Nikolay qoqol - ölü canlar. Qoqolun "Ölü canlar N qoqolda ölülər" şeirinin təhlili

Birinci cild

Birinci fəsil

Əyalət nn şəhərindəki otelin qapısında bakalavrların mindiyi olduqca gözəl bir yaz kiçik britzka sürdü: istefada olan polkovnik-leytenantlar, qərargah kapitanları, yüzə yaxın kəndli ruhu olan torpaq sahibləri - bir sözlə, adlananların hamısı. orta əlli cənablar. Britzkada yaraşıqlı deyil, amma pis görkəmli, nə çox kök, nə də çox arıq bir centlmen oturmuşdu; qoca olduğunu demək olmaz, amma çox gənc olması belə deyil. Onun girişi şəhərdə heç bir səs-küy yaratmadı və xüsusi bir şeylə müşayiət olunmadı; otellə üzbəüz meyxananın qapısında dayanmış yalnız iki rus kəndlisi bəzi iradlar söylədi, lakin bu, oturan adamdan daha çox vaqona istinad edirdi. “Görürsən,” biri digərinə dedi, “nə təkər! siz necə düşünürsünüz, o çarx baş versə, Moskvaya çatacaq, ya yox?” O, ora çatacaq, - o biri cavab verdi. "Ancaq onun Kazana çatacağını düşünmürəm?" "O, Kazana çatmayacaq" deyə başqası cavab verdi. Bu söhbət bitdi. Üstəlik, britzka otelə tərəf gedəndə, çox dar və qısa, ağ rəngli şalvarda, moda cəhdləri olan frakda bir gənc oğlanla qarşılaşdı, onun altından köynək görünürdü, Tula sancağı ilə bağlandı. bürünc tapança. Gənc geri dönüb vaqona baxdı, az qala küləyin uçurduğu papağını tutdu və yoluna davam etdi.

Fayton həyətə girəndə bəyi meyxananın qulluqçusu, ya da rus meyxanalarında deyildiyi kimi mərtəbə, o qədər canlı və qısqanc qarşıladı ki, onun hansı sifətə malik olduğunu görmək belə mümkün deyildi. O, əlində salfetlə, arxası demək olar ki, başının arxasına qədər uzun və uzun cins paltoda, tez qaçdı, saçlarını yellədi və cəld adamı bütün taxta qalereyaya apardı. Allah ona salam göndərdi. Qalanları müəyyən növ idi, çünki otel də müəyyən növ idi, yəni əyalət şəhərlərindəki mehmanxanalar kimi, səyahət edənlər gündə iki rubla hər tərəfdən qara gavalı kimi gözlərini gurlayan tarakanlar olan sakit bir otaq alır və qonşu qapıya aparan qapı.bir qonşunun məskunlaşdığı həmişə komodinlərlə dolu otaq, səssiz və sakit, lakin son dərəcə maraqlı, səyyahın bütün təfərrüatlarını bilməklə maraqlanan bir insan. Otelin xarici fasadı onun interyerinə uyğun gəlirdi: çox uzun, iki mərtəbə hündürlüyündə idi; aşağısı kəsilmədi və tünd qırmızı kərpicdə qaldı, cəsarətli hava dəyişikliyi ilə daha da qaraldı və artıq çirkli idi; üstü əbədi sarı boya ilə boyanmışdır; aşağıda yaxası, kəndirləri və simitləri olan skamyalar var idi. Bu dükanların kömüründə, daha yaxşısı, pəncərədə qırmızı misdən samovarı olan, samovar kimi qırmızı sifətli sbitennik var idi ki, uzaqdan adama elə gəlirdi ki, orada iki samovar var. Pəncərə, əgər bir samovarın qara saqqalı olmasaydı.

Qonaq bəy otağına baxış keçirərkən onun əşyaları gətirildi: ilk növbədə yolda birinci dəfə olmadığını göstərən ağ dəridən bir az köhnəlmiş çamadan. Çamadanı qoyun dərisi geymiş qısaboylu kişi Səlifan və otuz yaşlı piyada Petruşka, ustanın çiynindən göründüyü kimi, geniş ikinci əl paltoda gətirmişdilər. gözlərində bir az sərt, çox iri dodaqları və burnu ilə. Çamadanın ardınca Karelian ağcaqayın ağacı ilə örtülmüş kiçik bir qırmızı sandıq, ayaqqabı paltarları və mavi kağıza bükülmüş qızardılmış toyuq gətirildi. Bütün bunlar gətiriləndən sonra faytonçu Səlifan atlarla qarışmaq üçün tövləyə getdi və piyada Petruşka kiçik bir cəbhədə, çox qaranlıq bir it evində yerləşməyə başladı, orada artıq paltosunu sürüyüb və birlikdə Onunla bir növ öz qoxusunu, ardınca müxtəlif piyadaların tualetləri ilə bir çuval gətirdi. Bu itxanada o, üçayaqlı dar çarpayını divara bərkitdi, üzərinə kiçik bir döşək oxşayan, pancake kimi ölü və yastı, bəlkə də pancake kimi yağlı idi və meyxanaçıdan qoparmağı bacardı.

Nökərlər idarə edib çaşqınlıq edərkən ağa ümumi otağa getdi. Bu ümumi zallar nədir - hər keçən çox yaxşı bilir: eyni divarlar, yağlı boya ilə boyanmış, yuxarıdan boru tüstüsündən qaralmış və aşağıdan müxtəlif səyyahların, hətta daha çox yerli tacirlərin arxası ilə yağlanmış ticarət tacirləri üçün. günlər buraya öz dirəyində və özbaşına gəldi - bu, onların məşhur cüt çayını içməkdir; eyni isli tavan; döşəmə ustası hər dəfə köhnəlmiş yağ örtüklərinin üzərindən qaçanda sıçrayıb cingildəyən çoxlu asılmış şüşə parçaları olan eyni hisə verilmiş çilçıraq, dəniz sahilindəki quşlar kimi çay fincanlarının eyni uçurumunun oturduğu nimçəyə ağıllıca əl yelləyirdi; yağlı boyalarla çəkilmiş eyni divar-divar rəsmləri - bir sözlə, hər şey hər yerdə olduğu kimidir; yeganə fərq odur ki, bir şəkildə oxucunun yəqin ki, heç vaxt görmədiyi böyük döşləri olan pəri var idi. Bənzər bir təbiət oyunu isə müxtəlif tarixi rəsmlərdə olur, onların Rusiyada bizə nə vaxt, haradan və kim tərəfindən gətirildiyi məlum deyil, bəzən hətta zadəganlarımız, onları İtaliyada satın alan sənətsevərlər tərəfindən. onları gətirən kuryerlərin məsləhəti. Cənab papağını atdı və boynundan göy qurşağı rəngli yun yaylığı açdı, arvad bunu evlilər üçün öz əlləri ilə hazırladı, necə bükmək barədə layiqli təlimatlar verdi və subaylar üçün - yəqin ki, deyə bilmərəm. bunları kim edir, onları Allah bilir, heç vaxt belə yaylıqlar taxmamışam . Cənab yaylığı açıb nahar etməyi əmr etdi. Bu vaxt ona meyxanalarda adi olan müxtəlif yeməklər təqdim edilirdi, məsələn: bir neçə həftə içindən keçmək üçün xüsusi olaraq saxlanan kələm şorbası, noxudlu kələm, kələmli kolbasa, qızardılmış pendir, turşu xiyar və əbədi pirojna. , hər zaman xidmətə hazırdır. Bütün bunlar ona həm isinmiş, həm də sadəcə soyuqqanlı şəkildə təqdim edilərkən, o, qulluqçuya və ya cinsiyyətə hər cür cəfəngiyyatlar söyləməyə məcbur etdi - meyxananı əvvəllər və indi kimlər saxlayır, nə qədər gəlir əldə edirlər və nə qədər gəlir əldə edirlər? sahibi böyük bir əclafdır; cinsi, həmişəki kimi, cavab verdi: "Ah, böyük, əfəndim, fırıldaqçı." Maariflənmiş Avropada olduğu kimi, maariflənmiş Rusiyada da indi kifayət qədər hörmətli insanlar var ki, onlar olmadan, bir xidmətçi ilə danışmamaq üçün meyxanada yemək yeyə bilmirlər və bəzən onunla məzəli zarafat da edirlər. Ancaq yeni gələn bütün boş sualları vermədi; son dərəcə dəqiqliklə soruşdu ki, şəhərdə qubernator kimdir, palata sədri kimdir, prokuror kimdir - bir sözlə, bircə dənə də olsun sanballı məmuru gözdən salmayıb; lakin daha böyük dəqiqliklə, hətta iştirakı ilə olmasa da, o, bütün əhəmiyyətli torpaq sahibləri haqqında soruşdu: nə qədər insanın kəndli ruhu var, şəhərdən nə qədər uzaqda yaşayırlar, hətta şəhərə hansı xarakter və nə qədər tez-tez gəlirlər; o, bölgənin vəziyyəti haqqında diqqətlə soruşdu: onların vilayətində hər hansı bir xəstəlik varmı - epidemik qızdırmalar, hər hansı öldürücü qızdırmalar, çiçək və bu kimi şeylər və hər şey o qədər təfərrüatlı və o qədər dəqiqliklə idi ki, birdən çox sadə maraq göstərirdi. Qəbullarında centlmen bərk bir şeyə sahib idi və burnunu son dərəcə yüksək səslə döydü. Bunu necə etdiyi məlum deyil, ancaq burnu tütək kimi səslənirdi. Bu zahirən tamamilə məsum ləyaqət ona meyxana qulluqçusunun böyük hörmətini qazandırdı ki, o, hər dəfə bu səsi eşidəndə saçlarını tullayır, daha da hörmətlə düzəlir və başını yuxarıdan əyərək soruşur: lazım deyil nə? Nahardan sonra centlmen bir fincan qəhvə içdi və divanda oturdu, arxasına yastıq qoydu, rus meyxanalarında elastik yun əvəzinə kərpic və daş daşına son dərəcə bənzər bir şeylə dolduruldu. Sonra əsnəməyə başladı və otağına aparılmasını əmr etdi, orada uzanaraq iki saat yuxuya getdi. Dincəldikdən sonra meyxana qulluqçusunun xahişi ilə bir kağız parçasına lazımi yerə, polisə xəbər üçün rütbə, ad və soyad yazdı. Pilləkənlərlə enən mərtəbə ustası bir kağız vərəqində anbarlardan bunları oxudu: “Kollec məsləhətçisi, torpaq sahibi Pavel İvanoviç Çiçikov, ehtiyacına görə”. Zabit hələ qeydi vərəqləyəndə Pavel İvanoviç Çiçikov özü şəhərə baxmağa getdi, görünür, ondan razı qaldı, çünki gördü ki, şəhər digər əyalət şəhərlərindən heç də aşağı deyil: daşın üzərindəki sarı boya. evlər gözə güclü oxşayırdı və boz rəngi təvazökarcasına qaralırdı.taxta evlərdə. Evlər əyalət memarlarının fikrincə, bir, iki və bir yarım mərtəbəli, əbədi ara qatlı, çox gözəl idi. Yerlərdə bu evlər geniş, çöl kimi küçələr və ucsuz-bucaqsız taxta hasarlar arasında itmiş kimi görünürdü; bəzi yerlərdə onlar bir araya toplaşırdılar və burada insanların hərəkəti və canlılıq nəzərəçarpacaq dərəcədə artırdı. Yağışla az qala yuyulmuş simit və çəkmələrlə, bəzi yerlərdə boyanmış mavi şalvarlarla və hansısa Arşav dərzisinin imzası olan lövhələr var idi; qapaqları, qapaqları və yazısı olan mağaza haradadır: "Əcnəbi Vasili Fedorov"; burada iki fraklı oyunçu ilə bilyard stolu çəkildi, bizim teatrlarda qonaqlar son pərdədə səhnəyə girəndə geyinirlər. Oyunçular nişan alma işarələri, qolları bir az geriyə çevrilmiş və havada yenicə entreche edən əyri ayaqları ilə təsvir edilmişdir. Altında isə belə yazılmışdı: “Və müəssisə budur”. Orda-burda, bayırda qoz-fındıq, sabun və sabuna oxşayan zəncəfil çörəkləri olan masalar vardı; boyalı yağlı balıq və içinə çəngəl yapışdırılmış meyxana haradadır. Çox vaxt qaralmış ikibaşlı dövlət qartalları nəzərə çarpırdı, onlar indi lakonik bir yazı ilə əvəz edilmişdir: "İçki Evi". Səki hər yerdə pis idi. O, həm də incə ağaclardan ibarət, pis alınmış, aşağıda rekvizitləri olan, üçbucaq şəklində, yaşıl yağlı boya ilə çox gözəl çəkilmiş şəhər bağına baxdı. Lakin bu ağaclar qamışdan hündür olmasa da, işıqlandırma təsvir edilərkən onlar haqqında qəzetlərdə deyilirdi ki, “şəhərimiz mülki hökmdarın qayğısı sayəsində kölgəli, enli budaqlı ağaclardan ibarət bağça ilə bəzənmişdir. ağaclar isti gündə sərinlik bəxş edir” və bununla da “vətəndaşların ürəklərinin bələdiyyə sədrinə minnətdarlıq hissi ilə necə titrədiyini və göz yaşları axıtmasını izləmək çox təsir edici idi”. Gözətçidən hara yaxınlaşa biləcəyini, lazım gələrsə, kafedrala, dövlət idarələrinə, qubernatora ətraflı soruşduqdan sonra, o, yolda plakatı qopararaq şəhərin ortasında axan çaya baxmağa getdi. dirəyə mıxlanmışdı ki, evə gələndə diqqətlə oxuya bilsin, diqqətlə taxta səki ilə gedən pis görkəmli bir xanıma, onun ardınca isə əlində boğça olan hərbi paltarlı bir oğlana baxdı və bir daha gözləri ilə hər şeyə baxaraq, sanki yerin vəziyyətini yaxşı xatırlamaq üçün, meyxana qulluqçusunun pilləkənlərdə yüngülcə dəstəyi ilə birbaşa otağına getdi. Çayını içib stolun qabağında əyləşdi, yanına şam gətirməyi əmr etdi, cibindən plakat çıxarıb şama tərəf tutdu və sağ gözünü bir az zilləyib oxumağa başladı. . Bununla belə, afişada diqqəti cəlb edən az şey var idi: dram cənab Kotzebue tərəfindən verilmişdir, bu dramda Rolu cənab Poplevin ifa etmişdir, Kora Zyablovun qızı idi, digər simalar daha az diqqətəlayiq idi; amma hamısını oxudu, hətta piştaxtaların qiymətinə belə çatdı və afişanın əyalət hökumətinin mətbəəsində çap olunduğunu bildi, sonra o tərəfə çevirdi: nəsə olub-olmadığını öyrənmək üçün orda, amma heç nə tapmadan gözlərini ovuşdurdu, səliqə ilə qatlayıb sinəsinə qoydu, qarşısına çıxan hər şeyi orada qoydu. Günün bir hissəsi soyuq dana əti, bir şüşə turş kələm şorbası və nəhəng Rusiya dövlətinin başqa yerlərində deyildiyi kimi, bütün nasos sarğısında sağlam bir yuxu ilə başa çatdı.

"Ölü canlar" Nikolay Vasilyeviç Qoqolun əsəridir, müəllifin özü şeir kimi janrını təyin etmişdir. Əvvəlcə üç cildlik bir əsər kimi düşünülmüşdür. Birinci cild 1842-ci ildə nəşr edilmişdir. Demək olar ki, hazır olan ikinci cild yazıçı tərəfindən məhv edildi, lakin qaralamalarda bir neçə fəsil qorunub saxlanıldı. Üçüncü cild düşünüldü və başlamadı, yalnız onun haqqında bəzi məlumatlar qaldı.

Qoqol 1835-ci ildə Ölü Canlar üzərində işləməyə başladı. Bu zaman yazıçı Rusiyaya həsr olunmuş böyük bir epik əsər yaratmaq arzusunda idi. A.S. Nikolay Vasilyeviçin istedadının orijinallığını ilk qiymətləndirənlərdən biri olan Puşkin ona ciddi esse ilə məşğul olmağı məsləhət görür və maraqlı süjet təklif edir. O, Qoqola aldığı ölü canları diri can kimi qəyyumlar şurasına girov qoyaraq varlanmağa çalışan ağıllı fırıldaqçıdan danışır. O dövrdə ölü canların əsl alıcıları haqqında çoxlu hekayələr var idi. Bu alıcılar arasında Qoqolun qohumlarından birinin də adı var idi. Şeirin süjetini reallıq sövq edirdi.

