə girir. Birinci Dünya Müharibəsi illərində hərbi tərcüməçi və əlaqə zabiti kimi fəaliyyət göstərmişdir. 1918-ci ildə Maurois "Səssiz polkovnik Bramble" (fransızca: Les Silences du colonel Bramble) romanını nəşr etdi və bu roman həm Fransada, həm də Böyük Britaniya və ABŞ-da uğurla qəbul edildi. 1921-ci ildə "Doktor O'Qradinin çıxışları" (Fransız Discours du docteur O'Grady) romanı nəşr olundu. Müharibədən sonra o, “Croix-de-feux” jurnalının redaksiya heyətində çalışıb. 23 iyun 1938-ci ildə Fransa Akademiyasına üzv seçildi.

Fransa Müqavimətinin üzvü.

İkinci Dünya Müharibəsinin başlanması zamanı Morois Fransa ordusunda kapitan kimi xidmət edir. Fransa alman qoşunları tərəfindən işğal edildikdən sonra ABŞ-a getdi. Kanzas Universitetində müəllim işləyib. Bu müddət ərzində o, Frederik Şopenin (1942), General Eyzenhauerin (1945), Franklinin (1945) və Vaşinqtonun (1946) tərcümeyi-hallarını yazdı. 1943-cü ildə Morois Şimali Afrikaya getdi, 1946-cı ildə isə Fransaya qayıtdı.

Morois iddia edirdi ki, “bir qadınla keçirdiyiniz vaxtı itmiş adlandırmaq olmaz”.

Ailə

İki dəfə evləndi. İlk evliliyi Jeanne-Marie Wanda Shimkevich idi, ondan üç övladı dünyaya gəldi - Cerald (1920), Olivier və qızı Mişel (1914). Birinci həyat yoldaşının (1924) sepsisdən erkən ölümündən qısa müddət sonra o, Anatole France-ın məşuqəsi Leontine Armand de Cayyavenin (qızlıq soyadı Lippmann) nəvəsi Simon Cayave ilə ikinci evliliyə girdi. İkinci arvadı ilə münasibətlər nisbətən sərbəst idi, bir müddət Morois ondan ayrı yaşadı və arvadı onun başqa məşuqələri olduğunu bilirdi.

Rus dilində nəşrlər

Morua A.Üç Düma. - M.: Gənc Qvardiya, 1962. - 544 s. 1965 ("ZhZL").
Morua A. Aleksandr Fleminqin həyatı. Per. fr. I. Erenburq, sonra I. Kassirsky M .: Gənc Qvardiya, 1964. - 336 s. ("ZhZL").
Morua A. Prometey və ya Balzakın həyatı. - M.: Tərəqqi, 1967. - 640 s.
Morua A. George Sand. - M.: Gənc Qvardiya, 1968. - 416 s. ("ZhZL").
Morua A. Paris. – M.: İncəsənət, 1970. – (“Dünya şəhərləri və muzeyləri”).
Morua A. Montaigne-dən Araqona / Per. fr. Komp. və ön söz. F. S. Narkiriera. Comm. S. N. Zenkina. Ed. Z. V. Fedotova. - M.: Raduqa, 1983. - 678 s.
Morua A. Sevginin təlatümləri. Üç roman. Qəribə məktublar. - Minsk: Mastatskaya ədəbiyyat, 1988. - 351 s.
Morua A. Bayron. - M.: Gənc Qvardiya, 2000. - 422 s. ("ZhZL").
Morua A. Fransa. - Sankt-Peterburq: B. S. G.-Press, 2007. - 272 s.
Morua A. Hollandiya. - Sankt-Peterburq: B. S. G.-Press, 2007. - 224 s.-7.
Morua A. Fransanın tarixi. - Sankt-Peterburq: Humanitar Akademiya, 2008. - 352 s.
Morua A.Üç Düma. - M.: AST, AST Moskva, VKT, 2010. - 512 s.-6-2.
Morua A. Olimpio və ya Viktor Hüqonun həyatı. - M.: Rusiya-kiril, 1992. - 528 s.
Morua A. Prometey və ya Balzakın həyatı. - M.: Raduqa, 1983. - 672 s.
Morua A. Yaşamaq elmi haqqında bir gəncə açıq məktub
Morua A. Disraelinin həyatı. - M.: Politizdat, 1991. - 254 s.
Morua A. Sentyabr gülləri. - Sankt-Peterburq: ABC. 2015 - 220 səh.

