Orada konstruksiyalar ingiliscə cümlələrdə var və var. İstifadə qaydaları

Orada ingilis dilində olan dövriyyə əsas kurs mərhələsində öyrənilir. Rus dilində belə ekvivalentlər yoxdur, buna görə də tələbələr konstruksiyanı başa düşmək, tələffüz etmək və istifadə etməkdə çətinlik çəkirlər. Əslində, qayda sadədir, mənimsəmək asandır.

Dövriyyənin mahiyyəti və strukturu

Orada tikinti obyektin yerini təsvir etmək üçün istifadə olunur (indiki zamana aiddir); və qarşıdan gələn hadisələr (gələcək zaman).

Rus dilinə tərcümə sxemə uyğun olaraq aparılır:
cümlənin sonu - sonra başlanğıc (dövrün olduğu yerdə) - sonra cümlənin ortası

Qəfəsdə (oturan) tutuquşu var.

Struktur: dövriyyə + formaları olan to be (to be) feli:

· var/vardır- indiki zaman üçün;
· idi / idi- keçmiş zaman üçün;

Gələcək hadisələrin mənasını çatdırmaq üçün will (will, will be) köməkçi feli işlədilir.

Tək bir obyekt və ya hadisə haqqında danışarkən is istifadə olunur (mövzu təkdir). Are bir neçə əşyanın yerindən, qarşıdan gələn hadisələrdən, hadisələrdən cəm halında danışarkən istifadə olunur. There is/there cümlələri təsdiq və ya mənfi ola bilər. Qrammatik olaraq dövriyyənin qurulması aşağıdakı kimi göstərilə bilər:

Təsdiq konstruksiyaları

İnqilabların təsdiq cümlələrinə misallar verək.

Otağımda televizor var. - Mənim otağımda var (televizor var);
· Şkafda bir az duz var. Şkafda bir az duz var. Qeyd: bəziləri müəyyən miqdarda bir şey kimi tərcümə olunur və tez-tez sayılmayan isimlərdən (saymaq mümkün olmayanlar) əvvəl yerləşdirilir. Belə isimlərə başqa nümunələr: süd, şəkər, çay, qəhvə, sıyıq;

· Vazada bir neçə şirniyyat var. – Güldanda bir neçə şirniyyat var;
· Dərs ilinin sonunda imtahanlar olacaq. Dərs ilinin sonunda (gözlənilən) imtahanlar olacaq.

Qeyd: cümlədə bir neçə maddənin siyahısı varsa (yəni cəm), biz də cəm halında dövriyyədən istifadə etməliyik. Ancaq ondan dərhal sonra tək isim varsa, orada is ilə başlamalısınız.

· Yemək otağında stol, dörd stul, şkaf və iki soyuducu var. Yemək otağında stol, dörd stul, şkaf və iki soyuducu var.

Mənfi cümlələr

Faktı təkzib etmək üçün is, are, was, were fellərindən sonra not və ya no qoyulur (tərcümə: not, no). Gələcək zaman üçün iradə ilə to be (to be) feli arasında not/no qoyulur. Xeyr ilə mənfi ifadə yazmaq daha asandır, çünki istifadə etmədikdə, hissəcik əlavə etmək lazımdır (heç biri, heç biri və s.):

· Masamda karandaş yoxdur. İş masamın üstündə qələm yoxdur.
· Sinifdə heç bir şagird yoxdur. - Sinifdə şagird yoxdur.

Qısa formada ifadənin istifadəsi
Danışıq nitqi ifadələrin sadələşdirilmiş formalarını əhatə edir. Dövriyyənin indiki və gələcək zamanda istifadəsi həm tam, həm də qısaldılmış formada mümkündür. Aşağıdakı danışıq variantları mövcuddur: var, yoxdur, heç biri yoxdur.

Sual variantları

Dörd növ sual var:

1. Ümumi sual qoyarkən ilk növbədə to be feli gəlir - Mənim otağımda masa varmı? Otağımda masa var?

2. Alternativ sual oxşar şəkildə qurulur. Həmsöhbətdən seçim etməsi xahiş olunur: Mənim otağımda stol və ya qarderob varmı? Otağımda stol və ya qarderob varmı?

