"Ey, taleyin qüdrətli hökmdarı! Uçurumun özündə deyilsənmi, Yüksəklikdə, dəmir cilovla, Rusiya böyüdü?

Aleksandr Nikolayeviç Benois, 1904-cü il
"Bürünc atlı" şeiri üçün illüstrasiya

Amma indi məhv olmaqdan doymuşam
Və həyasız zorakılıqdan bezmiş,
Neva geri çəkildi
Qəzəbinizə heyran
Və diqqətsizliklə yola düşdük
Sizin ovunuz. Belə cani
Onun vəhşi dəstəsi ilə
Kəndə soxulur, ağrıyır, kəsir,
Əzər və soyar; qışqırıqlar, gurultu,
Zorakılıq, sui-istifadə, narahatlıq, fəryad! ..
Və quldurluqla yüklənmiş,
Qovmaqdan qorxur, yorğun,
Quldurlar evə tələsirlər
Yolda yırtıcı düşür.

Su getdi, səki də
Açıldı və mənim Eugene
Tələsmək, ruhu dondurmaq,
Ümid, qorxu və həsrətlə
Çətinliklə sakit çaya.
Ancaq qələbənin zəfəri doludur,
Dalğalar hələ də qaynayırdı,
Sanki onların altında od yanır,
Hətta onların köpükləri də örtülmüşdür
Və Neva ağır nəfəs alırdı,
Döyüşdən qaçan at kimi.
Eugene baxır: bir qayıq görür;
Bir tapıntı axtarırmış kimi ona tərəf qaçır;
O, daşıyıcıya zəng edir -
Və daşıyıcı qayğısızdır
Onu bir qəpiyə könüllü olaraq
Dəhşətli dalğalar vasitəsilə şanslısınız.

Və fırtınalı dalğalarla uzun müddət
Təcrübəli avarçəkən döyüşdü
Və onların cərgələri arasında dərin gizlən
Cəsarətli üzgüçülərlə saatlıq
Qayıq hazır idi - və nəhayət
Sahilə çatdı.
bədbəxt
Tanış küçə qaçışları
Tanış yerlərə. baxır,
Tapmaq olmur. Mənzərə dəhşətlidir!
Qarşısındakı hər şey zibillə doludur;
Nə düşür, nə sökülür;
Əyri evlər, başqaları
Tamamilə çökdü, digərləri
Dalğaların hərəkəti; ətrafında,
Sanki döyüş meydanında
Cəsədlər ətrafda yatır. Eugene
Başını dik tutaraq, heç nə xatırlamadan,
Acından yorulub,
Onu gözlədiyi yerə qaçır
Naməlum xəbərlərlə taleyi
Möhürlənmiş məktub kimi.
İndi o, şəhərətrafı ərazilərdən qaçır,
Budur körfəz və ev yaxındır ...
Bu nədir?..
O dayandı.
Geri döndü və geri döndü.
Baxır... gedir... hələ də görünür.
Budur onların evinin yerləşdiyi yer;
Budur söyüd. Burada qapılar var idi -
Onları aşağı saldılar, görürsən. ev haradadır?
Və tutqun qayğı ilə dolu,
Hər şey gəzir, gəzir,
Öz-özünə ucadan danışır -
Və birdən əli ilə alnına vuraraq,
güldü.
Gecə dumanı
O, titrəyən şəhərə endi;
Ancaq uzun müddət sakinlər yatmadı
Və öz aralarında danışdılar
Ötən gün haqqında.
Səhər şüası
Yorğun, solğun buludlara görə
Sakit paytaxt üzərində parladı
Və heç bir iz tapmadı
Dünənki çətinliklər; qırmızı
Pislik artıq ört-basdır edilmişdi.
Hər şey qaydasında idi.
Artıq küçələrdə pulsuz
Soyuq duyğusuzluğunuzla
İnsanlar gəzdi. rəsmi şəxslər,
Gecə sığınacağınızı tərk etmək
Xidmətə getdi. cəsur tacir,
İstəmədən açdım
Yeni qarət edilmiş zirzəmi
İtkinizi əhəmiyyətli alacaqsınız
Yaxın ventilyatorda. Həyətlərdən
Qayıqlar gətirdilər.
Qraf Xvostov,
Şair, cənnət tərəfindən sevilən,
Onsuz da ölməz misralar oxudu
Neva banklarının bədbəxtliyi.

Amma mənim kasıb, yazıq Yevgeniyam...
vay! onun çaşqın ağlı
Dəhşətli sarsıntılara qarşı
Müqavimət göstərmədi. Üsyankar səs-küy
Neva və küləklər səsləndi
Qulaqlarında. Dəhşətli fikirlər
Səssizcə dolmuş, dolaşdı.
Bir növ yuxu onu əzablandırdı.
Bir həftə keçdi, bir ay keçdi
O, evinə qayıtmayıb.
Onun səhra küncü
Müddəti bitdiyi üçün icarəyə verdim
Yazıq şairin sahibi.
Eugene yaxşılığı üçün
gəlmədi. Tezliklə işıqlanacaq
Qərib oldu. Bütün günü gəzdi,
Və körpüdə yatdı; yedi
Pəncərədə fayllı parça.
Paltarı köhnəlib
Cırıldı və yandı. Pis uşaqlar
Ona daş atdılar.
Tez-tez arabaçı qamçıları
Ona görə döyülüb
Yolu başa düşmədiyi üçün
Heç vaxt; ona elə gəlirdi
Diqqət etmədi. O, məəttəl qalıb
Bu, daxili narahatlığın səsi idi.
Və beləliklə onun bədbəxt yaşıdır
Sürülən - nə heyvan, nə də insan,
Nə bu, nə o, nə də dünyanın sakini,
Ölü ruh deyil...
Bir dəfə yatdı
Neva körpüsündə. Yay günləri
Payıza doğru əyilir. nəfəs aldı
Pis külək. Tutqun Şaft
Pire sıçradı, mızıldandı cəzalar
Və hamar addımlarda döymək,
Qapıdakı ərizəçi kimi
Onun dinləyən hakimləri yoxdur.
Yazıq oyandı. Tutqun idi
Yağış yağırdı, külək məyus halda ulayırdı,
Və onunla birlikdə, gecənin qaranlığında
Keşikçi zəng etdi...
Eugene ayağa qalxdı; parlaq şəkildə xatırlanır
O, keçmiş dəhşətdir; tələsik
Ayağa qalxdı; gəzməyə getdi və birdən
Dayandı - və ətrafında
Sakitcə gözlərini sürməyə başladı
Üzündə vəhşi qorxu ilə.
Özünü sütunların altında tapdı
Böyük ev. Eyvanda
Ucaldılmış pəncə ilə, sanki canlı kimi,
Mühafizə aslanları var idi,
Və qaranlıq səmada
Hasarlanmış qayanın üstündə
Uzanmış əli ilə büt
O, tunc atın üstündə oturdu.

Eugene titrədi. təmizləndi
Dəhşətli düşüncələri var. Bildi
Və selin oynadığı yer
Yırtıcı dalğaların sıx olduğu yerdə,
Onun ətrafında amansızcasına üsyan edib,
Və şirlər, meydan və Toqo,
Kim dayandı
Qaranlıqda mis başlı,
Taleyüklü iradəsi olan Toqo
Dənizin altında şəhər quruldu ...
O, ətrafdakı qaranlıqda dəhşətlidir!
Nə fikir!
İçində nə güc gizlidir!
Və bu atda nə od var!
Harada çapırsan, məğrur at,
Bəs dırnaqlarınızı hara endirəcəksiniz?
Ey qüdrətli taleyin ağası!
Məgər sən uçurumun üstündə deyilsən?
Hündürlükdə, dəmir cilov
Rusiya ayağa qalxdı?

Bütun ayağının ətrafında
Yazıq dəli ətrafda gəzdi
Və vəhşi gözlər gətirdi
Yarım dünya hökmdarının üzündə.
Sinəsi utancaq idi. Chelo
Soyuq ızgaranın üstünə uzandı,
Gözlər qaraldı,
Qəlbimə od keçdi,
Qan qaynadı. O, tutqun oldu
Qürurlu bütdən əvvəl
Və dişlərini sıxaraq, barmaqlarını sıxaraq,
Sanki qara gücə sahibdir,
“Yaxşı, möcüzəli inşaatçı! -
O, hirslə titrəyərək pıçıldadı:
Artıq sənsən! .. ”Və birdən başını dik tutdu
Qaçmağa başladı. Deyəsən
O, o nəhəng padşah,
Dərhal qəzəbdən alovlandı,
Üz yavaş-yavaş çevrildi...
Və o boşdur
Qaçır və arxasınca eşidir -
Sanki ildırım guruldayır -
Ağır səsli çapmaq
Sarsılmış səkidə.
Və solğun ay tərəfindən işıqlandırılan,
Əlini yuxarıya uzat,
Onun arxasında Tunc Atlı qaçır
Çanaq atda;
Və bütün gecəni kasıb dəli,
Ayağınızı hara çevirsəniz
Onun arxasında hər yerdə Tunc Atlı var
Ağır gurultu ilə atladı.