"Puşkin tapdı ki," Qoqol yazırdı, "Ölü Canların belə bir süjeti mənim üçün yaxşıdır, çünki bu, mənə qəhrəmanla bütün Rusiyanı gəzmək və müxtəlif müxtəlif personajları ortaya çıxarmaq üçün tam sərbəstlik verir." Qoqolun özü hesab edirdi ki, “Rusiyanın bu gün nə olduğunu öyrənmək üçün mütləq onun ətrafında özünüz səyahət etməlisiniz”. 1835-ci ilin oktyabrında Qoqol Puşkinə məlumat verdi: “Mən “Ölü canlar”ı yazmağa başladım. Süjet uzun bir romana qədər uzanırdı və görünür, çox gülməli olacaq. Amma indi üçüncü fəsildə onu dayandırdı. Qısaca anlaşa biləcəyim yaxşı bir məktuba zəng axtarıram. Mən bu romanda heç olmasa bir tərəfdən bütün Rusiyanı göstərmək istəyirəm.

Qoqol yeni əsərinin ilk fəsillərini həyəcanla Puşkinə oxuyur, onların onu güldürəcəyini gözləyirdi. Ancaq oxuyub bitirdikdən sonra Qoqol şairin tutqunlaşdığını gördü və dedi: "İlahi, bizim Rusiya necə kədərlidir!". Bu nida Qoqolu öz planına fərqli nəzər salmağa və materialı yenidən işləməyə məcbur etdi. Sonrakı işində o, "Ölü Canlar" ın yarada biləcəyi ağrılı təəssüratı yumşaltmağa çalışdı - o, gülməli hadisələri kədərli hadisələrlə əvəz etdi.

Əsərin əksəriyyəti xaricdə, əsasən Romada yaradılmışdır, burada Qoqol “Baş Müfəttiş” əsərinin istehsalından sonra tənqid hücumlarının yaratdığı təəssüratdan qurtulmağa çalışmışdır. Vətəndən uzaqda olan yazıçı onunla qırılmaz bağlılıq hiss edirdi və onun yaradıcılığının mənbəyi yalnız Rusiyaya sevgi idi.

Qoqol əsərinin əvvəlində romanını komik və yumoristik olaraq təyin etsə də, getdikcə planı daha da mürəkkəbləşdi. 1836-cı ilin payızında o, Jukovskiyə yazırdı: “Mən başladığım hər şeyi yenidən etdim, bütün planı daha çox düşündüm və indi onu salnamə kimi sakitcə saxlayıram... edilsin, onda... nə böyük, nə orijinal süjet!.. Orada bütün Rusiya peyda olacaq!” Beləliklə, işin gedişində əsərin janrı müəyyən edildi - bir şeir və onun qəhrəmanı - bütün Rusiya. Əsərin mərkəzində onun həyatının bütün müxtəlifliyində Rusiyanın "şəxsiyyəti" dayanırdı.

Qoqol üçün ağır zərbə olan Puşkinin ölümündən sonra yazıçı “Ölü canlar” əsərini mənəvi əhd, böyük şairin vəsiyyətinin yerinə yetirilməsi hesab edirdi: mənim üçün bundan sonra müqəddəs vəsiyyətə çevrildi.

Puşkin və Qoqol. Velikiy Novqorodda Rusiyanın Minilliyinə həsr olunmuş abidənin bir parçası.
heykəltəraş. İ.N. parçalayıcı

1839-cu ilin payızında Qoqol Rusiyaya qayıtdı və Moskvada S.T.-dən bir neçə fəsil oxudu. O vaxt ailəsi ilə dostlaşdığı Aksakov. Dostlar eşitdiklərini bəyəndilər, yazıçıya bəzi məsləhətlər verdilər, o da əlyazmada lazımi düzəlişlər və dəyişikliklər etdi. 1840-cı ildə İtaliyada Qoqol personajların kompozisiya və obrazları, lirik kənarlaşmalar üzərində gərgin işləməyə davam edərək şeirin mətnini dəfələrlə yenidən yazır. 1841-ci ilin payızında yazıçı yenidən Moskvaya qayıdır və dostlarına birinci kitabın qalan beş fəslini oxuyur. Bu dəfə onlar fikir verdilər ki, şeirdə rus həyatının yalnız mənfi cəhətləri göstərilir. Onların fikirlərini dinləyən Qoqol artıq yenidən yazılmış cildə mühüm əlavələr etdi.

1930-cu illərdə Qoqolun şüurunda ideoloji dönüş nöqtəsi qeyd olunanda o, belə bir qənaətə gəlir ki, əsl yazıçı idealı qaraldan, ört-basdır edən hər şeyi ictimaiyyət qarşısında nümayiş etdirməklə yanaşı, həm də bu idealı göstərməlidir. O, öz ideyasını “Ölü canlar”ın üç cildinə çevirmək qərarına gəlib. Birinci cilddə onun planlarına uyğun olaraq rus həyatının çatışmazlıqları ələ keçirilməli, ikinci və üçüncü cilddə isə “ölü canların” dirilməsi yolları göstərilirdi. Yazıçının özünün dediyinə görə, “Ölü canlar”ın birinci cildi yalnız “böyük binaya eyvandır”, ikinci və üçüncü cildləri təmizlik və dirçəlişdir. Amma təəssüf ki, yazıçı ideyasının yalnız birinci hissəsini həyata keçirə bilib.

1841-ci ilin dekabrında əlyazma çapa hazır idi, lakin senzura onun buraxılmasını qadağan etdi. Qoqol depressiyaya düşmüşdü və vəziyyətdən çıxış yolu axtarırdı. Moskva dostlarından gizli olaraq kömək üçün o vaxt Moskvaya gələn Belinskiyə müraciət etdi. Tənqidçi Qoqola kömək edəcəyinə söz verdi və bir neçə gün sonra Peterburqa getdi. Sankt-Peterburq senzorları "Ölü canlar"ın çapına icazə verdilər, lakin başlığın "Çiçikovun macəraları" və ya "Ölü canlar" olaraq dəyişdirilməsini tələb etdilər. Beləliklə, onlar oxucunun diqqətini sosial problemlərdən yayındırmağa və onu Çiçikovun macəralarına keçirməyə çalışırdılar.

Süjetlə bağlı olan və əsərin ideya-bədii mənasını açmaq üçün böyük əhəmiyyət kəsb edən “Kapitan Kopeikinin nağılı” senzura ilə qəti şəkildə qadağan edildi. Və onu əzizləyən və ondan imtina etdiyinə peşman olmayan Qoqol süjeti yenidən işləməyə məcbur oldu. İlkin variantda o, kapitan Kopeikinin başına gələn fəlakətlərin günahını sadə insanların taleyinə biganə qalan çar nazirinin üzərinə qoyur. Dəyişiklikdən sonra bütün günah Kopeikinin özünə aid edildi.

Hələ senzuradan keçmiş nüsxə alınmamışdan əvvəl əlyazma Moskva Universitetinin mətbəəsində çap olunmağa başladı. Qoqolun özü romanın üz qabığını tərtib etməyi öhdəsinə götürdü, kiçik hərflərlə "Çiçikovun macəraları və ya" və böyük hərflərlə "Ölü canlar" yazdı.

1842-ci il iyunun 11-də kitab satışa çıxarıldı və müasirlərinin xatirələrinə görə, söküldü. Oxucular dərhal iki düşərgəyə bölündülər - yazıçının fikirlərinin tərəfdarları və şeirin personajlarında özlərini tanıyanlar. Sonuncular, əsasən də mülkədarlar və məmurlar dərhal yazıçıya hücum etdilər və poema özü 40-cı illərin jurnal-tənqidi mübarizəsinin mərkəzində oldu.

Birinci cildin nəşrindən sonra Qoqol özünü tamamilə ikincinin üzərində işləməyə həsr etdi (1840-cı ildə başladı). Hər səhifə gərgin və əzablı yaradılmışdı, yazılanların hamısı yazıçıya mükəmməllikdən uzaq görünürdü. 1845-ci ilin yayında ağırlaşan xəstəlik zamanı Qoqol bu cildin əlyazmasını yandırdı. Sonralar o, öz əməlini ideala, insan ruhunun dirçəlməsinə aparan “yollar və yollar”ın kifayət qədər doğru və inandırıcı ifadə almaması ilə izah etdi. Qoqol insanları birbaşa təlimatla bərpa etmək arzusunda idi, lakin bacarmadı - o, heç vaxt ideal "dirilmiş" insanları görmədi. Lakin onun ədəbi təşəbbüsünü daha sonra insanın yenidən doğulmasını, Qoqolun bu qədər parlaq təsvir etdiyi reallıqdan dirilməsini göstərə bilmiş Dostoyevski və Tolstoy davam etdirdi.

İkinci cildin dörd fəslinin (natamam formada) qaralama əlyazmaları yazıçının vəfatından sonra möhürlənmiş sənədlərinin açılışı zamanı aşkar edilmişdir. Yarılma 1852-ci il aprelin 28-də S.P.Şevıryov, Qraf A.P.Tolstoy və Moskva mülki qubernatoru İvan Kapnist (şair və dramaturq V.V.Kapnistin oğlu) tərəfindən aparılmışdır. Əlyazmaların ağardılmasını Şevıryov həyata keçirib, onların nəşri ilə də məşğul olub. İkinci cildin siyahıları hələ nəşr olunmamışdan əvvəl yayılmışdı. İlk dəfə olaraq 1855-ci ilin yayında “Ölü canlar”ın ikinci cildinin sağ qalan fəsilləri Qoqolun tam əsərlərinin bir hissəsi kimi nəşr olundu.

(Puşkinin iki dəfə olduğu yerdə) heç kim ölmür. Fakt budur ki, 19-cu əsrin əvvəllərində Rusiya İmperiyasının mərkəzi əyalətlərindən kifayət qədər çoxlu kəndli Bessarabiyaya qaçdı. Polis qaçanların kimliyini müəyyənləşdirməyə borclu idi, lakin çox vaxt uğursuz oldu - onlar ölənlərin adlarını götürdülər. Nəticədə bir neçə il ərzində Benderidə bir ölüm faktı qeydə alınmayıb. Rəsmi araşdırmaya başlanılıb və məlum olub ki, ölənlərin adları sənədləri olmayan qaçaq kəndlilərə verilib. Uzun illər sonra bənzər bir hekayəni yaradıcı şəkildə dəyişdirən Puşkin Qoqola danışdı.

Əsərin yaradılmasının sənədləşdirilmiş tarixi 1835-ci il oktyabrın 7-dən başlayır. Bu günə aid Puşkinə yazdığı məktubunda Qoqol ilk olaraq “Ölü canlar”dan bəhs edir:

Dead Souls yazmağa başladı. Süjet uzun bir romana qədər uzanırdı və görünür, çox gülməli olacaq.

Qoqol xaricə getməzdən əvvəl Puşkinə ilk fəsilləri oxudu. İş 1836-cı ilin payızında İsveçrədə, sonra Parisdə, daha sonra İtaliyada davam etdirildi. Bu vaxta qədər müəllif öz yaradıcılığına “şairin müqəddəs vəsiyyəti” və eyni zamanda vətənpərvərlik mənasını daşıyan, Rusiyanın və dünyanın taleyini açan bir ədəbi şücaət kimi münasibət inkişaf etdirdi. . 1837-ci ilin avqustunda Baden-Badendə Qoqol imperator sarayının fəxri qulluqçusu Aleksandra Smirnova (qızlıq soyadı Rosset) və Nikolay Karamzinin oğlu Andrey Karamzinin iştirakı ilə yarımçıq qalmış şeirini oxudu, 1838-ci ilin oktyabrında əlyazmanın bir hissəsini Aleksandr Turgenyevə oxudu. . Birinci cild üzərində iş 1837-ci ilin sonu və 1839-cu ilin əvvəllərində Romada aparılmışdır.

Qoqol Rusiyaya qayıtdıqdan sonra 1839-cu ilin sentyabrında Moskvada Aksakovların evində, sonra Sankt-Peterburqda Vasili Jukovski, Nikolay Prokopoviç və digər yaxın tanışları ilə birlikdə “Ölü canlar” kitabından fəsillər oxudu. Yazıçı 1840-cı ilin sentyabr ayının sonundan 1841-ci ilin avqustuna qədər Romada birinci cildi tamamlamaq üzərində işləmişdir.

Rusiyaya qayıdan Qoqol Aksakovların evində şeirin fəsillərini oxudu və əlyazmasını çapa hazırladı. Moskva Senzura Komitəsinin 12 dekabr 1841-ci il tarixli iclasında əlyazmanın nəşrinə maneələr aşkar edildi, senzor İvan Snegirevə baxılmaq üçün təqdim edildi, o, çox güman ki, yarana biləcək fəsadlar barədə müəllifə məlumat verdi. Senzuranın qadağasından qorxan Qoqol 1842-ci ilin yanvarında əlyazmanı Belinski vasitəsilə Peterburqa göndərir və dostları A. O. Smirnova, Vladimir Odoyevski, Pyotr Pletnev, Mixail Vielqorskidən senzuranın keçməsinə köməklik etməyi xahiş edir.

9 mart 1842-ci ildə kitaba senzor Aleksandr Nikitenko icazə verdi, lakin adı dəyişdirilərək və "Kapitan Kopeikinin nağılı" olmadan. Hələ senzuradan keçmiş nüsxə alınmamışdan əvvəl əlyazma Moskva Universitetinin mətbəəsində çap olunmağa başladı. Qoqolun özü romanın üz qabığını tərtib etməyi öhdəsinə götürdü, kiçik hərflərlə "Çiçikovun macəraları və ya" və böyük hərflərlə "Ölü canlar" yazdı. 1842-ci ilin mayında kitab “Çiçikovun sərgüzəştləri, yaxud Ölü canlar, N.Qoqolun poeması” adı ilə nəşr olunur. SSRİ və müasir Rusiyada "Çiçikovun sərgüzəştləri" başlığı istifadə edilmir.

• Ədəbi əfsanə: 1852-ci il fevralın 12-də səhər tezdən Qoqol narazı qaldığı əsəri qəsdən yandırdı.
• Yenidənqurma: Bütün gecə xidmətdən tam tənəzzül vəziyyətində qayıdan Qoqol, yandırmaq üçün nəzərdə tutulmuş qaralamaların əvəzinə səhvən qaralmanı yandırdı.
• hipotetik versiya. Müəllifin və onun dinləyicilərinin fikrincə, 1851-ci ilin sonunda Qoqol “Ölü canlar”ın ikinci cildini şah əsər hesab edir. 1852-ci ilin fevralında ölümünün yaxınlaşdığını hiss edən Qoqol lazımsız qaralama və kağızları yandırdı. Onun ölümündən sonra “Ölü canlar”ın ikinci cildinin əlyazması Qraf A.Tolstoya çatır və bu günə kimi haradasa sağ-salamat qalır.

İkinci cildin dörd fəslinin (natamam formada) qaralama əlyazmaları yazıçının vəfatından sonra möhürlənmiş sənədlərinin açılışı zamanı aşkar edilmişdir. Yarılma 1852-ci il aprelin 28-də S.P.Şevıryov, Qraf A.P.Tolstoy və Moskva mülki qubernatoru İvan Kapnist (şair və dramaturq V.V.Kapnistin oğlu) tərəfindən aparılmışdır. Əlyazmaların ağardılmasını Şevıryov həyata keçirib, onun nəşri ilə də məşğul olub. İkinci cildin siyahıları hələ nəşr olunmamışdan əvvəl yayılmışdı. İlk dəfə olaraq 1855-ci ilin yayında “Ölü canlar”ın ikinci cildinin sağ qalan fəsilləri Qoqolun tam əsərlərinin bir hissəsi kimi nəşr olundu. İndi ikinci cildin ilk dörd fəsli ilə birlikdə çap olunan sonuncu fəsillərdən biri digər fəsillərdən daha əvvəlki nəşrə aiddir.

Süjet və personajlar

Birinci cild

Kitab hekayənin qəhrəmanı, özünü torpaq sahibi kimi təqdim edən keçmiş kollegial məsləhətçi Pavel İvanoviç Çiçikovun sərgüzəştlərindən bəhs edir. Çiçikov xüsusi olaraq adı çəkilməyən bir şəhərə, müəyyən bir əyalət "şəhərinə" gəlir və dərhal hər hansı bir əhəmiyyətə malik olan şəhərin bütün sakinlərinin etimadını qazanmağa çalışır və buna uğurla nail olur. Qəhrəman toplarda və şam yeməyində son dərəcə xoş qonaq olur. Adı açıqlanmayan şəhərin sakinləri Çiçikovun əsl məqsədlərindən xəbərsizdirlər. Onun məqsədi isə siyahıyaalmaya görə hələ də yerli mülkədarların yanında yaşayan kimi qeydiyyatda olan ölü kəndliləri satın almaq və ya əvəzsiz almaq, sonra isə onları öz adlarına diri kimi qeydiyyata almaqdır. Çiçikovun xarakteri, keçmiş həyatı və "ölü canlar" haqqında gələcək niyyətləri sonuncu, on birinci fəsildə təsvir edilmişdir.

