Mürəkkəb süjetli böyük povest əsəri. Böyük povesti çətinləşdirən sənət əsəri

Ədəbiyyat insan təfəkkürünün yazılı sözdə sabitlənmiş, ictimai məna daşıyan əsərləri adlanır. İstənilən ədəbi əsər yazıçının reallığı NECƏ təsvir etməsindən asılı olaraq üç əsərdən birinə aid edilir. ədəbi nəsil: epik, lirik və ya dram.

epik (yunan dilindən "povest") - müəllifdən kənar hadisələrin təsvir olunduğu əsərlərin ümumiləşdirilmiş adı.

Mahnı sözləri (yunan dilindən "liraya qədər ifa olunur") - əsərlərin ümumiləşdirilmiş adı - bir qayda olaraq, poetikdir, burada süjet yoxdur, lakin müəllifin (lirik qəhrəmanın) düşüncələri, hissləri, təcrübələri əks olunur.

Drama (yunan dilindən "hərəkət") - həyatın qəhrəmanların münaqişələri və toqquşmaları vasitəsilə göstərildiyi əsərlərin ümumiləşdirilmiş adı. Dramatik əsərlər oxumaq üçün deyil, səhnələşdirmə üçün nəzərdə tutulub. Dramda xarici fəaliyyət deyil, konflikt vəziyyətinin təcrübəsi önəmlidir. Dramda epik (povest) və lirika birləşir.

Hər bir ədəbiyyat növündə var janrlar- müəyyən struktur və məzmun xüsusiyyətləri ilə xarakterizə olunan tarixən formalaşmış əsər növləri (janr cədvəlinə bax).

Faciə (yunan dilindən "keçi nəğməsi" ndən) qəhrəmanın ölümü ilə bitən, güclü personajların və ehtirasların gərgin mübarizəsini təsvir edən, keçilməz bir münaqişə ilə dramatik bir əsərdir.

Komediya (yunan dilindən. "əyləncəli mahnı") - adətən sosial və ya məişət pisliklərini lağa qoyan, şən, gülməli süjetli dramatik əsər.

Drama ciddi süjetli dialoq formasında insanı onun cəmiyyətlə dramatik münasibətində təsvir edən ədəbi əsərdir.

Vodeville - mahnı oxuyan və rəqs edən yüngül komediya.

Fars - kobud zövq üçün nəzərdə tutulmuş, xarici komik effektləri olan yüngül, oynaq xarakterli teatr oyunu.

Bəli (yunan dilindən "mahnı" dan) - xor, təntənəli mahnı, hər hansı bir əlamətdar hadisəni və ya qəhrəman şəxsi tərənnüm edən, tərənnüm edən əsər.

himn (yunan dilindən "tərif") - proqram xarakterli ayələrə qədər təntənəli mahnı. Əvvəlcə ilahilər tanrılara həsr olunurdu. Hazırda himn dövlətin milli rəmzlərindən biridir.

Epiqram (yunan dilindən. "Yazı") - eramızdan əvvəl 3-cü əsrdə yaranmış istehza xarakterli qısa satirik şeir. e.

Elegiya - qəmli düşüncələrə həsr olunmuş lirika janrı və ya kədərlə dolu lirik şeir. Belinski elegiyanı “qəmli məzmunlu mahnı” adlandırırdı. “Elegiya” sözü “qamış fleyta” və ya “qəmli nəğmə” kimi tərcümə olunur. Elegiya qədim Yunanıstanda eramızdan əvvəl 7-ci əsrdə yaranmışdır. e.

Mesaj - poetik məktub, konkret şəxsə müraciət, xahiş, istək.

Sonnet (Provencedən. "mahnı") - müəyyən qafiyə sistemi və ciddi üslub qanunları olan 14 sətirdən ibarət şeir. Sonet XIII əsrdə İtaliyada yaranıb (yaradıcısı şair Yakopo da Lentinidir), XVI əsrin birinci yarısında İngiltərədə (Q. Sarri), XVIII əsrdə Rusiyada yaranıb. Sonetlərin əsas növləri italyan (2 dördlük və 2 tersetdən) və ingiliscədir (3 dördlükdən və son kupletdən).