Və o vaxtdan bəri baş verəndən sonra
O əraziyə gedin onun yanına
Üzünü göstərdi
Qarışıqlıq. ürəyinizə
O, tələsik əlini sıxdı,
Sanki əzabını sakitləşdirir,
Köhnəlmiş simal qapaq,
Çaşqın gözlərini qaldırmadı
Və yan tərəfə getdi.

kiçik ada
Dəniz kənarında görünür. Bəzən
Orada torla yanalma
Gecikmiş balıqçı
Və kasıb şam yeməyini bişirir,
Ya da bir məmur ziyarət edəcək,
Bazar günü qayıqla gəzinti
Səhra ada. böyüməyib
Bir dənə də olsun ot yox. sel
Orada oynayır, sürüşürdü
Ev bərbad vəziyyətdədir. Suyun üstündə
Qara kol kimi qaldı.
Onun son baharı
Bara apardılar. O, boş idi
Və hamısı məhv edildi. eşikdə
Dəlimi tapdım
Və sonra onun soyuq cəsədi
Allah rizası üçün dəfn olunub.

Sahilə çatdı.
bədbəxt
Tanış küçə qaçışları
Tanış yerlərə. baxır,
Tapmaq olmur. Mənzərə dəhşətlidir!
Qarşısındakı hər şey zibillə doludur;
Nə düşür, nə sökülür;
Əyri evlər, başqaları
Tamamilə çökdü, digərləri
Dalğaların hərəkəti; ətrafında,
Sanki döyüş meydanında
Cəsədlər ətrafda yatır. Eugene
Başını dik tutaraq, heç nə xatırlamadan,
Acından yorulub,
Gözlədiyi yerə qaçır
Naməlum xəbərlərlə taleyi
Möhürlənmiş məktub kimi.
İndi o, şəhərətrafı ərazilərdən qaçır,
Budur körfəz və ev yaxındır ...
Bu nədir?..
O dayandı.
Geri döndü və geri döndü.
Baxır... gedir... hələ də görünür.
Budur onların evinin yerləşdiyi yer;
Budur söyüd. Burada qapılar var idi
Onları aşağı saldılar, görürsən. ev haradadır?
Və tutqun qayğı ilə dolu,
Hamı gəzir, gəzir,
Öz-özünə ucadan danışmaq -
Və birdən əli ilə alnına vuraraq,
güldü.
Gecə dumanı
O, titrəyən şəhərə endi;
Ancaq uzun müddət sakinlər yatmadı
Və öz aralarında danışdılar
Ötən gün haqqında.
Səhər şüası
Yorğun, solğun buludlara görə
Sakit paytaxt üzərində parladı
Və heç bir iz tapmadı
Dünənki çətinliklər; qırmızı
Pislik artıq ört-basdır edilmişdi.
Hər şey qaydasında idi.
Artıq küçələrdə pulsuz
Hisssizliyin soyuqluğunla
İnsanlar gəzdi. rəsmi şəxslər,
Gecə sığınacağınızı tərk etmək
Xidmətə getdi. cəsur tacir,
İstəmədən açdım
Yeni qarət edilmiş zirzəmi
İtkinizi əhəmiyyətli alacaqsınız
Yaxın ventilyatorda. Həyətlərdən
Qayıqlar gətirdilər.
Qraf Xvostov,
Şair, cənnət tərəfindən sevilən,
Onsuz da ölməz misralar oxudu
Neva banklarının bədbəxtliyi.

Amma mənim kasıb, yazıq Yevgeniyam...
vay! onun çaşqın ağlı
Dəhşətli sarsıntılara qarşı
Müqavimət göstərmədi. Üsyankar səs-küy
Neva və küləklər səsləndi
Qulaqlarında. Dəhşətli fikirlər
Səssizcə dolmuş, dolaşdı.
Bir növ yuxu onu əzablandırdı.
Bir həftə keçdi, bir ay keçdi
O, evinə qayıtmayıb.
Onun səhra küncü
Müddəti bitdiyi üçün icarəyə verdim
Yazıq şairin sahibi.
Eugene yaxşılığı üçün
gəlmədi. Tezliklə işıqlanacaq
Qərib oldu. Bütün günü gəzdi,
Və körpüdə yatdı; yedi
Pəncərədə fayllı parça.
Paltarları cır-cırıqdır
Cırıldı və yandı. Pis uşaqlar
Ona daş atdılar.
Tez-tez arabaçı qamçıları
Ona görə döyülüb
Yolu başa düşmədiyi üçün
Heç vaxt; ona elə gəlirdi
Diqqət etmədi. O, məəttəl qalıb
Bu, daxili narahatlığın səsi idi.
Və beləliklə onun bədbəxt yaşıdır
Sürülən, nə heyvan, nə də insan,
Nə bu, nə o, nə də dünya sakini,
Ölü ruh deyil...
Bir dəfə yatdı
Neva körpüsündə. Yay günləri
Payıza doğru əyilir. nəfəs aldı
Pis külək. Tutqun Şaft
Pire sıçradı, qəpik-quruşlar
Və hamar addımlarda döymək,
Qapıdakı ərizəçi kimi
O, hakimlərə məhəl qoymur.
Yazıq oyandı. Tutqun idi
Yağış yağırdı, külək məyus halda ulayırdı,
Gecənin qaranlığında onunla birlikdə
Keşikçi zəng etdi...
Eugene ayağa qalxdı; parlaq şəkildə xatırlanır
O, keçmiş dəhşətdir; tələsik
Ayağa qalxdı; gəzməyə getdi və birdən
Durdu və ətrafında
Sakitcə gözlərini sürməyə başladı
Üzündə vəhşi qorxu ilə.
Özünü sütunların altında tapdı

E.P. İVANOV

Atlı

Peterburq şəhəri haqqında bir şey

"Rus yolu" seriyası Moskva-Peterburq. Pro və əks Milli kimlik tarixində mədəniyyətlərin dialoqu Sankt-Peterburq, Rusiya Xristian Humanitar İnstitutunun nəşriyyatı, 2000

Eugene titrədi. təmizləndi
Dəhşətli düşüncələri var. Bildi...
Bir yerdə dayanan
Qaranlıqda mis başlı ...
O, ətrafdakı qaranlıqda dəhşətlidir! bir