Çiçikov hər vasitə ilə varlanmağa, yüksək sosial statusa nail olmağa çalışır. Əvvəllər Çiçikov gömrükdə xidmət edib, rüşvət müqabilində qaçaqmalçılara malları sərhəddən sərbəst keçirməyə icazə verib. Lakin o, şəriki ilə mübahisə edib, o, ona qarşı donos yazıb, bundan sonra dələduzluq üzə çıxıb və hər ikisi istintaqa cəlb olunub. Tərəfdaş həbsxanaya getdi, Çiçikov bankdan pul götürmədən tutulmamaq üçün dərhal əyaləti tərk etdi, özü ilə yalnız bir neçə köynək, bir neçə rəsmi kağız və bir neçə sabun götürə bildi.

Çiçikov dəri yastığında bir az yuxarı qalxaraq gülümsədi, çünki sürətli sürməyi xoşlayırdı. Hansı rus sürətlə sürməyi sevmir? Onun ruhu fırlanmağa, gəzməyə çalışır, bəzən deyir: "Hər şeyə lənət olsun!" - Onun ruhu onu sevmir?

Ölü canlar birinci cild

Çiçikov və qulluqçuları:

• Çiçikov Pavel İvanoviç - keçmiş məmur (təqaüddə olan kollegial məsləhətçi), indi isə hiyləgər: o, lombardda yaşayan kimi girov qoymaq və kökəlmək üçün "ölü canlar" (ölü kəndlilər haqqında yazılı məlumatlar) deyilənləri almaqla məşğuldur. cəmiyyətdə. O, qəşəng geyinir, özünə baxır və uzun və tozlu rus yolundan sonra sanki yalnız dərzi və bərbərdən görünməyi bacarır.
• Selifan - Çiçikovun qoçu, boyu qısadır, damazlıq və qamətli qızlarla dairəvi rəqsləri sevir. Atların personajlarının bilicisi. Kişi kimi geyinir.
• Petruşka - Çiçikovun rəfiqəsi, 30 yaşında (birinci cilddə), iriburunlu və iri ağızlı, meyxana və çörək şərablarını sevən. Səyahətləri ilə öyünməyi sevir. Hamamı sevməməkdən, harada olursa olsun, cəfərinin unikal ənbəri var. Ustanın çiynindən ona bir qədər böyük olan köhnəlib geyindirir.
• Chubary, Gnedoy və qəhvəyi Assessor - Çiçikovun atlarının üçlüyü, müvafiq olaraq, sağ əlli, köklü və sol əlli. Körfəz və Qiymətləndirici vicdanlı zəhmətkeşlərdir, çılpaq isə, Selifanın dediyinə görə, hiyləgərdir və yalnız valları çəkirmiş kimi davranır.

N şəhərinin və ətrafının sakinləri:

• qubernator
• qubernator
• Qubernatorun qızı
• Qubernator leytenantı
• Palatanın sədri
• polis rəisi
• Poçt müdiri
• İttihamçı
• Manilov, torpaq sahibi (Manilov adı qeyri-fəal xəyalpərəst üçün ev adı oldu və ətrafındakı hər şeyə xəyalpərəst və qeyri-aktiv münasibət Manilovizm adlandırılmağa başladı)
• Lizonka Manilova, torpaq sahibi
• Manilov Themistoclus - Manilovun yeddi yaşlı oğlu
• Manilov Alkid - Manilovun altı yaşlı oğlu
• Korobochka Nastasya Petrovna, torpaq sahibi
• Nozdrev, torpaq sahibi
• Mijuev, Nozdrevin "kürəkəni"
• Sobakeviç Mixail Semyonoviç
• Sobakeviç Feoduliya İvanovna, Sobakeviçin həyat yoldaşı
• Plyushkin Stepan, torpaq sahibi
• “Hər mənada xoş xanım”
• "Sadəcə gözəl xanım"

İkinci cild

Bu cildin fəsilləri işçi və ya qaralama versiyalardır və bəzi personajlar müxtəlif adlar, soyadlar və yaşlarla oradan keçir.

• Çiçikov Pavel İvanoviç - Tentetnikovun fikrincə, həyatında bir əsr yaşaya biləcəyiniz və mübahisə etməyən ilk insan. Birinci cilddən bəri bir az qocaldı, amma buna baxmayaraq daha çevik, daha yüngül, daha nəzakətli və xoş oldu. O, yenidən qaraçı həyatı sürür, ölü kəndliləri almağa çalışır, lakin az şey əldə etməyə müvəffəq olur: torpaq sahiblərinin lombardda canlarını girov qoymaq dəbi var. Torpaq sahiblərindən birindən kiçik bir mülk alır və romanın sonlarına doğru başqasının mirası ilə dələduzluqda rastlaşır. Şəhəri vaxtında tərk etməyərək, az qala həbsxanalarda və cəzaçəkmə müəssisələrində həlak olacaqdı. O, əlverişli bir iş görəcək: Betrishchev və Tentetnikovu barışdıracaq və bununla da sonuncunun general Ulinkanın qızı ilə toyunu təmin edəcək.

...Tentetnikov Rusiyada tərcümə olunmayan, əvvəllər adları olan insanların ailəsinə mənsub idi: axmaqlar, taxt kartofları, bobaki və indi, həqiqətən, nə adlandıracağımı bilmirəm. Belə personajlar artıq doğulur, yoxsa sonradan insanı ciddi şəkildə əhatə edən kədərli şəraitin məhsulu kimi formalaşır? ...Rus ruhumuzun ana dilində bizə bu qüdrətli sözü deyə bilən hardadır: irəli! Təbiətimizin bütün qüvvələrini, xassələrini və bütün dərinliyini bilən kim bir sehrli dalğa ilə bizi yüksək həyata doğru yönəldə bilər? Minnətdar rus ona nə göz yaşları ilə, nə sevgi ilə ödəyəcəkdi. Ancaq əsrlər keçir, yarım milyon sidney, bumpkins və bobakov səs-küylə uyuyur və Rusiyada bu qüdrətli sözü necə tələffüz etməyi bilən ər nadir hallarda doğulur.

...Aleksandr Petroviçə insan təbiətini eşitmək istedadı verilmişdi... O, adətən deyirdi: “Mən başqa heç nə yox, ağıl tələb edirəm. Ağıllı olmağı düşünənin zarafat etməyə vaxtı yoxdur: oyun öz-özünə yox olmalıdır. O, bir çox oynaqlığı dayandırmadı, onlarda mənəvi xüsusiyyətlərin inkişafının başlanğıcını görüb və bir həkimə səpgilər kimi ehtiyac olduğunu söylədi - sonra bir insanın içində nə olduğunu dəqiq bilmək üçün. Onun müəllimləri çox deyildi: elmlərin çoxunu özü oxuyurdu. Pedantik terminlər, təmtəraqlı baxışlar və baxışlar olmadan o, elmin ruhunu çatdıra bildi ki, hətta azyaşlı da onun nəyə ehtiyacı olduğunu görə bilsin ... Amma lazımdır ki, o (Tentetnikov) seçilmiş bu kursa köçürüldü, ... qeyri-adi bir mentor birdən öldü ... Məktəbdə hər şey dəyişdi. Alexander Petroviçin yerinə bəzi Fedor İvanoviç girdi ...

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (sonrakı nəşr), Birinci Fəsil

...Birinci kurs uşaqlarının sərbəst nazında ona cilovsuz bir şey görünürdü. Aralarında bir növ xarici nizam yaratmağa başladı, gənclərdən bir növ səssiz sükutda qalmalarını tələb etdi ki, heç bir halda hamı cüt-cüt dolaşmasın. Hətta ər-arvaddan ər-arvad arasında olan məsafəni ölçü çubuqla ölçməyə başladı. Masada, daha yaxşı görünüş üçün, hamını boyuna görə oturtdu ...

...Və elə ilk gündən sələfinə küsmüş kimi ağıl və uğurun onun üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etmədiyini, yalnız yaxşı davranışlara baxacağını elan etdi... Qəribə: Fyodor İvanoviç yaxşı davranışa nail olmadı. Gizli zarafatlar başladı. Gündüzlər hər şey qaydasında idi və cüt-cüt gedirdi, amma gecələr əylənmək olurdu... Rəhbərlərə və səlahiyyətlilərə hörmət itirildi: həm mentorları, həm də müəllimləri ələ salmağa başladılar.

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (sonrakı nəşr), Birinci Fəsil

... dinin özünə küfr və lağ etmək, yalnız ona görə ki, direktor tez-tez kilsəyə getməyi tələb edirdi və pis keşiş tutuldu [çox ağıllı keşiş deyil (sonrakı nəşrdə)].

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (ilk nəşr), Birinci fəsil

...Rejissorları Fedka, Bulka və başqa müxtəlif adlarla çağırmağa başladılar. Başlanan pozğunluq artıq uşaqcasına deyildi ... direktorun mənzilinin pəncərələri önündə bir növ xanım [məşuqə - səkkiz nəfərlik bir (ilkin versiyada)] əldə edən yoldaşların gecə əyləncələri ...
Elmlərdə də qəribə bir şey oldu. Yeni müəllimlər işdən çıxarıldı, yeni baxış və baxış nöqtələri ilə ...

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (sonrakı nəşr), Birinci Fəsil

...Öyrənərək oxudular, dinləyiciləri bir çox yeni termin və sözlərlə bombaladılar. Məntiqi bir əlaqə var idi və yeni kəşflərdən sonra, amma təəssüf ki! yalnız elmin özündə həyat yox idi. Bütün bunlar artıq başa düşməyə başlayan dinləyicilərin gözündə ölü kimi görünməyə başladı... O (Tentetnikov) kafedrada həyəcanlanan professorları dinlədi və həyəcanlanmadan necə danışacağını bilən keçmiş mentoru xatırladı. aydın danış. O, kimyaya, hüquq fəlsəfəsinə və siyasət elminin bütün incəliklərinə və bəşəriyyətin ümumi tarixinə professor dərinləşməsinə elə böyük bir formada qulaq asırdı ki, professorun yalnız bəzilərinin icmalarının təqdimatını və inkişafını oxumağa vaxtı var idi. Üç il ərzində Almaniya şəhərləri; lakin bütün bunlar onun beynində bəzi çirkin tikə-kəsəklərdə qaldı. Təbii ağlı sayəsində ancaq hiss edirdi ki, belə öyrətmək olmaz... Onda ambisiya güclü şəkildə oyanmışdı, amma fəaliyyəti və sahəsi yox idi. Onu həyəcanlandırmamaq daha yaxşı olardı! ..

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (ilk nəşr), Birinci fəsil

...Arxadan lampa ilə işıqlandırılan qaranlıq otaqda birdən şəffaf bir şəkil alovlansaydı, o, tam olaraq otağı işıqlandırmaq üçün peyda olan bu həyatla parlayan heykəlcik qədər vurmazdı. Elə bil günəş şüası onunla birlikdə otağa uçdu, birdən tavanı, karniz və onun qaranlıq künclərini işıqlandırdı... Onun hansı torpaqda doğulduğunu söyləmək çətin idi. Üzün belə saf, nəcib konturunu heç bir yerdə tapmaq mümkün deyildi, bəlkə də yalnız bəzi qədim kameolarda. Düz və yüngül, ox kimi, boyu ilə hər kəsin üzərində qüllələnirdi. Amma bu, aldatma idi. O, heç də hündür deyildi. Bu, başdan barmaqlara qədər bədənin bütün hissələri arasında qeyri-adi harmoniya və ahəngdar münasibətdən baş verdi ...

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild, İkinci Fəsil

“Axmaq, axmaq! Çiçikov düşündü. Adı layiqlidir. Baxırsan - kəndlilər də yaxşıdır, pis deyillər. Orada restoranlarda və teatrlarda necə maariflənirlər - hər şey cəhənnəmə gedəcək. Mən özüm üçün yaşayardım, bir kulebyak, kənddə ... Yaxşı, belə bir adam Sankt-Peterburqa və ya Moskvaya necə gedə bilər? Belə qonaqpərvərliklə, üç ildən sonra orada tükənəcək! Yəni, bilmirdi ki, indi yaxşılaşıb: və qonaqpərvərlik olmadan, hər şeyi üç ilə deyil, üç ayda aşağı salmaq.

Amma mən bilirəm nə fikirləşirsən, - dedi Xoruz.
- Nə? Çiçikov utanaraq soruşdu.
- Düşünürsən: "Axmaq, bu axmaq bu Xoruz nahara çağırdı, amma hələ də şam yeməyi yoxdur". Hazır olacaq, ən hörmətli, qısa saçlı qızın hörüklərini hörməyə vaxtı olmayacaq, çünki vaxtında olacaq ...

• Aleksaşa və Nikolaşa - Pyotr Petroviç Petuxun oğulları, orta məktəb tələbələri.

Şüşə arxasınca şüşə çırpan; paytaxta gələndə insan biliyinin hansı hissəsinə diqqət yetirəcəklərini əvvəlcədən görmək olardı.

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (sonrakı nəşr), Üçüncü Fəsil

• Platonov Platon Mixayloviç - zəngin bir centlmen, yüksək boylu çox yaraşıqlı bir gənc, lakin həyatda bluzlara qalib gələn, özünə maraq göstərməyən. Qardaş Vasilinin dediyinə görə, o, tanışlar üçün oxunmur. Səyahət edərək bu sıxıntını nəhayət dəf etmək üçün Çiçikovu gəzintilərində müşayiət etməyə razılaşır. Çiçikov belə bir yoldaşının olmasından çox məmnun idi: onu bütün səyahət xərclərinə atmaq və bəzən böyük miqdarda borc götürmək olardı.
• Voronoi-Ucuz - torpaq sahibi, müəyyən bir yeraltının rəhbəri.
• Skudrozhoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedoroviç, təxminən qırx il torpaq sahibi. Cənub görünüşü, bir qədər ödli və qızdırmalı olsa da, çox canlı gözləri olan qara və enerjili insan; Rusiyada dəb halına gələn xarici sifarişləri və dəbləri sərt tənqid edir. İdeal biznes meneceri, doğuşdan deyil, təbiətdən torpaq sahibi. Dağılmış fermanı ucuz qiymətə aldı və bir neçə il ərzində gəlirini bir neçə dəfə artırdı. O, ətrafdakı mülkədarların torpaqlarını alır və iqtisadiyyat inkişaf etdikcə istehsal kapitalistinə çevrilir. O, asket və sadə yaşayır, vicdanlı gəlir gətirməyən maraqları yoxdur.

... Konstantin Fedoroviç haqqında - nə deyə bilərik! Napoleon kimidir...

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (sonrakı nəşr), Dördüncü fəsil

• Platonovların bacısı Skudrozhoglonun arvadı zahirən Platona bənzəyir. Əri ilə uyğunlaşacaq, çox iqtisadi bir qadın.
• Polkovnik Koşkarev - torpaq sahibi. O, çox sərt, quru üzü son dərəcə ciddi görünür. İqtisadiyyatı iflasa uğratdı və müflis oldu, lakin o, kənddə düzülmüş hər cür dövlət idarələri, komissiyalar, alt komissiyalar və onların arasında sənədləşmə işləri, məmurlar keçmiş kəndlilər şəklində əmlakın idarə edilməsinin "ideal" sistemini yaratdı: inkişaf etməmiş ölkədə inkişaf etmiş bürokratik sistemin parodiyası. Çiçikovun ölü canların alınması ilə bağlı sualına onun inzibati aparatının necə rəvan işlədiyini göstərmək üçün o, bu işi yazılı şəkildə öz şöbələrinə həvalə edir. Axşam saatlarında gələn uzun yazılı cavab, birincisi, Çiçikovu müvafiq təhsili olmadığı üçün danlayır, çünki o, təftiş ruhlarını ölü adlandırır, ölülər əldə edilmir və ümumiyyətlə, təhsilli insanlar tərəfindən dəqiq məlumdur ruhun ölməz olduğunu; ikincisi, bütün revizion canlar çoxdan girov qoyulub və yenidən lombardda girov qoyulub.

Bunu mənə əvvəl niyə demədin? Niyə onları heçlikdən saxladılar? - Çiçikov ürəklə dedi.

