Wuthering Heights (Emily Bronte) uğultulu yüksəkliklər

Bu nəşrin heç bir hissəsi yayıcının yazılı icazəsi olmadan hər hansı bir formada kopyalana və ya təkrar istehsal edilə bilməz.

© ZAO firması "Bertelsmann Media Moskau AO", rus nəşri, bədii dizayn, 2014

© Hemiro Ltd, 2014

© N. S. Rogova, rus dilinə tərcümə, 2014

© I. S. Veselova, qeydlər, 2014

1847-ci ilin oktyabrında, mövsümün ədəbi yenilikləri arasında, Londonda üç hissədən ibarət bir roman çıxdı, dərhal İngilis ictimaiyyətində güclü təəssürat yaratmış və ilk qəzet rəyləri öncəsi xeyli nüsxədə yayılmağı bacaran Smith, Elder & Co nəşriyyat şirkəti tərəfindən nəşr edildi. Alman Onun ortaya atdığı maraq o qədər böyük idi ki, hətta böyük Thackerayın özü də qələmini yerə qoyub, naməlum bir müəllifin Carrer Bell təxəllüsü altında gizlətdiyi "Jane Eyre" romanını oxumaqda dərin oturdu.

Bu kitab cəmi üç ay ərzində satıldı, buna görə 1848-ci ilin yanvarında yeni bir nəşr tələb olundu.

Müvəffəqiyyət qazanan hər yeni ədəbi adın meydana çıxması həmişə maraq və sadəcə maraq doğurur. Bu vəziyyətdə müvəffəqiyyət çox böyük idi və onu müşayiət edən ictimaiyyətin marağı və maraqları da böyük idi.

Carrer Bell adının əvvəllər haradasa rast gəlinib-tapılmadığını görməyə başladılar və tezliklə bir il əvvəl nəşr olunan və demək olar ki, heç kimin diqqətindən yayınmayan bir dənizdə boğulduğu bir şeir kitabı tapıldı. Bu kiçik kitab üç müəllifin şeirlər toplusu idi: Carrer, Ellis və Acton Bell. Bu kəşf ictimaiyyəti və mətbuatı tam çaşqınlıq yaratdı, eyni 1847-ci ilin dekabrında başqa bir nəşriyyat şirkəti daha iki roman buraxdı: "Ellis Bell" adı ilə imzalanan "Wuthering Heights" və "Agnes Grey" - "Acton" adı ilə Bell ”- eyni orijinal, lakin tamamilə fərqli bir əsər.

İndi təkcə adi oxucular arasında deyil, mətbuatda da bunların müəlliflərin əsl adları olub-olmadığına və ya bunların sadəcə təyin etdikləri təxəllüslər olub-olmadığına dair bir çox təxminlər ortaya çıxdı; təxəllüslər varsa, onda üç qardaşa, ya üç bacıya, yoxsa qohum münasibətləri olmayan şəxslərə aid idilər? Bu suallarla bir çox insan nəşriyyata müraciət etdi, lakin özləri heç nə bilmirlər. Bu vaxt, roman müəllifləri və xüsusilə Carrer Bell, o dövrün bir çox tanınmış şəxsləri ilə aktiv və enerjili yazışmalar apardı, lakin yazışmalar, əyalət şəhərlərindən biri olan Haworthda keçmiş bir qubernator, qızı naməlum Miss Bronte'den keçdi. Yorkşir. Məktubların Yorkşirə yönəldilməsi heç kəsi təəccübləndirmədi, çünki hamı yekdilliklə müəlliflərin kim olsalar da, İngiltərənin cənubundakı deyil, şimalda yaşadığına dair fikirlər söylədi. Axı, heç bir cənubçu heç bir cəsarətli, qüdrətli və sərt Yorkshiremanı bütün cəsarət və pislikləri ilə və ətrafındakı vəhşi təbiəti ilə bu qədər parlaq şəkildə təsvir edə bilməzdi. Yalnız xeyli vaxt keçdikdən sonra yavaş-yavaş və yalnız böyük şübhə ilə qəbul edildiyi qənaəti sonda yayıldı ki, "Carrer, Ellis və Acton Bell" adları altında gizlənən üç sirli müəllif, pastorun üç qızı, təvazökar əyalət qubernatoru, heç vaxt başqa deyildi. bir yazıçı görməməyin və London haqqında ən kiçik bir fikrin olmamasının gözü qarşısında.

Tapmacanın həll edildiyi görünürdü, amma əslində həll yalnız yeni anlaşılmazlıqlar və fərziyyələrə səbəb oldu. Bronte soyadı utandırıcı idi: bir şey dəqiqdir - bu soyad ingilis deyil. Biz atalarının tarixinə baxdıq və onun İrlandiya vətəndaşı, sadə bir fermer olan Hugh Brontenin oğlu olduğuna əmin olduq; lakin Hugh Bronte özü yenə heç bir yerdən görünmədi və s. Bir tərəfdən İrlandiyada Bronte (Bronte) soyadının Bronte olmadığı fərziyyəsi ortaya çıxdı, digər tərəfdən isə Prunty, ona xarici bir şey qoymağa başladılar, Fransız mənşəlidir.

Nəhayət, Bronte bacılarının təcrübələrini haradan əldə etdikləri sual olaraq qaldı: insan xüsusiyyətlərini, yaxşı və pis xüsusiyyətlərini, cinayətə qüsursuz ehtirası olan incə bir bilik; Radikal görüşlərini, ikiüzlülüyə, yalana nifrətlərini və İngilis ruhanilərinin dünyəvi boşluğunu - pastor qızlarına xas olan xüsusiyyətləri haradan əldə etdilər? Nəhayət, onlarda belə güclü təsəvvürün inkişafına nə kömək etdi və ona fərqli qaranlıq rəng verən nə ola bilər? Vaxtından əvvəl ölümlə nəticələnən bu qadınların əsərləri, məzmunu ilə oxucunun diqqətini cəlb etməsi, onu müəllifin daxili, zehni həyatı ilə maraqlandırması, səmimi tərcümeyi-halına ehtiyac yaratması idi.

Keatley Lids və Bradford dəmir yolunda, dəmir yolundan dörddə bir mil məsafədə yerləşir. Bu yun və parça fabriklərinin mərkəzində, Yorkshire'nin bu hissəsinin təxminən bütün əhalisini işləyən bir sənaye. Bu mövqeyə görə Keatley, XIX əsrin əvvəllərində populyar, varlı bir kənddən zəngin və sənaye şəhərinə çevrildi.

Sözügedən dövrdə, yəni XIX əsrin qırx-əllinci illərində bu sahə kənd mahiyyətini demək olar ki, tamamilə itirdi. İstedadlı bacı-yazıçılar tərəfindən çox sevilən kəndli Haworth-u, pastoral və ağartıcılı dəri bataqlıqlarını görmək istəyən bir səyahətçi, bu şəhərdən bir mil yarım mil məsafədə olan Keatley dəmiryol stansiyasına enməli və oradan keçdikdən sonra yola dönməli idi. Haworth-da, demək olar ki, kəndin özünə, bir şəhər küçəsinə. Doğrudur, qərbdəki yuvarlaq təpələrə gedərkən yolda daş evlər yıxılmağa başladı və hətta sənaye həyatı ilə az məşğul olan insanlara aid villalar da meydana çıxdı. Həm şəhərin özü, həm də Haworth-a gedən bütün yolu yaşıllıq və ümumilikdə monoton boz rəngli olmaması ilə depressiya təəssüratı yaratdı. Şəhərlə kənd arasındakı məsafə dörd kilometrə yaxındır və qeyd olunan villalar və bir neçə fermer evləri istisna olmaqla, bütün bu boyunca yun fabriklərinin işçiləri üçün evlər var idi. Yol yuxarıya doğru qalxdıqca, torpaq əvvəlcə olduqca münbit olur, daha da yox olur və burada və orada evlərin yaxınlığında böyüdülmüş qırıq kol şəklində yalnız acınacaqlı bitki əmələ gətirir. Daş divarları hər yerdə yaşıl kirpi yerini tutur və bəzən mövcud əkin yamaqlarında bir növ solğun sarımsı-yaşıl yulafları görə bilərsiniz.

Səyyahın qarşısındakı dağın üzərində Haworth kəndi dayanır; iki mil üçün dik bir təpədə yerləşən görmək olar. Üfüqdə eyni dolama, dalğalanan təpələr xətti uzanır, arxadan eyni boz rəngli və forma yeni təpələr bənövşəyi torf bataqlıqlarının qaranlıq fonunda çıxır. Bu sərt xətt, zahirən viran qalmış və viran qalan bir əzəmətli bir şey, bəzən hətta bu monoton, əlçatmaz divar tərəfindən işıqdan tamamilə uzaqlaşan bir depresif bir görüntü verir.

Haworth-dan yalnız bir yol, bir təpəni gəzərək yan tərəfə dönür və vadidən axan bir dərəni keçir və yol boyu bir çox fabrik üçün hərəkətverici qüvvə rolunu oynayır və sonra yenidən kəskin şəkildə yuxarıya dönür, artıq kəndin bir küçəsi. Qalxma o qədər dikdir ki, atların dırnaqlarını tuta bilməsi üçün adətən prospektin döşəndiyi daş plitələrin kənar ilə yuxarı qoyulduğuna baxmayaraq, atlar çətinliklə qalxa bilirdilər, lakin buna baxmayaraq, onlar aşağı yuvarlanmaq təhlükəsi kimi görünürdülər. yükünlə. Küçənin hər iki tərəfində qalmış köhnə, hündür daş evlər qalırdı ki, kəndin ən yüksək nöqtəsində kənara çəkildi ki, bütün yüksəliş şəffaf bir divar təəssüratı yaratdı.

Bu, "Wuthering Pass" mülk sahibinin övladlığa götürülmüş oğlu Heathcliffin sahibinin qızı Ketrinə olan taleyüklü sevgisindən bəhs edir. Bir-birlərinə güzəşt etmək istəməyən iki güclü şəxsiyyətin şeytani ehtirası, buna görə nəinki əsas personajlar əziyyət çəkir və ölür, həm də ətrafındakı insanlar. “Bu çox pis bir romantizmdir. Bu çox yaxşı bir romandır. Çirkindir. İçində gözəllik var. Bu dəhşətli, sərt, güclü və ehtiraslı bir kitabdır "deyə Somerset Maugham Wuthering Heights haqqında yazdı. ... Köhnə Earnsho ailəsi üçün adi oğlan uşağına kədərləndiyini və onu evinə apardığının nə ilə nəticələnəcəyini bilsəydi, əlindən gəldiyi yerdə əmlakından qaçardı. Ancaq bilmirdi - nə digərləri. Heathcliffə aşiq olan Katherine əvvəlcə bir dost və qardaşı, sonra da cavan təbiəti ilə sevildi. Ancaq Heathcliff ailədə bərabər tutulmadı, incidi və alçaldıldı və uzun müddət dözdü. Və sonra qisas almaq qərarına gəldi. İnanır ki, indi bu və ya digər şəkildə Ernsho ailəsi ilə əlaqəli olan hər kəs əziyyət çəkdiyindən daha çox əziyyət çəkməlidir. İntiqamında o, heç kimə, hətta ona yaxşılıq edən insanlara da əsirgəməz. Onu sevən Ketrin də ...