Şeir (yunan dilindən “mən edirəm, yaradıram”) lirik-epik janr, povest və ya lirik süjetli, adətən tarixi və ya əfsanəvi mövzuda böyük poetik əsərdir.

ballada - lirik-epik janr, dramatik məzmunlu süjet mahnısı.

epik - əlamətdar tarixi hadisələrdən bəhs edən böyük sənət əsəri. Qədim dövrlərdə - qəhrəmanlıq məzmunlu poema. 19-20-ci əsrlər ədəbiyyatında epik roman janrı meydana çıxır - bu, əsas personajların xarakterlərinin formalaşmasının tarixi hadisələrdə iştirakı zamanı baş verdiyi bir əsərdir.

roman - mürəkkəb süjetli, mərkəzində fərdin taleyi olan böyük povest bədii əsər.

Nağıl - süjetin həcminə və mürəkkəbliyinə görə romanla povest arasında orta mövqe tutan bədii əsər. Qədim dövrlərdə hər hansı bir hekayə əsəri hekayə adlanırdı.

Hekayə - qəhrəman həyatından epizod, hadisə əsasında kiçik ölçülü bədii əsər.

Nağıl - adətən sehrli, fantastik qüvvələrin iştirakı ilə uydurulmuş hadisələr və qəhrəmanlar haqqında əsər.

Nağıl - bu poetik formada, kiçik ölçülü, əxlaqi və ya satirik xarakterli povest əsəridir.

Təsnifatda ədəbi cins daxilində ədəbi tiplər fərqləndirilir. Fərqli olun:

epik ədəbi növlər

ROMA mürəkkəb süjetli, mərkəzində fərdin taleyi olan böyük povest sənət əsəridir.

EPİK - əlamətdar tarixi hadisələrdən bəhs edən böyük sənət əsəri. Qədim dövrlərdə - qəhrəmanlıq məzmunlu poema. 19-20-ci əsrlər ədəbiyyatında epik roman janrı meydana çıxır - bu, əsas personajların xarakterlərinin formalaşmasının tarixi hadisələrdə iştirakı zamanı baş verdiyi bir əsərdir.

HEKAYƏ – süjetin həcminə və mürəkkəbliyinə görə romanla povest arasında orta mövqe tutan bədii əsərdir. həyatın təbii gedişatını əks etdirən xronika süjetinə doğru cəlb olunur. Qədim dövrlərdə hər hansı bir hekayə əsəri hekayə adlanırdı.

HEKAYƏ - qəhrəman həyatından epizod, hadisə əsasında qurulan kiçik ölçülü bədii əsər.

TALE - adətən sehrli, fantastik qüvvələrin iştirakı ilə uydurulmuş hadisələr və qəhrəmanlar haqqında əsər.

NAKAL (“bayat”dan – söyləmək) poetik formada, kiçik həcmli, əxlaqi və ya satirik xarakterli povest əsəridir.

lirik (şeir)

ODA (yunan dilindən "mahnı") xor, təntənəli mahnıdır.

HYMN (yunanca “tərif” sözündəndir) proqram xarakterli misralara əsaslanan təntənəli mahnıdır.

EPİQRAM (yunan dilindən. "Yazı") - eramızdan əvvəl 3-cü əsrdə yaranmış istehza xarakterli qısa satirik şeir. e.

ELEGİYA - kədərli düşüncələrə həsr olunmuş lirika janrı və ya kədərlə dolu lirik şeir. Belinski elegiyanı “qəmli məzmunlu mahnı” adlandırırdı. “Elegiya” sözü “qamış fleyta” və ya “qəmli nəğmə” kimi tərcümə olunur. Elegiya qədim Yunanıstanda eramızdan əvvəl 7-ci əsrdə yaranmışdır. e.

MESAJ – poetik məktub, konkret şəxsə müraciət, xahiş, arzu, etiraf.