Niyə, ilk növbədə mən bu barədə haradan bilə bilərdim? Kağız istehsalının faydası budur ki, indi hər şey ovucunuzdakı kimi aydın oldu. . .
“Səni axmaq, axmaq əclaf! Çiçikov öz-özünə düşündü. - Kitabları qazdım, bəs nə öyrəndim? Bütün nəzakət və ədəb-ərkandan keçərək, papağını götürdü - evdən. Faytonçu dayandı, kabinlər hazır idi və atları buraxmırdı: arxa tərəfə yazılı müraciət göndəriləcək və atlara yulaf verilməsi haqqında qərar yalnız ertəsi gün çıxacaqdı.

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (ilk nəşr), Üçüncü fəsil

Çıxışlarında o qədər insan bilgisi, nur var idi ki! O, çox şeyi o qədər gözəl və həqiqi görürdü, torpaq mülkiyyətçilərinin qonşularını bir neçə sözlə elə məharətlə və məharətlə təsvir etdi, hamısının nöqsanlarını və səhvlərini o qədər aydın görürdü ki... onların ən kiçik vərdişlərini elə orijinal məharətlə çatdıra bildi ki, həm onların nitqləri tamamilə valeh idi və onu tanımağa hazır idi.

Qulaq as, - Platonov dedi, .. - belə bir ağıl, təcrübə və dünyəvi biliklə necə çətin vəziyyətdən çıxmaq üçün vasitə tapmayasan?
"Vəsaitlər var" dedi Xlobuev və bundan sonra onlar üçün bir çox layihələr hazırladı. Hamısı o qədər absurd, o qədər qəribə idi ki, insanlar və dünya haqqında biliklərdən o qədər az axırdılar ki, çiyinlərini çəkməklə kifayətlənirdilər: “Pərvərdigara, dünya bilgisi ilə bundan istifadə etmək bacarığı arasında nə qədər böyük bir məsafə var idi. bilik!" Demək olar ki, bütün layihələr birdən-birə haradansa yüz və ya iki yüz min almaq ehtiyacı üzərində qurulmuşdu ...
"Onunla nə etmək lazımdır" - Platonov düşündü. O, hələ bilmirdi ki, Rusiyada, Moskvada və başqa şəhərlərdə elə müdriklər var ki, onların həyatı izaholunmaz sirrdir. Deyəsən, hər şey yaşayıb, ətrafda borc var, heç yerdən vəsait yoxdur və soruşulan nahar da sonuncu kimi görünür; yemək yeyənlər isə sabah ev sahibini həbsxanaya sürükləyəcəyini düşünür. Ondan sonra on il keçir - müdrik hələ də dünyadan möhkəm yapışıb, əvvəlkindən də artıq borclu olub şam yeməyini də eyni cür qurur və hamı əmindir ki, sabah sahibini zindana sürükləyəcəklər. Eyni müdrik adam Xlobuev idi. Yalnız Rusiyada bu şəkildə mövcud ola bilərdi. Heç nəsi olmadığından rəftar və qonaqpərvər, hətta himayədarlıq edir, şəhərə gələn hər cür sənətkarı həvəsləndirir, onlara sığınacaq, mənzil verir... Bəzən bütün günlər evdə bir qırıntı belə yox idi, bəzən ondan soruşurdular. ən yaxşı deli dadını təmin edəcək belə bir şam yeməyi. Sahib şən, şən, zəngin bir centlmen duruşu ilə, həyatı bolluq və məmnunluqla axan bir insanın yerişi ilə görünürdü. Amma bəzən elə çətin dəqiqələr (vaxtlar) olurdu ki, başqa biri özünü asar, ya da yerində özünü atardı. Amma onu dini əhval-ruhiyyə xilas etdi ki, bu əhval-ruhiyyə onda qəribə bir şəkildə onun bərbad həyatı ilə birləşdi ... Və - qəribə bir şey! - demək olar ki, həmişə ona gəlirdi ... gözlənilməz kömək ...

• Platonov Vasili Mixayloviç - torpaq sahibi. Nə zahirən, nə də xasiyyətcə qardaşa oxşamır, şən, mehriban insandır. Sahibi Skudrozhoglo-dan daha pis deyil və bir qonşu kimi, Alman təsirlərinə həvəsli deyil.
• Lenitsyn Aleksey İvanoviç - torpaq sahibi, Zati-aliləri. Çox ciddi olmayan vəziyyətlərin iradəsi ilə ölü canları Çiçikova satdı, sonra Pavel İvanoviçə qarşı iş açılanda çox peşman oldu.
• Çeqranov torpaq sahibidir.
• Murazov Afanasy Vasilyeviç, fermer, uğurlu və ağıllı maliyyəçi və XIX əsrin bir növ oliqarxı. 40 milyon rubla qənaət edərək, onun üsulları təriqət yaratmaq kimi görünsə də, Rusiyanı öz pulu ilə xilas etmək qərarına gəldi. Başqasının həyatına “qol-ayaqla” girib onu doğru yola yönəltməyi xoşlayır (onun fikrincə).

Bilirsən, Pyotr Petroviç (Xlobuev)? bunu mənə qucağımda ver - uşaqlar, işlər; ailəni (arvadını) da tərk et... Axı sənin şəraitin elədir ki, mənim əlimdədir... Sadə Sibir paltosunu geyin... bəli, əlində kitab, sadə araba ilə get və get şəhərlərə və kəndlərə ... (kilsə üçün pul istəyin və hər kəs haqqında məlumat toplayın) .

• Vişnepokromov Varvar Nikolayeviç
• Xanasarova Alexandra İvanovna çox zəngin köhnə şəhər qadınıdır.

Mənim, bəlkə də, üç milyon dollarlıq xalam var, - Xlobuev dedi, - dindar bir yaşlı qadın: kilsələrə və monastırlara verir, amma qonşusuna kömək etmək bir tugendir. Baxmağa dəyər yaşlı xala. Onun təkcə dörd yüzə yaxın kanareyası, pugları, alışqanları və qulluqçuları var, onlar artıq yoxdur. Xidmətçilərin ən kiçiyinin təxminən altmış yaşı olacaq, baxmayaraq ki, onu çağırsa da: “Hey, bala!” Qonaq hər hansı bir şəkildə yanlış davranarsa, o, naharda onu bir qabla əhatə etməyi əmr edəcəkdir. Və onu daşıyacaqlar. Budur nə!

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (ilk nəşr), dördüncü fəsil

• Hüquq məsləhətçisi-filosof çox təcrübəli və qəribə bir iş adamıdır və mükafatdan asılı olaraq çox dəyişkən bir davranışa malikdir. Köhnəlmiş görünüş onun evinin qəşəng əşyaları ilə təzad yaradır.
• Samosvistov, rəsmi. "Əfsanəvi heyvan", əylənmək, döyüşçü və böyük aktyor: rüşvət üçün deyil, cəsarətli ehtiyatsızlıq və rəislərin istehzası naminə, hər hansı bir işi dayandırın və ya əksinə, "bağlayın". Eyni zamanda və geyinməkdən çəkinməyin. Ümumilikdə otuz minə qədər o, həbsxanada qalan Çiçikova kömək etməyə razılaşdı.

Müharibə vaxtı bu adam möcüzələr edərdi: keçilməz, təhlükəli yerlərdən keçmək, düz qabağında düşməndən top oğurlamaq üçün harasa göndəriləcəkdi... Və hərbi sahə olmadığı halda... çirkli və xarab oldu. İnanılmaz biznes! yoldaşları ilə yaxşı davranırdı, heç kəsi satmırdı və sözünü tutub saxladı; lakin o, özündən yuxarı olanları düşmən batareyası kimi bir şey hesab edirdi ki, onun vasitəsilə hər bir zəif nöqtədən, boşluqdan və ya çatışmazlıqdan istifadə edərək yarmaq lazımdır.

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (ilk nəşr), son fəsillərdən biri

… Sözsüz ki, onların arasında çoxlu günahsızlar əziyyət çəkəcək. Nə etməli? İş həddən artıq şərəfsizdir və haqq-ədalət üçün fəryad qoparır... Mən indi yalnız bir duyarsız ədalət alətinə, başımıza dəyməli olan baltaya müraciət etməliyəm... Fakt budur ki, torpağımızı xilas etmək üçün bizə gəlib; onsuz da torpağımız iyirmi yad dilin istilasından yox, özümüzdən məhv olur; ki, artıq qanuni hökuməti keçmiş, qanuni hökumətdən qat-qat güclü başqa bir hökumət quruldu. Onların şəraiti qurulub, hər şey dəyərləndirilib, qiymətlər hətta hamıya məlum olub...

N.V. Qoqol, Ölü canlar, İkinci cild (son nəşr), son fəsillərdən biri

Üçüncü cild

"Ölü canlar"ın üçüncü cildi ümumiyyətlə yazılmayıb, lakin məlumat var idi ki, orada ikinci cilddən iki personaj (Tentetnikov və Ulinka) Sibirə (Qoqol Sibir və Simbirsk ərazisi haqqında materiallar toplayıb) istinad edir. tədbir görülməlidir; Çiçikov da ora çatır. Yəqin ki, bu cilddə əvvəlki personajlar və ya onların analoqları ikinci cildin “təmizləməsini” keçərək oxucunun qarşısına hansısa ideallar kimi çıxmalı idilər. Məsələn, birinci cildin xəsis və şübhəli qocasından olan Plyushkin, yoxsullara kömək edən və öz başına hadisə yerinə çatan xeyirxah bir sərgərdana çevrilməli idi. Müəllif bu qəhrəmanın adından gözəl monoloq düşünmüşdü. Üçüncü cildin digər personajları və hərəkətinin təfərrüatları bu gün məlum deyil.

Tərcümələr

“Ölü canlar” poeması yazıçının sağlığında beynəlxalq şöhrət qazanmağa başladı. Bir sıra hallarda romanın fraqmentlərinin və ya ayrı-ayrı fəsillərinin tərcümələri ilk dəfə nəşr edilmişdir. 1846-cı ildə Leypsiqdə F. Lobenstein Die toten Seelen-in alman dilinə tərcüməsi ( , , -da təkrar nəşr olunur) nəşr olundu, başqa bir tərcümə adı ilə nəşr olundu. Paul Tschitchikow's Irrfahrten oder Die toten Seelen. İlk alman tərcüməsindən üç il sonra K.Havliçka-Borovskinin çex tərcüməsi çıxdı (). Anonim tərcümə Rusiyada ev həyatı. Rus zadəgan tərəfindən 1854-cü ildə Londonda ingilis dilində nəşr edilmişdir. Amerika Birləşmiş Ştatlarında şeir ilk dəfə 1886-cı ildə İ.Hapqudun tərcüməsində başlığı ilə nəşr edilmişdir. Tchitchikoff'un səyahətləri və ya Ölü canlar(Londonda yenidən buraxılış). Sonradan "Ölü canlar" adı ilə müxtəlif tərcümələr London (, , , , , ,) və Nyu Yorkda ( , , , ) nəşr olundu; bəzən roman başlığı ilə çap olunurdu Çiçikovun səyahətləri və ya Rusiyada ev həyatı(Nyu York, ) və ya ölü canlar. Çiçikovun səyahəti və ya Rusiyada ev həyatı(Nyu York, ). 1858-ci ildə bolqar dilində bir parça nəşr olundu. İlk fransız tərcüməsi 1859-cu ildə nəşr olundu. .

1904-cü ildə Vinkas Petarisin litva dilinə tərcümə etdiyi "Nozdryov"dan bir parça çap olundu. Motejus Miskinis 1923-cü ildə birinci cildin tərcüməsini hazırladı, lakin sonra nəşr olunmadı; onun tərcüməsi 1938-ci ildə Kaunasda nəşr olundu, bir neçə nəşrdən keçdi.

Ekran uyğunlaşmaları

Şeir bir neçə dəfə lentə alınıb.

• 1909-cu ildə Xanjonkovun studiyası Ölü canlar (rejissor Pyotr Çardinin) filmini çəkir.
• 1960-cı ildə "Ölü canlar" film-pyesi çəkildi (rejissor Leonid Trauberg)
• 1969-cu ildə "Ölü canlar" film-pyesi çəkildi (rejissor Aleksandr Belinski, Çiçikov rolunda İqor Qorbaçov).
• 1974-cü ildə “Soyuzmultfilm” kinostudiyasında “Ölü canlar: Çiçikovun macəraları” filminin süjeti əsasında iki cizgi filmi çəkildi. Manilov” və “Çiçikovun sərgüzəştləri. Nozdryov. Rejissor Boris Stepantsevdir.
• 1984-cü ildə "Ölü canlar" filmi çəkildi (rejissor Mixail Şvaytser, Çiçikov rolunda - Aleksandr Kalyagin).
• Əsərin əsasında 2005-ci ildə “Ölü canların işi” serialı çəkildi (Konstantin Khabensky Çiçikov rolunu oynadı).

Teatr tamaşaları

Şeir Rusiyada dəfələrlə səhnələşdirilib. Çox vaxt rejissorlar M.Bulqakovun Qoqolun () eyniadlı əsəri əsasında səhnələşdirilmiş pyesinə müraciət edirlər.

• - Moskva İncəsənət Teatrı, "Ölü canlar" (M.Bulgakovun pyesi əsasında). Rejissor: V. Nemiroviç-Dançenko
• - Taqankada Moskva Dram və Komediya Teatrı, "Revizskaya nağılı". İstehsalçı: Y. Lyubimova
• - Malaya Bronnaya Moskva Dram Teatrı, "Yol". A. Efros tərəfindən səhnələşdirilir
• - Moskva Dram Teatrı. Stanislavski, "Ölü canlar" solo tamaşası. Rejissor: M. Rozovski Rollarda: Aleksandr Filippenko
• - Teatr "Rusiya müəssisəsi" onları. A. Mironov, "Ölü canlar" (M. Bulqakov və N. Qoqolun əsərləri əsasında). Rejissor: Vlad Furman Rollarda: Sergey Russkin, Nikolay Dik, Aleksey Fedkin
• - Moskva Dövlət Teatrı “Lenkom”, “Yalan” (N.Sədurun “Qardaş Çiçikov” pyesi əsasında N.Qoqolun “Ölü canlar” poeması əsasında fantaziya). M. Zaxarova tərəfindən səhnələşdirilib. Rollarda: Dmitri Pevtsov, Tatyana Kravçenko, Viktor Rakov
• - "Müasir", "Ölü Canlar". Rejissor: Dmitri Jamoida. Rollarda: İlya Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romançenko, Tatyana Koretskaya, Rəşid Nezametdinov
• - Teatr. Mayakovski, Ölü canlar. Rejissor: Sergey Artsibaşev Rollarda: Daniil Spivakovski, Svetlana Nemolyaeva, Aleksandr Lazarev, İqor Kostolevski
• - Moskva teatr-studiya n / r Oleq Tabakov, "Macəra, N. V. Qoqolun "Ölü canlar" şeirinə görə tərtib edilmişdir. Rejissor: Mindauqas Karbauskis. Rollarda: Sergey Bezrukov, Oleq Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitri Kuliçkov.
• - S. V. Obraztsov adına Dövlət Akademik Mərkəzi Kukla Teatrı, “Orkestrlə Çiçikov üçün konsert”. Rejissor: Andrey Dennikov Rollarda: Andrey Dennikov, Maksim Mişayev, Yelena Povarova, İrina Yakovleva, İrina Osintsova, Olqa Alisova, Yana Mixaylova, Aleksey Pevzner, Aleksandr Anosov.
• - Sverdlovsk Dövlət Akademik Musiqili Komediya Teatrı, "Ölü canlar". Libretto Konstantin Rubinski, bəstəkar Aleksandr Pantikin.
• 2005-ci ildən - Yanka Kupala adına Milli Akademik Teatr (Minsk, Belarusiya), "Çiçikov". Rejissor: Valeri Raevski, geyim və ssenari: Boris Gerlovan, bəstəkar: Viktor Kopıtko. Tamaşada Belarusun həm xalq, həm də əməkdar artistləri, eləcə də gənc aktyorlar çıxış edirlər. Polis rəisinin həyat yoldaşı rolunu Svetlana Zelenkovskaya oynayır.

Opera

İllüstrasiyalar

“Ölü canlar” romanı üçün illüstrasiyalar görkəmli rus və xarici rəssamlar tərəfindən yaradılmışdır.

• A. A. Aqinin daimi əməkdaşı E. E. Bernardskinin həkk etdiyi rəsmlər klassik əsərlərə çevrildi.