Serialdan:Ekranlı klassik (Bertelsmann)

* * *

şirkətin litrləri.

Bu nəşrin heç bir hissəsi yayıcının yazılı icazəsi olmadan hər hansı bir formada kopyalana və ya təkrar istehsal edilə bilməz.

© ZAO firması "Bertelsmann Media Moskau AO", rus nəşri, bədii dizayn, 2014

© Hemiro Ltd, 2014

© N. S. Rogova, rus dilinə tərcümə, 2014

© I. S. Veselova, qeydlər, 2014

Emily Brontë: həyat və romantizm

1847-ci ilin oktyabrında, mövsümün ədəbi yenilikləri arasında, Londonda üç hissədən ibarət bir roman çıxdı, dərhal İngilis ictimaiyyətində güclü təəssürat yaratmış və ilk qəzet rəyləri öncəsi xeyli nüsxədə yayılmağı bacaran Smith, Elder & Co nəşriyyat şirkəti tərəfindən nəşr edildi. Alman Onun ortaya atdığı maraq o qədər böyük idi ki, hətta böyük Thackerayın özü də qələmini yerə qoyub, naməlum bir müəllifin Carrer Bell təxəllüsü altında gizlətdiyi "Jane Eyre" romanını oxumaqda dərin oturdu.

Bu kitab cəmi üç ay ərzində satıldı, buna görə 1848-ci ilin yanvarında yeni bir nəşr tələb olundu.

Müvəffəqiyyət qazanan hər yeni ədəbi adın meydana çıxması həmişə maraq və sadəcə maraq doğurur. Bu vəziyyətdə müvəffəqiyyət çox böyük idi və onu müşayiət edən ictimaiyyətin marağı və maraqları da böyük idi.

Carrer Bell adının əvvəllər haradasa rast gəlinib-tapılmadığını görməyə başladılar və tezliklə bir il əvvəl nəşr olunan və demək olar ki, heç kimin diqqətindən yayınmayan bir dənizdə boğulduğu bir şeir kitabı tapıldı. Bu kiçik kitab üç müəllifin şeirlər toplusu idi: Carrer, Ellis və Acton Bell. Bu kəşf ictimaiyyəti və mətbuatı tam çaşqınlıq yaratdı, eyni 1847-ci ilin dekabrında başqa bir nəşriyyat şirkəti daha iki roman buraxdı: "Ellis Bell" adı ilə imzalanan "Wuthering Heights" və "Agnes Grey" - "Acton" adı ilə Bell ”- eyni orijinal, lakin tamamilə fərqli bir əsər.

İndi təkcə adi oxucular arasında deyil, mətbuatda da bunların müəlliflərin əsl adları olub-olmadığına və ya bunların sadəcə təyin etdikləri təxəllüslər olub-olmadığına dair bir çox təxminlər ortaya çıxdı; təxəllüslər varsa, onda üç qardaşa, ya üç bacıya, yoxsa qohum münasibətləri olmayan şəxslərə aid idilər? Bu suallarla bir çox insan nəşriyyata müraciət etdi, lakin özləri heç nə bilmirlər. Bu vaxt, roman müəllifləri və xüsusilə Carrer Bell, o dövrün bir çox tanınmış şəxsləri ilə aktiv və enerjili yazışmalar apardı, lakin yazışmalar, əyalət şəhərlərindən biri olan Haworthda keçmiş bir qubernator, qızı naməlum Miss Bronte'den keçdi. Yorkşir. Məktubların Yorkşirə yönəldilməsi heç kəsi təəccübləndirmədi, çünki hamı yekdilliklə müəlliflərin kim olsalar da, İngiltərənin cənubundakı deyil, şimalda yaşadığına dair fikirlər söylədi. Axı, heç bir cənubçu heç bir cəsarətli, qüdrətli və sərt Yorkshiremanı bütün cəsarət və pislikləri ilə və ətrafındakı vəhşi təbiəti ilə bu qədər parlaq şəkildə təsvir edə bilməzdi. Yalnız xeyli vaxt keçdikdən sonra yavaş-yavaş və yalnız böyük şübhə ilə qəbul edildiyi qənaəti sonda yayıldı ki, "Carrer, Ellis və Acton Bell" adları altında gizlənən üç sirli müəllif, pastorun üç qızı, təvazökar əyalət qubernatoru, heç vaxt başqa deyildi. bir yazıçı görməməyin və London haqqında ən kiçik bir fikrin olmamasının gözü qarşısında.

Tapmacanın həll edildiyi görünürdü, amma əslində həll yalnız yeni anlaşılmazlıqlar və fərziyyələrə səbəb oldu. Bronte soyadı utandırıcı idi: bir şey dəqiqdir - bu soyad ingilis deyil. Biz atalarının tarixinə baxdıq və onun İrlandiya vətəndaşı, sadə bir fermer olan Hugh Brontenin oğlu olduğuna əmin olduq; lakin Hugh Bronte özü yenə heç bir yerdən görünmədi və s. Bir tərəfdən İrlandiyada Bronte (Bronte) soyadının Bronte olmadığı fərziyyəsi ortaya çıxdı, digər tərəfdən isə Prunty, ona xarici bir şey qoymağa başladılar, Fransız mənşəlidir.

Nəhayət, Bronte bacılarının təcrübələrini haradan əldə etdikləri sual olaraq qaldı: insan xüsusiyyətlərini, yaxşı və pis xüsusiyyətlərini, cinayətə qüsursuz ehtirası olan incə bir bilik; Radikal görüşlərini, ikiüzlülüyə, yalana nifrətlərini və İngilis ruhanilərinin dünyəvi boşluğunu - pastor qızlarına xas olan xüsusiyyətləri haradan əldə etdilər? Nəhayət, onlarda belə güclü təsəvvürün inkişafına nə kömək etdi və ona fərqli qaranlıq rəng verən nə ola bilər? Vaxtından əvvəl ölümlə nəticələnən bu qadınların əsərləri, məzmunu ilə oxucunun diqqətini cəlb etməsi, onu müəllifin daxili, zehni həyatı ilə maraqlandırması, səmimi tərcümeyi-halına ehtiyac yaratması idi.

Keatley Lids və Bradford dəmir yolunda, dəmir yolundan dörddə bir mil məsafədə yerləşir. Bu yun və parça fabriklərinin mərkəzində, Yorkshire'nin bu hissəsinin təxminən bütün əhalisini işləyən bir sənaye. Bu mövqeyə görə Keatley, XIX əsrin əvvəllərində populyar, varlı bir kənddən zəngin və sənaye şəhərinə çevrildi.

Sözügedən dövrdə, yəni XIX əsrin qırx-əllinci illərində bu sahə kənd mahiyyətini demək olar ki, tamamilə itirdi. İstedadlı bacı-yazıçılar tərəfindən çox sevilən kəndli Haworth-u, pastoral və ağartıcılı dəri bataqlıqlarını görmək istəyən bir səyahətçi, bu şəhərdən bir mil yarım mil məsafədə olan Keatley dəmiryol stansiyasına enməli və oradan keçdikdən sonra yola dönməli idi. Haworth-da, demək olar ki, kəndin özünə, bir şəhər küçəsinə. Doğrudur, qərbdəki yuvarlaq təpələrə gedərkən yolda daş evlər yıxılmağa başladı və hətta sənaye həyatı ilə az məşğul olan insanlara aid villalar da meydana çıxdı. Həm şəhərin özü, həm də Haworth-a gedən bütün yolu yaşıllıq və ümumilikdə monoton boz rəngli olmaması ilə depressiya təəssüratı yaratdı. Şəhərlə kənd arasındakı məsafə dörd kilometrə yaxındır və qeyd olunan villalar və bir neçə fermer evləri istisna olmaqla, bütün bu boyunca yun fabriklərinin işçiləri üçün evlər var idi. Yol yuxarıya doğru qalxdıqca, torpaq əvvəlcə olduqca münbit olur, daha da yox olur və burada və orada evlərin yaxınlığında böyüdülmüş qırıq kol şəklində yalnız acınacaqlı bitki əmələ gətirir. Daş divarları hər yerdə yaşıl kirpi yerini tutur və bəzən mövcud əkin yamaqlarında bir növ solğun sarımsı-yaşıl yulafları görə bilərsiniz.

Səyyahın qarşısındakı dağın üzərində Haworth kəndi dayanır; iki mil üçün dik bir təpədə yerləşən görmək olar. Üfüqdə eyni dolama, dalğalanan təpələr xətti uzanır, arxadan eyni boz rəngli və forma yeni təpələr bənövşəyi torf bataqlıqlarının qaranlıq fonunda çıxır. Bu sərt xətt, zahirən viran qalmış və viran qalan bir əzəmətli bir şey, bəzən hətta bu monoton, əlçatmaz divar tərəfindən işıqdan tamamilə uzaqlaşan bir depresif bir görüntü verir.

Haworth-dan yalnız bir yol, bir təpəni gəzərək yan tərəfə dönür və vadidən axan bir dərəni keçir və yol boyu bir çox fabrik üçün hərəkətverici qüvvə rolunu oynayır və sonra yenidən kəskin şəkildə yuxarıya dönür, artıq kəndin bir küçəsi. Qalxma o qədər dikdir ki, atların dırnaqlarını tuta bilməsi üçün adətən prospektin döşəndiyi daş plitələrin kənar ilə yuxarı qoyulduğuna baxmayaraq, atlar çətinliklə qalxa bilirdilər, lakin buna baxmayaraq, onlar aşağı yuvarlanmaq təhlükəsi kimi görünürdülər. yükünlə. Küçənin hər iki tərəfində qalmış köhnə, hündür daş evlər qalırdı ki, kəndin ən yüksək nöqtəsində kənara çəkildi ki, bütün yüksəliş şəffaf bir divar təəssüratı yaratdı.