Evsiz və dinsiz! *
"Zirvə xanım". EpiqrafaIVfəsil

* Heç bir əxlaq qaydası və müqəddəs heç nəsi olmayan şəxs (fr.).-- Ed. Burada söhbət Nevanın bir çox çaylarının və onun kanallarının suları üzərində oturub dənizə axan şəhərin iki Atlısından gedir. Puşkin süvarilərdən birini “Bürünc atlı” adlandırırdı. Fırtınada onun yanına get, fırtına kimi sənə tərəf qaçan vəhşi atına bax, uçurumun başından, vəhşi atın üstündə oturan nəhəngə bax; sifətində, hərəkətsiz baxışında, sağ əlinin açıq ovcunda sənə bax, xüsusən gecə tufan vaxtı, ayın hələ də arxasından çıxdığı vaxta bax - Ölüm qədər güclüdür, - uçurum kimi qara . "O, ətrafdakı qaranlıqda dəhşətlidir." Arxasında isə Tunc Atlının arxasında başqa bir Solğun Atlı durur: onu daxili narahatlığın səs-küyü eşidir, çaşmış ağlı Sankt-Peterburq selinin dəhşətli sarsıntılarına tab gətirə bilmirdi - ona görə də solğundur. O, Atlıdır, ancaq vəhşi atda deyil, mərmər heyvanın üstündə, Petrova meydanındakı künc evinin yüksək eyvanının üstündə dayanan "saat şirlərindən" birində oturur. Puşkin “Peterburq nağılı”nda onu “Yevgeni” adlandırırdı. Papaqsız mərmər heyvanın üstündə, əlləri çarmıxda, Oturur hərəkətsiz, dəhşətli dərəcədə solğun Yevgeni... Ətrafında su var, başqa heç nə... Arxasını ona çevirib Sarsılmaz yüksəklikdə, Qəzəbli Nevanın üstündə Nəhəng əlini uzadıb tunc atın üstündə oturur. Beləliklə, Solğun Atlı Tunc Atlının ardınca gedir. Onların hər ikisi Petrova meydanında bir çox suların üzərində dayanırlar. Şəhərimizin bir sirri var, tufanda daha aydın olur. Tunc selində şəhərimiz suların üstündə oturub, altında heyvan kimi böyüyür, Tunc Atlının altında at kimi böyüyür. Bəs “Tunc atlı” ilə bu oxşarlıqdan deyilmi ki, şəhərin sirri onun alnında daha aydın görünür. Apokalipsis kitabının 17-ci fəslində deyilir: “Gəlin, mən sizə çoxlu sular üzərində oturan Böyük Fahişənin hökmünü göstərəcəyəm”. - "Və məni ruhla səhraya apardı və bir heyvanın üstündə oturan bir qadın gördüm ... və onun alnında yazılmışdı: Sirr, Böyük Babil" ... Bu, şəhərimizin fahişəsi deyilmi? daşqın zamanı yuxarıda təsvir edildiyi kimi, bir çox suların üstündə oturan Atlılarla vəhşi heyvanın və çoxunun sularının üstündə oturanlar? Hökm nədir - onun taleyi belədir, bizim və bizim şəhərimiz onun Atlıları ilə. Bütün bunları yuxuda görürəm? Bu, Neva çayının dənizə axan mamırlı bataqlıq sahilləri arasında sıx naməlum meşədə təsadüfən dayandığı üçün artıq üçüncü əsrdir arzusunda olduğu Süvarinin arzusu deyilmi? Ətrafda səs-küy salan şəhər deyil, meşədir... İndi isə şəhərin səs-küyü meşənin səsinə çevriləcək və Süvari titrəyərək oyanacaq; lakin şəhərin səs-küyü meşə səs-küyünə çevrilmir; Tunc Atlı hələ də qayanın üstündə dayanıb xəyallar qurur; və onun gözləri, Solğun Atlı Yevgeninin gözləri kimi "təkcə kənarda hərəkət edir". - Bu nə sondur? "Dağlar kimi, Narahat dərinliklərdən dalğalar qalxdı və qəzəbləndi, Orada tufan qopdu, Fraqmentlər orada süpürüldü ... Budur, fırtınada, Fahişə şəhərinin sirri, Sular üzərində oturan. bir çoxları, Heyvanın üstündə otururlar və bu sirrdə dövrümüzün iki sfenksi olan Atlılarımızın tapmacası var. Bu tapmacanı kim həll edəcək! - Puşkin. - Ancaq Puşkin öldü və özü ilə məzara böyük bir sirr apardı və indi hamımız onu açmağa çağırırıq (Dostoyevski). İndi də uzun fikirli küçələr və ağ-solğun gecənin “şəffaf alaqaranlığına” qərq olmuş evlərin “səssiz kütlələri” “yay bağı”ndakı heykəllər kimi ədəbli pozalar, evin pəncərələrinin şüşələri , solğun səmanı əks etdirən, yuvarlanan, evə baxan gözlər kimi görünür ... hədsiz bir hündürlükdə, "Axşam günbəzinin şəfəqi qəbul etdiyi yer". “Küçələr bomboş, Admiralt iynəsi işıqlıdır”... Amma belə bir gecədə içimdə narahatlıq yüksəlir, bəs evlərin bu gözləri tamamilə alnının altına gedərsə, göz bəbəklərini belə görə bilməzsən, ölülərin üzünü gizlət. Ağ gecələrin bu şəffaf yarı işığında yarı dəli, yarı peyğəmbərlik və israfçı bir şey - sərgərdan. Belə bir gecədə mən də “yolu başa düşmədən” gözüm hara baxırsa, mexaniki olaraq dolanırdım, dolanırdım, başqa evlərin qarşısındakı küçələrin kəsişməsində, meydanlarda, körpülərdə dayanırdım. Sanki heç bir şəkildə özümə izah edə bilmədiyim, amma ağrılı gərginlik və iztirab içində itaət etdiyim hansısa naməlum qüvvə məni çəkirdi. Buna görə də bəzən özünüzə izah edə bilmirsiniz ki, hansı narahatlıq hissi sizi ətrafa baxır və yalnız geriyə baxanda sizə ağır bir baxış görürsünüz. Hiss etdim ki, mənə diqqətlə baxırlar, amma kimin gözləri olduğunu bilmirdim və Yevgeni kimi yolu ayırmadan, o gözlərin baxdığı yerdə yeriyirdim, yeriyirdim. Peterburq tərəfdən bir çay-heyvan üzərində oturan bir şəhər gördüm - bir şəhər, bu Böyük Fahişə, bir heyvanın üstündə, çoxlarının sularında oturmuşdu. Evlərin pəncərələri yandı, bütün gecəni səhərə baxdı, od alovu idimi, bütün mərtəbələrdə alovlanan Böyük Fahişənin topu: bəs bu alovun al gözünün atəşi deyilmi? Fahişənin oturduğu, belə bir gecədə belə sakit və mehriban, o qədər yumşaq qranit dizlərini yalayan heyvan, dalğalarının dili ilə üstündə oturub. Yeri gəlmişkən, latınca “lupa” həm dişi canavar, həm də fahişə deməkdir. .. Heyvanın üstündə oturmuş bu Atlı Gözələ baxdım - çoxlu sular və birdən hər yerim titrədi. Kölgə kimi arxamda parıldadı, nəhəng bir heyvan atı və onun üzərində tunc bir üzdə oturan gözlər qırmızı atəşlə yanıb baxdı. Və başa düşdüm ki, kimin gözləri məni narahatçılıqla əzablandırır... Mən də onu görmək üçün meydana getdim, əgər atlı şəhərdə tələsmədən qaya boş qalsa və hələ də qayanın başına ancaq ilan sürünürsə və burada hələ də atın dırnaqlarının iki izi qalmışdı. Ancaq meydana çıxanda gördüm ki, Atlı hələ də atı üstündə, çoxlu suların üstündə dayanıb və ətrafında ağ gecənin sonsuz səhərini uzanır. Eyni anlaşılmaz “tutqun narahatlıq”la dolu idim, artıq evə gedirdim ki, birdən diqqətimi nə isə cəlb etdi. Birinci meydandakı künc evinin eyvanında dayanan “mərmər şir”lərdən birində kimsə solğun, solğun oturmuşdu... O, papaqsız oturmuşdu, əlləri çarmıxda sıxılmış, gözləri kürəkənlərə dikilmişdi. Bu, belə bir gecədə mərmər aslan sürmək kimi absurd fikri olan bir növ dəlidir və ya mən Peterburqda Mis arxasınca gedən Solğun Atlının mənzərəsini xəyal etdim, yalnız mən dəhşətdən qışqırdım və başımı qaldırdım: atlı mənə bənzəyirdi .. Mən qaçdıqca gözəl paytaxtın, Fahişənin evlərinin ətrafında nəyinsə səhv olduğunu... birtəhər uzandıqlarını, sümükləşdiklərini və gözlərinin tamamilə alınlarının altına çevrildiyini gördüm: sən göz bəbəyini ölü adam kimi görə bilmir: və birdən gözlərini qıyaraq, Fahişə (şəhərimiz) Hermanna “Maça kraliçası” kimi gülümsədi. "Qeyri-adi oxşarlıq onu vurdu. "Qoca!"