Kateqoriyalar:

André Maurois (fr. André Maurois, əsl adı Emile Salomon Wilhelm Erzog, Émile-Salomon-Wilhelm Herzog, 1885-1967), fransız yazıçısı və Fransa Akademiyasının üzvü. Sonradan təxəllüs onun rəsmi adı oldu.

Romanlaşdırılmış tərcümeyi-halı janrının ustası (Şelli, Turgenev, ata Düma və oğlu Düma haqqında kitablar) və qısa ironik psixoloji hekayə.

Moronun əsas əsərləri arasında yazıçının incə, istehzalı istedadının bütün cazibəsini özündə əks etdirən “Məhəbbətin təlatümləri” (1928), “Ailə dairəsi” (1932), “Xatirələr” kitabı (1970-ci ildə çap olunub) psixoloji romanları var. Qərib ( Lettres à l'inconnue , 1956).

On altı yaşında ona lisenziya dərəcəsi verildi. Müəllimlərindən biri olan Emil Şartyenin məsləhəti ilə kursu bitirdikdən sonra Normal Ecole-də təhsilini davam etdirmək əvəzinə atasının parça fabrikində işçi kimi işə girir. Birinci Dünya Müharibəsi illərində hərbi tərcüməçi və əlaqə zabiti kimi fəaliyyət göstərmişdir.

1921-ci ildə "Doktor O'Qradinin çıxışları" (Fransız Discours du docteur O'Grady) romanı nəşr olundu. Müharibədən sonra o, “Croix-de-feux” jurnalının redaksiya heyətində çalışıb. 23 iyun 1938-ci ildə Fransa Akademiyasına üzv seçildi.

Fransa Müqavimətinin üzvü.

İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Morois Fransa ordusunda kapitan kimi xidmət edir.

Birinci və İkinci Dünya Müharibələrinin iştirakçısı, 20-ci əsrin birinci yarısının faciəli hadisələri gözləri önündə keçən Andre Maurois öz əsərində anlaşılmaz bir şəkildə yaxşı ironiya qığılcımı saxlamağı bacardı. Onun hekayələrinin incə yumoru və psixoloji məzmunu bu günə qədər oxucunu cəlb edir.

Fransız yazıçının ikinci vizit kartı bioqrafik nəsrdir. Müasirləri itirilmiş nəsil və varlığın faciəsi haqqında yazarkən, Maurois keçmişin yazıçı və mütəfəkkirlərinin həyat hekayələrində 20-ci əsrin fəlakətlərini dəf etməyə qadir olan daxili güc mənbələrini axtarırdı.

Uşaqlıq və gənclik

Tərcümeyi-halların və milli tarixə dair kitabların gələcək müəllifi 1885-ci ildə Normandiyadakı kiçik Fransanın Elbeuf şəhərində anadan olub. Valideynləri - katolikliyi qəbul etmiş Erzoq adlı yəhudi cütlüyü oğlunun doğulmasından on il yarım əvvəl Fransanın şimal-qərbinə köçüblər. Bundan əvvəl ailə Elzasda yaşayırdı, lakin 1871-ci ildə Fransa-Prussiya müharibəsindən sonra Almaniya torpaqları ilhaq etdikdən sonra Fransa təbəələri olaraq qalmaq və Qərbə köçmək qərara alındı.

Emilin atası Ernest Erzoq və ata tərəfdən babası Elzasda tekstil fabrikinə sahib idilər. Onların səyi nəticəsində təkcə müəssisə sahibinin ailəsi deyil, həm də işçilərin əksəriyyəti Normandiyaya köçdü. Hökumət yazıçının babasını milli sənayeni xilas etdiyinə görə Fransız legionu ordeni ilə təltif edib.

Oğlan dünyaya gələndə ailənin rifahı möhkəmlənmişdi. Vəftiz zamanı uşaq Emil Salomon Wilhelm adını aldı. Yazıçı fəaliyyətinin başlanğıcı ilə Andre Morois təxəllüsü əsl ad olaraq təyin olundu. İbtidai təhsilini Elbeuf Gimnaziyasında alıb, 12 yaşında Rouen Liseyinə Pierre Corneille daxil olub. 4 ildən sonra ona lisenziya dərəcəsi verildi.