Bu olduqca dik kənd küçəsi kilsənin qoyduğu təpənin düz başına, əksinə dar bir xiyabanın getdiyi parça-parça oldu. Onun bir tərəfində dik qalxaraq bir çox qəbir və xaç ilə bir qəbiristanlıq uzanırdı, digər tərəfində isə məktəbin və müştərinin yerləşdiyi bir ev var idi. Parsonajın pəncərələri altında, yalnız ən iddiasız və sərt çiçəklər böyüdüsə də, bir dəfə diqqətli qulluq mövzusunda kiçik bir çiçək bağçası təşkil edildi. Qəbiristanlığın daş hasarının arxasında yaşlı və yasəmən kolları görünürdü; evin qarşısında qumlu yol ilə kəsilmiş yaşıl bir qazon var idi.

Parsonajın özü, 18-ci əsrin ikinci yarısından gec olmayaraq inşa edilmiş, ağır daşlı bir dam ilə boz daşdan inşa edilmiş tutqun iki mərtəbəli bir bina idi.

Bu bölgənin ən qədimlərindən biri olan kilsə o qədər dəyişiklik və yenidənqurma işləri aparıb ki, istər içəridən, istərsə də xaricdən xarakterik bir şey saxlamayıb. Qurbangahın sağ tərəfində, divarda Patrick Bronte ailəsinin üzvlərinin adları, Haworth-da ölən və ailə kriptovalyutasına basdırılmış bir masa yerləşdirilmişdir. Birincisi, həyatının otuz doqquzuncu ilində dünyasını dəyişən həyat yoldaşının - Maria Bronte'nin adı, daha sonra altı övladının adları: Məryəm - on bir yaşında, Elizabet - 1825-ci ildə vəfat edən on yaşında; Patrick Branwell Bronte - 1848 - otuz yaşında Emili Bronte, həmçinin 1848 - iyirmi doqquz; 1849-cu ildə Anne Brontë - iyirmi yeddi yaşında və daha sonra boş yer olmadığına görə artıq başqa bir boşqabda - Artur Bell Nichols ilə evlənən və 1855-ci ildə 39 yaşında həyatını itirən son bacısı Charlotte'nin adı.

Bir çox zəruri rahatlıq şəraitindən məhrum olan bu boz, məskunlaşmayan evdə, bütün küləklərə açıq olan, qəbiristanlıq və bütöv torf bataqlıqları ilə əhatə olunmuş yüksək dağın başında dayanaraq, 25 fevral 1820-ci ildə yeni təyin olunmuş pastorun ailəsi Fəxri Patrick Bronte gəldi. Ölkə Down olaraq bilinən İrlandiyanın bir hissəsi. Keçmiş xasiyyətli bir insan olan pastorun özü də bəzən həsədin qarşısıalınmaz qəzəblərinə dözür, lakin ümumiyyətlə təmkinli, təkəbbürlü və sərtdir, əvvəlcə sürüsünə çox rəğbət bəsləmirdi və öz vəzifələrini vicdanla yerinə yetirmək üçün məhdudlaşan Haworth sakinlərindən uzaqlaşdı. Bütün boş vaxtını ofisində və ya uzun müddət, Haworth ətrafındakı dağların yamaclarında, tənha gəzişlərdə keçirdi. Pastor vəzifəsini yerinə yetirməklə yanaşı, Patrick Bronte, yalnız bir neçə nəfərinin çap olunmaq üçün təyin olunduğu teoloji risalələr, şeirlər və hətta bütöv şeirlər yazdı. Həyat yoldaşı, təxminən 37 yaşında bir qadın, qonşuları ilə münasibətləri davam etdirə bilmədi: təbiəti ilə ağrılı, zəif ürəkli, tez-tez doğuşdan yoruldu, çətinliklə uşaqların yanında vaxt keçirdiyi otağını tərk etdi. Haworth'a köçdükdən bir müddət sonra onun xərçəng xəstəsi olduğu və günlərinin saylandığı məlum oldu. Bu andan övladları ananın otağından çıxarıldı və demək olar ki, yalnız özlərinə buraxıldı. Onlardan ən böyüyü Mariya, bu zaman cəmi altı yaşında idi. Onu tanıyan hər kəs, onun illərindən çox düşüncəli, çox sakit, ciddi bir qız kimi danışırdı. Xarici olaraq, uşaq ağlı və erkən inkişafı ilə heyran olan xəstə, miniatür bir varlıq idi. Bu uşağın bir uşaqlığı yox idi: erkən yaşlarından evdəki işlərdə və kiçik uşaqlara qayğı göstərməkdə xəstə anaya köməkçi olmalı idi. Anasının ölümündən sonra, Haworth'a köçdükdən yeddi ay sonra, Maria davamlı və üstəlik, atasının tamamilə ciddi bir həmsöhbəti idi və qalan uşaqları ilə əlaqədar ana rolunu öz üzərinə götürdü, onlardan ən böyüyü Anne hələ bir yaşa çatmamışdı.

Parishionerləri ilə heç vaxt xoşagəlməz görüşlər keçirməyən cənab Bronte, yenə də xəstələrə baş çəkmək üçün özünü məhdudlaşdırmaqla, yenə də çətin ki, onlarla görüşdü. Özü də şəxsi həyatını ən yüksək səviyyədə qorudu, heç vaxt işlərinə qarışmadı və adi ziyarətlərdən qaçdı, yerli, xüsusən dindar olmayan və çox müstəqil əhali qarşısında xoşagəlməz oldu.

Parishioners deyirdilər: "Nadir hallarda belə yaxşı bir pastorla rastlaşırıq".

Həqiqətən, Patrick Bronte həmişə məşğul idi. Həzmini pozduğuna görə çox ciddi bir diyetə riayət etmək məcburiyyətində qaldı, həyat yoldaşının həyatının son aylarında araşdırmada yemək yemə vərdişini qəbul etdi və sonra həyatında heç bu vərdişi dəyişdirmədi. Beləliklə, o, övladlarını yalnız səhərlər, səhər yeməyində görürdü və o dövrdə böyük qızı Mariya ilə, atası kimi qızğın Tory tərəfdarıyla siyasət haqqında çox ciddi danışdı və ya belə bir dəhşətli zəngin dəhşətli hekayələri ilə bütün ailəni işğal etdi. və İrlandiya həyatının sərgüzəştləri. Uşaqlarla bu yaxınlıq görünməməsinə baxmayaraq, Patrick Brontë onların gözündə ən böyük hörmət və məhəbbətdən ləzzət aldı və onlara çox təsir etdi. Siyasi söhbətlərdə və ata hekayələrində keçirilmiş səhər yeməyi vaxtı onlar üçün ən qiymətli vaxt idi.

Uşaqlar qalan vaxtın çox hissəsini tək keçirirdilər. Xəstəliyi zamanı xanım Brontaya baxan və bütün ailənin tanıdığı bir növ yaşlı qadın bu uşaqlardan duyğu və təəccüb olmadan danışa bilməzdi. Evdə ən üst hissəsində onlar üçün bir otaq ayrılmışdı, ocağı belə yox idi və gözlədiyi kimi körpələr evi deyildi, ancaq Uşaqların öyrənməsi idi. Bu otaqda kilidlənən uşaqlar o qədər sakit oturdular ki, evdə heç kim onların varlığından şübhələnməzdi. Böyüyü, yeddi yaşında olan Mariya, qəzeti bütünlüklə oxudu, sonra qalan hissəsini, hər şeyi sondan sona, hətta parlamentdəki müzakirələrə də bildirdi. "O, bacıları və qardaşı üçün əsl ana idi" dedi. - Və dünyada heç vaxt belə yaxşı uşaqlar olmayıb. Başqalarından o qədər fərqli idilər ki, sanki mənə cansız görünürdülər. Qismən mən bunu cənab Brontenin ət yeməsinə icazə verməməsi xəyalına bağladım. Bunu pul qənaət etmək istəyindən (evdə, gənc qızlar, mərhum xanıma nəzarət etmədən həm çox, həm də təsadüfi xərclədilər) deyil, uşaqların sadə və hətta sərt mühitdə tərbiyə olunmalarına inamından və buna görə onlara yeməkdən başqa heç bir şey verilmədi. kartof. Başqa bir şey istəmirdilər: bunlar şirin kiçik canlılardı. Emili ən gözəl idi. "

Cənab Bronte səmimi olaraq uşaqlarını incitmək və incə masaya və geyimə laqeydlik aşılamaq istədi. Və qızlarına münasibətdə buna nail oldu. Xanım Brontenin tibb bacısı olan həmin qadın bu hadisəni danışdı. Torf bataqlıqları ilə ətraf dağlar, ümumiyyətlə, uşaqlar üçün gəzinti yeri kimi xidmət edirdi və uşaqlar tək gəzməyə çıxırdılar, hamısı altı əllərini tutur, yaşlılar isə ayaqları üzərində möhkəm dayanmayan gənclər üçün ən təsirli qayğı göstərirdilər. Bir dəfə, uşaqlar gəzintiyə çıxarkən şiddətli yağış yağdı və tibb bacısı Bronte, yaş ayaqları ilə evə qayıtmağın riskini təklif edərək, evin bir yerində rəngli ayaqqabı, bəzi qohumdan hədiyyə, onları geri qayıtmaq üçün istiləşdirmək üçün odda mətbəxə qoyun. Ancaq uşaqlar geri döndükdə ayaqqabılar yox oldu - mətbəxdə yalnız yandırılmış dəri qoxusu qaldı. Təsadüfən mətbəxə girən cənab Bronte ayaqqabılarını gördü və uşaqları üçün çox parlaq və lüks tapdı, dərhal uzun müddət düşünmədən dərhal onları mətbəx atəşinə verdi.

Uşaqların xaricində heç bir cəmiyyət yox idi və kitablara çox vaxt ayırdılar, baxmayaraq ki, "uşaq kitabları" dedikləri heç bir şey yox idi və İngilis yazıçılarının əllərinə düşən bütün əsərlərini sərbəst şəkildə öz dərin müdrikliyi ilə təəccübləndirmişdilər. ev. Qızının bioqrafı xanım Gaskellə göndərdiyi məktubların birində atanın özü uşaqları haqqında yazır:

"Hələ çox gənc uşaqlar və çətinliklə oxumağı və yazmağı öyrənərkən, Charlotte, bütün bacı və qardaşları kimi, öz kompozisiyalarının kiçik teatr tamaşalarını ifa etmək vərdişinə qapıldı. Vəkildə, qızım Charlotte'nin qəhrəmanı olan Wellington Duke'nin qalib olacağına əmin olduq. aralarında onun, Bonaparte, Hannibal və Sezarın müqayisəli mahiyyəti ilə əlaqədar tez-tez mübahisələr. Mübahisə həddən artıq qızışdı və səslər yüksəldi, bəzən mən özüm də ali hakim kimi davranmaq məcburiyyətində qaldım - onların anaları o vaxt artıq ölmüşdü və mübahisəni öz istəyimlə həll etdim. Ümumiyyətlə, bu mübahisələrdə iştirak edərkən, yaşlarında uşaqlarında əvvəllər görmədiyim bu cür istedad əlamətlərinə tez-tez rast gəlirdim.