“N.V.Qoqolun ölü canları üçün yüz rəsm” 1847-ci ildə hər birində dörd taxta oyma olan dəftərlərdə nəşr olundu. İllüstrasiyaların qravürasında Bernardskidən başqa onun tələbələri F.Bronnikov və P.Kurenkov iştirak etmişlər. Bütün seriya (104 rəsm) 1892-ci ildə nəşr olundu və 1893-cü ildə fototipik olaraq təkrarlandı. 1902-ci ildə Sankt-Peterburq naşiri A.F.Marksa məxsus Qoqolun əsərlərinə məxsus eksklüziv müəlliflik hüququ başa çatdıqda, A.A.Aqinin (Sankt-Peterburq Elektrik Çap və Nəşriyyat Evi F.F.Pavlenkov) rəsmləri ilə "Ölü canlar"ın iki nəşri nəşr olundu. 1935-ci ildə Dövlət Bədii Ədəbiyyat Nəşriyyatında Aqinin illüstrasiyaları olan bir kitab nəşr olundu. 1937-ci ildə Aqinin rəsmləri ilə M. Q. Pridantsev və İ. S. Neutolimov tərəfindən yenidən həkk olunmuş "Ölü canlar" Akademiya nəşriyyatında nəşr edilmişdir. Sonralar E. E. Bernardskinin qravüraları fotomexaniki surətdə çoxaldıldı (Dağıstan Dövlət Nəşriyyatı, Mahaçqala,; Uşaq Dövlət Nəşriyyatı,,; Qoslitizdat,; Trud reklam və kompüter agentliyi). Aqinin illüstrasiyaları “Ölü canlar”ın xarici nəşrlərində də çoxaldılmışdır: onlardan 25-i 1913-cü ildə Leypsiqdə nəşr olunmuş almanca tərcümədə; 100 - Berlindəki Zander nəşriyyatı tərəfindən il göstərilmədən buraxılan nəşrdə. Aginin rəsmləri Berlin nəşriyyatının "Aufbau Verlag" () nəşrində çoxaldıldı.

• Roman üçün tanınan başqa bir illüstrasiya seriyası P. M. Boklevskiyə məxsusdur.

Rəssam 1860-cı illərdə Ölü Canlar üçün illüstrasiyalar üzərində işləməyə başladı. Bununla belə, ilk nəşr 1875-ci ildə Moskvanın “Pçela” jurnalı tərəfindən Qoqol qəhrəmanlarının ağac üzərində işləmə texnikasında çoxaldılmış 23 akvarel portretinin çap edildiyi vaxta təsadüf edir. Sonra, 1887-ci ildə "Picturesque Review" jurnalında daha yeddi rəsm çıxdı. Boklevskinin illüstrasiyalarının ilk müstəqil nəşri N. D. Tyapkin tərəfindən V. Ya. Stoyuninin ön sözü ilə nəşr edilmiş Qoqol növlərinin albomu (Sankt-Peterburq) olmuşdur. Albom əvvəllər jurnallarda dərc edilmiş 26 rəsmdən ibarətdir. Sankt-Peterburq printerləri S. Dobrodeyev (,), E. Qoppe (,,) tərəfindən ksiloqrafiya texnikasında dəfələrlə təkrar çap edilmişdir. 1895-ci ildə Moskva naşiri V. G. Gauthier L. A. Belskinin ön sözü ilə yeni fototip texnikasında albom nəşr etdi. 1881-ci ildə Boklevskinin rəsmləri ilə albom Almaniyada Berlin nəşriyyatı Rutten und Loning () tərəfindən faks şəklində çoxaldıldı. Boklevskinin rəsmləri nadir hallarda həqiqi illüstrasiyalar kimi istifadə olunurdu. Onlar ən dolğun şəkildə “Peçatnik” nəşriyyatı (Moskva,) tərəfindən N.V.Qoqolun Əsərlərinin tam toplusunun 5-ci cildində təqdim edilmişdir. Daha sonra Boklevskinin rəsmləri "Ölü canlar"ın (Qoslitizdat,) və Qoqolun Toplu əsərlərinin (Qoslitizdat,) 5-ci cildinin nəşrini təsvir etdi. Toplu əsərlərdə Çiçikov, Manilov, Nozdrev, Sobakeviç, Plyuşkinin, Kapitan Kopeikin, Tentetnikovun yeddi oval büst təsviri avtotip texnikasından istifadə edilməklə üzlüklü kağız üzərində ayrı-ayrı vərəqlərdə çap edilmişdir.

Şaqall 1923-cü ildə Fransız marşonu və naşiri Ambroise Vollardın sifarişini yerinə yetirərək Ölü Canlar üçün illüstrasiyalar üzərində işləməyə başladı. Bütün nəşr 1927-ci ildə çap edilmişdir. Şaqallın illüstrasiyaları ilə A. Monqo tərəfindən fransız dilinə tərcümə edilmiş kitab başqa bir görkəmli fransız naşiri Eugene Teriade-nin səyləri sayəsində yalnız 1948-ci ildə, Volların ölümündən təxminən on il sonra Parisdə nəşr edilmişdir.

Qeydlər

1. Mann Yu.V. Qoqol. Qısa ədəbi ensiklopediya. T. 2: Qavrilyuk - Zülfiqar Şirvani. Stb. 210-218. "Rus ədəbiyyatı və folkloru" Fundamental Elektron Kitabxanası (1964). arxivləşdirilmişdir
2. Vadim Polonski. Qoqol. dünya ətrafında. Yandex. 19 fevral 2012-ci ildə orijinaldan arxivləşdirilib. Alınıb: 2 iyun 2009.
3. N. V. Qoqol 1841-ci ilin yayında Romada. - P. V. Annenkov. Ədəbi Xatirələr. V. İ. Kuleşovun giriş məqaləsi; A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlovanın şərhləri. Moskva: Bədii ədəbiyyat, 1983 (Bir sıra ədəbi xatirələr).
4. Xudyakov V.V.Çiçikov və Ostap Benderin fırıldağı // Çiçəklənən akasiyalarda, şəhər ... Bendery: insanlar, hadisələr, faktlar / red. V.Valavin. - Benderi: Poliqrafist, 1999. - S. 83-85. - 464 səh. - 2000 nüsxə. - ISBN 5-88568-090-6
5. Mann Yu.V. Canlı Ruhun Axtarışında: Ölü Canlar. Yazıçı - tənqidçi - oxucu. Moskva: Kitab, 1984 (Kitabların taleyi). S. 7.
6. Khyetso G. "Ölü canlar"ın ikinci cildinə nə oldu? // Ədəbiyyat məsələləri. - 1990. - No 7. - S. 128-139.
7. Qoqol N.V.Ölü Canlar.
8. "Oktyabr" altındakı kriptin sirri
9. N. V. Qoqol. Səkkiz cilddə toplu əsərlər. Cild 6. S. 316
10. Yu. V. Mann. Canlı Ruhun Axtarışında: Ölü Canlar. Yazıçı - tənqidçi - oxucu. Moskva: Kitab, 1984 (Kitabların taleyi). S. 387; NV Qoqolun əsərlərinin xarici dillərə tərcümələrinin biblioqrafiyası. Moskva: Ümumittifaq Dövlət Xarici Ədəbiyyat Kitabxanası, 1953, s. 51-57.

Rus ədəbiyyatının böyük klassikinin "Ölü canlar" şeiri kağız üzərində diri kimi yazılmış ölü kəndliləri satın almaq üçün qəribə bir arzu ilə rus torpağını gəzən bir insanı təmsil edir. Əsərdə xarakter, sinif və ləyaqət baxımından fərqli personajlar var. "Ölü canlar" şeirinin fəsillər üzrə xülasəsi (qısaca təkrarlama) mətndə lazım olan səhifələri və hadisələri tez tapmağa kömək edəcək.

Fəsil 1

Şəhərə adı olmayan fayton daxil olur. Onu heç nə haqqında söhbət etməyən kişilər qarşılayır. Onlar çarxa baxır və onun nə qədər uzağa gedə biləcəyini anlamağa çalışırlar. Pavel İvanoviç Çiçikov şəhərin qonağı olur. O, şəhərə haqqında heç bir dəqiq məlumat olmayan iş üçün – “ehtiyaclarına görə” gəlib.

Gənc torpaq sahibinin maraqlı görünüşü var:

• ağ it parçadan dar qısa şalvarlar;
• moda üçün frak;
• bürünc tapança şəklində sancaq.

Torpaq sahibi günahsız ləyaqəti ilə seçilir, o, truba kimi ucadan "burnunu üfürür", ətrafdakılar səsdən qorxur. Çiçikov bir oteldə məskunlaşdı, şəhər sakinləri haqqında soruşdu, lakin özü haqqında heç nə demədi. Ünsiyyətdə o, xoş qonaq təəssüratı yaratmağı bacardı.

Ertəsi gün şəhərin qonağının ziyarətləri parladı. Hamıya xoş söz tapmağı bacardı, məmurların ürəyinə yaltaqlıq hopdu. Şəhər onları ziyarət edən gözəl bir insandan danışırdı. Üstəlik, Çiçikov təkcə kişiləri deyil, həm də xanımları cazibədar etməyi bacardı. Pavel İvanoviçi şəhərdə iş üçün olan torpaq sahibləri dəvət etdilər: Manilov və Sobakeviç. Polis rəisi ilə şam yeməyində Nozdryovla görüşüb. Şeirin qəhrəmanı hamıda, hətta nadir hallarda kimsə haqqında müsbət fikir söyləyənlərdə belə xoş təəssürat yaratmağı bacarıb.

Fəsil 2

Pavel İvanoviç bir həftədən çox idi ki, şəhərdə idi. O, şənliklərdə, şam yeməyində və ballarda iştirak edirdi. Çiçikov torpaq sahibləri Manilov və Sobakeviçə baş çəkmək qərarına gəldi. Bu qərarın səbəbi başqa idi. Ustanın iki təhkimçisi var idi: Petruşka və Selifan. İlk səssiz oxucu. Əlinə gələn hər şeyi, istənilən mövqedə oxuyur. Bilinməyən və anlaşılmaz sözləri xoşlayırdı. Digər ehtirasları: paltarda yatmaq, qoxusunu saxlamaq. Faytonçu Səlifan tamam başqa idi. Səhər Manilova getdik. Əmlakı uzun müddət axtardılar, torpaq sahibinin danışdığı 15 mildən çox uzaqda olduğu ortaya çıxdı. Ustanın evi bütün küləklərə açıq idi. Memarlıq ingilis üslubuna uyğunlaşdı, ancaq uzaqdan ona bənzəyirdi. Qonaq yaxınlaşanda Manilov gülümsədi. Sahibinin təbiətini təsvir etmək çətindir. Təəssürat insanın onunla nə qədər yaxınlaşdığına görə dəyişir. Torpaq sahibinin cazibədar təbəssümü, sarı saçları və mavi gözləri var. İlk təəssürat çox xoş bir insandır, sonra rəy dəyişməyə başlayır. Bir canlı söz eşitmədikləri üçün ondan bezməyə başladılar. İş öz-özünə gedirdi. Xəyallar absurd və qeyri-mümkün idi: məsələn, yeraltı keçid. Bir neçə il dalbadal bir səhifə oxuya bilirdi. Kifayət qədər mebel yox idi. Arvadla ər arasındakı münasibət şəhvətli yemək kimi idi. Onlar öpüşdülər, bir-birlərinə sürprizlər yaratdılar. Qalan hər şey onları narahat etmirdi. Söhbət şəhər sakinləri ilə bağlı suallarla başlayır. Bütün Manilov xoş insanlar, gözəl və mehriban hesab edir. Gücləndirici hissəcik əvvəlcədən xüsusiyyətlərə daim əlavə olunur: ən mehriban, ən hörmətli və başqaları. Söhbət kompliment mübadiləsinə çevrildi. Sahibinin iki oğlu var idi, adlar Çiçikovu təəccübləndirdi: Themistoclus və Alkid. Yavaş-yavaş, lakin Çiçikov sahibindən mülkündəki ölülər haqqında soruşmaq qərarına gəlir. Manilov neçə nəfərin öldüyünü bilmədi, məmura hamının adını yazmağı əmr etdi. Torpaq sahibi ölü canlar almaq arzusunu eşidəndə sadəcə mat qaldı. Artıq dirilər arasında olmayanlar üçün alqı-satqı sənədini necə tərtib edəcəyimi təsəvvür edə bilmədim. Manilov canlarını boş yerə bağışlayır, hətta onları Çiçikova köçürmək xərclərini də ödəyir. Vidalaşma da görüş kimi şirin idi. Manilov uzun müddət eyvanda dayanıb qonağı seyr etdi, sonra xəyallara daldı, amma qonağın qəribə istəyi onun beyninə sığmadı, onu nahara qədər bükdü.

Fəsil 3

Əla əhval-ruhiyyədə olan qəhrəman Sobakeviçin yanına gedir. Hava pis oldu. Yağış yolu tarlaya oxşadırdı. Çiçikov onların itdiyini başa düşdü. Vəziyyət dözülməz hala gələndə itlərin hürməsi eşidildi, bir kənd peyda oldu. Pavel İvanoviç evə girməyi xahiş etdi. O, yalnız gecə üçün isti bir yataqxana arzusunda idi. Ev sahibəsi qonağın adını çəkdiyi heç kəsi tanımırdı. Divanı onun üçün düzəltdilər və o, yalnız ertəsi gün oyandı, artıq olduqca gec. Paltar təmizləndi və qurudulub. Çiçikov ev sahibəsinin yanına getdi, onunla keçmiş torpaq sahiblərindən daha sərbəst danışdı. Sahibə özünü təqdim etdi - kollegial katib Korobochka. Pavel İvanoviç kəndlilərinin öldüyünü öyrənir. Qutuda on səkkiz nəfər yazılıb. Çiçikov onlardan satmağı xahiş edir. Qadın başa düşmür, ölülərin torpaqdan necə çıxarıldığını təsəvvür edir. Qonaq təskinlik verir, sövdələşmənin faydalarını izah edir. Yaşlı qadın şübhələnir, ölüləri heç vaxt satmayıb. Faydalarla bağlı bütün arqumentlər aydın idi, lakin sövdələşmənin mahiyyəti təəccüblü idi. Çiçikov səssizcə Korobochkanı klub rəhbəri adlandırdı, lakin inandırmağa davam etdi. Yaşlı qadın gözləmək qərarına gəldi, birdən alıcılar çoxalacaq və qiymətlər bahalaşacaq. Söhbət alınmadı, Pavel İvanoviç söyüş söyməyə başladı. O qədər dağılmışdı ki, tər üç axınla onu süzdü. Qutunun xoşuna gəldi qonağın sandığı, kağızı. Müqavilə işlənərkən masanın üstündə piroqlar və digər evdə hazırlanmış yeməklər göründü. Çiçikov pancake yedi, britzkanın yüklənməsini və ona bələdçi verilməsini əmr etdi. Qutu qıza verdi, amma onu aparmamağı xahiş etdi, əks halda tacirlər artıq birini götürmüşdülər.