Emil potensialına baxmayaraq atasının fabrikində inzibatçı kimi işə düzəlir. Bəzi məlumatlara görə, təhsilini tərk etməyi ona Alain təxəllüsü ilə fəlsəfi əsərlər nəşr etdirən lisey müəllimi Emil Şartye verib. Chartierin fikirləri tələbənin dünyagörüşünə təsir etdi. Buna baxmayaraq, Erzog Kann Universitetinə daxil oldu.

Birinci Dünya Müharibəsi başlayanda Emilin 29 yaşı var idi. Üç il əvvəl o, fabrikdəki işini tərk etmişdi və bir peşə seçməyə çalışırdı. Döyüşlər zamanı Erzog Britaniyanın Fransadakı qərargahında əlaqə zabiti kimi xidmət edir və Britaniya Ekspedisiya Qüvvələrinə tərcüməçi xidmətləri göstərir. Qazandığı təcrübə sonralar debüt əsəri olan "Polkovnik Bramblenin səssizliyi" romanında öz əksini tapmışdır.

Ədəbiyyat

İlk romanın qəhrəmanı Andre Maurois Almaniyaya qarşı vuruşan bütün ölkələrin sakinlərinə yaxın olur. Kitab debütantı təkcə Fransada deyil, ABŞ və Böyük Britaniyada da tanınır. 1922-ci ildə "Doktor O'Qradinin çıxışları" adlı ikinci romanı nəşr olundu və bu da uğurlu oldu. Maurois ədəbi fəaliyyət seçiminə əmindir.

Müəllif “Croix-de-fe” jurnalında işə düzəlir və atasının ölümündən sonra şirkəti satır. Bu illərdə o, ilk bioqrafik trilogiya üçün material toplayır. 1923-cü ildə Ariel və ya Şellinin həyatı, dörd il sonra İngiltərənin baş naziri Benjamin Disraeli haqqında kitab, 1930-cu ildə isə tərcümeyi-halı nəşr olundu. Sonradan “Romantik İngiltərə” adı ilə nəşr olunan bu seriya Böyük Britaniyada müəllifin populyarlığını gücləndirdi.

Tərcümeyi-hallar üzərində işlədiyi paralel olaraq, Maurois romanlar buraxır. 1926-cı ildə ekranlara çıxan Bernard Quesne, sənətdə istedadlı olan gənc I Dünya Müharibəsi veteranının ailə fabrikində öz iradəsinə zidd işləməyə məcbur olmasından bəhs edir. Süjetin avtobioqrafiyasını izləmək çətin deyil.

1938-ci ildə 53 yaşlı Morois xüsusi mükafat aldı - o, Fransa Akademiyasının üzvü seçildi. Qurum milli dili öyrənir və onun ədəbi normasının qorunub saxlanmasına, o cümlədən yazıçılara 60-a yaxın illik mükafatların təqdim edilməsinə diqqət yetirir.

Andre Moroisin ədəbi yaradıcılığı İkinci Dünya Müharibəsinin faciəsi ilə kəsildi. Yazıçı yenidən könüllü kimi qeydiyyatdan keçərək kapitan rütbəsi ilə xidmət edir. Nasistlər Fransanı işğal etməyə müvəffəq olduqdan sonra ABŞ-a yollanır və Kanzas Universitetində bir müddət dərs deyir. Ancaq 1943-cü ildə Morua Müttəfiq qüvvələrin əsgərləri ilə birlikdə Şimali Afrikada sona çatdı. Burada və daha əvvəl sürgündə dostu, hərbi pilot, yazıçı Antoine de Saint-Exupery ilə tanış oldu.

Morua 1946-cı ildə vətənə qayıdır. Burada o, Thanatos otelinin də daxil olduğu qısa hekayələr toplularını nəşr edir və yeni tərcümeyi-halı yazır - Marsel Prustun axtarışında. Bu müddət ərzində sənədləri dəyişir və təxəllüs onun əsl adına çevrilir. 1947-ci ildə "Fransa tarixi" çıxdı - dövlətlərin tarixinə dair kitablar seriyasından birincisi. O, həmçinin Böyük Britaniya, ABŞ və digər ölkələrin tarixinə müraciət edib.