Ancaq, demək olar ki, yalnız özlərinə və qulluqçuların qayğısına qalan uşaqların belə bir vəziyyəti heç kimə qane verə bilməzdi və xanım Bronte'nin ölümündən təxminən bir il sonra, bacılarından biri Miss Branwell, Haworth-a gəldi və evin və uşaqların qayğısına qaldı. ... Şübhəsiz ki, çox xeyirxah və vicdanlı bir insan idi, lakin dar, bəlkə də məhdud və güc acı bir spinster idi. Həmişə böyük təvazökarlıq və mülayim, həlim xarakteri ilə fərqlənən və ən gənc qızı Ann istisna olmaqla, o və uşaqlar Patrick, onun ən sevimli və sevgilisi, nədənsə bir-birinin dostunu dərhal anlamadılar və bir növ rəsmi münasibətə girdilər, tamamilə səmimiyyətindən və sadəliyindən məhrumdur ki, bu da yalnız onun qəlbinə girişi aça bilər və analarının yerində şəfaət etmə fürsəti verə bilər. Miss Branwell-in səyləri ilə yaşlı qızlar Maria və Elizabeth və onlardan sonra Şarlotte və Emili ilk məktəblərinə göndərildilər, amma Bronte qızları üçün bu, əsl problem idi.

Müəllimlərin çirkin münasibəti və qidalanma olmaması ilə yanaşı, uşaqlar hələ də rütubətdən və soyuqdan çox əziyyət çəkirdilər. Onlara ən ağrılı və yorucu təsir məcburi Bazar kilsəsinə getmə idi. Tunstal Kilsəsi məktəbdən ən azı iki kilometr məsafədə idi, gündə iki dəfə bunu etmək məcburiyyətində qalan boşalmış uşaqlar üçün uzun bir yol idi. Kilsəni qızdırmaq üçün pul yox idi və mütləq iki xidmətdə iştirak edən uşaqlar günün yarısında soyuq, rütubətli bir binada oturmalı idilər. Eyni zamanda, onlar isti yeməklə istiləşmə fürsətindən də məhrum oldular, çünki yanlarında soyuq bir nahar edib iki xidmət arasındakı aralıqdakı yan otaqların birində yedilər.

Bu vəziyyətin nəticəsi, səksən şagirddən qırx beş nəfər xəstələnən dəhşətli tif epidemiyası idi. Bu hadisə, şübhəsiz ki, cəmiyyətdə ən güclü həyəcana səbəb oldu. Valideynlər uşaqlarını evə aparmaq üçün tələsirdilər. Bütün bir araşdırma təşkil edildi, nəticədə direktor cənab Uilsonun etdiyi kobud korluqda şübhə etmədiyi bütün nöqsan və sui-istifadə hallarını aydınlaşdırdı. Sonda cənab Uilsonun qeyri-məhdud gücü azaldı, etibarlı aşpaz qovuldu və dərhal məktəb üçün yeni bir bina inşasına başlamaq qərara alındı. Bütün bunlar 1825-ci ilin yazında baş verdi. Bronte qızlarından heç biri tif xəstəliyinə tutulmadı, lakin öskürək etməyi dayandırmayan Mariyanın səhhəti sonda hətta məktəb rəhbərliyinin də diqqətini çəkdi. Bütün uşaq yazışmaları hərtərəfli məktəb senzurasına məruz qaldığı üçün məktəb rəhbərliyi tərəfindən çağırıldı və dəhşətə gəldikdə, böyük qızı Məryəmi az qala ölümü ərəfəsində tapdı. Onu dərhal evə apardı, amma çox gec idi: qız bir neçə gün sonra Haworth-a qayıtdıqdan sonra öldü.

Ölüm xəbəri müəllimlərə təsir etdi və istehlakı ilə xəstə olan bacısına diqqət yetirməyə məcbur etdi. Etibarlı bir qulluqçunun müşayiəti ilə onu evinə göndərməyə tələsdilər. Lakin o, eyni yay, yay tətili başlamazdan əvvəl, Charlotte və Emili də evə qayıdarkən öldü.

Məktəbdə Charlotte və Emilinin taleyi bir qədər asanlaşdı: Charlotte, ruhlandırıcı rəğbət hədiyyəsinə sahib olan şən, danışan və çox bacarıqlı bir qız idi, beş yaşında bir uşaq kimi məktəbə girən və hər zaman öz gözəlliyi ilə fərqlənən Emili dərhal ortaq bir sevimli oldu. Ancaq özləri də böyüklərinin qəddarlığına və haqsızlığına dözməməli olsalar da, bacılarına və digər uşaqlarına qarşı edilən bu qəddarlığı və haqsızlığı görən insanlarda heyrətləndirici bir təəssürat yaratdı.

Tətilin sonunda Şarlotta və Emili yenidən məktəbə getdilər, lakin eyni payızda məktəb rəhbərliyi atalarına qızları evə aparmağı tövsiyə etdi, çünki Cowan Körpüsünün rütubətli yeri sağlamlığına son dərəcə zərərli olduğu ortaya çıxdı. Beləliklə, eyni 1825-ci ilin payızında, artıq doqquz yaşında olan Charlotte və altı yaşı olan Emili, nəhayət məktəbdən evə qayıtdılar və görünür, evdə aldıqları təhsildən başqa heç bir təhsili qəbul edə bilmədilər. ...

Charlotte'yi vermək üçün yeni bir cəhd edilməmişdən və Emilidən sonra bir məktəb təhsili almağından tam altı il keçdi. Bütün bu altı il ərzində qızlar evdə, demək olar ki, qəribələri görmədən və adi ev mühitinin təsirindən və oxunuşda oxumadan keçirdilər.

Eyni zamanda, ailədə o vaxtdan uşaqların həyatında mühüm rol oynayan yeni bir üzv meydana gəldi. Bu, yeni bir xidmətçi idi - doğulub böyüdü və bütün ömrünü eyni kənddə keçirdi. Adı Tabby idi. Təbbi, Charlotte Brontenin tərcümeyi-halı və dostu olan xanım Gaskellə görə, dili, görünüşü və xarakteri ilə əsl Yorkshire doğma idi. Şübhəsiz ki, xeyirxah və sədaqətli ürəyinə baxmayaraq ağıl və eyni zamanda böyük mübahisəsizliyi ilə fərqlənirdi. Uşaqlara avtokratiya və sərtliklə yanaşdı, ancaq onları səmimi sevirdi və əlçatan bir ləzzət və ya zövq vermək üçün əməyi əsla əsirgəmirdi. Nəinki incitməyə, hətta ən azından bir pis söz söyləməyə cəsarət edən hər kəsin gözlərini cızmağa hazır idi. Evdə o, uşaqların cənab Bronte-nin özünə və Miss Branwell-in vicdanlı istəklərinə görə əskik olmayan elementi hazırladı - dərhal, qızğın hiss. Bunun üçün, bütün incikliklərinə və özbaşınalığına baxmayaraq, uşaqlar ona ən cəsarətli, səmimi bir sevgi ilə cavab verdilər. Old Tabby günlərinin sonuna qədər ən yaxşı dostu idi. Bütün ailə üzvlərini maraqlandıran hər şeyi ətraflı bilmək ehtiyacı o qədər aktual və böyük idi ki, həyatının son illərində Charlotte Bronte, bu məsələdə onu qane etməkdə çətinlik çəkdi, çünki Tabby eşitməkdə çətinlik çəkdi. Ailənin sirlərinə güvənərək onları elə yüksək səslə bağlamalı idi ki, yoldan keçənlər də eşitsinlər. Buna görə Miss Bronte ümumiyyətlə onu gəzintiyə aparır və kənddən uzaqlaşaraq səhra torf bataqlığının ortasında bir yerdə otururdu və burada açıq ərazidə ona bilmək istədiyini söylədi.

Tabby özü ən müxtəlif məlumatların tükənməz mənbəyidir. O, qatar vaqonlarının yol boyu həftədə yol boyu çəkildiyi, Çin fabriklərindən qidalar yüklədiyi və dağlara, Clone və ya Berkeleyə tərəf getdiyi günlərdə Haworth-da yaşayırdı. Daha da yaxşısı, o bütün bu vadini, işıqlı gecələrdə işıq ruhları və elflər axınının sahillərində gəzdiyi vaxtlarda bilirdi və onları öz gözləri ilə görən insanları tanıyırdı. Ancaq bu, vadidə hələ fabriklər olmayıb və bütün yun öz əlləri ilə ətrafdakı fermalara bükülürdü. "Maşınları ilə eyni fabriklər onları buradan qovdu" deyə danışırdı. Keçmiş günlərin həyatı və adətlərindən, vadinin keçmiş sakinləri, izsiz yoxa çıxan zadəganlar haqqında çox şey söyləyə bilər; Tez-tez ifrat xurafatın təzahürləri ilə əlaqəli bir çox ailə faciəsini bilirdi və heç nəyə səssiz qalmağı lazım hesab etməyərək hər şeyi tam sadəlövhlüklə söylədi.