Fəsil 4

Qəhrəman nahar üçün meyxanaya gedir. Sahibə, yaşlı qadın, xren və xama ilə bir donuz olması ilə onu sevindirir. Çiçikov qadından iş, gəlir, ailə haqqında soruşur. Yaşlı qadın bütün yerli torpaq sahibləri haqqında danışır, kim nə yeyir. Şam yeməyi zamanı meyxanaya iki nəfər gəldi: sarışın və qara. Otağa ilk olaraq sarışın girdi. İkincisi peyda olan kimi qəhrəman artıq az qala tanışlığa başlamışdı. Nozdryov idi. Bir dəqiqə ərzində çoxlu məlumat verdi. O, sarışınla mübahisə edir ki, 17 şüşə şərabın öhdəsindən gələ bilir. Lakin o, mərclə razılaşmır. Nozdryov Pavel İvanoviçi öz yerinə çağırır. Qulluqçu köpəyi meyxanaya gətirdi. Sahibi birələrin olub-olmadığını yoxladı və onları geri aparmağı əmr etdi. Çiçikov ümid edir ki, itirilmiş torpaq sahibi kəndliləri ona daha ucuz satacaq. Müəllif Nozdryovu təsvir edir. Rusiyada bir çoxu olan qırıq kiçik birinin görünüşü. Tez dostlaşırlar, “sən”ə keçirlər. Nozdryov evdə qala bilmədi, arvadı tez öldü, uşaqlara dayə baxırdı. Usta daim bəlaya girirdi, lakin bir müddət sonra onu döyənlərin yanında yenidən peyda oldu. Hər üç ekipaj mülkə doğru getdi. Əvvəlcə sahibi yarı boş tövləni, sonra canavar balasını, gölməçəni göstərdi. Sarışın Nozdryovun dediyi hər şeyə şübhə edirdi. Onlar itxanaya gəldilər. Burada torpaq sahibi öz mülki arasında idi. O, hər balanın adını bilirdi. İtlərdən biri Çiçikovu yaladı və ikrahdan dərhal tüpürdü. Nozdryov hər addımda bəstələyirdi: tarlada öz əlinizlə dovşan tuta bilərsiniz, o, bu yaxınlarda xaricdən taxta alıb. Əmlakı yoxlayandan sonra kişilər evə qayıdıblar. Axşam yeməyi çox uğurlu alınmadı: bir şey yandı, digəri yeməyi bitirmədi. Sahib şəraba söykəndi. Sarışın kürəkən evə getməyi xahiş etməyə başladı. Nozdryov onu buraxmaq istəmədi, lakin Çiçikov ayrılmaq istəyini dəstəklədi. Kişilər otağa girdilər, Pavel İvanoviç əlində kartın sahibini gördü. Ölü canlar haqqında söhbətə başladı, onlara verilməsini istədi. Nozdryov onlara nə üçün lazım olduğunu izah etməyi tələb etdi, qonağın arqumentləri onu qane etmədi. Nozdryov Paveli fırıldaqçı adlandırdı və bu, onu çox incitdi. Çiçikov sövdələşmə təklif etdi, lakin Nozdryov bir ayğır, bir madyan və bir boz at təklif etdi. Qonağın bunların heç birinə ehtiyacı yox idi. Nozdryov daha da danışır: itlər, fırıldaqçı. Şezlon üçün dəyişmə təklif etməyə başlayır. Ticarət mübahisəyə çevrilir. Sahibinin çılğınlığı qəhrəmanı qorxudur, o, içməkdən, oynamaqdan imtina edir. Nozdryov getdikcə daha da qızışır, Çiçikovu təhqir edir, onun adını çəkir. Pavel İvanoviç gecələdi, amma ehtiyatsızlığına görə özünü danladı. O, səfərinin məqsədi ilə bağlı Nozdryovla söhbətə başlamamalı idi. Səhər yenidən oyunla başlayır. Nozdryov təkid edir, Çiçikov dama ilə razılaşır. Amma oyun zamanı dama sanki özbaşına hərəkət edirdi. Mübahisə az qala davaya çevrilib. Qonaq Nozdryovun əlini yellədiyini görəndə çarşaf kimi soldu. Evə yad adam girməsəydi, mülkə baş çəkməyin necə başa çatacağı məlum deyil. Nozdryova məhkəmə prosesi barədə məlumat verən polis kapitanı olub. O, torpaq sahibinə çubuqlarla bədən xəsarətləri yetirib. Çiçikov söhbətin sonunu gözləmədi, otaqdan çıxdı, britzkaya atıldı və Selifana bu evdən tam sürətlə qaçmağı əmr etdi. Ölü canları satın almaq mümkün deyildi.

Fəsil 5

Qəhrəman çox qorxdu, özünü britzkaya atdı və Nozdreva kəndindən sürətlə qaçdı. Ürəyi elə sürətlə döyünürdü ki, heç nə onu sakitləşdirə bilmirdi. Çiçikov polis məmuru gəlməsəydi nə baş verə biləcəyini təsəvvür etməkdən qorxurdu. Səlifan atın yemsiz qalmasına hirsləndi. Hamının fikrini altı atla toqquşması yarımçıq kəsdi. Qəribə faytonçu danladı, Selifan özünü müdafiə etməyə çalışdı. Qarışıqlıq var idi. Atlar bir-birindən ayrıldılar, sonra bir-birinə yığıldılar. Bütün bunlar davam edərkən Çiçikov tanımadığı sarışına baxdı. Onun diqqətini yaraşıqlı gənc qız çəkdi. Britzkaların necə ayrıldığını və müxtəlif istiqamətlərə ayrıldığını belə hiss etmədi. Gözəllik bir görüntü kimi əridi. Pavel bir qız xəyal etməyə başladı, xüsusən də böyük bir cehiz varsa. Qarşıda bir kənd göründü. Qəhrəman kəndə maraqla baxır. Evlər möhkəmdir, lakin tikilmə qaydası yöndəmsiz idi. Sahibi Sobakeviçdir. Ayıya bənzəyir. Geyimlər oxşarlığı daha da dəqiqləşdirirdi: qəhvəyi frak, uzunqol, yöndəmsiz yeriş. Barin dayanmadan ayaqlarina basirdi. Ev sahibi qonağı evə dəvət etdi. Dizayn maraqlı idi: güclü qalın ayaqları olan Yunan qəhrəmanı Yunanıstan generallarının tammetrajlı rəsmləri. Ev sahibəsi xurma ağacını xatırladan uzun boylu bir qadın idi. Otağın bütün bəzəyi, mebelləri sahibindən, ona bənzərliyindən danışırdı. Söhbət əvvəlcə yaxşı getmədi. Çiçikovun tərifləməyə çalışdığı hər kəs Sobakeviçin tənqidinə səbəb oldu. Qonaq şəhər rəsmilərinin süfrəsini tərifləməyə çalışsa da, hətta burada da ev sahibi onun sözünü kəsib. Bütün yeməklər pis idi. Sobakeviç yalnız xəyal edə biləcəyi iştaha ilə yedi. Dedi ki, Plyuşkin adlı bir mülkədar var, xalqı milçək kimi ölür. Çox uzun müddət yemək yedilər, Çiçikov axşam yeməyindən sonra bir kiloqram çəki qazandığını hiss etdi.

Çiçikov öz işi haqqında danışmağa başladı. Ölü canları yox adlandırdı. Sobakeviç qonağın təəccübünə görə sakitcə kürək dedi. Çiçikov bu barədə deməzdən əvvəl onları satmağı təklif etdi. Sonra ticarət başladı. Üstəlik, Sobakeviç onun adamlarının başqaları kimi deyil, güclü, sağlam kəndli olmasına görə qiyməti qaldırdı. Ölənlərin hər birini təsvir etdi. Çiçikov heyrətləndi və sövdələşmənin mövzusuna qayıtmağı xahiş etdi. Lakin Sobakeviç öz yerində dayandı: onun ölüləri əzizdir. Uzun müddət bazarlıq etdik, Çiçikovun qiymətini razılaşdırdıq. Sobakeviç satılan kəndlilərin siyahısı ilə bir qeyd hazırladı. O, sənətkarlığı, yaşı, ailə vəziyyətini ətraflı şəkildə göstərdi, kənarlarda davranış və sərxoşluğa münasibət haqqında əlavə qeydlər etdi. Sahibi kağız üçün depozit istədi. Kəndlilərin inventar müqabilində pul köçürmə xətləri təbəssüm yaradır. Mübadilə inamsızlıqla keçdi. Çiçikov aralarındakı sövdələşməni tərk etməyi, bu barədə məlumatı açıqlamamağı xahiş edib. Çiçikov mülkü tərk edir. Adamları milçək kimi ölən Plyuşkinin yanına getmək istəyir, lakin Sobakeviçin bundan xəbər tutmasını istəmir. O isə evin qapısında dayanır ki, görsün qonağı hara çevirəcək.

Fəsil 6

Çiçikov kəndlilərin Plyuşkinə verdikləri ləqəbləri düşünərək kəndinə gedir. Böyük bir kənd qonağı taxta səki ilə qarşıladı. Günlüklər piano düymələri kimi yüksəldi. Nadir bir atlı maşın sürə bilərdi. Bütün binalar bərbad və köhnə idi. Çiçikov kəndi yoxsulluq əlamətləri ilə araşdırır: sızan evlər, köhnə çörək yığınları, damın qabırğaları, cır-cındırla doldurulmuş pəncərələr. Ev sahibinin evi daha da qəribə görünürdü: uzun qala şikəst kimi görünürdü. Pəncərələr ikisi istisna olmaqla bağlı və ya barmaqlıqlı idi. Açıq pəncərələr heç də tanış görünmürdü. Ustad qalasının arxasında yerləşən bağçanın qəribə görkəmi düzəldi. Çiçikov evə yaxınlaşdı və cinsini müəyyən etmək çətin olan bir fiqur gördü. Pavel İvanoviç qərara aldı ki, bu ev işçisidir. Ustanın evdə olub-olmadığını soruşdu. Cavab mənfi oldu. Ev işçisi evə girməyi təklif etdi. Ev də çöl kimi ürpertici idi. Bu, mebel zibilliyi, kağız yığınları, qırıq əşyalar, cır-cındır idi. Çiçikov sanki əsrlər boyu orada yatmış kimi saralmış diş çubuğu gördü. Divarlardan rəsmlər asılmışdı, tavandan çantada çilçıraq asılmışdı. İçərisində qurd olan böyük bir toz baramasına bənzəyirdi. Otağın küncündə bir qalaq var idi, orada nə yığıldığını anlamaq çətin olardı. Çiçikov insanın cinsiyyətini təyin edərkən səhv etdiyini başa düşdü. Əksinə, açar idi. Adamın dəmir məftil darağı kimi qəribə saqqalı vardı. Qonaq uzun müddət sükutla gözlədikdən sonra cənabın harada olduğunu soruşmaq qərarına gəldi. Açar usta cavab verdi ki, odur. Çiçikov heyrətə gəldi. Plyuşkinin görkəmi onu heyran etdi, paltarı onu heyrətə gətirdi. O, kilsənin qapısında dayanmış dilənçiyə oxşayırdı. Torpaq sahibi ilə heç bir əlaqəsi yox idi. Plyushkinin mindən çox canı, dolu anbarları, taxıl və un anbarları var idi. Evdə çoxlu ağac məmulatları, qab-qacaq var. Plyushkinin topladığı hər şey birdən çox kənd üçün kifayət edərdi. Amma torpaq sahibi küçəyə çıxıb, tapdığı hər şeyi: köhnə altlığı, cır-cındırı, mismarını, qab-qacaq parçasını dartıb sürüyüb evə girdi. O, tapılan əşyaları otaqda olan bir qalaya qoydu. Qadınların qoyub getdiyini əlinə aldı. Düzdür, buna görə mühakimə olundusa, mübahisə etmədi, qaytardı. Sadəcə qənaətcil idi, amma xəsis oldu. Xarakter dəyişdi, əvvəlcə əsgərlə qaçan qızı, sonra kartlarda uduzmuş oğlunu söydü. Gəlir artırıldı, lakin Plyushkin xərcləri azaltmağa davam etdi, hətta özünü kiçik sevinclərdən də məhrum etdi. Torpaq sahibini qızı ziyarət edib, amma o, nəvələrini diz üstə tutub onlara pul verib.

Rusiyada belə torpaq sahibləri azdır. Əksəriyyət gözəl və geniş yaşamağa daha çox meyllidir və yalnız bir neçəsi Plyuşkin kimi kiçilə bilər.

Çiçikov uzun müddət söhbətə başlaya bilmədi, onun səfərini izah edəcək söz yox idi. Sonda Çiçikov şəxsən görmək istədiyi iqtisadiyyat haqqında danışmağa başladı.

Plyushkin Pavel İvanoviçə müalicə etmir, onun çox pis mətbəxi olduğunu izah edir. Ruhlar haqqında söhbət başlayır. Plyushkinin yüzdən çox ölü canı var. İnsanlar aclıqdan, xəstəliklərdən ölür, bəziləri sadəcə olaraq qaçır. Xəsis sahibini təəccübləndirən Çiçikov müqavilə təklif edir. Plyushkin təsvirolunmaz dərəcədə xoşbəxtdir, o, qonağı aktrisalardan sonra axmaq sürükləyən hesab edir. Razılaşma tez həyata keçirildi. Plyushkin sövdələşməni içki ilə yumağı təklif etdi. Amma o, şərabın içində boogers və həşəratların olduğunu təsvir edəndə, qonaq bundan imtina etdi. Ölüləri kağıza köçürən torpaq sahibi qaçanların kiməsə lazım olub-olmadığını soruşdu. Çiçikov sevindi və kiçik ticarətdən sonra ondan 78 qaçaq can aldı. 200-dən çox ruhun alınmasından razı qalan Pavel İvanoviç şəhərə qayıtdı.

Fəsil 7

Çiçikov kifayət qədər yuxuya getdi və satın alınan kəndlilərin mülkiyyət hüququnu qeydiyyata almaq üçün otaqlara getdi. Bunun üçün o, torpaq sahiblərindən alınan kağızları yenidən yazmağa başladı. Korobochka kişilərinin öz adları var idi. Peluşkinin təsviri qısa idi. Sobakeviç hər bir kəndlini təfərrüat və keyfiyyətlərlə boyadı. Hər birinin ata və anasının təsviri var idi. Adların və ləqəblərin arxasında insanlar var idi, Çiçikov onları təqdim etməyə çalışırdı. Beləliklə, Pavel İvanoviç saat 12-yə qədər sənədlərlə məşğul idi. Küçədə Manilovla qarşılaşdı. Dostlar dörddə bir saatdan çox davam edən qucaqlaşmada donub qaldılar. Kəndlilərin inventarları olan kağız bir boruya qatlanmış, çəhrayı lentlə bağlanmışdı. Siyahı bəzəkli haşiyə ilə gözəl tərtib edilmişdir. Kişilər əl-ələ verib palataya getdilər. Palatalarda Çiçikov uzun müddət ona lazım olan masanı axtardı, sonra ehtiyatla rüşvət verdi, sövdələşməni tez başa çatdırmaq üçün sərəncam vermək üçün sədrin yanına getdi. Orada Sobakeviçlə tanış oldu. Sədr sövdələşmə üçün lazım olan bütün adamları toplamağı əmr etdi, tez başa çatdırmağı tapşırdı. Sədr Çiçikovun niyə torpaqsız kəndlilərə ehtiyacı olduğunu soruşdu, amma suala özü cavab verdi. İnsanlar toplandı, alış tez və uğurla başa çatdı. Sədr təklif etdi ki, alınma qeyd olunsun. Hamı polis rəisinin evinə getdi. Rəsmilər Çiçikovla mütləq evlənməli olduqlarına qərar verdilər. Axşam vaxtı o, hamı ilə bir neçə dəfə qədəh çaxdı, vaxtının gəldiyini görən Pavel İvanoviç otelə getdi. Selifan və Petruşka usta yuxuya gedən kimi zirzəmiyə getdilər, az qala səhərə qədər orada qaldılar, qayıtdılar, uzandılar ki, onları yerindən tərpətmək mümkün olmadı.

Fəsil 8

Şəhərdə hamı Çiçikovun alışlarından danışırdı. Onun var-dövlətini hesablamağa çalışdılar, varlı olduğunu tanıdılar. Məmurlar, torpaq sahibinin aldığı kəndliləri köçürmək üçün əldə etməyin sərfəli olub olmadığını hesablamağa çalışdılar. Məmurlar kəndliləri danladılar, bu qədər insanı daşımalı olan Çiçikova yazığı gəldilər. Mümkün iğtişaşla bağlı səhv hesablamalar var idi. Bəziləri Pavel İvanoviçə məsləhət verməyə başladılar, korteji müşayiət etməyi təklif etdilər, lakin Çiçikov onu sakitləşdirərək, getməyə hazır olan həlim, sakit adamları aldığını söylədi. Çiçikovla N şəhərinin xanımları xüsusi rəftar edirdilər. Onun milyonlarını sayan kimi o, onlara maraqlı gəlirdi. Pavel İvanoviç özünə qarşı yeni bir qeyri-adi diqqət gördü. Bir gün stolunun üstündə bir xanımın məktubu tapdı. Onu şəhəri tərk edərək səhraya getməyə çağırdı, çarəsizlikdən mesajı quşun ölümü ilə bağlı misralarla tamamladı. Məktub anonim idi, Çiçikov həqiqətən müəllifi açmaq istəyirdi. Qubernatorun topu var. Hekayənin qəhrəmanı onun üzərində görünür. Bütün qonaqların gözləri ona çevrilir. Hamının üzündə sevinc vardı. Çiçikov ona məktubun elçisinin kim olduğunu anlamağa çalışıb. Xanımlar ona maraq göstərir, onda cazibədar cəhətlər axtarırdılar. Pavel xanımlarla söhbətlərə o qədər heyran oldu ki, ədəb-ərkanı - gəlib özünü topun sahibəsi ilə tanış etməyi unutdu. Qubernator özü ona yaxınlaşdı. Çiçikov ona tərəf çevrildi və sözünü kəsəndə artıq hansısa söz söyləməyə hazırlaşırdı. Onun qarşısında iki qadın dayanmışdı. Onlardan biri Nozdryovdan qayıdarkən yolda onu məftun edən sarışındır. Çiçikov xəcalət çəkdi. Qubernator qızını ona təqdim etdi. Pavel İvanoviç çölə çıxmağa çalışsa da, buna nail ola bilmədi. Xanımlar onun fikrini yayındırmağa çalışsalar da, buna nail ola bilməyiblər. Çiçikov qızının diqqətini cəlb etməyə çalışır, lakin qız onunla maraqlanmır. Qadınlar bu cür davranışdan məmnun olmadıqlarını göstərməyə başladılar, lakin Çiçikov özünü saxlaya bilməyib. O, gözəl sarışını məftun etməyə çalışıb. Bu zaman topda Nozdryov peyda oldu. O, yüksək səslə qışqırmağa və Çiçikovdan ölü canlar haqqında soruşmağa başladı. Qubernator çıxış etdi. Onun sözləri hamını çaş-baş salıb. Onun çıxışları çılğın idi. Qonaqlar bir-birlərinə baxmağa başladılar, Çiçikov xanımların gözlərindəki pis işıqları gördü. Biabırçılıq keçdi, Nozdryovun sözlərini bəziləri yalan, axmaqlıq, böhtan kimi qəbul etdilər. Pavel səhhətindən şikayət etmək qərarına gəlib. Döyüşçü Nozdryovun artıq çıxarıldığını söyləyərək arxayınlaşdı, lakin Çiçikov sakitləşmədi.