3. Ayırıcı sual cümlənin özündən + “quyruq”dan istifadə etməklə qoyulur: Rəfdə kitablar var, elə deyilmi? Rəfdə kitablar var, elə deyilmi?

4. Xüsusi sual ümumi sualdan ibarətdir + cümlənin mənasına uyğun olaraq qarşısına sual sözü qoyulur: Masanın üstündə nə var? - Stolun üstündə kitab var.

Dövriyyəni yaxşı mənimsəmək üçün burada məşqləri təkcə ingilis dilində yerinə yetirmək deyil, həm də cümlələri rus dilindən ingilis dilinə tərcümə etməyə çalışmaq tövsiyə olunur. Siz təkdə, sonra cəmdə olan cümlələrlə məşq etməyə başlamalısınız. Bundan əlavə, mənfi ifadələrə və suallara keçmək məsləhətdir.

Bir çox insanlar ingilis dili ilə qarşılaşdıqda bu konstruksiyanı tam başa düşmürlər. Var\Var. İnsan ən yaxşı halda bir neçə ifadəni xatırlayır: “Moskvada çoxlu teatrlar var” və ya “Mənim mənzilimdə 4 otaq var: yataq otağı, qonaq otağı, mətbəx və vanna otağı”. Və təbii ki, hamı əzbərləyir ki, cümlədə rusca orada is\ there are konstruksiyası varsa, bu cümlə sondan başlayaraq tərcümə olunur: “Moskvada çoxlu teatrlar var” “Mənim mənzilimdə 4 otaq var: yataq otağı, qonaq otağı, mətbəx və vanna otağı”. Bu, adətən bu dizayn haqqında biliklərə son qoyur, halbuki onun həqiqi imkanları daha böyükdür.

Beləliklə, tikinti var\ var bir yerdə olan şeyləri təsvir etməyə imkan verir. Rus dilində bu, haradasa “yalan”, “durur”, “olur”, “asılır”, “is (dir)” sözləri ilə tərcümə olunur.

there is \ there are həm cümlənin əvvəlində, həm də içərisində yerləşdirilə bilər orta(daha çətin vəziyyət). Məsələn, iki mövzunu götürək: “Qida” və “İnteryer, mebel”.

• Cümlənin əvvəlində, təsdiq cümlələrində: Kitab şkafında çoxlu kitablar var.- Kitab şkafında çoxlu kitablar var. Çox - çox sözləri əvəzinə müəyyən bir məbləği, məsələn, 56 ilə əvəz edə bilərsiniz. Kitab şkafında əlli altı kitab var. Siz eyni kitabları təsvir edən müxtəlif sifətləri əvəz edə bilərsiniz: Kitab şkafında çoxlu müxtəlif növ kitablar var. Kitab şkafında çoxlu müxtəlif kitablar (müxtəlif növ kitablar) var. Bundan əlavə, iki nöqtə vasitəsilə bu növlərin sadalanması ola bilər: detektiv hekayələr, elmi fantastika, fantaziya, uşaqlar üçün kitablar ... və s. Və ya bəlkə heç bir sadalama yoxdur
• Cümlənin ortasında, xüsusi sualda. Kitab şkafında neçə növ kitab var?- Əvvəlcə xüsusi sual gəlir - Nə cür kitablar, sonra həmişəki kimi köməkçi feil (suallarda həmişəki kimi) + var, sonra dəqiq harada - kitab şkafında göstərilir?
• Təsdiq cümləsinin ortasında. Birinin hardasa olduğu deyildikdə: Neçə adam var küçədə! - nə qədər insan (var) Küçədə!

Dizaynın özü:

Təsdiq: var \There are + what? üst? (mövzu) + harada.

• Var evdə yataq otaqları.- Evdə yemək yataq otaqları.
• var otaqda kreslo.- Otaqda xərclər kreslo. Otaqda yemək kreslo.

Həmçinin orada \ there are ümumiyyətlə rus dilinə tərcümə edilə bilməz. Yəni obyektin haradasa yerləşdiyi nəzərdə tutulur. Sinifdə iyirmi şagird var - Sinifdə 20 şagird var.(Sinifdə olsalar, orada olduqları aydındır)

• Qrammatika.