1841-ci ilin sentyabrında bacılar Şarlotte və Emili fransız dilini öyrənmək və öz məktəblərini açmağa hazırlaşmaq üçün Brüsselə internat məktəbinə getməyə qərar verdilər. Bu plan ata və xalası tərəfindən uzun müddət və hərtərəfli müzakirə edildi və sonda razılıq verildi. Charlotte və Emili Brüsselə getməli idi, Annın növbəsi daha sonra gələcək. Bu qərar Emiliyə çox baha başa gəldi. Şarlotta şərtsiz inanaraq və onun rəhbərliyinə mübahisəsiz itaət edən Emili, həqiqətən yaşadığı və xoşbəxt olduğu yeganə yer olan Haworth-dan ayrılmaq fikri ilə çətin başa düşdü: hər yerdə başqa yerdə həyat onun üçün ağrılı, əzablı bir bitki idi. Charlotte, xarakterik genişliyi və maraqların çox yönlü olması ilə hər yeni təəssüratı qarşılamağa çalışırdı. Daha dərin, lakin daha dar təbiətli olduğu üçün Emili, yad bir şəhərdə, özünə yad olanlar arasında, ətrafındakıların yalnız bir xarici dil eşitməsini, digər insanların mənəviyyatına və adətlərinə uyğunlaşmağında özünü tapma perspektivi - bütün bunlar onu kabus kimi qorxutmalı idi. Amma Emili yeni bir yerdə və kənar adamlar arasında bir araya gələ bilməməsinə utanc verici bir zəiflik kimi baxdı və vəzifəsi hesab etdiyi şeylərə qətiyyətlə sadiqliyi ilə bu dəfə nəyin bahasına olursa olsun onu aradan qaldırmağa qərar verdi.

Charlotte Brontë Emili ilə bağlı qeydində deyir:

"O, iyirmi yaşlarında ikən mənimlə birlikdə qitədəki bir təhsil müəssisəsinə getdi. İşlədikdən və evdə tək və uzun müddət çalışdıqdan sonra. Bunun nəticəsi, düz İngilis ruhunun Roma Katolik Sisteminin alovlandıran Cesuitizmə meyl etməsi ilə daha da güclənən əzab və zehni mübarizə idi. Göründüyü kimi, o, gücünü itirirdi, ancaq qətiyyəti sayəsində özünü ələ aldı: gizli bir vicdan və utanc hissi ilə qalib gəlməyi qərara aldı, lakin qələbə onun üçün baha başa gəldi. Çətin qazandığı biliklərini ucqar İngilis kəndinə, köhnə çəmənliyə, Yorkşirin dağılmış və qəmsiz dağlarına gətirənə qədər bir dəqiqə xoşbəxt deyildi.

Bacılar Brüsseldən parsonaj binasında bir məktəb açmaq planları ilə geri qayıtdılar, lakin təhsilli müəllimlər və reklam haqlarının az olmasına baxmayaraq, narahat binada təhsil almaq istəyən insanlar tapılmadı.

Məktəbin təşkilində baş verən uğursuzluqlar, onları evlərində gözləyən çətinliklərin yalnız bir dayağı oldu. Branwell qardaş təhsili başa vurmadan, evli bir xanım üçün bədbəxt bir sevgi yaşayaraq evə qayıtdı və Black Bull meyxanasında əlinə düşən hər qəpiyi içdi. Köhnə boz parsonasını içkili ağlamaları və şikayətləri ilə doldurdu.

"Qorxmağa başlamışam," Charlotte yazırdı: "Tezliklə özünü həyatda heç bir layiqli mövqeyə yararsız hala gətirəcək." İş o yerə çatır ki, o, rəfiqəsi Miss Nossayı görməkdən ləzzət almaqdan imtina etməyə məcbur olur: “O burada olduğu müddətdə bura gəlməməlisən. Ona nə qədər çox baxsam, buna bir o qədər çox əminəm. "

Bir neçə ay sonra Branwell sevimli ərinin ölüm xəbərini aldı və tələsik yola çıxdı, yəqin ki, artıq eşq obyektini və əmlakını xəyal edir, bir elçi yanına gələrək Black Bull Otelinə getməsini tələb edir. Ayrı bir otaqda onunla birlikdə kilidlənərək, həyat yoldaşının öldüyünü, bütün var-dövlətini arvadına verdiyini, ancaq Branwell Bronteni bir daha görməməsi şərti ilə, özü də ondan unutmağı xahiş etdiyini bildirdi. Bu xəbər Branwelldə çox təəssürat yaratdı. Elçi getdikdən bir neçə saat sonra yerdə huşsuz vəziyyətdə tapıldı.

Branwellin davranışından qəzəblənən Charlotte və Anne, demək olar ki, onunla eyni otaqda qala bilmədilər. Emili tək ona sədaqətlə qaldı. Gecəyə qədər oturdu, evə qayıtmasını gözlədi, göründüyü yerdə çətinliklə ayaq saxladı və yalnız onun köməyi ilə yatağa getdi. Hələ də onu həqiqət yoluna qaytarmağa məhəbbətlə ümid edirdi və ehtiras və ümidsizliklərinin ifadə olunduğu ən şiddətli və əlçatmaz formalar yalnız Emilinin rəğbətini və başsağlığını artıra bilər. Təbiətin daha qaranlıq və qorxunc hadisələri, heyvan ehtirasları nə qədər şiddətli və alçaqdırsa, onun qəlbində bir əks-səda tapırdılar. Tipik hallar onun qorxmazlığından xəbər verir.

Bir dəfə başını aşağı və dilini çıxararaq qaçan bir iti görən Emili, ona içki vermək istəyərək, bir qab su ilə qarşılamağa getdi; ancaq itin qəzəblənib əlini dişlədiyi ehtimal olunur. Bir dəqiqə çaşmamış Emili mətbəxə tələsdi və yarası tam sağalıncaya qədər, yaxın bir kimsəyə bir söz demədən yaranı qırmızı-isti dəmirlə təmizlədi.

Bu vaxt Branwellin vəziyyəti getdikcə pisləşirdi. O qədər zəif idi ki, artıq axşamları evdə çöldə keçirə bilmirdi və nəzarətinə baxmayaraq, əldə etdiyi tiryəklə sərxoş olmuş erkən yatağa getdi. Bir dəfə, axşam saatlarında Charlotte, Branwellin otağına aparan yarı açıq qapını keçərkən, içərisində qəribə, parlaq bir işıq gördü.

- Oh Emili, atəş! - deyə qışqırdı.

Bu zaman sürətlə inkişaf edən katarakt səbəbiylə cənab Bronte artıq demək olar ki, kor idi. Emili atəşdən nə qədər qorxduğunu və bu kor qocanın atəşdən necə qorxacağını bilirdi. Başını itirmədən dəhlizə tərəf qaçdı, burada həmişə çömçə suyu var idi, çaşqın bacıları kənara qoyub Branwellə tərəf getdi və heç bir köməyi olmadan yanğını söndürdü. Məlum oldu ki, Branwell çarpayıdakı şamın üstünə çırpdı və (huşsuz) ətrafındakı alovları görmədən yatdı. Yanğın söndürüldükdə, Emili onu zorla otaqdan çıxarıb öz yatağına qoymaq üçün qardaşı ilə vuruşmalı oldu.

Qısa müddətdən sonra, cənab Bronte, korluğuna baxmayaraq, Branwellin otağında yatmağını tələb etdi, onun varlığının bu uğursuz insana müəyyən təsir göstərəcəyini ümid etdi. Lakin boş yerə bu dəyişiklik qızlarının narahatlığını daha da artırdı: zaman-zaman Branwellə deliryum titrəmələrinin hücumları olurdu və bacıları qocanın həyatından qorxaraq bütün gecələr yatmırdı, otağındakı səs-küyə qulaq asırdı, bəzən tapançadan atılan atəşlərlə müşayiət olunurdu. Səhəri gün, gənc Bronte, heç bir şey olmamış kimi otaqdan qaçdı. "Ancaq bu zavallı qoca ilə dəhşətli bir gecə keçirdik!" Əvvəlcəsiz tonda deyirdi. "Əlindən gələni edir, bu yazıq qoca! Ancaq mənim üçün artıq başa çatdı "deyərək göz yaşı ilə davam etdi," bütün bunlar onun günahı, günahı! "

Bu vəziyyətdə o, iki il keçirdi.

Bronte bacılarının həyatındakı bu dəhşətli dövrdə ədəbiyyat sahəsinə ilk ciddi cəhdlərini etdilər. Yaradıcılıq ehtiyacı təbiətində yaranırdı. Təvazökarlıqlarına baxmayaraq, istedadlarına inanmağa cəsarət etmədiklərinə görə yazdılar, çünki bu həyatda onlara ən böyük zövq verirdi və bu ehtiyacı ödəyə bilməyərək həmişə fiziki cəhətdən əziyyət çəkirdilər.

Bacı Şarlotte, Emili və Anne əvvəlcə kişilər Carrer, Ellis və Acton Bell təxəllüsləri altında şeirlər kitabını nəşr etdilər. Kitab uğur gətirmədi, yalnız Ellis Bellin istedadı nəzərə çarpdı. Ancaq bacıları, bir ildən az bir müddətdə hər biri böyük bir roman (Müəllim üçün Charlotte, Wuthering Heights üçün Ann, Agnes Grey üçün Anne) yazdı və onları nəşriyyatlara göndərdi. Naşirlər uzun müddət cavab vermədilər, amma nəhayət bir nəşriyyat şirkəti, Ellis və Acton Bellin əsərlərini, onlar üçün çox əlverişsiz şərtlərlə yayımlamağa razı oldular, ancaq "Müəllim" romanını nəşr etməkdən tamamilə imtina etdilər.

Bu imtina Charlotte'yi atası ilə bir əməliyyat üçün gəldiyi Mançesterdə tapdı - kataraktların aradan qaldırılması. Bu xəbəri aldıqdan sonra, eyni gündə çox səs-küyə səbəb olan yeni bir romana - "Jane Eyre" yə başladı. Jane Eyre 1847-ci ilin oktyabrında nəşr olundu. Mətbuat onun uğuru üçün çox az şey etdi: jurnal naşirləri naməlum bir əsərin tamamilə naməlum bir müəllif tərəfindən təqdirəlayiq rəylərini verməkdən çəkinirdilər. Tamaşaçılar onlardan daha səmimi və isti oldu və ilk rəylər ortaya çıxmazdan əvvəl roman isti tortlar kimi satılmağa başladı.

Eyni 1847-ci ilin dekabr ayında Emili və Anne'nin Wuthering Heights və Agnes Grey romanları da nəşr olundu.

Emili Brontenin romanı, ortaya çıxanda, olduqca və qeyri-adi personajların təsvirində rənglərin parlaqlığı ilə bir çox oxucunu qəzəbləndirdi; digərləri, əksinə, orada nümayiş olunan dəhşətli cinayətkarların görüntülərinə baxmayaraq müəllifin əla istedadı ilə ələ keçirildi.

Fəaliyyət səhnəsi "Fırtına keçidi" adlı bir fermadır. İndiyə qədər Haworth sakinləri hələ də bu fermanın prototipi rolunu oynayan Haworth dağının başındakı bir evə işarə edirlər. Bu ev hələ də əzəmətinin bəzi izlərini qapıların üstündə həkk olunmuş bir yazı şəklində saxlamışdır: “N. K. 1659 ", romandakı bənzər bir yazını xatırladan:" Hareton Earnshaw. 1500 ”.