SONNET (Provans sonetindən - "mahnı") - müəyyən qafiyə sistemi və ciddi üslub qanunları olan 14 misradan ibarət bir şeir. Sonet 13-cü əsrdə İtaliyada yaranıb (yaradıcısı şair Yakopo da Lentinidir), XVI əsrin birinci yarısında İngiltərədə (Q. Sarri), XVIII əsrdə Rusiyada yaranıb. Sonetlərin əsas növləri italyan (2 quatrains və 2 tercetes) və ingilis (3 quatrains və final kuplet) var.

lirik dastan

POEM (yunan dilindən poieio - "Mən edirəm, yaradıram") - adətən tarixi və ya əfsanəvi mövzuda povest və ya lirik süjetli böyük poetik əsər.

BALLAD - dramatik məzmunlu süjet mahnısı, mənzum hekayə.

dramatik

FACİƏ (yunanca tragos ode - “keçi nəğməsi”) – adətən qəhrəmanın ölümü ilə bitən, güclü personajların və ehtirasların gərgin mübarizəsini əks etdirən dramatik əsərdir.

KOMEDIYA (yunan komos ode - "əyləncəli mahnı") - adətən sosial və ya məişət pisliklərini lağa qoyan, şən, gülməli süjetli dramatik əsər.

DRAMA (“hərəkət”) ciddi süjetli dialoq formasında, insanı onun cəmiyyətlə dramatik münasibətində təsvir edən ədəbi əsərdir. Dram tragikomediya və ya melodram ola bilər.

VAUDEVILLE - komediya janrının müxtəlifliyi, mahnı oxuyan və rəqs edən yüngül komediyadır.

FARS - komediya janrının müxtəlifliyi, kobud zövq üçün nəzərdə tutulmuş, xarici komik effektləri olan yüngül, oynaq təbiətli teatr oyunudur.

Ədəbiyyat növləri bir-birindən müxtəlif meyarlara - həcminə, hekayə xətti və personajlarının sayına, məzmununa, funksiyasına görə fərqlənir. Ədəbiyyat tarixinin müxtəlif dövrlərində bir növ müxtəlif janrlarda - məsələn, psixoloji roman, fəlsəfi roman, sosial roman, pikaresk roman, detektiv roman şəklində meydana çıxa bilər. Əsərlərin nəzəri cəhətdən ədəbi növlərə bölünməsinin başlanğıcını Aristotel “Poetika” traktatında qoymuş, işi müasir dövrdə Qothold Lessinq, Nikolas Boleo davam etdirmişdir.

• Roman Mstislaviç Qalitski (təxminən 1150-19 iyun 1205) - Novqorod knyazı (1168-1170), Volın knyazı (1170-1187,1188-1199), Qalisiya (1188), Qalisiya-Volının birinci knyazı (1199-cu ildən- 1205), Kiyev Böyük Hersoqluğu (1201, 1204).
• Mürəkkəb süjetli və çoxlu xarakterli povest əsəri
• Böyük povest, mürəkkəb süjetli bədii əsər
• Ədəbi əsər
• Möhtərəm yazıçının böyük yaradıcılığı
• Həm kişi adı, həm də ədəbi əsər
• Mürəkkəb süjetli povest işi
• Ad, iş və ya böyük iş
• Adı, işi və ədəbi əsəri
• “Qısalıq istedadın bacısıdır” deyimi ilə “mübahisə edən” ədəbi əsər
• Sənət parçası

DİALEKTİZM

• Bədii əsərdə kəsişən nitqin linqvistik xüsusiyyəti
• Drama. UA 2010-cu ildən Lvovda keçirilən müasir dram festivalıdır.
• Ədəbi-bədii əsər
• Teatr üçün işləmək
• Ciddi süjetli, faciəvi nəticəsi olmayan ədəbi əsər
• Teatr oyunu, səhnə yönümlü ədəbi əsər - ciddi, dərin daxili konfliktli
• Bədii ədəbiyyatın üç əsas janrından biri
• Bədii ədəbiyyatın əsas janrlarından biri
• Dialoq formasında yazılan və aktyorların səhnədə ifa etməsi nəzərdə tutulan ədəbi əsər növü
• Əgər işin əvvəlində kimsə öldürülübsə, bu uşaqdır.
• Quraşdırma (ingiliscə quraşdırma - quraşdırma, yerləşdirmə, quraşdırma) müxtəlif hazır materiallardan və formalardan (təbii əşyalar, sənaye və məişət əşyaları, mətn və vizual məlumatların fraqmentləri) yaradılan məkan kompozisiyasından ibarət müasir incəsənət növüdür. bədii bütövlükdə.
• Müxtəlif obyektlərin kompozisiyasından ibarət sənət əsəri