Burada hər şey aydındır: biz haradasa yerləşən obyektə diqqət yetiririk. Yalnız bir maddə varsa - qoyun var , birdən çox maddə varsa - ora qoyun var.

1. Otağımda böyük gözəl çarpayı var. - Mənim otağımda (ayaqda, yerləşir, var) böyük yaxşı çarpayı.

Yataq - bir, belədir.

2. Güldanda çoxlu çiçək var- Güldanda çoxlu çiçək var.

Çoxlu çiçəklər var, yəni VAR.

Həmçinin tez-tez there is \ there are yer ön sözlərindən istifadə olunur.

altında- altında

arxada- arxada

əks- əleyhinə

haqqında(bir şeyin səthində)

in içində (bir şeyin içində)

yanında\yaxınlığında- yaxın, yaxın, yaxın.

Çayımda şəkər var - çayımda şəkər var.

Güldanın yanında iki alma var. — Güldanın yanında 2 alma var.

Küçə var. Küçədə böyük bir ev var. Evlə üzbəüz uzun dəmir hasar var. Hasarla ev arasında uzun yol var. Payız olduğu üçün yolda çoxlu yarpaq var. Yolun sonunda bir neçə ağac var.- Küçədir. Küçədə böyük bir ev var. Evlə üzbəüz dəmir hasardır. Hasarla evin arasında yol var. Payız olduğu üçün yolda çoxlu yarpaq var. Yolun sonunda bir neçə ağac var.

Dövriyyədə to be felinin zaman formaları there is / there are !!!:

İndiki Qeyri-müəyyən: var / var - var, var;

Keçmiş Qeyri-müəyyən: var idi / var idi - idi, idi;

Gələcək Qeyri-müəyyən: olacaq (cəm və tək üçün bir forma) - olacaq;

İndiki bitmiş: olmuşdur / olmuşdur - olmuşdur, olmuşdur;

keçmiş mükəmməl: there had been (cəm və tək üçün bir forma) - olub, olub;

Gəlin kosmosda obyektlərin yerləşdiyi bir növ şəkil çəkək və bu konstruksiyadan istifadə edərək onu təsvir etməyə çalışaq.

Evdə geniş rahat qonaq otağı var. Otağın ortasında böyük bir taxta masa var. Döşəmədə gözəl qəhvəyi xəz xalça var. Otaqda iki divan var. Divanlarda yüngül yastıqlar var. Divanların üstündəki divarlarda bir neçə şəkil var. Divan stolunun üstündə divan və içərisində güllər olan kreslo arasında vaza var. Yanında ağ döşəmə lampası var. Stolun üstündə iki qapaq və bir çaynik var.

Evin geniş rahat qonaq otağı var. Otağın ortasında böyük bir taxta masa var. Yerdə gözəl yun xalça var. Otaqda 2 divan var. Divanlarda açıq rəngli yastıqlar var. Divanların üstündəki divarlarda bir neçə rəsm asılıb. Stolun üstündəki divanla kreslo arasında gül vazası var. Onun yanında böyük bir mərtəbə lampası var. Stolun üstündə iki stəkan və bir çaynik var.

Siz qeyri-müəyyən müddətə davam edə və hətta obyektləri və onların yerini daha ətraflı təsvir edə bilərsiniz. Rənginə, ölçüsünə, istehsal materialına, qiymətləndirmənizə (gözəl, çirkli, cəlbedici, çirkin, rahat və s.), naxışa və bir çox başqa xüsusiyyətlərə görə təsvir edə bilərsiniz.

• Sorğu cümlələri + ümumi suala cavab. Is \ Are cümlənin əvvəlində yerləşdirilir.

Var divarda gözəl şəkillər var? Bəli, var.

edirçayınızda şəkər var? - Çayınızda şəkər var? Bəli var

• mənfi təkliflər.

Onlar iki şəkildə qurulur: Var - Var

1. to be + NOT felindən istifadə: Orada deyil(isn't) any cheese in the fridge.- Soyuducuda pendir yoxdur. Mağazada gözəl paltar yoxdur. - Mağazada gözəl paltar yoxdur (Geyimlərin tək olduğunu unutmayın)
2. NO mənfi hissəciyinin köməyi ilə (“heç də yox” mənasında işlənə bilər): Var şəkər yoxdur evdə. Gedək bir az alaq. Evdə şəkər dənəsi deyil. Gedək alaq?