Emilinin tərcümeyi-halı Miss Robinson deyir: "Buranı ətrafa baxdıqdan sonra, Charlotte romanlarında hər bir insanın və hər bir yerin şübhəsiz göstərilə biləcəyi təqdirdə yalnız təsəvvür edirsiniz. Emili və ümumiləşdirmə bacarığı yaradıcılığının xarakteri üçün məsuliyyət daşıyır. "

Wuthering Heights, on roman üçün material olan bir romandır. Beləliklə, onun atmosferi bütün romanın gözəl və demək olar ki, ən yaxşı siması tərəfindən yaradılmışdır. Bu, Yusifdir - dünyanın ən böyük münafiq və cani, müqəddəslik pərdəsi arxasında gizlənən - Heathcliff'in daimi yoldaşı və ətrafındakıların əzabçısı. Onun haqqında danışmaq məcburiyyətində qalmayacaqdıq, çünki hekayədə birbaşa, aktiv rol oynamır, ancaq roman boyunca yalançı səsi və riyakarlıq istəkləri səslənir, bir növ monoton və dəyişməz müşayiət kimi, eyni zamanda dəhşət verən , və iyrənc.

Emily Brontenin ilk və yeganə romanı müəllifin inkişaf etmiş və tam dünyagörüşünü əks etdirən gözəl bir əsərdir.

Heathcliff, bu ən böyük cinayətkar və cani, oxucunun qəlbində dəhşət oyadır, bununla birlikdə ona bərabər bir hiddət və hiddət hissi oyandırmaz. Oxucunun qadir olduğu bütün hiddət və qəzəb tamamilə cinayətkar əməl etməyən münafiq və münafiq Yusifin başına düşür.

Heathcliff, valideynləri tərəfindən tərk edilmiş, əlverişsiz bir mühitdə böyüdülmüş bir uşaqdır: irsiyyət və tərbiyə qurbanıdır. Lakin o, güclü və böyük bir təbiət, həm böyük pisliyin, həm də böyük yaxşılığın mümkünlüyünü eyni dərəcədə təmsil etdi; miras qalmış xüsusiyyətlər, mühit və həyat şəraiti onu pisliyə çevirdi, ancaq oxucu özündə yaxşılığın başlanğıclarını hiss edir və nəfsi ilə onun üçün kədərlənir. Heathcliff vəhşiliklərini tək yüksək və həqiqətən maraqsız hissində mənbəyi olan uzun bir ruhi iztirabla geri alaraq öldü; bütün planlarının uğursuzluğunu və ölümünü gözləyərək öldü.

"Mən qəbirlərin ətrafında gəzdim, ulduzlu səmanın salamlaşan çadırının altında, gecə güvələrinin yığınların və zənglərin arasında çırpıldığını seyr etdim, otların içərisində yumşaq bir şəkildə səslənən küləyi dinlədim - və əbədi yatanların rahat yuxusunu kimin necə xəyal edə biləcəyini düşündüm. bu dinc ölkədə dincəlin ”. Heathcliffin məzarının üstündəki bu sözlərlə Emili romanını bitirir.

Bu roman meydana çıxanda, əvvəl dediyimiz kimi, tənqidə düzgün qiymət tapmadı. Yalnız üç il sonra Palladium-da ona ciddi və rəğbətlə baxılması ortaya çıxdı. Demək olar ki, hər şeydən yayınan bir ehtirasın Şekspir inkişafı bir növ çirkin, ağrılı bir fenomen kimi görünürdü, sanki müəllifin özünün də pozğunluğunu göstərir. Emilinin istedadı dərhal orijinal qiymətləndirmə tapmaq üçün çox orijinal, çox fərqli idi.

Wuthering Heights, gündən-günə özünü açıq bir orijinal kimi xidmət edən Branwellin tədricən ölümünü seyr edərkən, Heathcliffin ağzına bir çox xüsusiyyətləri və hətta bütün nitqlərini götürdüyü zaman yazıldı. Onu bağışlayan sevgi və sarsılmaz sevgi ilə seyr etdi.

9 oktyabr 1848-ci ildə Charlotte yazır: "Son üç həftə evimizdə qaranlıq bir vaxt oldu". - Branwellin səhhəti yay boyu zəifləyirdi; Ancaq nə həkimlər, nə də özü də sonun yaxın olduğunu düşünmədi. Yalnız bir gün yataqdan çıxmadı, ölümündən iki gün əvvəl kənddə oldu. 24 sentyabr Bazar günü səhər iyirmi dəqiqəlik əzabdan sonra öldü "..." Baba əvvəlcə çox sarsıldı, amma ümumilikdə buna çox dözdü. Emili və Anne özlərini pis hiss etmirlər, baxmayaraq ki, Anne ümumiyyətlə xəstələnir və Emili hazırda soyuq və öskürək keçir ". Şarlotta dözmək ən çətin görünürdü. Böyrək atəşi ilə xəstələndi və bir həftə boyunca yatdı, ancaq sonra həkiminin sağalmasının çox yavaş gedəcəyini proqnozlaşdırmasına baxmayaraq, çox tez sağalmağa başladı.

Elə həmin il oktyabrın 29-da yazırdı: “Görünür ki, artıq son xəstəlikdən tam qurtuldum”. “İndi mən özümdən daha çox bacımın sağlamlığı ilə maraqlanıram. Emilinin soyuqluğu və öskürəyi çox davamlıdır. Sinə ağrısı hiss etməsindən qorxuram və hər dəfə artan hərəkətdən sonra nəfəs darlığını hiss edirəm. Çox incə və solğun oldu. Təbiətinin təcrid olunması mənim üçün çox narahatlıq mənbəyidir. Ondan soruşmaq faydasızdır: cavab almırsınız. Ona hər hansı bir dərman təqdim etmək daha faydasızdır: o heç vaxt onlarla razılaşmır. Ann'in orqanizminin möhtəşəm kövrəkliyini də görməyə kömək edə bilmirəm.

"Böyük bir dəyişiklik yaxınlaşdı" deyə bacıları haqqında tərcümeyi-halında yazdı.

"Dəhşətlə gözlədiyiniz və ümidsizliyə baxdığınız zaman kədər bu formada gəldi. Günün zəhmətinin ortasında fəhlələr zəhmətin ağırlığı altında tükənmişdilər. Bacım Emili əvvəlcə buna dözə bilmədi ... Heç vaxt bütün həyatı boyu özünə düşən hər hansı bir işdən çəkinmirdi və indi də çəkinmirdi. Tez öldü. Bizi tərk etməyə tələsdi ... Gündən-günə əzabının nə müqavimətlə qarşılandığını görüb, iztirablı təəccüb və sevgi ilə ona baxdım. Mən buna bənzər bir şey görmədim; amma həqiqəti söyləmək üçün heç yerdə onun kimi birini görməmişəm. Bir insandan üstün bir güc və körpənin sadəliyi, təbiəti müstəsna bir şey idi. Ən pisi odur ki, başqalarına şəfqətlə dolu, özünə qarşı amansız idi: ruhu bədəninə mərhəmət etmirdi - titrəyən əllərdən, tükənmiş ayaqlardan, ölən gözlərdən, sağlam vəziyyətdə olmaları üçün eyni xidmət tələb olunurdu. ... Burada olmaq və bunu görmək və etiraz etməyə cəsarət etməmək heç bir sözlə izah edilə bilməyən bir əzab idi. "

Branwellin ölümündən sonra Emili evdən yalnız bir dəfə - növbəti bazar günü kilsəyə getdi. Heç bir şeydən şikayət etmədi, özünü sorğulamağa icazə vermədi, özünə və köməyə olan hər hansı bir narahatlığı rədd etdi Wuthering Heights və Branwell, son vaxtlar həyatında iki müstəsna, sıx əlaqəli maraqlar olmuşdur. Wuthering Heights yazıldı, yayımlandı və özü üçün heç bir qiymətləndirmə tapmadı. Lakin Emili öz mənəvi xüsusiyyətlərinə edilən hücumlarda kədər və ya xəcalət göstərmək üçün çox qürurlu idi; bəlkə də başqa heç nə gözləmirdi: dünyada yaxşılar məğlub olur və pis zəfərlər.

Amma sənədlərdə yeni bir işə başlamağa dair bir işarə tapmadılar. Branwellin həyatında böyük orijinal günah da qəlbindəki yaxşı meyllərin üzərində qələbə çaldı. O öldü və belə dəyişməz səbr və sevgi ilə ona baxan Emili əbədi olaraq ondan ayrıldı. Ancaq Emili ayrılığa necə dözməyi bilmirdi. Bacılarına nisbətən daha böyük fiziki gücə sahib və yəqin ki, daha da sağlamlığı olan o, evdən və sevdiklərindən ayrılması nəticəsində yaranan ruhi iztirablar boynunda tez yatdı. İndi yuxusuz gecələrdən və mənəvi qarışıqlıqlardan zəifləyən bədəni xəstəliklə mübarizə edə bilmədi və 19 dekabr 1848, 29 yaşında tez istehlakdan öldü. Ölüm gününə qədər o, adi ev işlərindən heç birini əlindən vermədi, xüsusən də Charlotte bir xəstəlikdən qalxdığı üçün Anne və cənab Bronte hər zamankindən daha pis hiss edirdilər.

Emili heç vaxt həkimin məsləhətini almağa razı olmaz və onu dəvət etmədən evə girəndə, xəbəri olmadan evə girəndə "zəhərləyici" ilə danışmaqdan imtina etdi. O, yenə də hər gün öz əlləri ilə köpəklərini bəsləyirdi, amma bir dəfə, 14 dekabrda dəhlizdə çörək və ət ilə dolu bir önlük ilə onların qarşısına çıxdı, demək olar ki, zəiflikdən yıxıldı və yalnız onu izləyən bacılar onu inanılmaz dərəcədə dəstəklədi. Bir az canını qurtardıqdan sonra həssas bir təbəssümlə balaca qıvrım iti Floss və sadiq bulldog gözətçisini son dəfə doyurdu. Ertəsi gün o qədər pisləşdi ki, o, Charlotte'nin çılpaq bataqlıqlarda ən çox çətinlik çəkdiyi bir toxumu belə tanımadı. Yenə də gücsüzlüyündən ayaqları üzərində dayanmadan, adi vaxtda səhər qalxdı, geyindi və adi ev işlərinə getdi. Dekabrın 19-da, həmişə olduğu kimi, saçlarını taramaq üçün şöminənin yanında oturdu, ancaq tarağı oda atdı və xidmətçi otağa girənə qədər artıq çata bilmədi. Paltardan sonra aşağı otağa, ümumi otağa keçdi və tikməyə başladı. Günorta saatlarında nəfəsi o qədər azaldıqca çətinliklə danışa bilmədi və bacılarına dedi: "Yaxşı, indi istəsən həkim göndərə bilərsən!" Saat iki radələrində divanda eyni otaqda oturaraq öldü.