Bir konsepsiya kimi janr çoxdan, qədim dünyada yaranıb. Eyni zamanda janrların tipologiyası meydana çıxdı. Bu gün mətn tipologiyaları daha ciddidir və aydın sərhədləri var. Üstəlik, onlar həyatın bütün sahələrində - dövlət fəaliyyətində, peşəkar sahələrdə, teatrda, tibbdə və hətta gündəlik həyatda istifadə olunur.

Bədii ədəbiyyatda janrlar xüsusi mürəkkəb məsələdir. Bildiyiniz kimi, bütün ədəbi əsərlər təsvir olunan xarakterdən asılı olaraq üç nəsildən birinə aiddir: epik, lirik və ya dram .

EPOS(yunanca “povest” sözündən) müəllifdən kənar hadisələri təsvir edən əsərlərin ümumiləşdirilmiş adıdır.

LIRICS(yunan dilindən "liraya qədər ifa olunur") süjeti olmayan, lakin müəllifin və ya onun lirik qəhrəmanının hissləri, düşüncələri, təcrübələri təsvir olunan əsərlərin ümumiləşdirilmiş adıdır.

DRAMA(yunanca "hərəkət" sözündən) - səhnədə səhnələşdirmə üçün nəzərdə tutulmuş əsərlərin ümumiləşdirilmiş adı; dramda personajların dialoqu üstünlük təşkil edir, müəllifin başlanğıcı minimuma endirilir.

Janrlar ədəbi əsər növünün variasiyaları adlanır. Məsələn, hekayənin janr versiyası ola bilər fantaziya və ya tarixi hekayə, və komediya janr müxtəlifliyi - vodvil və s. Düzünü desək, ədəbi janr bu əsərlər qrupuna xas olan müəyyən struktur xüsusiyyətlərini və estetik keyfiyyətini özündə ehtiva edən tarixən formalaşmış sənət əsəri növüdür.

Kitab rus oxucularını müasir narratologiyanın (povest nəzəriyyəsi) görkəmli nəzəri mövqeləri ilə tanış etmək və bəzi mübahisəli məsələlərin həlli yollarını təklif etmək məqsədi daşıyır. Əsas anlayışların tarixi icmalı ilk növbədə rəvayətlərin strukturunda müvafiq hadisələri təsvir etməyə xidmət edir.

Müəllif ədəbi povest əsərlərinin (povest, bədii ədəbiyyat, estetika) xüsusiyyətlərinə əsaslanaraq “perspektiv”in əsas məsələlərinə (povestin kommunikativ quruluşu, povest instansiyaları, baxış bucağı, rəvayətçinin mətninin nisbəti və nağıl nağılının nitqi) üzərində dayanır. personajın mətni) və plotologiya (povest transformasiyaları, povest mətnində zamansız əlaqələrin rolu).

İkinci nəşrdə rəvayət, hadisə və hadisəlilik aspektləri daha ətraflı işlənib. Bu kitab narratologiyanın əsas problemlərinə sistemli girişdir.

Dubrovski

“Dubrovski” rus ədəbi dilinin ilk nümunələrindən olan Aleksandr Sergeyeviç Puşkinin povest nəsrinin nümunəsidir. Bu, varlı bir qonşu və ədalətdən əziyyət çəkən bir adamın hekayəsidir və əsl məhkəmə iddiasına əsaslanır. Eyni zamanda, əsərin süjet xətti bir çox cəhətdən Şekspirin “Romeo və Cülyetta” faciəsini xatırladır.

"Dubrovski"nin hansı janr mənsubiyyəti var? Bu nədir - yarımçıq roman və ya demək olar ki, yazılmış hekayə? Nə üçün Puşkin demək olar ki, bitmiş mətni qoyub “Puqaçovun tarixi” və “Kapitan qızı” üzərində işləməyə başladı?