NO NO əvəzinə, NO istifadə edə bilərsiniz: Cibimdə pul yoxdur - cibimdə pul yoxdur.

Necə qurulur və artıq eyni mövzularda yazılır. Özümü təkrar etməyəcəm, keçidlərə keçin və baxın. Sxemlər eynidir, yalnız sözlər dəyişir.

There is= Orada qısa bir forma var. Var - qısa forma yoxdur!

Müxtəlif nümunələr:

• Masanızın üstündə bir məktub var. - Stolun üstündə bir məktub var.
• Ofisdə bəzi adamlar var. - Ofisdə bir neçə nəfər var.
• bax! Göydə gözəl bir göy qurşağı var. - Bax! Göydə gözəl bir göy qurşağı var.
• Bu şəhərdə iki park var. Şəhərdə iki park var.
• Çantada qələm varmı? - Çantada qələm varmı?
• Çantada qələm yoxdur. - Çantada qələm yoxdur.
• Çantada qələm yoxdur. - Çantada qələm yoxdur.

GİRİŞ İNŞAATI VAR/VAR

Bir qayda olaraq, cümlənin əvvəlində durur və “bir yerdə nəsə var, yatır, asılır, var, dayanır” və ya əksinə “bir şey yoxdur” mənasını verir. Bənzər konstruksiyaya malik ingiliscə cümlədəki söz sırası adətən belə olur:
1. Bəli.
2. Nə/kim.
3. Harada (heç nə/kim harada).

Giriş konstruksiyası olan cümlələri rus dilinə tərcümə edərkən, əksər hallarda yerin (və ya zamanın) vəziyyətindən (a) başlamaq daha yaxşıdır, yəni. harada nə vaxt? odur/o olacaq/kim.

!! Orada giriş konstruksiyasını zərflə qarışdırmayın- orada. Kifayət qədər yayılmış bir səhv: belə bir quruluşa malik cümlələri eyni söz ardıcıllığında rus dilinə tərcümə etməyə çalışırlar və orada sözü istifadə edirlər:
Londonda çoxlu maraqlı yerlər var. - (Yanlış: Londonda çoxlu attraksionlar var) Londonda çoxlu attraksionlar var.

bax! Orada kafe var. - Bax! Orada bir kafe var.

Cümlənin əvvəlində There is sözü indiki tək giriş konstruksiyasının hissəsi There is. Cümlənin sonunda zərf, yer halı var: orada - orada:

Oradakı kimdir? - Orada kim var? (orada - zərf)
Soyuducuda nə var? - Soyuducuda nə var?

Giriş tək tikinti hissəsi var. indiki zaman Sorğu şəklindədir, yəni. oradadır.

Sorğu-mənfi forması təəccüb ifadə edir: Burada mağazalar yoxdur? - Burada mağazalar yoxdur?

Müqayisə edin:
Cədvəldə kağız varmı? - Masada kağız var?
Cədvəldə kağız yoxdur? - Masada kağız yoxdur? Nə, stolun üstündə kağız yoxdur?

Hazırda strukturdan istifadə olunur Var/var… Keçmiş zaman üçün tikinti olacaq Var idi/var idi…
Gələcək zaman formasından istifadə edin Olacaq…

!! Onlar fərqli dizaynlar deyil. Bunlar eyni dizaynın müxtəlif formalarıdır.

Hər hansı bir zamanın giriş konstruksiyasının arxasında (təsdiq mənada) tək. qeyri-müəyyən artikl tez-tez sonra gəlir, əlbəttə ki, aşağıdakı isim bu məqalə ilə birlikdə istifadə edilə bilməzsə (“Məqalə” mövzusuna baxın):

Çantanızda kombi var. - Çantanızda daraq var (var);
Vazada çiçəklər var. - vazada çiçəklər var;
Otaqda bir gənc var idi. - Otaqda bir gənc var idi (vardı, dayandı, oturdu);
Küpdə süd (süd deyə bilərsiniz) var idi. - Küpdə süd var idi;
Sabah yaxşı hava olacaq. - Sabah hava yaxşı olacaq.