50-ci illərin əvvəllərində onun əsərlərinin toplusu nəşr olundu: mətnlər 16 cilddən ibarətdir. Elə həmin illərdə nəfis, yumorla dolu “Qəribə məktublar” nəşr olundu. Maurois tərcümeyi-halı üzərində işləməyə davam edir. O, hətta penisilini yaradan Alexander Fleming ilə maraqlanır. Bu blok haqqında bir kitab tamamlandı. Müəllif onu 79 yaşında yaradıb.

Moruanın həyatının son onilliyində onun məqalələri tez-tez sovet qəzetlərində dərc olunurdu. RİA Novosti-nin məlumatına görə, yazıçı SSRİ-nin bir çox yazıçıları ilə dost olub. Fransada o, demokratik inancın müxtəlif nəşrləri ilə əməkdaşlıq edirdi. Moruanın Meksikadan olan rəssam David Siqueirosun həbsinə ictimai xadimlərin etirazı altında imza qoyduğu məlum olub.

Moruanın öz tərcümeyi-halı 1970-ci ildə müəllifin ölümündən sonra mürəkkəb olmayan “Xatirələr” adı ilə nəşr olunur. Burada yaradıcı həyatın bütün kulisləri, siyasətçilər, filosoflar və yazıçılarla görüşlər və qeyri-rəsmi söhbətlər səhnələri var. Fransız yazıçının ədəbi irsinə iki yüz kitab və mindən çox məqalə daxildir. Moruanın aforizmləri və deyimləri geniş yayılmışdır, məsələn:

"Qadınla keçirdiyiniz vaxt boş yerə sərf olunmur."

Şəxsi həyat

Moruanın tərcümeyi-halında iki evlilik var. 28 yaşında Jeanne-Marie Shimkevich ilə evləndi. Həyat yoldaşı ona Cerald və Olivier adlı iki oğlu və bir qızı Mişel verdi. Yazıçının 39 yaşı olanda həyat yoldaşı vəfat edib. Ölüm səbəbi sepsis olub.

İkinci evlilik qohumu Simon Kayave ilə olub. Bir müddət cütlük bir-birindən ayrı yaşadı, Simon isə ərinin nikahdankənar münasibətləri olduğunu bilirdi. Morua və Kaiyavenin uşaqları olmayıb.

Ölüm

André Maurois 9 oktyabr 1967-ci ildə vəfat etdi. Bu zaman o, qərbdə Fransanın paytaxtına bitişik bir kommuna olan Neuilly-sur-Seine ərazisində yaşayırdı.

Yazıçının məzarı yerli qəbiristanlıqdadır. Burada Anatole France, kinooperator Rene Clair, simvolist rəssam Puvis de Chavannes-in cəsədi yatır.

Biblioqrafiya

Polkovnik Bramblenin səssizliyi romanı
"Dr. O'Qradinin çıxışları" romanı
"Ariel və ya Şellinin həyatı" romanı
"Disraelinin həyatı" romanı
"Bayron" romanı
Novella "Qəribə məktublar"
"Çərşənbələrdə bənövşələr" kolleksiyası
"Bernard Quesnay" romanı
Sevgi romanının təlatümləri
"Hisslər və adətlər" esse
"Fransa tarixi"
"İngiltərə tarixi"
"Olimpio və ya Viktor Hüqonun həyatı"
"Üç Düma"
"Prometey və ya Balzakın həyatı"
"Xatirələr / Xatirələr"

Sitatlar

Məktəb yoldaşları valideynlərdən daha yaxşı tərbiyəçidirlər, çünki onlar amansızdırlar.

Orta əsrlər bəşəriyyət tarixindəki ən pis ixtiralardan ikisinə gedib çıxır: romantik sevgi və barıt.

Yaşlanmaq sənəti gənclərə dayaq olmaqdır, maneə deyil, müəllim, rəqib deyil, anlayışlı, biganə olmamaqdır.

Keçmiş dostdan daha qəddar düşmən yoxdur.

Kiçik bir şey edin, amma mükəmməlliyə yiyələyin və ona böyük bir şey kimi baxın.