Çexovun poetikası. Çexovun dünyası: yaranması və təsdiqi

Aleksandr Pavloviç Çudakov (1938-2005) - filologiya elmləri doktoru, 19-20-ci əsrlər rus ədəbiyyatının tədqiqatçısı, yazıçı, tənqidçi. O, geniş oxucu dairəsinə “Qaranlıq köhnə pillələrə düşür...” romanının müəllifi kimi tanınır (Rus Buker Mükafatı 2011).

onilliyin ən yaxşı romanı üçün), filologiya ictimaiyyətində isə Çexovun yaradıcılığının ən böyük mütəxəssisi kimi. A.P.Çudakovun gündəliklərində belə bir qeyd var: “Onlar da deyirlər - əlamətlər, təqdir yoxdur. Mən 1954-cü il iyulun 15-də Moskvaya gəldim. Hər şey Çexovun portretləri olan qəzetlərlə işıqlandırılmışdı - onun 50 illik yubileyi idi.

Və gəzdim, baxdım, oxudum. Və düşündüm: "Mən bunu öyrənəcəyəm." Və belə də oldu”. 1971-ci ildə, müəllifinin 30-cu illərində çap olunan "Çexovun poetikası" monoqrafiyası beynəlxalq aləmdə tanınıb və elmi mühafizəkarların şiddətli müqavimətinə səbəb olub.

Onda və növbəti kitabda - Çexovun dünyası: yaranma və bəyanatda (1986) edilən kəşflər çexşünaslığın gələcək inkişafını böyük ölçüdə müəyyənləşdirdi. A.P.Çudakov yazıçının hekayə sistemini təsvir etmək üçün ilk dəfə dəqiq üsullar təklif edənlərdən biri olub, əsərin “maddi dünyası” konsepsiyasını təqdim edib və onun əsas tezisi – Çexov poetikasının “təsadüfi” təşkili ilə bağlı tezisi həmişə maraqlı mübahisələrə səbəb olur. tədqiqatçılar arasında.

Pdf A4 formatında ad indeksi və əsərlərin indeksi daxil olmaqla nəşriyyatın tərtibatı saxlanılır.

Klassik Yunanıstanda tarixi yazı haqqında esselər

Monoqrafiya müəllifin bir neçə il ərzində qədim yunan tarixşünaslığı sahəsində apardığı tədqiqatların nəticəsidir. Kitab iki hissədən ibarətdir. Birinci hissənin fəsillərində qədim Yunanıstanda tarixi yaddaşın və tarixi şüurun ümumi xüsusiyyətləri təhlil edilir.

Aşağıdakı mövzular əhatə olunur: tarixşünaslıqda tədqiqat və salnamə arasında əlaqə, tarixi fikrin mənşəyi aspektləri, keçmişin qurulmasında mifin yeri, tarixi proses haqqında velosipedçi və xətti fikirlər, tarixi yazının qarşılıqlı təsiri və dramaturgiya, qədim yunan dünyasında yerli tarixi yazı ənənələri, klassik yunan tarixçilərinin əsərlərində irrasional elementlər və s.

İkinci hissə “tarixin atası” Herodotun yaradıcılığının müxtəlif problemlərinə həsr edilmişdir. Onun fəsilləri aşağıdakı məsələlərdən bəhs edir: Herodotun tarixi fikrin təkamülündə yeri, onun yaradıcılığına epik və şifahi tarixi ənənələrin təsiri, Herodotun “Tarixində” zaman obrazları, bu məlumatların etibarlılığı problemləri. müəllif və onun nəqletmə məharəti, Herodotda gender və etno-sivilizasiya məsələləri, “Tarix”in müəllif tərəfindən tamamlanma dərəcəsi haqqında sual, Herodotun coğrafi təsvirləri və s.

Sonda Herodotun tarixi yazının arxaik, yoxsa klassik ənənəsinə mənsub olması sualı qaldırılır və əsaslandırılmış cavab verməyə cəhd edilir. Kitab mütəxəssislər - tarixçilər və filoloqlar, ali məktəblərin humanitar fakültələrinin müəllim və tələbələri, tarix elminin tarixi ilə maraqlanan hər kəs üçün nəzərdə tutulub.