Giriş konstruksiyasının mənfi formasının variantları:
there is no - there is not any = there is't any(vahidlər üçün)
There are no = Heç biri yoxdur(cəm üçün)

Sorğu şəklində giriş konstruksiyasının komponentləri bir-birini əvəz edir: Oradadır…? var idi...? var...? var idi...? olacaq...?

Onun otağında döşəmədə xalça var. - Onun otağında döşəmədə xalça var;
Divarlarda şəkillər varmı? - Divarlarda rəsmlər varmı?
Cibimdə bilet yoxdur. - Cibimdə bilet yoxdur,
Sənədlərlə bağlı hər hansı problem olubmu? - Sənədlərlə bağlı problem olubmu?
Şüşədə su yoxdur, elə deyilmi? - Stəkanda su yoxdur (yox), eləmi?
Otaqda bir neçə stul var, elə deyilmi? - Bəli, var. - Otaqda bir neçə stul var, hə? - Bəli, məndə var;
Bu divarda rəf var idi? Bu divarda rəf var idi?
Partiyada rəqqaslar olacaqmı? - Şənlikdə (ziyafətdə) rəqqaslar olacaqmı?
küçədə qar yoxdur - Küçədə qar yoxdur (qar yoxdur);
Evdə neçə nəfər var? - Evdə neçə nəfər var?
Qovluqda nə qədər pul var? - Cüzdanda nə qədər pul var?
Göydə bir dənə də olsun bulud yoxdur. - Göydə bulud yoxdur (bir yox, bir dənə deyil);
Onun çantasında nə var? - Çantasında nə (yalan) var?

Mənbə: İngilis dili fırıldaqçı vərəqi / E. Qritsay.

əlaqəli yazılar:

• Verbitskaya M.V. Hücumçu. İngilis dili üçün 8…
• Verbitskaya M.V. Hücumçu. İngilis dili üçün 8…

dövriyyəsi var/var həmsöhbətə hələ də məlum olmayan bir şəxsin və ya obyektin (şəxslərin, əşyaların) müəyyən bir yerdə və ya zaman dövründə mövcudluğunu və ya mövcudluğunu (yaxud yoxluğunu) bildirən cümlələr başlayır.

Təklif dövriyyə ilə başlayır var/var ardınca həmin əşyanın və ya şəxsin adını bildirən mövzu isim (əlaqəli sözlərlə) gəlir. Sonrakı, bir qayda olaraq, yer və ya zaman şəraitinə uyğundur.

+ var/var mövzu + Hal

Rus dilində there is / there are növbələri hərfi mənada “var” kimi tərcümə olunur, lakin belə bir növbə ilə başlayan cümlələri “orada” sözünü buraxmaqla tərs ardıcıllıqla [inversiya] daha yaxşı tərcümə etmək lazım olduğuna inanılır. Misal üçün:

• Otaqda bir stol var. - Otaqda bir stol var.
• Otaqda bir neçə qutu var. - Otaqda (var) bir neçə qutu.

Anadillilər əsasən harada və nəyin yerləşdiyini göstərmək üçün tez-tez there is / there are istifadə edirlər, buna görə də yer cümləyə daxil edilir. Cümlənin əvvəlində var / there are dövriyyəsini qoymaq adətdir:

• Masanın üstündə bir qaşıq var. - Masanın üstündə (var, yatır) bir qaşıq.
• Otaqda iki çarpayı var. - Otaqda iki çarpayı var.

Yadda saxlamaq lazımdır ki, orada olan dövriyyə təkdə subyektlərdən əvvəl, var isə cəmdə subyektlərdən əvvəl istifadə olunur.

Sifariş verin there is / there are növbəli təsdiq cümlələri sonrakı: Mövzu (Orada) - Predikat (olmaq) - Əlavə (Obyekt) - Vəziyyət (Zərf dəyişdirici).