Bir neçə gündən sonra tabutu evdən götürüldükdə, buldog gözətçisi hamının gözü önündə onun ardınca getdi, bütün xidmət zamanı kilsədə hərəkətsiz oturdu və evə qayıtdıqdan sonra otağının qapısında yatdı və bir neçə gün ağladı. Deyirlər ki, hətta o da həmişə bu otağın astanasında gecələdi və səhərlər qapını çırpdı, gündüz bir səs-küylə başladı.

Charlotte ölümündən üç gün sonra yazırdı: "İndi hamımız çox sakitik". - Bəs niyə sakit olmalı deyilik? Artıq onun əzablarına həsrət və iztirabla baxmaq lazım deyil; onun əzab və ölümünün şəkli keçdi və cənazəsi günü də keçdi. Hissdən sakitləşdiyini hiss edirik. Şiddətli şaxtalarda və ya soyuq küləklərdə onun üçün titrəməyə ehtiyac yoxdur: Emili artıq bunları hiss etmir.

Charlotte tərcümeyi-halında yazırdı: "Bacım təbiətcə əlçatmaz idi", vəziyyətlər yalnız təcrid olunma meylinin inkişafına təkan verdi: kilsəyə getmək və dağlarda gəzmək istisna olmaqla, demək olar ki, heç vaxt evinin astanasından keçmədi. Ətrafdakı sakinlərə qarşı xoş münasibət bəsləsə də, heç vaxt onlarla görüşmək üçün fürsət axtarmadı və bir neçə istisna olmaqla demək olar ki, bir araya gəlmədi. Və yenə də onları tanıyırdı: adətlərini, dilini, ailə hekayələrini bilirdi - maraqla dinləyə və ən dəqiq təfərrüatları ilə danışa bilər; lakin onlarla nadir hallarda bir kəlmə də mübadilə edirdi. Bunun nəticəsi, ağlında yığılan insanlar haqqında olan bütün məlumatlar, bəzən istəksiz olaraq hər bölgənin gizli tarixini dinləyən insanların yaddaşına yazılan bu faciəli və dəhşətli xüsusiyyətlər ətrafında cəmlənmişdir. Buna görə də onun təsəvvürü, yüngüldən daha qaranlıq, oynaqdan daha güclü bir hədiyyə idi. Yaşasaydı, ağlı güclü bir ağac kimi özü ilə böyüyərdi, hündür, qurulub yayılırdı və sonrakı meyvələri daha yumşaq bir yetkinliyə və daha günəşli rəngə çata bilərdi, ancaq vaxt və təcrübə bu ağıla təsir edə bilər, - o, digər ağılların təsiri qarşısında əlçatmaz qaldı. "

Olga Peterson (Bronte ailəsindən, 1895)

* * *

Kitabın bu giriş hissəsi Wuthering Heights (Emili Bronte, 1847) kitab partnyorumuz tərəfindən -

"Grozovoy keçidi" nin özünəməxsusluğu

Emili Brontenin "Wuthering Heights" romanı dünya ədəbiyyatının ən sirli və bənzərsiz əsərlərindən biridir. Onun bənzərsizliyi yalnız yaradılış tarixində deyil (E. Bronte, demək olar ki, ev təhsili almış və nadir hallarda doğma şəhərini tərk etmiş bir şəxsdir) və bədii dəyəri (qeyri-ənənəvi süjet, qeyri-adi kompozisiya, aktual mövzular), həm də sahib olduğu həqiqətə aiddir. sonsuz müxtəlif mənaları. Hesab olunur ki, E. Bronte vaxtından qabaqda idi - bir çox tədqiqatçı onun romanında modernizmin intizar gözləyir. Yazıçının həyatı boyu roman qiymətləndirilmədi. Dünya şöhrəti Emily Bronteyə xeyli sonra gəldi, lakin çox vaxt izah edilməyən səbəblərə görə böyük əsərlər olur, lakin sonradan nəsillər tərəfindən təqdir olunaraq, onlar əsrlər boyu yaşamış və heç yaşlanmamışlar.

Wuthering Heights 1847-ci ildə nəşr olundu. Bu Kraliça Viktoriyanın (1837-1901) hakimiyyətinin başlanğıcı idi, buna görə də bəzən "Victoria" romanı olaraq adlandırılır. Ancaq Rossetti və C.-A. Swinburne, Victorian romanının kanonlarından müəllifin qətiyyətli uzaqlaşmasını ilk dəfə gördü, onlar Bront əfsanəsinin "ulduz" romantik, uzaqgörən bir sənətkar kimi əsasını qoydular. "Heç vaxt bir roman belə bir ildırım ilə partlamamışdı", "estetik" nəzəriyyəçisi A. Simpson heyran idi. Və tamamilə haqlı idi. Wuthering Heights-dən əvvəl və sonra yazılan heç bir roman, Emili Brontenin çatdırdığı ana personajların bu cür emosional intensivliyini və fərqli fərqli emosional təcrübələrini çatdıra bilmədi. Lakin Bronte kitabının gurultulu çuxurları çoxlarını həyəcanlandırdı və ortodoksları qorxutdu. Zaman, ən yaxşı tənqidçi hər şeyi öz yerinə qoydu. Əsr keçdi və ABŞ İngilis ədəbiyyatının canlı bir klassiki olan Maugham, Wuthering Heights'i dünyanın ən yaxşı on romanına daxil etdi. Kommunist tənqidçisi R. Foks "Novel and People" araşdırmasında ona ən ürəkli səhifələrini həsr edərək kitabı "İngilis dahisinin manifesti" adlandırdı. Məşhur ədəbiyyatşünas F.-R. Leavis, Emily Bronte’nin istedadının bənzərsizliyini və orijinallığını qeyd edərkən, İngilis romanının böyük ənənəsində yer aldı. Bronte bacılarına, xüsusən də Emiliyə həsr olunmuş tədqiqat axını çoxalır, lakin Bronte ailəsinin sirri hələ də mövcuddur və Emilinin şəxsiyyəti, poeziyasının və dahi romanının mənşəyi həll olunmamış bir sirr olaraq qalır. Bütün örtüklərinin altına baxmaq, onları çıxartmağa çalışmaq üçün mütləq ehtiyac olub-olmadığı bir məqamdır. Bəlkə də, rasional çağımızda bizi xronoloji cəhətdən gənc Victorians arasında sıralanan yazıçıya cəlb edən, lakin yaxın tanışlıqda daha çox Viktoriya dövrü üçün təhqir və çağırış kimi qəbul edilən sirrinin əvəzedilməz cazibəsidir.

Wuthering Heights, əsasən İngilis romanının hərəkətini əvvəlcədən müəyyənləşdirən bir kitabdır. Emili, bir insanın təbii istəkləri ilə sosial təsisatlar arasındakı faciəli qarşıdurmaya diqqət yetirən ilk insan idi. Bədnam bir "İngilis qalası" nə bir cəhənnəmin - evi ola biləcəyini, ev həbsxanasının tağları altındakı təvazökarlıq və təqvanın təbliğinin nə dözülməz bir yalan olduğunu göstərdi. Emili, korlanmış və eqoist sahiblərdə mənəvi uyğunsuzluğu və canlılığın olmamasını ortaya qoydu, bununla da mərhum Qələbəçilərin düşüncələrini və əhval-ruhiyyələrini qabaqcadan müəyyənləşdirdi və müəyyən mənada onları üstələdi.

Romanda fövqəladə emosional qüvvə ilə diqqəti çəkir, Charlotte Bronte onu "ildırımlı elektrik" ə bənzətdi. "İnsan dəhşətinin daha dəhşətli, daha qəzəblənmiş bir ağlaması, hətta Victoria İngiltərə tərəfindən bir insandan xaric edilməmişdir." Hətta Emilinin ən yaxın adamı olan Charlotte, əxlaqi konsepsiyalarının ecazkar ehtirası və cəsarəti ilə heyran idi. Təəssüratı yumşaltmağa çalışdı və "Wuthering Heights" nin yeni nəşrinin müqəddiməsində Heathcliff, Earnshaw, Catherine, Emily kimi "şiddətli və amansız təbiət", "günahkar və düşmüş varlıqlar" yaratdıqlarını, "nə etdiyini bilmirdi" dedi.

Bu roman sonsuz düşünə biləcəyi bir sirrdir. Yaxşı və pis, sevgi və nifrət haqqında bütün adi fikirləri alt-üst edən bir roman. Emily Brontë, oxuculara bu kateqoriyalara tamamilə fərqli bir şəkildə baxmağa məcbur edir, amansızcasına zahirən sarsılmaz qatları qarışdırır, eyni zamanda qərəzsizliyi ilə bizi şoka salır. Həyat hər tərifdən daha genişdir, bu barədə düşüncələrimizdən daha genişdir - bu fikir romanın mətni ilə inamla qırılır.

Emili Bronte'nin çağdaş, şairi Dante Gabriel Rossetti, bu roman haqqında "... bu şeytan kitabdır, bütün güclü qadın meyllərini birləşdirən ağlasığmaz bir canavar ..." dedi.

Roman, bu roman sayəsində İngiltərənin turistik məkanına çevrilən Yorkshire-nin moorlandslarında baş verir. İki sahə, iki ziddiyyət var: Wuthering Pass və Starling Manor. Birincisi narahatlıq, zorakı və şüursuz hissləri, ikincisi - ahəngdar və ölçülmüş bir varlığı, ev rahatlığını ifadə edir. Povestin mərkəzində əsl romantik bir sima, keçmişi olmayan bir qəhrəman, Heathcliff, Wuthering Heights-ın sahibi cənab Earnshaw tərəfindən harada və nə vaxt tapıldığını heç kim bilmir. Heathcliff, görünür, doğuşdan evlərin heç birinə aid deyil, amma ruhi baxımından, əlbəttə ki, Grozovoy aşırımına aiddir. Və romanın bütün süjeti bu iki dünyanın ölümcül kəsişməsi və bir-birinə qarışması üzərində qurulmuşdur. Öz səltənətindən taleyin iradəsi ilə qovulan və itirilmiş şeyləri geri qaytarmaq üçün qarşısıalınmaz bir istəklə yanan bir ifrat üsyan bu romanın əsas ideyasıdır.