Ada və ya Ehtiras Sevincləri

On il ərzində yaradılmış və 1969-cu ildə ABŞ-da nəşr olunan Vladimir Nabokovun "Cəhənnəm və ya ehtiras sevinci" romanı nəşr olunduqdan sonra "erotik bestseller" kimi şöhrət qazandı və o vaxtkı ədəbiyyat tənqidçilərindən qütb rəyləri aldı; Nabokovun ən mübahisəli kitablarından birinin reputasiyası bu günə qədər onu müşayiət edir.

Bir neçə janrın povest qanunları ilə eyni vaxtda (Tolstoy tipli ailə xronikasından tutmuş elmi fantastika romanına qədər) oynayan Nabokov əsərlərinin bəlkə də ən mürəkkəbini yaratdı ki, bu da onun əvvəlki mövzularının və yaradıcılıq texnikalarının kvintessensiyasına çevrildi və onun üçün nəzərdə tutulmuşdur. ədəbiyyatda çox mükəmməl, hətta elit bir oxucu. .

Yeniyetməlik illərində baş qəhrəmanlar olan Ada və Van arasında alovlanan və onilliklər ərzində gizli görüşlər, məcburi ayrılıqlar, xəyanətlər və qovuşmalar yolu ilə keçən, göz qamaşdıran, hər şeyi tükəndirən, qadağan olunmuş ehtirasın hekayəsi Nabokovun qələmi altında çoxşaxəli bir hekayəyə çevrilir. şüurun imkanlarının, yaddaşın xüsusiyyətlərinin və Zamanın təbiətinin öyrənilməsi.

Rus avtobioqrafik nəsrinin poetikası. Dərslik

Təlimatda başqa janrların əsərlərinə baxılarkən istifadə oluna bilən nəsr avtobioqrafik mətnlərinin təhlili üsulları təklif olunur. Janrın povest quruluşuna, onun məkan-zaman və leksik-semantik təşkilinə xüsusi diqqət yetirilir.

Rus avtobioqrafik nəsri geniş tarixi fonda (17-ci əsrin sonlarından 20-ci əsrə qədər) öyrənilir, həm bədii, həm də qeyri-bədii mətnləri araşdırır. Tələbələr və müəllim-filoloqlar, rus dili və ədəbiyyatı müəllimləri üçün.

Dərslik “Mətnin filoloji təhlili”, “Mətnin dilçiliyi”, “Rus ədəbiyyatı tarixi”, “Stilistika” kurslarını öyrənərkən faydalı olacaqdır.

Rusiya Aralıq dənizində. Böyük Ketrin arxipelaq ekspedisiyası

Monoqrafiya Aralıq dənizində rus varlığının formalaşmasının ilkin dövrünə - 1769-1774-cü illərdə Rusiya donanmasının arxipelaq ekspedisiyasına həsr edilmişdir. Monoqrafiyanın müəllifləri Şərqi Aralıq dənizində Yekaterina Rusiyasının təsirini, rolunu təsdiqləmək üçün gizli mexanizmləri müəyyən etmək üçün sənədli və povest mənbələrinə (o cümlədən Rusiya və Qərbi Avropa arxivlərindən), Rusiya və xarici mətbuata, moizələrə və ədəbi əsərlərə müraciət edirlər. Rusiya ilə Yunanıstan əhalisi, İtaliya dövlətlərinin hakim elitası, Yaxın Şərq və Şimali Afrika hökmdarları ilə mədəni və siyasi əlaqələrin qurulmasında Arxipelaq ekspedisiyasının.

Bu perspektivdə II Yekaterinanın Aralıq dənizi siyasəti əvvəllər öyrənilməmişdir. Monoqrafiyada Böyük Yekaterinanın təbliğat strategiyaları, eləcə də Rusiyanın Aralıq dənizi hərəkətlərinə dair Qərbi Avropa və Rusiyanın qavrayışı xüsusi olaraq araşdırılır. Əlavədə yeni tapılmış əlyazmalar və arxiv sənədləri dərc olunur.