Tez-tez növbəli cümlələrdə var / var, rəqəmlər, artikllər və ya qeyri-müəyyən əvəzliklər əlavə olaraq istifadə olunur:

• Masanın üstündə bir şüşə şirə var. - Masanın üstündə (vardır) bir şüşə şirə.
• Mətbəxdə bir stol var. - Mətbəxdə bir stol var.
• Oyunda üç cüt var. - Oyunda (var, iştirak edir) üç cüt.
• Salonda bir neçə kreslo var. - Salonda (vardır) bir neçə stul.
• Yaxınlıqda bəzi binalar var. - Yaxınlıqda (var) bir neçə bina.

Tək sayılanlarla siz rəqəmi və ya qeyri-müəyyən artikli a/an istifadə edə bilərsiniz; saysız isimlərlə (məsələn, çörək - çörək) qeyri-müəyyən əvəzlik some adətən istifadə olunur; və cəmdə sayıla bilən obyektlərlə - hər hansı digər rəqəmlər və ya qeyri-müəyyən əvəzlik some (həmçinin bir neçə - bir neçə).

1. Mənfi forması there is / there are:

Mənfi cümlələr iki şəkildə qurula bilər:

a) to be ilə həmişə qısaldılmış formaları əmələ gətirən not mənfi hissəciyinin köməyi ilə isn't, aren't, wasn't, ... Üstəlik, notdan sonra təklikdə sayıla bilən isim. sayı qeyri-müəyyən artikllə, sayıla bilən cəm və sayılmayan - hər hansı əvəzliyi ilə istifadə olunur:

• Bu otaqda telefon yoxdur. - Bu otaqda telefon yoxdur.
• Stolda heç bir kitab yoxdur.- Stolun üstündə kitab yoxdur.

Şüşədə su yox idi. - Butulkada su yox idi.

Əgər to be feli mürəkkəb formada işlənirsə, onda köməkçi feildən sonra not hissəciyi qoyulur, onunla ixtisar edilmiş hasn't, haven't, won't və s. formaları əmələ gətirir:

• Bu axşam şənlik olmayacaq. - Bu axşam şənlik olmayacaq.

b) İsimdən əvvəl gələn yox əvəzliyinin köməyi ilə. Nodan sonra gələn isim artiklsiz və any əvəzliyi olmadan istifadə olunur. No istifadə daha çox yayılmışdır yox. Hissəcik inkarı gücləndirmək istədikdə istifadə olunur.

• Qələmimdə mürəkkəb yoxdur. - Qələmdə mürəkkəb yoxdur.
• Qarajda maşın yox idi. - Qarajda maşın yox idi.
• Otaqda stul yoxdur. - Otaqda stul yoxdur.

2. there is / there are konstruksiyalarının sual forması istifadə etməklə əmələ gəlir, oradan əvvəl gəlir. Əgər to be feli mürəkkəb formada işlənirsə, onda köməkçi feil birinci gəlir:

• Mətbəxdə bir televizor var? - Bəli var. - Yox, yoxdur.
  Mətbəxdə televizor var? - Bəli. - Yox.
• Mağarada pəncərələr varmı? - Bəli, var. - Yox, yoxdur.
  Mağarada pəncərələr varmı? - Bəli. - Yox.
• Qəhvədə şəkər varmı? - Bəli var. - Yox, yoxdur.
  Qəhvədə şəkər varmı? - Bəli. - Yox.

Nəzərə alın ki, ümumi sualların qısa cavablarında orada / orada ifadəsi də var.

Sual sözləri ilə Kim? Nə? Niyə və növbələr var / var suallarını formalaşdırmaq üçün soruşula bilər. Bu halda xüsusi sualın başlanğıcı konstruksiyaya malik olacaq: sual sözü + olmaq feli + there is/are ..:

• Cibində nə var? - Cibində nə var?
• Sizin mənzildə kim var? - Mənzilinizdə kim var?
• Bankda niyə bu qədər kişi var? - Bankda niyə bu qədər adam var?
• Otaqda neçə qız var? - Otaqda neçə qız var?

Qeyd edək ki, xüsusi suallar formalaşmayıb Harada sözü ilə birləşir.