-deyə dəhşət içində qışqırdı. "O, ətrafdakı qaranlıqda dəhşətlidir!" – Üç, yeddi, xanım! "Üç kart, üç kart, üç kart." "Üç, yeddi, as! Üç, yeddi, as!" "Hermann dəli olub. O, Obuxov xəstəxanasında, 17-ci otaqda oturub, heç bir suala cavab vermir və qeyri-adi sürətlə mırıldanır: "Üç, yeddi, ace! Üç, yeddi, xanım!” “Yeri gəlmişkən, 17 rəqəmi Sankt-Peterburqun nömrəsidir: Fahişənin çoxlarının suları üzərində oturmasından, vəhşi heyvanın üstündə oturmasından bəhs edən Apokalipsis fəsli 17-ci fəsildir; "Bürünc Atlı"nın hündürlüyü 17 futdur və burada Hermanın oturduğu nömrə - 17-ci nömrə: "Yeddi" iştirak edir. “Herman Peterburq dövrünün nəhəng tipidir” (Dostoyevski). Sifətində nə isə var ki, biz Tunc Atlının simasında görürük, amma sonra “Solğun atlı” onu məğlub edib. Hermann, Eugene kimi, ... Qarışıq ağıl Dəhşətli sarsıntılara Qarşı Müqavimət edə bilmədi ... Və Peterburq sarsıntılarının axınına qarşı tam dayanacaq, tunc bədənli olandan başqa: Uzanmış əli ilə nəhəng . Hermann, bilmədən də olsa, qoca qrafinyanı qatili olduğu “The Queen of Spades” gecəsini xatırlayın. "Homme sans moeurs and sans din!" "Herman pələng kimi titrəyir, təyin olunmuş vaxtı gözləyirdi. Axşam saat onda o, artıq qrafinyanın evinin qarşısında dayanmışdı. Hava dəhşətli idi: külək ulayır, nəm qar lopa kimi yağırdı: lampalar parlayırdı. sönük, küçələr boş idi... Hermann paltoda dayanmışdı, nə külək, nə də qar hiss edirdi. Kimin bədəni tuncdandırsa, o da dayanır, “nə külək, nə qar” hiss etmir, atı da lap uçurumda qayanın üstündə böyüyür. "Homme sans moeurs and sans din!" "Bu adamın canında ən azı üç pis əməl var!" - Hermann haqqında deyilən sözlər yadıma düşdü. “Səhər açılırdı: solğun bir işıq onun otağını (Maça Kraliçasının qrafinyasının şagirdinin otağı) işıqlandırdı... Hermann pəncərədə oturdu, qollarını bir-birinə qatıb hədə-qorxu ilə qaşlarını çatdı. Bu vəziyyətdə o, təəccüblü şəkildə ona bənzəyirdi. Napoleonun portreti “... Və təbii ki, Napoleona bu zahiri bənzəyişdə mis başı ilə qaranlıqda hərəkətsiz dayanan adamla oxşarlığı tanımamaq mümkün deyil! O, səhərin ətraf qaranlığında dəhşətlidir, ağ gecə kimi solğundur, bu Hermann dəhşətlidir. İndi isə qəribədir ki, bayaq dediyimiz kimi Napoleonun portretinə bənzəyən Tunc Atlının bürünc fiquruna bənzəyən Hermann arasında ortaq nə varsa, Hermannla bir neçə Yevgeni arasında ortaq cəhətlər var ki, o da bir yerdə oturub. mərmər aslan, "əllər xaçda bağlandı"; amma bu Solğun Atlı yadıma düşür, xüsusən də səhərin solğun şüaları altında pəncərədə oturan Hermann da əllərini çarmıxda sıxmışdı. "Üç kart, üç kart, üç kart!" “Gecə dəhşətli idi”... Dostoyevski Peterburqdakı “Qoşa” hekayəsində yazır: heç adı belə yoxdur, onlar qəfildən onsuz da bədbəxtliklər üzündən öldürülmüş, yoldan çıxaran və yoldan çıxan cənab Qolyadkinə hücum etdilər. son hissi, bütün bunlara baxmayaraq, cənab Qolyadkin taleyin təqibinin bu son sübutuna demək olar ki, duyarsız qaldı ... top atəşi: "Çu, sel olmayacaqmı? Görünür, su çox qalxıb.” Cənab Qolyadkin bunu deyən və ya fikirləşən kimi qarşıdan yoldan keçən bir nəfərin ona tərəf getdiyini gördü, “bu da onun kabus kimi iyrənc “dublyor”u idi. Bu top sel siqnalları Atlının kölgəsini çağırır. Qolyadkin həm də "Peterburq dövrünün nəhəng tipidir". Əgər “Bürünc atlı” Hermanda, o zaman Qolyadkində olduğu kimi, “daxili narahatlığın hay-küyündən məəttəl qalmış” eyni solğun, solğun Yevgeni tanımırsa, onun “narahat zehni onun dəhşətli sarsıntılarına” dözə bilmir. Sankt-Peterburq "daşqınları". Qolyadkin taleyüklü gecəsində də "mərmər heyvanın üstündə" oturan Solğun Atlı Yevgeni kimi hücum edən küləyə, qar və yağışa qarşı həssas qalır: Eşitmədi, acgöz dalğa necə qalxdı, Dabanlarını yudu, Yağış kimi. qamçılanmış üz; Külək kimi şiddətlə ulayır, Birdən papağını qoparıb. Bir Atlı obrazı isə gözlənilən sellə bərabər digərinin obrazını da canlandırır: Və düz qaranlıq yüksəklikdə, Hasarlanmış qayanın üstündə, Oturdu əli uzadılmış bir nəhəng tunc at üstündə. Bu əkizlər səssiz söhbət edirlər. Hermann üçün ölümcül və Qolyadkin üçün ölümcül olan Peterburq gecəsinin havasının təsvirində nə qədər oxşarlığın olduğunu görəcəksiniz. Göründüyü kimi, nə Hermann və Golyadkin, nə də Golyadkin və Hermann ortaq bir şeyə sahib deyillər, lakin onları çılğın Peterburq qaranlıqları, artan sel ilə "hava" əlaqələndirirlər. Və Hermanda Tunc Atlı obrazı Solğun Atlı (Yevgeni) obrazını canlandırdığı kimi, Qolyadkində də Solğun Atlı (Yevgeni) obrazı Tunc Atlı obrazını canlandırırdı. Çünki Atlılar ikiqatdırlar və ildırım kimi öz aralarında səssiz söhbət aparırlar 2 . Və çox gözəldir ki, yuxarıda təsvir edilən, Hermann və Qolyadkin üçün ölümcül olan gecədə, Puşkinin "Peterburq hekayəsi"ndə Tunc Atlı Yevgeni Dəli eyni gecədə Tunc Atlısının tərəf müqabilini tanıyır - ... Yağışlı külək. Tutqun dalğa estakada sıçradı. Yazıq oyandı. Tutqun idi. Yağış yağırdı: külək məyus uludu və onunla uzaqlarda, gecənin qaranlığında keşikçi bir-birini çağırdı. Eugene titrədi. İçində qorxulu fikirlər təmizləndi. Tanıdı və tufanın oynadığı yeri, Yırtıcı dalğaların toplaşdığı, Ətrafında amansızcasına üsyan edən, Aslanlar, meydan və Qaranlıqda mis başlı hərəkətsiz duranı! Ətraf zülmətdə dəhşətlidir!.. "Alnında nə fikir var! Onda nə güc gizlidir! Bəs bu atda nə od var! Hara çapırsan, məğrur at, Bəs dırnağını hara salacaqsan! Hermann və Golyadkin üçün ölümcül gecələr o qədər taleyüklü idi ki, belə bir gecədə Solğun Atlı Yevgeni orada, Tunc Atlı Meydanında, dənizdə, vəhşi heyvanın üstündə oturan Böyük Fahişəni, və onun alnında, heyvanların üzərində oturan Atlılarının alnında olduğu kimi, "sirr" yazılmışdır. Beləliklə, hamımız bu sirri həll etməyə çağırılmışıq. Qrafinyanın yataq otağına girən Hermann kimi ", mən də dayandım. şəhərimizin və onun Atlılarının qarşısında və yalvarın: “Sirinizi açın! - Sən mənim həyatımın xoşbəxtliyini edə bilərsən, bilirəm ki, ard-arda üç kartı təxmin edə bilərsən. .. Mənə sirrini de, onda sənə nə lazımdır? Ola bilsin ki, bu, dəhşətli bir günahla, əbədi səadətin məhvi ilə, şeytani bir əhdlə bağlıdır... - Mən sənin günahını canıma almağa hazıram. Mənə sirrini de! "Beləliklə, şəhərimiz və onun Atlıları başlarına tufan qopduqda sirri soruşurlar - sel, borularda və xiyabanlarda ulayır və qəzəbli bir məşuqə kimi çardaqların kilidsiz qapılarını və pəncərələrini yelləncəklə çırpır. Belə bir fırtınada. Gecə Hermann "Maça kraliçası"ndan onun sirrini soruşdu və belə bir gecədə Yevgeni "qaranlıqda mis başı ilə qüllələnən"i hərəkətsizcə tanıdı. birdən "qəzəblə" qarşısında duran qoşaya çevrildi, solğun Süvari və Tunc Atlı Solğun Yevgeni arxasınca qovdu və orada boş bir qaya var idi, yalnız ilan hələ də sürünürdü və hələ də iki iz var idi. atın dırnaqları.gecə.Böyük Gözəl Fahişə nə qədər “Maçalar Kraliçası” oldusa da.Oyun kartında Maça Kraliçası gözəldir, lakin birdən “Maça Kraliçası gözlərini qıyıb gülümsədi. ” “Qeyri-adi oxşarlıq onu heyran etdi. - Yaşlı qadın! dəhşət içində qışqırdı."Amma bu yuxu nə deməkdir? Bütün bunlar yuxu kimidir, bütün bunlar tam olaraq Tunc Atlının yuxusudur; bu yuxu nə deməkdir? Bu yuxunun nə demək olduğunu bilmirəm. Bilmirəm. sirri nədir, amma inanıram ki, vəhşi heyvanın və çoxlu suların üzərində oturan Böyük Fahişənin sirri onun ölümü və dəliliyində deyil, dənizdən hansısa naməlum tufan gəlir - daşqın və Fahişə Sahildə iki şikəst atlı ilə onu ilk qarşılayan siz olun.Rəbb fırtınalı və böyük çayın sularını gətirəcək. və o, bütün kanallarında qalxacaq və bütün sahillərindən çıxacaq ... və qanadları sənin torpağının bütün enində olacaq, Emmanuel! "(Yeşaya 8 fəsil, 7-8 st.). Son Fırtınanın adı - Məryəm Məryəmdir, dənizdən gələn Məsihlə doludur və Süvari bir "dəmir yuxu" ilə bağlandı və yuxuda Yusif kimi ona dedi: "Qorxma. Məryəmi qəbul etmək - Fırtına, çünki onda doğulanlar Müqəddəs Ruhdandır. " Və "Fırtına-Mariya ilə qarşılaşdıqdan sonra Süvari oyanacaq. Sonra daxili narahatlığın heyrətlənmiş səs-küyü yox olacaq və Tunc Atlı. ona baxan "Solğun" Yevgeni artıq təqib etməyəcək.Amma əvvəlcə nə var olmalı və Süvarilər bir-biri ilə evlənməlidirlər.Və dəniz kənarında cinə tutulmuş iki cin kimi dənizdən gələn Məsihi qarşılamağa çıxdılar və sağaldılar. , beləliklə, bizim iki atlı onu dənizdən tufanda və Sankt-Peterburq suyunun və yaş odun qırıntılarının qoxusunda qarşılamaq üçün dənizə çıxacaq. 1907