Bu zaman şəhərdə qəhrəmanın çətinliklərini daha da artıran bir hadisə baş verdi. Qarpız kimi görünən vaqon içəri girdi. Onların vaqonlarından düşən qadın torpaq sahibi Koroboçkadır. Uzun müddət sövdələşmədə səhv etdiyini düşünərək əziyyət çəkdi, şəhərə getməyə, burada ölü canların hansı qiymətə satıldığını öyrənmək qərarına gəldi. Müəllif onun söhbətini çatdırmır, lakin onun nəyə gətirib çıxardığını növbəti fəsildən öyrənmək asandır.

Fəsil 9

Qubernator bir qaçaq soyğunçu və bir saxtakar haqqında məlumat verən iki sənəd aldı. İki mesaj birləşdi, Rogue və saxtakar Çiçikovun timsalında gizləndi. Əvvəlcə onunla ünsiyyətdə olanlardan onun haqqında soruşmaq qərarına gəldik. Manilov torpaq sahibi haqqında yaltaq-yaltaq danışdı və ona zəmanət verdi. Sobakeviç Pavel İvanoviçdə yaxşı bir insan tanıdı. Səlahiyyətlilər qorxuya düşdülər, bir araya gəlib problemi müzakirə etmək qərarına gəldilər. Toplanış yeri polis rəisidir.

Fəsil 10

Bir yerə toplaşan məmurlar əvvəlcə onların xarici görünüşlərindəki dəyişiklikləri müzakirə ediblər. Hadisələr onların arıqlamasına səbəb olub. Müzakirə mənasız idi. Hamı Çiçikovdan danışırdı. Bəziləri onun dövlət əskinaslarının istehsalçısı olduğuna qərar verdilər. Digərləri onun general-qubernator ofisinin məmuru olduğunu irəli sürdülər. Özlərinə sübut etməyə çalışdılar ki, o, quldur ola bilməz. Qonağın görünüşü çox xoş niyyətli idi. Rəsmilər soyğunçulara xas olan zorakılıq hərəkətlərini aşkar etməyiblər. Poçt müdiri onların mübahisəsini heyrətləndirici qışqırıqla kəsdi. Çiçikov - Kapitan Kopeikin. Çoxlarının kapitandan xəbəri yox idi. Poçt müdiri onlara “Kapitan Kopeikinin nağılı”nı danışır. Müharibədə kapitanın qolu və ayağı qopmuş, yaralılarla bağlı heç bir qanun qəbul edilməmişdir. Atasının yanına getdi, ona sığınacaq verməkdən imtina etdi. Özü də çörəyə çatmırdı. Kopeikin suverenin yanına getdi. Paytaxta gəldi və çaş-baş qaldı. Ona komissiya verildi. Kapitan onun yanına gəldi, 4 saatdan çox gözlədi. Otaq paxla kimi adamlarla dolu idi. Nazir Kopeikini görüb, ona bir neçə gündən sonra gəlməsini əmr etdi. Sevincdən və ümiddən meyxanaya girib içdi. Ertəsi gün Kopeikin zadəgandan imtina və əlillərlə bağlı hələ heç bir əmr verilməməsi ilə bağlı izahat aldı. Kapitan bir neçə dəfə nazirin yanına getdi, amma onu qəbul etməyi dayandırdılar. Kopeikin nənənin çıxmasını gözlədi, pul istədi, amma dedi ki, kömək edə bilməyəcək, çox vacib şeylər var. O, kapitana öz dolanışığını təmin etməyi tapşırdı. Lakin Kopeikin qətnamə tələb etməyə başladı. Onu arabaya atıb zorla şəhərdən apardılar. Və bir müddət sonra quldur dəstəsi peyda oldu. Onun lideri kim idi? Amma polis rəisinin adı tələffüz etməyə vaxtı olmayıb. O kəsildi. Çiçikovun həm qolu, həm də ayağı var idi. Necə Kopeikin ola bilərdi. Məmurlar belə qərara gəliblər ki, polis rəisi öz fantaziyalarında həddən artıq uzaqlaşıb. Onlar Nozdryovu söhbətə çağırmaq qərarına gəliblər. Onun ifadəsi tamamilə çaşdırıcı idi. Nozdryov Çiçikov haqqında bir dəstə nağıl bəstələdi.

Bu zaman onların söhbətlərinin və mübahisələrinin qəhrəmanı heç nədən şübhələnmədən xəstə idi. Üç gün yatmağa qərar verdi. Çiçikov boğazını qarqara etdi, selinə otların həlimlərini tətbiq etdi. Özünü yaxşı hiss edən kimi qubernatorun yanına getdi. Hambal dedi ki, qəbul etmək ona tapşırılmayıb. Gəzintisinə davam edərək çox xəcalət çəkmiş palata sədrinin yanına getdi. Pavel İvanoviç təəccübləndi: ya onu qəbul etmədilər, ya da çox qəribə görüşdülər. Axşam Nozdryov otelinə gəldi. O, şəhər məmurlarının anlaşılmaz davranışını izah edib: saxta sənədlər, qubernatorun qızının oğurlanması. Çiçikov şəhərdən mümkün qədər tez çıxmalı olduğunu başa düşdü. O, Nozdryovu bayıra göndərdi, ona çamadanını yığmağı tapşırdı və getməyə hazırlaşırdı. Petruşka və Selifan bu qərardan çox da məmnun deyildilər, lakin görüləsi heç nə yox idi.

Fəsil 11

Çiçikov yola gedir. Ancaq gözlənilməz problemlər yaranır ki, onu şəhərdə gecikdirir. Onlar tez həll olunur və qəribə qonaq ayrılır. Yol cənazə korteji tərəfindən bağlanıb. Prokuror dəfn edilib. Yürüşdə bütün zadəgan məmurlar və şəhər sakinləri gedirdilər. Gələcək general-qubernator haqqında, əldə etdiklərini itirməmək, cəmiyyətdəki mövqeyini dəyişməmək üçün onu necə heyran etmək barədə düşüncələrə dalmışdı. Qadınlar qarşıdan gələn, yeni bir üzün təyin edilməsi, toplar və bayramlar haqqında düşündülər. Çiçikov öz-özünə fikirləşdi ki, bu, yaxşı əlamətdir: ölülərlə yolda görüşmək - xoşbəxtlikdən. Müəllif baş qəhrəmanın səfərinin təsvirindən yayınır. O, Rusiyanı, mahnıları və məsafələri əks etdirir. Sonra onun fikirlərini dövlət vaqonu kəsir, az qala Çiçikovun arabası ilə toqquşub. Xəyallar sözün yoluna gedir. Müəllif baş qəhrəmanın harada və necə göründüyünü təsvir edir. Çiçikovun mənşəyi çox təvazökardır: zadəganlar ailəsində anadan olub, lakin nə anasının, nə də atasının yanına getməyib. Kənddə uşaqlıq bitdi və ata uşağı şəhərdəki qohumunun yanına apardı. Burada dərslərə getməyə, oxumağa başladı. O, necə uğur qazanacağını tez başa düşdü, müəllimləri sevindirməyə başladı və sertifikat və qızıl qabartma kitab aldı: “Nümunəvi əməksevərliyə və etibarlı davranışa görə”. Atasının ölümündən sonra Pavel şəhərdə yaşamağa qərar verərək satdığı bir mülklə qaldı. Atanın göstərişi miras olaraq qalıb: “Bax, bir qəpik saxla”. Çiçikov qeyrətlə, sonra riyakarlıqla başladı. Promouterin ailəsinə daxil olaraq, vakansiya əldə etdi və onu xidmətdə yüksəldənə münasibətini dəyişdi. İlk alçaqlıq ən çətin idi, sonra hər şey asanlaşdı. Pavel İvanoviç dindar bir insan idi, təmizliyi sevirdi və pis sözlər işlətmirdi. Çiçikov gömrükdə xidmət etməyi xəyal edirdi. Qeyrətli xidməti öz işini gördü, arzusu gerçəkləşdi. Lakin bəxt yarımçıq qaldı və qəhrəman yenidən pul qazanmağın və sərvət yaratmağın yollarını axtarmalı oldu. Tapşırıqlardan biri - kəndliləri Qəyyumlar Şurasına yerləşdirmək - vəziyyətini necə dəyişdirmək barədə düşünməyə vadar etdi. O, ölü canları almağa qərar verdi ki, sonradan onları yeraltı məskunlaşmaq üçün sata bilsin. Qəribə bir fikri sadə bir insan üçün başa düşmək çətindir, yalnız Çiçikovun başındakı hiyləgərliklə bir-birinə qarışan sxemlər zənginləşdirmə sisteminə uyğunlaşa bilərdi. Müəllifin mülahizələri zamanı qəhrəman rahat yatır. Müəllif Rusiyanı müqayisə edir

Təklif olunan tarix, sonrakılardan aydın olacağı kimi, "fransızların şanlı qovulmasından" bir qədər sonra baş verdi. Kollegiya müşaviri Pavel İvanoviç Çiçikov NN əyalət şəhərinə gəlir (o qoca deyil və çox gənc deyil, kök və arıq deyil, olduqca xoş və bir qədər yuvarlaq görünür) və bir oteldə yerləşdi. O, meyxana qulluqçusuna çoxlu suallar verir - həm meyxananın sahibi, həm gəliri ilə bağlı, həm də onun möhkəmliyini ortaya qoyur: şəhər məmurları, ən mühüm torpaq sahibləri haqqında, bölgənin vəziyyəti və "nə olub-olmadığını" soruşur. əyalətlərində xəstəliklər, epidemik qızdırmalar” və digər bu kimi çətinliklər.

Ziyarətlərə getdikdən sonra ziyarətçi qeyri-adi fəaliyyət (qubernatordan tutmuş tibb şurasının müfəttişinə qədər hamını ziyarət etmək) və nəzakətlə tanış olur, çünki hamıya xoş bir şey söyləməyi bilir. Özü haqqında isə nədənsə qeyri-müəyyən danışır ("ömründə çox şey yaşayıb, haqq yolunda səbr edib, hətta həyatına qəsd edən çoxlu düşmənləri olub" və indi yaşamaq üçün yer axtarır). Qubernatorun evində keçirilən ziyafətdə o, ümumi rəğbət qazanmağa və başqa şeylərlə yanaşı, torpaq sahibləri Manilov və Sobakeviçlə tanış olmağa nail olur. Sonrakı günlərdə o, polis rəisi ilə nahar etdi (torpaq sahibi Nozdryovla görüşdü), palatanın sədrinə və vitse-qubernatora, fermerə və prokurora baş çəkdi və Manilov mülkünə getdi (amma ədalətli müəllifin təfərrüatına olan məhəbbəti ilə əsaslandırılaraq, ziyarətçinin xidmətçisi Petruşkanın təfərrüatlarını təsdiqlədiyi ədalətli bir müəllifin təfərrüatlarından əvvəl idi: onun "mütaliə prosesinin özü" üçün ehtirası və özü ilə xüsusi bir qoxu aparmaq bacarığı, "cavab verir. bir qədər yaşayış rahatlığına").

Söz verilənə qarşı, on beş deyil, otuz mil məsafəni qət edərək, Çiçikov özünü Manilovkada, mehriban bir sahibin qucağında tapır. Manilovun evi, ingilis üslublu bir neçə çiçək çarpayısı və üzərində "Tək Refleks Məbədi" yazısı olan besedka ilə əhatə olunmuş cibin üzərində dayanmış, "nə bu, nə də o", heç bir ehtirasla ağırlaşmayan sahibini xarakterizə edə bilərdi. yalnız lüzumsuz olaraq gizlədir. Manilovun Çiçikovun səfərinin "May günü, ürəyin ad günü" olduğunu və sahibə və iki oğlu Femistoclus və Alkid ilə birlikdə şam yeməyi olduğunu etiraf etdikdən sonra Çiçikov gəlişinin səbəbini tapır: o, əldə etmək istəyir. ölən, lakin hələ də təftişdə belə elan edilməmiş kəndlilər, hər şeyi qanuni olaraq, sanki dirilərə ("qanun - mən qanun qarşısında lal") verərək kömək edir. İlk qorxu və çaşqınlıq mehriban ev sahibinin mükəmməl xasiyyəti ilə əvəz olunur və Çiçikov sövdələşərək Sobakeviçə yola düşür və Manilov Çiçikovun çayın o tayındakı məhəlləsində həyatı, körpü tikmək arzusundadır. Moskvanın oradan göründüyü o qədər dəbdəbəli bir evin və suverenin onlara hansı generallar verəcəyini bildikdən sonra onların dostluğundan. Manilovun həyətinin camaatının çox bəyəndiyi Çiçikovun faytonçusu Səlifan atları ilə söhbətdə sağ döngəni qaçırır və leysan səsi ilə ustanı palçığa yıxır. Qaranlıqda bir qədər qorxaq torpaq sahibi Nastasya Petrovna Korobochkada gecələmək üçün yer tapırlar, Çiçikov da səhərlər ölü canları alver etməyə başlayır. Özünün indi onlar üçün vergi ödəyəcəyini izah edərək, yaşlı qadının axmaqlığını lənətləyərək, həm çətənə, həm də piy alacağını vəd etdi, lakin başqa vaxt Çiçikov ondan on beş rubla can alır, onların ətraflı siyahısını alır (Pyotr Savelyevin olduğu xüsusilə vurdu.Hörmətsizlik -Trough) və mayasız yumurtalı pasta, pancake, piroq və başqa şeylər yeyərək, ev sahibəsini çox ucuz satıb-satmadığından çox narahat olaraq tərk etdi.

Meyxanaya aparan əsas yola çıxan Çiçikov yemək üçün dayanır, müəllif orta səviyyəli cənabların iştahının xüsusiyyətləri haqqında uzun söhbətlə təmin edir. Burada Nozdryov onu kürəkəni Mijuevin britzkasında yarmarkadan qayıdarkən qarşılayır, çünki atları və hətta saat zəncirləri ilə birlikdə hər şeyini itirdi. Yarmarkanın cazibədarlığını, əjdaha zabitlərinin içkililik keyfiyyətlərini, "çiyələk haqqında istifadə etmək" həvəskarı olan Kuvşinnikov və nəhayət, bir bala, "əsl üz" təqdim edən Nozdryov Çiçikovu (tutmağı düşünür) təsvir edir. buradan da) müqavimət göstərən kürəkənini əlindən alaraq özünə. Nozdryovu “bəzi baxımdan tarixi şəxsiyyət” (çünki o, harada idisə, orada tarix var idi), var-dövlətini, bol naharın iddiasızlığını, lakin keyfiyyəti şübhəli olan içkiləri təsvir edərək, kürəkənini göndərir. arvadına (Nozdryov onu söyüşlə və “fetyuk” sözü ilə nəsihət edir) və Çiçikova öz mövzusuna müraciət etməyə məcbur olur; lakin o, nə can diləyir, nə də can ala bilir: Nozdryov onları dəyişdirməyi, ayğırdan əlavə götürməyi və ya kart oyununda mərc etməyi təklif edir, nəhayət, danlayır, mübahisə edir və onlar gecəyə ayrılırlar. Səhər inandırmağa davam edir və dama oynamağa razılaşan Çiçikov Nozdryovun həyasızcasına aldatdığını görür. Sahibi və qulluqçularının artıq döyməyə çalışdıqları Çiçikov polis kapitanının peyda olması səbəbindən qaçmağı bacarır və o, Nozdryovun mühakimə olunduğunu bildirir. Yolda Çiçikovun arabası müəyyən bir vaqonla toqquşub və qaçaraq gələn izləyicilər dolaşıq atlar yetişdirərkən Çiçikov on altı yaşlı gənc xanıma heyran olur, onun haqqında fikir yürütür və ailə həyatı xəyal edir. Sobakeviçə, özü kimi güclü mülkünə baş çəkmək, hərtərəfli şam yeməyi, sahibinin dediyinə görə, hamısı fırıldaqçı olan şəhər rəsmilərinin müzakirəsi ilə müşayiət olunur (bir prokuror layiqli insandır, hətta o biri də düzünü desəm, donuzdur”) və maraqlı qonaq müqaviləsi ilə taclanır. Obyektin qəribəliyindən qətiyyən qorxmayan Sobakeviç bazarlıq edir, hər bir təhkimçinin əlverişli keyfiyyətlərini xarakterizə edir, Çiçikova ətraflı siyahı təqdim edir və onu əmanət verməyə məcbur edir.