Müasir rus nəsrinin ontoloji problemləri

Monoqrafiyada XX əsrin sonu - XXI əsrin əvvəllərində rus ədəbiyyatında kiçik epik formaların inkişafını müəyyən edən problem-tematik sahə tədqiq edilir; müasir nasirlərin bədii sistemlərini təşkil edən süjet-povest diskursları (T.

N. Tolstoy, A. V. İliçevski, V. A. Pietsuxa, L. E. Ulitskaya, L. S. Petruşevskaya, V. G. Sorokin). Əsas diqqət ontoloji konfliktin əksi kimi kanonik mətn vahidlərinin semantik transformasiyalarına verilir. Klassik və müasir rus nəsri arasında davamlılıq və əlaqə problem-tematik səviyyədə qurulur, müasir əsərlərin mədəni-fəlsəfi konteksti açılır.

Kitab filoloqlara ünvanlanıb.

Yeri gəlmişkən hekayələr

Audiokitabda müəllifin “Yol boyu hekayələr” silsiləsində birləşmiş əsərlər yer alıb. Bunlar süjet etibarı ilə tamamilə fərqli, lətifə, “maraqlı hadisə” üzərində qurulan, milli xarakterinə görə gülməli, lakin heç də az əhəmiyyətli olmayan situasiyaları əks etdirən əsərlərdir. 1964, 1969

Archibald Croninin məşhur dilogiyası ilk dəfə rus dilində! “Altı pens mahnısı və buğda cibi” məşhur ingilis mahnısının ilk iki sətri, həmçinin Dikkensin “təhsil romanlarının” ən yaxşı ənənələrində yaradılmış Archibald Kroninin iki az məşhur əsərinin adlarıdır. Balzak və Flober.

Şotlandiyalı, xəyalpərəst, iddialı və sadəlövh bir gəncin taleyindən bəhs edən hekayə müəllifin həyatından bir çox avtobioqrafik faktları əks etdirirdi. Kronin sərgüzəştlərini, qələbə və məğlubiyyətlərini, itkiləri və qazanclarını, sevgi və məyusluqlarını isti yumorla və onun orijinal yaradıcılıq üslubunu fərqləndirən simpatiya və empatiya oyadan o səmimi realizmlə danışır.

Oxucu burada müəllifin müasir klassikaya çevrilmiş Brodi qəsri, Ulduzlar aşağı baxır, Qala və bir çox başqa romanlarını qeyd edən eyni parlaq povesti tapacaq.

Müəllifə dünya şöhrəti, iki milyon nüsxə və həqiqətən də kult statusu gətirən “Amerikada balıq ovu” tənqidçilər tərəfindən dəfələrlə “anti-roman” adlandırılmış, Brautiqanın adi povest formalarından qəsdən imtina etdiyi sırf modernist əsərdir. oxucunu məntiqdən daha çox intuitiv şəkildə başa düşülən motivlərin və obrazların psixikalı kaleydoskopu səltənətinə batırır.

Kitabda kobud sözlər var.

Nağıl nağılı və ya kiçik uşaqlar üçün əyləncə

Neapolitan yazıçısı və şairi Giambattista Basile'nin (1566-1632) nağıllar toplusu italyan barokko ədəbiyyatının ən parlaq abidələrindən biridir. Xalq nağıllarının süjet konturundan istifadə edərək, onlarla XIV-XVI əsrlər romanlarının povest üsullarını birləşdirərək.

Bazil öz dövrünün məişət və adət-ənənələrinin parlaq mənzərəsini verən orijinal əsərlər, dörd əsr keçsə də öz təravətini itirməyən psixoloji cəhətdən etibarlı obrazlar qalereyası yaradır. Bazilin bəzi nağılları Çarlz Perronun “Qaz ananın nağılları” əsəri, həmçinin Qrimm qardaşlarının nağılları üçün əsas rolunu oynamışdır.

Pyotr Epifanov Bizans himnoqrafiyasının qədim yunan abidələrindən (Melodist Roma, Dəməşqli Yəhya, Mayum kosması), fransız dilindən Simone Veylin fəlsəfi əsərlərini, italyan dilindən Cüzeppe Unqaretti, Dino Kampana, Antonia Pozzi, Vittorio Sereninin şeirlərini tərcümə etmişdir. , Pier Paolo Pasolini.