3. there is / there are konstruksiyalarının keçmiş zamanda işlənməsi. Dövriyyədə əsas fel to be feli olduğu üçün keçmiş zamanda tək dövriyyə - there was, cəm dövriyyəsi - there idi. Fərqli təklif növlərinə nəzər salaq:

• Şəhərin bu ərazisində bir muzey var idi. Şəhərin bu hissəsində bir muzey var idi.
• Kabinetdə kitab yox idi. - Ofisdə kitab yox idi.
• Kənddə heç bir inək yox idi. - Kənddə inək yox idi.
• Çantada yemək var idi? - Çantada yemək var idi?
• Şəhərdə ispan restoranları var idimi? - Şəhərdə ispan restoranları var idi?

4. there is/ there are with istifadə edərək modal fellər:

Fe'l olmaq sonra orada modal fellərlə birlikdə də işlənə bilər bilər, lazımdır, ola bilər, gərək və s.:

• Soyuducuda bir az dondurma olmalıdır. - Soyuducuda dondurma olmalıdır.

5. Eyni zamanda, əvəzedicilərdən istifadə olunur:

dövriyyəsi orada təkcə istifadə oluna bilməz olmaq, həm də mənaca yaxın olacaq bəzi digər keçidsiz fellərlə olmaq məsələn, bu: yaşamaq yaşamaq, gəlmək gəl, baş verdurmaq durmaq, mövcud olmaq mövcüd olmaq, yalan danışmaq yalan və s.:

• Orada böyük bir fil yatır. - Böyük bir fil var.
• Qapı döyüldü. - Qapı döyüldü.
• Kənddə bir gənc həkim yaşayırdı. - Kənddə bir gənc həkim yaşayırdı.
• Görünür, aralarında heç bir fərq yoxdur. - Deyəsən, aralarında heç bir fərq yoxdur.
• Üç qızı olan bir kişi yaşayırdı. Bir kişinin üç qızı var idi.

6. Tələffüz:

Dövriyyə növünün hər iki elementi var/ orada var var vurğusuz və birlikdə tələffüz olunur. İlk vurğulanan söz semantik mövzu və ya onun sol tərifidir.

• Maşında dəri gödəkçə var. - Maşında (var) dəri gödəkçə.
• Stəkanda su yoxdur.- Stəkanda su yoxdur.
• Divanda qəzet var? - Divanda qəzet var?
• Şkafda şüşə varmı? - Mətbəx şkafında butulka varmı?

7. Binalar var/vardır da çoxlu sayda rast gəlinir atalar sözləri, məsəllər, uşaqların sayma qafiyələri.

Pişiyin dərisini soymağın birdən çox yolu var. - Pişiyin dərisini çıxarmağın birdən çox yolu var./ Yumaqla deyil, yuvarlamaqla.
Görməyənlər qədər kor yoxdur. - Görmək istəməyənlərdən kor yoxdur.
Pis hava yoxdur, pis paltar var. - Pis hava yoxdur, pis paltar var.
Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz. - Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz.
İndiki kimi vaxt yoxdur. - İndiki vaxtdan yaxşı vaxt yoxdur. / Bu gün edə biləcəyinizi sabaha qoymayın.
Ev kimisi yoxdur. - Evdən yaxşı yer yoxdur. / Səfər yaxşıdır, amma ev daha yaxşıdır.
Pulsuz nahar deyə bir şey yoxdur. - Pulsuz yemək yoxdur. / Pulsuz pendir yalnız siçan tələsində.

Uşaq qafiyəsi

Evdə siçan var. (Evdə - siçan)
Mənzildə pişik var.
Qutuda tülkü var.
Ağacda bir arı var.

Evdə siçan var?
Mənzildə pişik var?
Qutuda tülkü var?
Ağacda arı varmı?

Salam əziz tələbələr və axtaranlar!

Bu gün biz çörək qutusunda çörək olduğunu və boruda hələ də bir az makaron olduğunu danışacağıq. Təəccüblənməyin! Bu, bizim “There is / There are” qrammatik mövzumuzla birbaşa bağlıdır. Axı biz tez-tez əşyalar axtarmalı və qohumlarımızdan hər şeyin harada olduğunu soruşmalı və ya öz növbəsində başqalarına itirilmiş çətirinin və ya saatının harada olduğunu bildirməli oluruq.