Çiçikovun Sobakeviçin xatırlatdığı qonşu mülkədar Plyuşkinə gedən yolunu Plyuşkinə apt, lakin çox çaplı olmayan ləqəb verən kəndli ilə söhbəti və müəllifin əvvəllər tanımadığı yerlərə məhəbbəti, indi isə biganəliyi haqqında lirik düşüncəsi kəsilir. Plyushkin, bu "insanlıqdakı dəlik", Çiçikov əvvəlcə eyvanda olan bir ev işçisi və ya bir dilənçi götürür. Onun ən mühüm xüsusiyyəti heyrətamiz xəsisliyidir və o, hətta çəkməsinin köhnə altını ustanın otaqlarına yığılmış bir yığının içinə aparır. Təklifinin gəlirliliyini (yəni, ölü və qaçan kəndlilər üçün vergiləri öz üzərinə götürəcəyini) göstərərək, Çiçikov öz müəssisəsində tam uğur qazanır və kraker ilə çaydan imtina edərək, palata sədrinə məktub təqdim edir: ən şən əhval-ruhiyyədə yola düşür.

Çiçikov mehmanxanada yatarkən, müəllif çəkdiyi obyektlərin mənasızlığını kədərlə əks etdirir. Bu vaxt, razı qalan Çiçikov oyanır, tacir qalalarını düzəldir, əldə edilmiş kəndlilərin siyahılarını öyrənir, onların iddia edilən taleyi haqqında düşünür və nəhayət, işi mümkün qədər tez yekunlaşdırmaq üçün mülki palataya gedir. Otelin qapısında qarşılanan Manilov onu müşayiət edir. Sonra rəsmi yerin təsviri, Çiçikovun ilk sınaqları və müəyyən bir küpə burnuna rüşvət verməsi, o, sədrin mənzilinə girənə qədər, yeri gəlmişkən, Sobakeviçi də orada tapır. Sədr Plyuşkinin vəkili olmağa razılaşır və eyni zamanda digər əməliyyatları sürətləndirir. Çiçikovun torpaqla və ya geri çəkilmək üçün kəndliləri və hansı yerlərdə alması müzakirə olunur. Satılan kəndlilərin əmlaklarını müzakirə edərək, Xerson vilayətinə göndərildiklərini bildikdən sonra (burada sədr, faytonçu Mixeyevin öldüyünü xatırladı, lakin Sobakeviç hələ də sağ olduğuna və "əvvəlkilərdən daha sağlam olduğuna" əmin oldu) , şampan ilə bitirirlər, polis rəisinə, "şəhərdəki ata və xeyriyyəçiyə" (vərdişləri dərhal qeyd olunur) gedirlər, burada yeni Xerson torpaq sahibinin sağlamlığı üçün içirlər, tamamilə həyəcanlanır, Çiçikovu məcbur edirlər. qalın və onunla evlənməyə çalışın.

Çiçikovun alışları şəhərdə səs-küy yaradır, onun milyonçu olması ilə bağlı şayiələr yayılır. Xanımlar ona dəli olurlar. Bir neçə dəfə xanımları təsvir etməyə çalışan müəllif utanır və geri çəkilir. Qubernator balası ərəfəsində Çiçikov imzasız olsa da, hətta sevgi məktubu alır. Həmişə olduğu kimi, tualetdə çox vaxt sərf edən və nəticədən razı qalan Çiçikov topa gedir, burada bir qucaqdan digərinə keçir. Aralarında məktubu göndərən şəxsi tapmağa çalışdığı xanımlar hətta mübahisə edərək onun diqqətini cəlb edir. Lakin qubernatorun arvadı ona yaxınlaşanda o, hər şeyi unudur, çünki onun yanında arabası ilə yolda rastlaşdığı on altı yaşlı sarışın qızı (“İnstitut, yenicə buraxılmış”) var. O, qadınların rəğbətini itirir, çünki o, qalmaqallı şəkildə qalanlarına laqeyd yanaşaraq, cazibədar bir sarışınla söhbətə başlayır. Problemi aradan qaldırmaq üçün Nozdryov peyda olur və ucadan soruşur ki, Çiçikovun çoxlu ölü alıb-almadığını soruşur. Baxmayaraq ki, Nozdryov açıq-aşkar sərxoşdur və xəcalətli cəmiyyətin diqqəti tədricən dağılır, Çiçikova nə fit, nə də sonrakı şam yeməyi verilir və o, üzülərək ayrılır.

Bu zaman torpaq sahibi Korobochka ilə bir tarantass, ölü canların qiymətinin nə olduğunu hələ də öyrənmək üçün artan narahatlığı onu gəlməyə məcbur edən şəhərə girir. Ertəsi gün səhər bu xəbər müəyyən bir xoş xanımın mülkiyyətinə çevrilir və o, hər cəhətdən xoş olan başqa birinə söyləməyə tələsir, hekayə heyrətamiz detallarla örtülmüşdür (Çiçikov, dişlərinə qədər silahlanmış, ölülər arasında Korobochkaya partlayır. gecə yarısı ölən canları tələb edir, dəhşətli qorxu yaradır - “bütün kənd qaçır, uşaqlar ağlayır, hamı qışqırır. Dostu belə nəticəyə gəlir ki, ölü canlar sadəcə bir örtükdür və Çiçikov qubernatorun qızını əlindən almaq istəyir. Bu müəssisənin təfərrüatlarını, orada Nozdryovun şübhəsiz iştirakını və qubernator qızının keyfiyyətlərini müzakirə etdikdən sonra hər iki xanım prokuroru hər şeyə həsr edib şəhərə üsyan etməyə başladılar.

Qısa müddətdə şəhər qızışır, ona yeni general-qubernator təyin olunması xəbəri, eləcə də alınan sənədlər haqqında məlumatlar əlavə olunur: əyalətdə ortaya çıxan saxta əskinas ustası və soyğunçu haqqında qanuni təqiblərdən qaçan. Çiçikovun kim olduğunu başa düşməyə çalışaraq, onun çox qeyri-müəyyən bir şəkildə təsdiqləndiyini xatırladırlar və hətta həyatına cəhd edənlər haqqında danışırlar. Poçt müdirinin Çiçikovun, onun fikrincə, dünyanın ədalətsizliyinə qarşı silaha sarılan və soyğunçuya çevrilmiş kapitan Kopeikin olması ilə bağlı açıqlaması rədd edilir, çünki poçt müdirinin əyləncəli hekayəsindən belə çıxır ki, kapitanın bir qolu və ayağı yoxdur. və Çiçikov bütövdür. Çiçikovun maskalanmış Napoleon olub-olmadığına dair bir fərziyyə yaranır və bir çoxları, xüsusən də profildə müəyyən bir oxşarlıq tapmağa başlayır. Korobochka, Manilov və Sobakeviçin sorğuları nəticə vermir və Nozdryov yalnız çaşqınlığı artırır və Çiçikovun şübhəsiz bir casus, saxta əskinas istehsalçısı olduğunu və Nozdryovun ona kömək etməyi öhdəsinə götürdüyü qubernatorun qızını əlindən almaq niyyətində olduğunu bəyan edir. (versiyaların hər biri toyu qəbul edən keşiş adına qədər ətraflı təfərrüatlarla müşayiət olunurdu). Bütün bu söz-söhbətlər prokurora hədsiz dərəcədə təsir edir, ona zərbə dəyir və o, ölür.

Çiçikovun özü, bir az soyuq olan bir oteldə oturaraq, rəsmilərdən heç birinin ona baş çəkməməsinə təəccüblənir. Nəhayət, ziyarətlərə gedəndə görür ki, onlar onu qubernatorda qəbul etmirlər və başqa yerlərdə qorxaraq ondan çəkinirlər. Oteldə onu ziyarət edən Nozdryov, yaratdığı ümumi səs-küy arasında, qubernatorun qızının oğurlanmasına kömək etməyə razı olduğunu elan edərək, vəziyyəti qismən aydınlaşdırır. Ertəsi gün Çiçikov tələsik yola düşür, lakin cənazə mərasimi tərəfindən dayandırılır və prokuror Briçkanın tabutunun arxasında axan bürokratiya dünyasını düşünməyə məcbur olur və şəhəri tərk edir və onun hər iki tərəfindəki açıq yerlər kədərli və həvəsləndirici fikirlər doğurur. Rusiya haqqında, yol və sonra yalnız seçdikləri qəhrəman üçün kədərlənirlər. Fəzilətli qəhrəmanın dincəlməyin, əksinə, əclafı gizlətməyin vaxtı gəldiyi qənaətinə gələn müəllif Pavel İvanoviçin həyat hekayəsini, uşaqlığını, artıq praktiki ağıl nümayiş etdirdiyi siniflərdə təhsilini, yoldaşları və müəllimi ilə münasibəti, sonradan dövlət palatasında xidməti, hökumət binasının tikintisi üçün bir növ komissiya, burada ilk dəfə olaraq bəzi zəif cəhətlərini üzə çıxarması, sonradan başqasına getməsi, elə də deyil. sərfəli yerlərə, gömrük xidmətinə keçməsi, burada dürüstlük və pozulmazlığı demək olar ki, qeyri-təbii şəkildə göstərərək qaçaqmalçılarla əlbir olaraq külli miqdarda pul qazandı, müflis oldu, lakin istefa verməyə məcbur olsa da, cinayət məhkəməsindən yayındı. O, vəkil oldu və kəndlilərin girovu ilə bağlı hay-küy zamanı ağlına bir plan qurdu, Rusiyanın genişliklərini gəzməyə başladı ki, ölü canları alıb xəzinəyə diri kimi girov qoydu. pul al, bəlkə bir kənd alıb gələcək nəslini təmin elə.

Qəhrəmanının təbiətinin xüsusiyyətlərindən yenidən şikayət edən və ona qismən haqq qazandıran, ona "sahib, alan" adını tapan müəllif, atların tələsik qaçışı, uçan üçlüyün tələsik Rusiya ilə oxşarlığı və zəng çalması ilə diqqətini yayındırır. bir zəng birinci cildi tamamlayır.

İkinci cild

Müəllifin “göyün siqaret çəkəni” adlandırdığı Andrey İvanoviç Tentetnikovun mülkünü təşkil edən təbiətin təsviri ilə açılır. Onun əyləncəsinin axmaqlığı hekayəsinin ardınca lap əvvəlində ümidlərdən ilhamlanan, xidmətin xırdaçılığının kölgəsində qalan, sonralar dərd-səmərə düşən həyat hekayəsi gəlir; təqaüdə çıxır, əmlakı yaxşılaşdırmaq niyyətindədir, kitab oxuyur, kəndlinin qayğısına qalır, lakin təcrübəsiz, bəzən sadəcə insandır, bu gözlənilən nəticəni vermir, kəndli boşdur, Tentetnikov imtina edir. General Betrişşevin rəftarından inciyən qonşuları ilə tanışlığını kəsir, qızı Ulinkanı unuda bilməsə də, ona baş çəkməyi dayandırır. Bir sözlə, ona canlandırıcı “irəli!” deyən biri olmasa, o, tamamilə acınacaqlıdır.

Çiçikov onun yanına gəlir, vaqondakı nasazlığa, maraq və hörmət etmək istəyinə görə üzr istəyir. Hər kəsə uyğunlaşmaq üçün heyrətamiz qabiliyyəti ilə sahibinin rəğbətini qazanan Çiçikov, bir müddət onunla birlikdə yaşayıb, absurd bir əmi haqqında hekayəni fırlatdığı generalın yanına gedir və həmişəki kimi ölülər üçün yalvarır. . Gülən general haqqında şeir uğursuz olur və Çiçikovun polkovnik Koşkarevə tərəf getdiyini görürük. Gözlənilmədən o, əvvəlcə nərə balığının ovuna getmiş, tamamilə çılpaq tapdığı Pyotr Petroviç Xoruza çatır. Xoruzda, girov qoyulduğu üçün əlində heç bir şey yoxdur, o, yalnız həddindən artıq yeyir, darıxdırıcı torpaq sahibi Platonovla tanış olur və onu Rusiyaya birlikdə səyahət etməyə təhrik edərək, Platonovun bacısı ilə evli Konstantin Fedoroviç Kostanzhoglo'ya gedir. . O, əmlakdan gələn gəliri onlarla dəfə artırdığı idarəçilik yollarından danışır və Çiçikov dəhşətli dərəcədə ilhamlanır.

O, kəndini komitələrə, ekspedisiyalara və idarələrə bölən və ipoteka əmlakında mükəmməl kağız istehsalı təşkil edən polkovnik Koşkarevə çox tez baş çəkir. Qayıdanda o, ödlü Kostanjoqlonun kəndlini korlayan fabriklərə və manufakturalara, kəndlinin maarifləndirmək üçün absurd istəyinə və böyük bir mülk idarə edən və indi onu boş yerə aşağı salan qonşusu Xlobuyevə lənət oxuyur. Zəriflik və hətta vicdanla işləmək həvəsi ilə qırx milyonları qüsursuz şəkildə qazanan fermer Murazovun hekayəsini dinlədikdən sonra ertəsi gün Çiçikov Kostanjoglo və Platonovun müşayiəti ilə Xlobuevin yanına gedir, iğtişaşları və pozğunluğu müşahidə edir. uşaqları üçün bir qubernator məhəlləsində onun ev, moda həyat yoldaşı və gülünc dəbdəbə digər izləri geyinmiş. Kostanjoglo və Platonovdan borc götürərək, onu almaq niyyətində olan əmlak üçün əmanət verir və Platonov mülkünə gedir və burada iqtisadiyyatı səmərəli idarə edən qardaşı Vasili ilə tanış olur. Sonra o, qəfildən onların qonşusu Lenitsynin yanında görünür, açıq-aydın yaramaz, uşağı məharətlə qıdıqlaması ilə rəğbətini qazanır və ölü canları alır.

Əlyazmada çoxlu ələ keçirdikdən sonra Çiçikov artıq şəhərdə bir yarmarkada tapılır, burada qığılcımla ona çox əziz olan lingonberry rəngli parça alır. O, Xlobuevlə qarşılaşır, görünür, onu aldatdı, ya ondan məhrum etdi, ya da bir növ saxtakarlıqla mirasdan məhrum etdi. Onun üçün darıxan Xlobuyevi Murazov götürür, o, Xlobuyevi işləməyin lazım olduğuna inandırır və kilsə üçün vəsait toplamaq qərarına gəlir. Bu arada Çiçikova qarşı həm saxtakarlıq, həm də ölü canlarla bağlı donoslar tapılır. Dərzi təzə palto gətirir. Birdən jandarm peyda olur, ağıllı Çiçikovu “qəzəb kimi qəzəbli” general-qubernatorun yanına sürükləyir. Burada onun bütün vəhşilikləri üzə çıxır və o, generalın çəkməsini öpərək həbsxanaya qərq olur. Qaranlıq şkafda saçını və palto quyruğunu cıraraq, bir qutu kağız itkisinə yas tutan Murazov Çiçikovu tapır, sadə fəzilətli sözlərlə onda vicdanla yaşamaq həvəsini oyadır və general-qubernatoru yumşaltmağa gedir. Bu zaman öz müdrik rəhbərlərinə zərər vurmaq, Çiçikovdan rüşvət almaq istəyən məmurlar məsələni tamamilə qarışdırmaq üçün ona bir qutu çatdırır, mühüm şahidi qaçırır və çoxlu donoslar yazırlar. Vilayətin özündə baş verən iğtişaşlar general-qubernatoru çox narahat edir. Bununla belə, Murazov ruhunun həssas tellərini necə hiss etməyi və ona düzgün məsləhət verməyi bilir ki, general-qubernator Çiçikovu azad edərək, "əlyazma qopur" kimi artıq istifadə etməyə hazırlaşır.

təkrar danışdı