QEYDLƏR

BRONZ ATLI

Ön söz

Peterburq hekayəsi

Bu hekayədə təsvir olunan hadisə həqiqətə əsaslanır. Daşqının təfərrüatları müasir jurnallardan götürülmüşdür. Maraqlananlar V. N. Berxin tərtib etdiyi xəbərlərə müraciət edə bilərlər.

Giriş

Səhra dalğalarının sahilində
O, böyük fikirlərlə dolu dayandı,
Və uzaqlara baxdı. Onun qarşısında geniş
Çay axırdı; kasıb qayıq
Yalnız onun üçün səy göstərdi.
Mamırlı, bataqlıq sahilləri boyunca
Burda-burda qaralmış daxmalar,
Yazıq çuxonyanın sığınacağı;
Və şüalara naməlum meşə
Gizli günəşin dumanında
Ətrafda səs-küy.
Və düşündü:
Buradan isveçliləri təhdid edəcəyik,
Burada şəhərin əsası qoyulacaq
Təkəbbürlü qonşunun şərinə.
Buradakı təbiət bizim üçün nəzərdə tutulub
Avropaya bir pəncərə kəsin
Dəniz kənarında möhkəm bir ayaqla durun.
Budur, onların yeni dalğalarında
Bütün bayraqlar bizi ziyarət edəcək,
Gəlin açıq havada əyləşək.

Yüz il keçdi və gənc şəhər,
Gecə yarısı ölkələri gözəllik və möcüzə,
Meşələrin qaranlığından, bataqlıq blatından
Möhtəşəm, qürurla yüksəldi;
Fin balıqçıdan əvvəl harada,
Təbiətin kədərli ögey oğlu,
Alçaq sahillərdə tək
Naməlum sulara atıldı
Köhnə şəbəkən, indi orada,
İşlək sahillər boyunca
Qamətli kütlələr toplaşır
saraylar və qüllələr; gəmilər
Dünyanın hər yerindən izdiham
Onlar zəngin marinalara can atırlar;
Neva qranitlə örtülmüşdür;
Suların üstündən asılmış körpülər;
Tünd yaşıl bağlar
Adalar onu örtdü
Və gənc paytaxtın qarşısında
Solğun köhnə Moskva
Yeni kraliçadan əvvəlki kimi
Porfiritik dul qadın.

Mən səni sevirəm, Peterin yaradıcılığı,
Sənin sərt, incə görünüşünü sevirəm,
Neva suveren cərəyanı,
Onun sahil qranit,
Hasarlarınız çuqun naxışlıdır,
düşüncəli gecələriniz
Şəffaf alacakaranlıq, aysız parlaqlıq,
Otağımda olanda
Yazıram, lampasız oxuyuram,
Və yuxu kütlələri aydındır
Bomboş küçələr və işıq
Admirallıq iynəsi,
Və gecənin qaranlığına imkan vermədən
Qızıl göylərə
Bir səhər digərini əvəz edəcək
Tələsin, gecəyə yarım saat vaxt verin.
Sənin qəddar qışlarını sevirəm
Hələ hava və şaxta
Geniş Neva boyunca xizək qaçır,
Qızılgüllərdən daha parlaq qız üzləri
Və parıltı, səs-küy və topların söhbəti,
Və bayram saatında boş
Köpüklü eynəklərin xışıltısı
Və mavi alovu vurun.
Mən döyüşkən canlılığı sevirəm
Marsın Əyləncəli Sahələri,
Piyada qoşunları və atlar
monoton gözəllik,
Onların ahəngdar qeyri-sabit formalaşmasında
Bu qalib bayraqların yamaq işi,
Bu mis qapaqların parlaqlığı,
Döyüşdə vurulanlardan keçin.
Mən sevirəm, hərbi kapital,
Sizin qala tüstü və ildırım,
Gecə yarısı kraliçası olanda
Kral evinə bir oğul verir,
Ya da düşmən üzərində qələbə
Rusiya yenidən qalib gəlir
Və ya mavi buzunuzu qırırsınız
Neva onu dənizlərə aparır
Və bahar günlərini hiss edərək sevinir.

Özünü göstər, Petrov şəhəri və dayan
Rusiya kimi sarsılmaz,
Qoy səninlə barışsın
Və məğlub olan element;
Düşmənçilik və köhnə əsirlik
Fin dalğaları unutsun
Və boş yerə pislik olmayacaq
Peterin əbədi yuxusunu poz!

Dəhşətli vaxt idi
O, təzə bir xatirədir...
Onun haqqında, dostlarım, sizin üçün
Hekayəyə başlayacağam.
Mənim hekayəm kədərlidir.

Birinci hissə

Qaranlıq Petroqradın üstündə
Noyabr ayı payız sərinliyini nəfəs aldı.
Səs-küylü dalğada tələsmək
Onun incə hasarının kənarında,
Neva xəstə kimi qaçdı
Yatağınızda narahatçılıq.
Artıq gec və qaranlıq idi;
Yağış qəzəblə pəncərəyə çırpıldı,
Və külək əsdi, kədərlə ulayırdı.
Qonaqlar evə gələndə
Eugene gənc gəldi ...
Biz qəhrəmanımız olacağıq
Bu adla zəng edin. O
Gözəl səslənir; uzun müddət onunla
Mənim qələmim də dostdur.
Onun ləqəbi bizə lazım deyil
Keçmişdə olsa da
Ola bilsin ki, parlayıb.
Və Karamzinin qələmi altında
Doğma əfsanələrdə bu səslənirdi;
Amma indi işıq və şayiə ilə
Unuduldu. Bizim qəhrəman
Kolomnada yaşayır; bir yerə xidmət edir
O, nəcibdən utanar və kədərlənməz
Ölən qohumlar haqqında deyil,
Unudulmuş qədimlik haqqında deyil.

Beləliklə, evə gəldim, Eugene
Paltosunu silkələdi, soyundu, uzandı.
Amma uzun müddət yata bilmədi.
Müxtəlif düşüncələrin həyəcanında.
O nə haqqında düşünürdü? Haqqında,
Kasıb olduğunu, zəhmət çəkdiyini
çatdırmalı idi
Və müstəqillik və şərəf;
Allah ona nə əlavə edə bilərdi
Ağıl və pul. Nə var
Belə boş-boş xoşbəxtlər
Ağılsızlar, tənbəllər,
Kimin üçün həyat asandır!
O, cəmi iki il xidmət edir;
O da havanın olduğunu düşündü
İmkan vermədi; o çay
Hər şey gəldi; çətin ki
Nevadan körpülər götürülməyib
Və o, Paraşa ilə nə edəcək
İki, üç gün ayrıldı.
Eugene burada ürəkdən ah çəkdi
Və bir şair kimi xəyal etdi:

Evlənmək? yaxşı... niyə də olmasın?
Bu, əlbəttə ki, çətindir;
Ancaq o, gənc və sağlamdır
Gecə-gündüz işləməyə hazır;
O, birtəhər özünü təşkil edir
Sığınacaq təvazökar və sadədir
Və Paraşa bununla sakitləşəcək.
“Bəlkə bir-iki il keçəcək...
Mən yer alacam, - Paraşe
İqtisadiyyatımızı etibar edəcəm
Və uşaq böyütmək...
Biz isə yaşayacağıq və s
Əl-ələ ikimiz çatacağıq,
Nəvələrimiz bizi dəfn edəcək...”

Beləliklə, xəyal etdi. Və kədərli idi
O gecə onu və arzuladı
Belə ki, külək o qədər də kədərli deyildi
Və yağışın pəncərəni döyməsinə icazə verin
O qədər də əsəbi deyil...
Yuxulu gözlər
Nəhayət bağlandı. Və sairə
Yağışlı gecənin dumanı azalır
Və solğun gün artıq gəlir ...
Dəhşətli gün!
Neva bütün gecə
Fırtınaya qarşı dənizə qaçdı,
Şiddətli dərmanlarını məğlub etmədən ...
Və mübahisə edə bilmədi...
Səhər onun sahillərində
İnsanların izdihamı
Sıçrayışlara, dağlara heyran
Və qəzəbli suların köpüyü.
Amma körfəzdən əsən küləklərin gücü ilə
Neva bloklandı
Geri döndü, qəzəbli, təlatümlü,
Və adaları su basdı
Hava pisləşdi
Neva şişdi və gurladı,
Qazan qaynayıb fırlanır,
Və birdən vəhşi heyvan kimi,
Şəhərə qaçdı. onun qarşısında
Hər şey qaçdı; hər yerdə
Birdən boşaldı - birdən su
Yeraltı zirzəmilərə axdı,
Kanallar barmaqlıqlara töküldü,
Və Petropolis triton kimi üzə çıxdı,
Belimə qədər suya batırdım.

Mühasirə! hücum! pis dalğalar,
Pəncərələrdən içəri dırmaşan oğrular kimi. Çelni
Qaçışla şüşə arxaya sındırılır.
Yaş pərdə altında qablar,
Daxmaların, logların, damların parçaları,
qənaətli əmtəə,
Solğun yoxsulluğun qalıqları,
Fırtınadan uçan körpülər
Bulanıq qəbiristanlıqdan bir tabut
Küçələrdə üzün!
Xalq
Allahın qəzəbini görür və edamını gözləyir.
vay! hər şey məhv olur: sığınacaq və yemək!
hara aparacaq?
O dəhşətli ildə
Mərhum çar hələ də Rusiyadır
Şöhrət qaydaları ilə. Balkona
Kədərli, çaşqın halda getdi
Və dedi: “Allah elementi ilə
Kralları idarə etmək olmaz”. Oturdu
Və kədərli gözlərlə düşüncələrdə
Mən pis fəlakətə baxdım.
Göl yığınları var idi,
Və onların içində geniş çaylar
Küçələr töküldü. Qala
Kədərli bir ada kimi görünürdü.
Padşah dedi - başdan ayağa,
Yaxın və uzaq küçələr vasitəsilə
Fırtınalı sularda təhlükəli bir səyahətdə
Onun generalları yola düşdülər
Xilasetmə və qorxu obsessed
Və insanları evdə boğmaq.