Bu sadə tikinti və onun istifadə qaydası bu işdə bizə kömək edəcəkdir. İstifadə olunur bir şey haqqında ilk dəfə danışanda onun mövcud olması. Gəlin təhlil edək:

Boruda bir az diş pastası var. Masanın üstündə kitab var. (orada edir tək üçün istifadə olunur).

Çantamda çoxlu qələm var. (orada var- cəm üçün).

Belə təkliflər tez-tez olur axırdan rus dilinə tərcümə edilmişdir, yəni. şərait (ilk olaraq deyirik "harada", daha sonra "nə"). Bunu uşaqlara tez-tez izah etmək lazımdır, çünki burada rus düşüncə vərdişi çox narahatdır.

Təkliflərimizə qayıt:

Boruda bir az pasta var. Masanın üstündə kitab var.

Çörək səbətində beş dilim çörək var. Çantamda çoxlu qələm var.

Söz orada bu dizayndadır formal(yəni qaydalara görə belə olmalıdır, lakin tərcümə olunmur). Dizaynın özü rus dilindəki kimi sözlərə uyğun gəlir olmaq, olmaq, olmaq və s., və ümumiyyətlə tərcümə olunmaya bilər.. Tərcümə edərkən kontekstə baxmaq, rus qulağına nəyin uyğun gəldiyini seçmək lazımdır.

Deyək

Yataq masasının üstündə onun əl losyonu var.

Bu vəziyyətdə komodinin üstündə bunu rahatlıqla deyə bilərik "yalan" və ya "xərclər"əl kremi, baxmayaraq ki, əslində ingilis versiyasında belə sözlər yoxdur.

əlavə olaraq

there is / are olan cümlələrdə mütləq sonunda yer və ya zaman göstəricisi yoxdur, yəni. belə bir təklif sadəcə olaraq deyir obyektin və ya hadisənin mövcudluğu haqqında(bu o deməkdir ki, bizim üçün harada olmasının fərqi yoxdur, amma bir şeyin mövcudluğu faktı vacibdir). Misal üçün:

gecikdiyim üçün üzr istəyirəm. Trafik çox idi.- Bağışla gecikdim. Hərəkət çətin idi (hərfi mənada: hərəkət çox idi).

Oradaedirasoyuqkülək.- (Soyuq külək əsir.

mənfi forma to be feli üçün standart şəkildə əmələ gəlir, yəni. yeni əlavə etdi yox . Məşq edək?

yoxdur (= deyil) borudakı hər hansı bir diş pastası.

Qeyd: bu cümlədə bəziləri-ə dəyişdi hər hansı. Kim qaydanı bilir, yaxşı. Kim bilmirsə, onun haqqında oxuya bilərsiniz.

Yaxşı, qalan təkliflərlə, məncə, özünüz həll edə bilərsiniz!

Bundan başqa, əvəzinə yox mümkün istifadə yox . Lakin, sonra yox məqalə və ya hər hansı tələb olunmur, yox isimdən əvvəl qoyulur:

var həyat yoxdur planetdə.

Sorğu forması feli birinci yerə qoymaqla əmələ gəlir:

Oradadır stolun üstündə kitab? Oradadır boruda diş pastası var?

Varçörək qutusunda beş dilim çörək? Varçantamda çoxlu qələm var?

Qeyd :Çox vaxt çətinliklərə səbəb olan saysız isimlər üçün konstruksiyadan istifadə edilməsini qeyd etmək lazımdır. Üçün - konstruksiyası tək halda işlənir, yəni. biz sadəcə saya bilməyəcəyimiz bir şeyin müəyyən bir hissəsini nəzərdə tuturuq (“kəmiyyət” sözünü yadda saxlayın – bu, sadəcə olaraq təkdir), məsələn:

Butulkada bir az su var.

Var idi/Var idi

Orada idi / Orada idi- bu hələ də eyni konstruksiyadır, yalnız sadə keçmiş zamanda (Past Simple).

Ümid edirəm ki, cədvəldəki nümunələr nəyin nə olduğunu aydın şəkildə izah etdi. Ancaq birdən hələ də suallarınız varsa, şərhlərdə soruşmağınızdan əmin olun - cavabsız qalmayacaqlar!