Sonra Petrova meydanında
Harada yeni bir ev ucaldı küncdə,
Hündür eyvanın üstündə olduğu yerdə
Ucaldılmış pəncə ilə, sanki canlı kimi,
İki gözətçi aslan var
Bir mərmər heyvanın üstündə,
Şapkasız əllər çarmıxda sıxılır,
Hərəkətsiz oturmaq, dəhşətli dərəcədə solğun
Eugene. Qorxdu, kasıb
Özüm üçün yox. Eşitmədi
Tamah dalğası yüksəldikcə,
Ayaqlarını yuyub,
Yağış onun üzünə necə dəydi
Külək kimi şiddətlə ulayır,
Birdən papağını çıxartdı.
Çarəsiz gözləri
Bir kənarında işarə etdi
Hərəkətsiz idilər. Dağlar kimi
Narahat dərinlikdən
Dalğalar qalxıb hirsləndi,
Orada tufan qopdu, orada qaçdılar
Dağıntılar... İlahi, Allah! orada -
vay! dalğalara yaxın
Körfəzin yaxınlığında
Hasar boyasızdır, bəli söyüd
Və sökük bir ev: oradadırlar,
Dul qadın və qızı, onun Paraşası,
Onun yuxusu... Ya da yuxuda
Görürmü? ya da hamımız
Və həyat heç bir şey deyil, boş bir yuxu kimi,
Cənnətin yer üzünü ələ salması?

Və o, sanki sehrlənmiş kimi,
Sanki mərmərə zəncirlənmişdir
Düşmək olmur! onun ətrafında
Su və başqa heç nə!
Və arxası ona çevrilərək,
Sarsılmaz yüksəklikdə
Narahat Neva üzərində
Uzadılmış əllə dayanmaq
Bürünc at üzərində büt. İkinci hissə
Amma indi məhv olmaqdan doymuşam
Və həyasız zorakılıqdan bezmiş,
Neva geri çəkildi
Qəzəbinizə heyran
Və diqqətsizliklə yola düşdük
Sizin ovunuz. Belə cani
Onun vəhşi dəstəsi ilə
Kəndə soxulur, ağrıyır, kəsir,
Əzər və soyar; qışqırıqlar, gurultu,
Zorakılıq, sui-istifadə, narahatlıq, fəryad! ..
Və quldurluqla yüklənmiş,
Qovmaqdan qorxur, yorğun,
Quldurlar evə tələsirlər
Yolda yırtıcı düşür.

Su getdi, səki də
Açıldı və mənim Eugene
Tələsmək, ruhu dondurmaq,
Ümid, qorxu və həsrətlə
Çətinliklə sakit çaya.
Ancaq qələbənin zəfəri doludur,
Dalğalar hələ də qaynayırdı,
Sanki onların altında od yanır,
Onların köpükləri hələ də örtülmüşdür,
Və Neva ağır nəfəs alırdı,
Döyüşdən qaçan at kimi.
Eugene baxır: bir qayıq görür;
Bir tapıntı axtarırmış kimi ona tərəf qaçır;
O, daşıyıcıya zəng edir -
Və daşıyıcı qayğısızdır
Onu bir qəpiyə könüllü olaraq
Dəhşətli dalğalar vasitəsilə şanslı.

Və fırtınalı dalğalarla uzun müddət
Təcrübəli avarçəkən döyüşdü
Və onların cərgələri arasında dərin gizlən
Cəsarətli üzgüçülərlə saatlıq
Qayıq hazır idi - və nəhayət
Sahilə çatdı.
bədbəxt
Tanış küçə qaçışları
Tanış yerlərə. baxır,
Tapmaq olmur. Mənzərə dəhşətlidir!
Qarşısındakı hər şey zibillə doludur;
Nə düşür, nə sökülür;
Əyri evlər, başqaları
Tamamilə çökdü, digərləri
Dalğaların hərəkəti; ətrafında,
Sanki döyüş meydanında
Cəsədlər ətrafda yatır. Eugene
Başını dik tutaraq, heç nə xatırlamadan,
Acından yorulub,
Gözlədiyi yerə qaçır
Naməlum xəbərlərlə taleyi
Möhürlənmiş məktub kimi.
İndi o, şəhərətrafı ərazilərdən qaçır,
Budur körfəz və ev yaxındır ...
Bu nədir?..
O dayandı.
Geri döndü və geri döndü.
Baxır... gedir... hələ də görünür.
Budur onların evinin yerləşdiyi yer;
Budur söyüd. Burada qapılar var idi
Onları aşağı saldılar, görürsən. ev haradadır?
Və tutqun qayğı ilə dolu,
Hamı gəzir, gəzir,
Öz-özünə ucadan danışmaq -
Və birdən əli ilə alnına vuraraq,
güldü.
Gecə dumanı
O, titrəyən şəhərə endi;
Ancaq uzun müddət sakinlər yatmadı
Və öz aralarında danışdılar
Ötən gün haqqında.
Səhər şüası
Yorğun, solğun buludlara görə
Sakit paytaxt üzərində parladı
Və heç bir iz tapmadı
Dünənki çətinliklər; qırmızı
Pislik artıq ört-basdır edilmişdi.
Hər şey qaydasında idi.
Artıq küçələrdə pulsuz
Sensizliyin soyuqluğuyla
İnsanlar gəzdi. rəsmi şəxslər,
Gecə sığınacağınızı tərk etmək
Xidmətə getdi. cəsur tacir,
İstəmədən açdım
Yeni qarət edilmiş zirzəmi
İtkinizi əhəmiyyətli alacaqsınız
Yaxın ventilyatorda. Həyətlərdən
Qayıqlar gətirdilər.
Qraf Xvostov,
Şair, cənnət tərəfindən sevilən,
Onsuz da ölməz misralar oxudu
Neva banklarının bədbəxtliyi.

Amma mənim kasıb, yazıq Yevgeniyam...
vay! onun çaşqın ağlı
Dəhşətli sarsıntılara qarşı
Müqavimət göstərmədi. Üsyankar səs-küy
Neva və küləklər səsləndi
Qulaqlarında. Dəhşətli fikirlər
Səssizcə dolmuş, dolaşdı.
Bir növ yuxu onu əzablandırdı.
Bir həftə keçdi, bir ay keçdi
O, evinə qayıtmayıb.
Onun səhra küncü
Müddəti bitdiyi üçün icarəyə verdim
Yazıq şairin sahibi.
Eugene yaxşılığı üçün
gəlmədi. Tezliklə işıqlanacaq
Qərib oldu. Bütün günü gəzdi,
Və körpüdə yatdı; yedi
Pəncərədə fayllı parça.
Paltarları cır-cırıqdır
Cırıldı və yandı. Pis uşaqlar
Ona daş atdılar.
Tez-tez arabaçı qamçıları
Ona görə döyülüb
Yolu başa düşmədiyi üçün
Heç vaxt; ona elə gəlirdi
Diqqət etmədi. O, məəttəl qalıb
Bu, daxili narahatlığın səsi idi.
Və beləliklə onun bədbəxt yaşıdır
Sürülən, nə heyvan, nə də insan,
Nə bu, nə o, nə də dünya sakini,
Ölü ruh deyil...
Bir dəfə yatdı
Neva körpüsündə. Yay günləri
Payıza doğru əyilir. nəfəs aldı
Pis külək. Tutqun Şaft
Pire sıçradı, qəpik-quruşlar
Və hamar addımlarda döymək,
Qapıdakı ərizəçi kimi
O, hakimlərə məhəl qoymur.
Yazıq oyandı. Tutqun idi
Yağış yağırdı, külək məyus halda ulayırdı,
Və onunla birlikdə, gecənin qaranlığında
Keşikçi zəng etdi...
Eugene ayağa qalxdı; parlaq şəkildə xatırlanır
O, keçmiş dəhşətdir; tələsik
Ayağa qalxdı; gəzməyə getdi və birdən
Durdu və ətrafında
Sakitcə gözlərini sürməyə başladı
Üzündə vəhşi qorxu ilə.
Özünü sütunların altında tapdı
Böyük ev. Eyvanda
Ucaldılmış pəncə ilə, sanki canlı kimi,
Mühafizə aslanları var idi,
Və qaranlıq səmada
Divarlı qayanın üstündə
Uzanmış əli ilə büt
O, tunc atın üstündə oturdu.

Eugene titrədi. təmizləndi
Dəhşətli düşüncələri var. Bildi
Və selin oynadığı yer
Yırtıcı dalğaların sıx olduğu yerdə,
Onun ətrafında amansızcasına üsyan edib,
Və aslanlar, meydan və o,
Kim dayandı
Qaranlıqda mis başlı,
Taleyüklü iradəsi olan Toqo
Dənizin altında şəhər quruldu ...
O, ətrafdakı qaranlıqda dəhşətlidir!
Nə fikir!
İçində nə güc gizlidir!
Və bu atda nə od var!
Harada çapırsan, məğrur at,
Bəs dırnaqlarınızı hara endirəcəksiniz?
Ey qüdrətli taleyin ağası!
Məgər sən uçurumun üstündə deyilsən?
Hündürlükdə, dəmir cilov
Rusiyanı arxa ayaqları üzərində qaldırdı?

Bütun ayağının ətrafında
Yazıq dəli ətrafda gəzdi
Və vəhşi gözlər gətirdi
Yarım dünya hökmdarının üzündə.
Sinəsi utancaq idi. Chelo
Soyuq ızgaranın üstünə uzandı,
Gözlər qaraldı,
Qəlbimə od keçdi,
Qan qaynadı. O, tutqun oldu
Qürurlu bütdən əvvəl
Və dişlərini sıxaraq, barmaqlarını sıxaraq,
Sanki qara gücə sahibdir,
“Yaxşı, möcüzəli inşaatçı! —
O, hirslə titrəyərək pıçıldadı:
Artıq sənsən! .. ”Və birdən başını dik tutdu
Qaçmağa başladı. Deyəsən
O, o nəhəng padşah,
Dərhal qəzəbdən alovlandı,
Üz yavaş-yavaş çevrildi...
Və o boşdur
Qaçır və arxasınca eşidir -
Sanki ildırım guruldayır -
Ağır səsli çapmaq
Sarsılmış səkidə.
Və solğun ay tərəfindən işıqlandırılan,
Əlinizi yuxarıya uzatın
Onun arxasında Tunc Atlı qaçır
Çanaq atda;
Və bütün gecəni kasıb dəli,
Ayağınızı hara çevirsəniz
Onun arxasında hər yerdə Tunc Atlı var
Ağır gurultu ilə atladı.

Və o vaxtdan bəri baş verəndən sonra
O əraziyə gedin onun yanına
Üzünü göstərdi
Qarışıqlıq. ürəyinizə
O, tələsik əlini sıxdı,
Sanki əzabını sakitləşdirir,
Köhnəlmiş simal qapaq,
Çaşqın gözlərimi qaldırmadım
Və yan tərəfə getdi.
kiçik ada
Dəniz kənarında görünür. Bəzən
Orada torla yanalma
Gecikmiş balıqçı
Və kasıb şam yeməyini bişirir,
Ya da bir məmur ziyarət edəcək,
Bazar günü qayıqla gəzinti
Səhra ada. böyüməyib
Bir dənə də olsun ot yox. sel
Orada oynayır, sürüşürdü
Ev bərbad vəziyyətdədir. Suyun üstündə
Qara kol kimi qaldı.
Onun son baharı
Bara apardılar. O, boş idi
Və hamısı məhv edildi. eşikdə
Dəlimi tapdım
Və sonra onun soyuq cəsədi
Allah rizası üçün dəfn olunub.

Qeydlər

1833-cü ildə yazılmışdır. Şeir Puşkinin ən dərin, cəsarətli və bədii cəhətdən mükəmməl əsərlərindən biridir. Burada şair misli görünməmiş güc və cəsarətlə həyatın tarixən təbii ziddiyyətlərini bütün çılpaqlığı ilə göstərir, reallığın özündə birləşməyən yerdə süni şəkildə dolanmağa cəhd etmədən göstərir. Şeirdə ümumiləşdirilmiş obrazlı formada iki qüvvə qarşı-qarşıya qoyulur - I Pyotrda təcəssüm olunmuş dövlət (sonra canlanmış abidənin simvolik obrazında, Tunc Atlı) və şəxsi, şəxsi maraqlarında və təcrübələrində bir insan. . I Pyotr haqqında danışan Puşkin öz “böyük fikirlərini” ilhamlı şeirləri ilə, “Petrov şəhərini” yaratmasını, Nevanın ağzında, “dənizin altında”, “mamırlı, bataqlıq sahillərində” salınmış yeni paytaxtı, hərbi-strateji, iqtisadi və Avropa ilə mədəni əlaqə yaratmaq üçün. Şair heç bir qeyd-şərtsiz, Pyotrun böyük dövlət işini, yaratdığı gözəl şəhəri - "tam gecəli ölkələrin gözəlliyi və ecazkarlığını" yüksək qiymətləndirir. Lakin Peterin bu dövlət mülahizələri sadə, adi bir insanın günahsız Yevgeninin ölümünə səbəb olur. O, qəhrəman deyil, amma necə işləməyi bilir və istəyir (“... Mən gəncəm və sağlamam, / Gecə-gündüz işləməyə hazıram”). O, seldə süründü; “Qorxurdu, yazıq, özü üçün yox. // Acgöz dalğanın necə qalxdığını eşitmədi, // Ayaqlarını yuyub gəlininin taleyindən xəbər tutmaq üçün “cəsarətlə” “cəsarətlə” üzür. Yoxsulluğa baxmayaraq, Eugene "müstəqilliyi və şərəfi" hər şeydən çox qiymətləndirir. O, sadə insan xoşbəxtliyi arzulayır: sevimli qızı ilə evlənmək və öz işi ilə təvazökar yaşamaq. Şeirdə fəth edilmiş, fəth edilmiş ünsürlərin Peterə qarşı üsyanı kimi göstərilən daşqın onun həyatını məhv edir: Paraşa ölür və o, dəli olur. I Pyotr böyük dövlət qayğısı ilə daşqınlardan ölüm təhlükəsi altında yaşamağa məcbur olan müdafiəsiz balaca insanlar haqqında düşünmürdü.
Yevgeninin faciəvi taleyi, şairin ona dərin hüznlü rəğbəti “Bürünc atlı”da böyük qüdrət və poeziya ilə ifadə olunur. Və dəli Yevgeni ilə Tunc Atlının toqquşması, onun bu tikintinin qurbanları adından “möcüzəli inşaatçı”ya qarşı cəbhədən hədə-qorxu gəlməyə onun alovlu, tutqun etirazı səhnəsində şairin dili də elə pafoslu olur. şeirə təntənəli giriş. Tunc Atlı Yevgeninin ölümü ilə bağlı alçaq, təmkinli, qəsdən prozaik bir mesajla bitir:

… sel
Orada oynayır, sürüşürdü
Köhnə ev…
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onun son baharı
Bara apardılar. O, boş idi
Və hamısı məhv edildi. eşikdə
Dəlimi tapdım
Və sonra onun soyuq cəsədi
Allah rizası üçün dəfn olunub.

Puşkin bizi əzəmətli Peterburqun orijinal mövzusuna qaytaran heç bir epiloq təqdim etmir, bizi Yevgeninin tarixən əsaslandırılmış faciəsi ilə barışdıran epiloqdur. Öz dövlətinin “böyük düşüncələri”ndə və işlərində ayrı-ayrı şəxsin mənafeyini nəzərə ala bilməyən I Pyotrun düzgünlüyünün tam etirafı ilə öz mənafeyini tələb edən kiçik bir insanın düzgünlüyünün tam tanınması arasındakı ziddiyyət. nəzərə alınmalıdır - şeirdə bu ziddiyyət həll olunmamış qalır. Puşkin tamamilə haqlı idi, çünki bu ziddiyyət onun düşüncələrində deyil, həyatın özündə idi; tarixi inkişaf prosesində ən kəskin proseslərdən biri idi. Dövlətin xeyri ilə fərdin xoşbəxtliyi arasındakı bu ziddiyyət sinfi cəmiyyət mövcud olduqca qaçılmazdır və son məhvi ilə birlikdə aradan qalxacaqdır.
Bədii dillə desək, Tunc Atlı sənət möcüzəsidir. Son dərəcə məhdud həcmdə (şeirdə cəmi 481 misra var) çoxlu parlaq, canlı və yüksək poetik şəkillər var - məsələn, müqəddimədə oxucunun önünə səpələnmiş ayrı-ayrı şəkillərə baxın, bütün əzəmətli obrazı təşkil edir. Sankt-Peterburq; güc və dinamika ilə doymuş, bir sıra şəxsi rəsmlərdən, daşqının ortaya çıxan təsvirindən, poeziyası və parlaqlığı ilə heyrətamiz olan dəli Yevgeninin deliriumunun təsviri və daha çox şey. “Bürünc süvari”ni Puşkinin digər şeirlərindən fərqləndirən onun həm heyrətamiz çevikliyi, həm də üslubunun rəngarəngliyi, bəzən təntənəli və bir qədər arxaik, bəzən son dərəcə sadə, danışıq, lakin həmişə poetik olmasıdır. Şeirə obrazların demək olar ki, musiqi quruluşu üsullarından istifadə etməklə xüsusi xarakter verilir: eyni söz və ifadələrin bəzi variasiyalarla təkrarlanması (evin eyvanı üzərində mühafizə aslanları, abidənin təsviri, “bir bürünc at üzərində büt”), bütün şeiri bir və eyni tematik motivin müxtəlif dəyişikliklərində - yağış və küləkdə, Nevada - saysız-hesabsız aspektlərdə və s., bu heyrətamiz şeirin məşhur səs yazısını demirəm. .
Poemanın qeydlərində Puşkinin Mitskewicz-ə istinadları Mitskewicz-in Peterburq haqqında bir sıra şeirlərinə istinad edir, bu yaxınlarda nəşr olunan Dziady poemasının üçüncü hissəsində. Sankt-Peterburq təsvirində bir sıra yerlərdə Mitskewicz, Puşkin və ümumiyyətlə ruslar haqqında xatırladılmasının xeyirxah tonda olmasına baxmayaraq.
I Nikolay şairdən şeirin mətnində etmək istəmədiyi dəyişiklikləri tələb etdiyi üçün “Bürünc atlı” Puşkinin sağlığında nəşr olunmayıb. Şeir Puşkinin ölümündən az sonra Jukovskinin təftişində dərc olundu və bu, əsas mənasını tamamilə təhrif etdi.

Əvvəlki nəşrlərdən

Şeirin əlyazmalarından
“Və o, Paraşa ilə nə edəcək // İki, üç gün ayrıldı” misralarından sonra:

Burada ürəkdən dağıldı
Və bir şair kimi xəyal etdi:
"Bəs niyə? niyə də yox?
Mən zəngin deyiləm, buna heç bir şübhəm yoxdur
Və Paraşanın adı yoxdur,
Yaxşı? ne vecimizdir
Yalnız zənginlər üçündür
Evlənmək mümkündürmü? təşkil edəcəm
Öz təvazökar küncün
Mən Paraşanı orada sakitləşdirəcəyəm.
çarpayı, iki stul; kələm şorbası qazanı
Bəli, o, böyükdür; mənə daha nə lazımdır?
Biz şıltaqlıq etməyəcəyik, bilirik
Yayda bazar günləri tarlada
Paraşa ilə gəzəcəyəm;
yer istəyəcəyəm; parashe
İqtisadiyyatımızı etibar edəcəm
Və uşaq böyütmək...
Və biz yaşayacağıq - və s
Əl-ələ ikimiz çatacağıq,
Nəvələrimiz bizi dəfn edəcək...”

“Və evdə boğulanlar” ayəsindən sonra:

Yuxudan senator pəncərəyə tərəf gedir
Və görür - dəniz boyunca bir qayıqda
Üzən hərbi qubernator.
Senator donub qaldı: “Allahım!
Budur, Vanyuşa! bir az olmaq
Bax: pəncərədə nə görürsən?
- Görürəm, cənab: general qayıqdadır
Darvazadan üzür, köşkün yanından keçir.
"Vallah?" -Dəqiq, əfəndim. - Zarafatdan başqa?
- Bəli ser. Senator dincəldi
Və çay istəyir: “Allaha şükür!
Yaxşı! Qraf məni narahat etdi,
Mən dəli olduğumu düşündüm”.

Eugene'nin qaralama təsviri

O, kasıb məmur idi
Köksüz, yumru yetim,
Özü solğun, cibli,
Ailə, qəbilə, əlaqələr olmadan,
Pul olmadan, yəni dostsuz,
Bununla belə, paytaxt vətəndaşı,
Nə zülmətlə qarşılaşırsan,
Səndən heç nə fərqlənmir
Üzdə deyil, ağılda deyil.
Hamı kimi o da sərt deyildi,
Mən də sənin kimi pul haqqında çox düşündüm,
Necə kədərləndin, tütün çəkdin,
O da sənin kimi uniforma geyinmişdi.

Abidənin adını A. S. Puşkinin 1833-cü ilin payızında Boldin dilində yazdığı, lakin I Nikolayın nəşrinə icazə vermədiyi eyniadlı şeiri sayəsində almışdır. Şeir ilk dəfə 1837-ci ildə Sovremennikdə Aleksandr Sergeeviçin ölümündən sonra nəşr olundu, lakin senzura bu işdə kifayət qədər yaxşı iş gördü. Müəllifin versiyası yalnız 1904-cü ildə işığı gördü.

Sankt-Peterburqda Senat meydanında I Pyotrun abidəsinin açılışı

Puşkinin poemasının süjet xəttinə görə, 1824-cü ilin selində sevgilisini itirən məmur Yevgeni şüursuzca Peterburqda dolaşır və Böyük Pyotrun abidəsinə rast gəlir. Qəhrəman başa düşür ki, onun fəlakətlərində günahkar olan suverendir - axırda şəhəri daşqınlara meylli yerdə quran o idi. O, başına gələn çətinliklərə görə Peteri günahlandırmağa və abidəni hədələməyə başlayır. Bu zaman “Bürünc atlı” postamentdən tullanır və ittihamçının arxasınca qaçır. Əslində, bu baş verir və ya bir vizyonda, Eugene özü başa düşə bilməz.

Maraqlıdır ki, Puşkinin dövründə abidənin tuncdan olduğuna inanılırdı. Ancaq 1976-cı ildə bərpa işləri zamanı ərintinin 90% -dən çox misdən ibarət olduğu məlum oldu. Ona görə də illər keçdikcə atın dayaq ayaqlarında çatlar əmələ gəlib.

Puşkinin bu poeması əsasında balet səhnələşdirilib. Onun premyerası 1949-cu il martın 14-də Leninqrad Opera və Balet Teatrının səhnəsində Mixail Bobışov tərəfindən hazırlanmış və Rostislav Zaxarova tərəfindən səhnələşdirilmişdir. 1950-ci ildə Reinhold Gliere "Bürünc atlı" baletinin musiqisinə görə 1-ci dərəcəli Stalin mükafatı aldı.

Ədəbi kompozisiya, "Bürünc atlı" film-tamaşası. 1982 İstehsalçı:Rusiya Federasiyasının əməkdar incəsənət xadimi Natalya Bondarçuk. Şeiri SSRİ xalq artisti Sergey Gerasimov oxuyur

Natalya Bondarçuk: “Məni Sergey Appolinarieviç Gerasimov böyüdü. “Bürünc atlı” filmini çəkəndə 21 yaşım var idi, Kinematoqrafiya İnstitutunu ikinci dəfə – artıq rejissorluq fakültəsini bitirmişdim. Mənə İrakli Andronnikov xeyir-dua verdi. Gerasimov oynadı, onun sayəsində mən, ümumiyyətlə, bu şeyi düşündüm. Çünki onun Puşkini necə oxuduğu, Puşkinin fikrinin bu adekvatlığı məni ən çox narahat edirdi. Gerasimovu itirəndə Tamara Fyodorovna dedi: “Nataşenka, biz fikir böyüklüyünü itirmişik”. Fakt budur ki, mən Smoktunovskinin Yurski kimi oxuduğunu eşitdim, amma Gerasimovun "Bürünc süvari"ni bu daxili ehtirasla, göz yaşları ilə, eyni zamanda o zaman baş verənləri - Pyotr, Çar, Puşkin kimi oxuduğu kimi. Orada hər şey var idi - və həmişə nə dahi, nə də padşah olmayan, lakin bu şəhərin taleyi, tunc atlının taleyi onun üzərində olan zavallı Yevgeni (xalq). Hər şey birləşdi."

Fyodor Mixayloviç Dostoyevski “Yeniyetmə” romanında da “Tunc atlı”dan dönə-dönə bəhs edir: “Nə olar, bu duman necə səpələnib yuxarı qalxacaq, əgər bütün bu çürük, lil şəhər onunla gedəcək, dumanla qalxıb tüstü kimi yox olacaqsa. , və keçmiş Fin bataqlığı qalacaq və onun ortasında, bəlkə də gözəllik üçün, isti nəfəs alan, sürülmüş at üzərində tunc atlı? Əsərlərində o, Sankt-Peterburqun gələcəyindən narahat idi, lakin onun ölümünü proqnozlaşdırmırdı, çünki şəhər məşhur və böyük Pyotrun yaradıcısı ruhu ilə möhkəm mühafizə olunurdu.

11-ci tumardan illüstrasiya "Kankai ibun". Abidə Rusiya sahillərində qəzaya uğrayan və uzun illər sonra Yaponiyaya qayıdan dindirilən dənizçilərin sözləri əsasında yapon rəssamı tərəfindən çəkilib.

Andrey Belinin “Peterburq” romanında hallüsinasiyalara qapılan qəhrəman şər qüvvələrlə sövdələşir və öz yoldaşını öldürür. Sonra o, cəsədin üzərinə dırmaşır və irəli açılmış qətl silahı - qanlı qayçı ilə Tunc Atlının pozasında donub qalır.

Əskinasda1000 rubl Yudeniç, 1919

20-ci əsrin məşhur mistiki və dünyagörüşçisi Daniil Andreev "Dünyanın qızılgülü"ndə cəhənnəm aləmlərindən birini təsvir edərək bildirir ki, cəhənnəm Peterburqda Tunc Atlının əlindəki məşəl yeganə işıq mənbəyidir, Peter isə atın üstündə deyil, qorxunc bir əjdahanın üstündə oturur.

"Vahid Rusiya Dövlətinin 500 illiyi" seriyasından 1990-cı ildə SSRİ-nin qızıl xatirə sikkəsində I Pyotrun abidəsi

1988-ci ildə SSRİ Dövlət Bankı Tunc Atlının təsviri olan 5 rublluq xatirə sikkəsini dövriyyəyə buraxdı. Sikkə mis-nikel ərintisindən hazırlanıb, tirajı 2 milyon nüsxədir, hər birinin çəkisi 19,8 qramdır. Və 1990-cı ildə Dövlət Bankı I Pyotrun abidəsini əks etdirən, nominal dəyəri 100 rubl olan 900 karatlıq qızıldan hazırlanmış "Vahid Rusiya Dövlətinin 500 illiyi" seriyasından xatirə sikkəsini buraxdı.