Fate iki qürurlu azadlığı sevən insanı - Heathcliff və Katie Earnshaw'ı bir araya gətirdi. Sevgiləri sürətlə və şiddətlə inkişaf etdi. Katie Heathcliff'e bir qardaş, dost, ana kimi qohum bir ruh olaraq aşiq oldu. Onun üçün hər şey idi: “... o, məndən daha çox. Ruhlarımız nə yaratdılarsa, onun ruhu da, mənim də birdir ... ”Keti deyir. Heathcliff ona heç bir bitməz, fırtınalı, buzlu cavab verir, Wuthering Heights üzərindəki qaranlıq bir pis səma kimi, çöldən əsən sərbəst və güclü külək kimi böyük və nəhəngdir. Uşaqlıqları və yeniyetmələri vəhşi və gözəl çöldə, Heimerin sərhədsiz tarlaları arasında, Gimmerton qəbiristanlığının yanında buludlarla qara, gurultulu səma altında keçirdi. Hər ikisinin yaşadığı neçə təcrübə, kədər və xəyal qırıqlığı. Onların sevgisi bütün həyatı döndərə bilərdi, ölümdən güclü idi, böyük və dəhşətli bir qüvvə idi. Katie və Heathcliff kimi yalnız güclü və qeyri-adi şəxsiyyətlər bu yolu sevə bildilər. Wuthering yüksəkliklərindən Skvortsov Manor'a enəndən sonra Edgar Linton ilə evlənib Heathcliffə və özünə xəyanət edəndən sonra Ketrin mahiyyətini dəyişdi və özünü ölümə məhkum etdi. Bu həqiqət ona ölüm yatağında aşkar olunur. Brontedəki faciənin mahiyyəti, Şekspirdə olduğu kimi, onun personajlarının fiziki cəhətdən məhv olmaması, onlarda ideal insanın pozulmamasıdır.

Ölmüş Ketrini qucağına alaraq Heathcliff ona təsəlli sözləri ilə deyil, amansız həqiqətlərlə müraciət edir: “Keti, niyə öz ürəyinə xəyanət etdin? Rahat sözlərim yoxdur. Sən buna layiqsən. Sən məni sevirdin - deməli məni tərk etmək üçün nə haqqın var idi? Nə doğru - cavab! Mən sənin ürəyini qırmadım - sən onu sındırdın, onu da qırdın, mənim də başımı sındırdın. Güclü olduğum üçün bu qədər pis oldu. Mən necə yaşaya bilərəm? Sən olanda nə qədər bir həyat olacaq ... Vallah! Ruhunuz qəbirdə olanda yaşamaq istərdinizmi? "

Protestant dindarlığı, burjua riyakarlığının pozulduğu bir dövrdə, Victorianizm, özünün saxta mənəvi dəyərlər iyerarxiyası, ciddi məhdudiyyətlər və konvensiyalarla, Bronte qəhrəmanlarının hər şeydən üstün olan ehtirası sistemə meydan oxumaq, şəxsin öz diktəsinə qarşı bir üsyan kimi qəbul edildi. Faciəvi şəkildə ölmək, qəhrəmanları sevməyə davam edir. Heathcliff və Catherine 19-cu əsrin sevgi qisasıdır.

Beləliklə, "Wuthering Heights" romanında iki əsas mövzu qaldırılır - sevgi mövzusu və təhqir və təhqir mövzusu. Onun özünəməxsusluğu və orijinallığı, real anlayışın ona romantik simvolizm vasitəsilə daxil olmasıdır.

Emili Brontenin sənəti dərin şəxsiyyətdir. Lakin hətta böyük Gyote özünü tanımanın tamamilə subyektiv bir proses olmadığını kəşf etdi. Emily Brontenin şəxsi hissləri, ehtirasları, duyğuları əsərlərində daha mənalı və ümumbəşəri bir şeyə çevrilir. Sənətin böyük sirri, konsentrasiya edilmiş şəxsi təcrübəyə əsaslanaraq sənətkarın ümumbəşəri həqiqəti ifadə edə bilməsidir. Dahi dövrü təcəssüm etdirir, ancaq onu da yaradır.

Emily Brontenin yeganə kitabı romantik sevgini xəyal edən bir neçə nəsil qız və qızlar üçün bir istinad kitabı oldu. Və bu gözəl hekayənin sonu kədərli olsa da, əsas personajların bir çox qüsurları var və təsvir olunan mənzərələr monotonluq və cansıxıcılıq ilə günah edir, ancaq süjeti oxuyarkən bir dəqiqə belə imkan vermir və kitabı bağlayanda bütün bu ziddiyyətləri yaşamaq üçün bütün qəlbinizlə sevmək istəyərsiniz. Heathcliff kimi duyğular.

Müəllif haqqında

Emili Bronte üç bacının ortası idi. Yaxşı təhsil aldı, ancaq maddi vəziyyəti və sağlamlığı həmişə məktəbə getməsinə imkan vermədiyi üçün bunu uzun fasilələrlə etdi. Yazıçı bacıları Şarlotte və Emili ilə kifayət qədər yaxın idi, ancaq ailə onun təcrid, düz və mistisizm kimi xüsusiyyətləri ilə xarakterizə olunduğunu qeyd etdi. Başqa yaxın dostları yox idi, ancaq onları tapmaq üçün axtarmadı. Ev işlərindən əlavə, Emili evinin yaxınlığındakı bir məktəbdə dərs deyirdi.

Bir çox insan Brontenin şah əsəri Wuthering Heights-ni sevir. Lakin o, ədəbi dairələrdə bəyənilən və Bayron və Şelli ilə bir sıraya qoyulan şeir də yazdı. Təəssüf ki, qızın onsuz da çətin və kədərli həyatı qısa sürdü. 27 yaşında, qardaşının cənazəsində soyuq və inkişaf etmiş bir istehlak tutdu. Ona kömək edə bilmədilər. Və yaradıcı irsi yalnız ölümündən sonra Charlotte'nin səyləri sayəsində tanınıb.

Beləliklə, "Wuthering Heights" romanı. Xülasə, və ya istəsəniz, pulsuz bir geri çəkilmə həcmli bir şəkil çatdıra bilməyəcək, amma ümid edirik ki, oxucuları maraqlandıracaq.

Giriş və ya süjet

"Göy gurultulu keçid" bir sevgi romandır. İnsanları daha yaxşı, mehriban, başqalarına qarşı daha parlaq edən bu gözəl əzəmətli hisslər haqqında deyil, ətrafdakı hər şeyi özündə cəmləşdirən və insan görünüşünü silməyən ehtiras haqqında. Süjetin mərkəzində Earnshaw və Linton ailələrinin əsas personajlar arasındakı münasibət prizmasından bəhs edən hekayəsi var. Roma İngiltərədə 18-ci əsrdə qurulub. Hekayənin süjeti, zəngin bir torpaq sahibi evinə təxminən on yaşında bir qaraçı uşağını gətirdiyi andan ailəsi ilə birlikdə yaşayacağını elan etdiyi andan başlayır. Əlbətdə ki, ailə belə bir perspektivdən məmnun deyildi, amma buna dözmək məcburiyyətində qaldılar. Esquire artıq iki övladı var: Katherine və Hindley. Oğlan ailənin böyüyü idi və mülkü bütün sərvətlə birlikdə miras almalı idi.

Heathcliffin görünüşü ilə onların dinc həyatı məhv edildikdən sonra kədərli bir hadisə baş verir: ailənin anası, xanım Earnshaw, ev sahibinin sağlamlığına çox təsir edən vəfat edir. Katy ilə təməl arasındakı dostluq tez onları qorxudan bir sevgi halına gəlir. Ancaq Cape Skvortsadan olan qonşularla tanış olmaq, qızın ictimai dairəsini bir qədər azaltdı və o da diqqətini iddia edən gənc, təhsilli və yaraşıqlı Edgar Lintonda alternativ görür. Hindley kollecə gedir və qısa bir müddətdən sonra cənab Earnshaw infarktdan öldü və Hindley ailəsi ilə birlikdə evə qayıdır. Heathcliffin gələcəyi verildi, çünki uşaqlıqdan bəri oğlanlar bir-birlərini bəyənmirdilər və indi usta və xidmətçi olduqdan sonra münasibətlər gərginləşdi.

Çətin seçimdir

Sevgilisinin dözməli olduğu alçaqlığı görən Katherine, Heathcliff-in maddi dəstəyi olması üçün Lintonla evlənmək qərarına gəlir. Ancaq onun planı nəticə vermədi, çünki matçdan dərhal sonra gənc izsiz yoxa çıxdı və yalnız üç uzun il sonra göründü. Baxırdı, danışırdı və bir bəy kimi davranırdı və pula sahib olması onu hər hansı bir qız üçün yaxşı bir matç halına gətirdi, amma məhəbbət yalnız laqeyd qaldığına görə ölmür.

Bir neçə ay sonra, Katerina, hamilə qaldıqda psixi pozğunluq əlamətləri göstərməyə başlayır: özü ilə danışır, başına tantrums gəlir, həmişə Heathcliff görmək istəyir və əri bunun qarşısını almağa çalışır. Nəticədə, soyuqda uzun müddət qaldıqdan sonra gözləyən ana qızdırma ilə xəstələndi və vaxtından əvvəl doğuşdan sonra öldü və Edgar və Heathleaf onu yasladı.

Heathcliffin ailə həyatı

Edgarın bacısı İzabella Linton, tutqun və təmənnasız Heathcliffə aşiq olur və onunla evlənir. Ancaq bir il əri ilə yaşamayan qız, ondan dəhşətli xəbəri öyrəndiyi qonşu rayona qaçır - ürəyinin altından bir uşağı daşıyır. Uşaq zəif və xəstə doğuldu və anasının ölümündən sonra "Qrozovoy keçidi" ndə yaşamağa getdi. Roman müəyyən bir absurd bir spiral boyunca inkişaf etməyə davam edir: Lintons qızı Heathcliffin oğluna aşiq olur və onunla evlənir. Bu, nəhayət atasının ayağının altından yerə çırpıldı və Edgar qısa xəstəlikdən sonra öldü.

Mükafat və final

Hekayənin sonunda Heathcliff zəngin olur, lakin ürəyi qara olaraq qalır. Uşaqlıqda etdiyi təhqirlərə görə heç kəsi bağışlamadı. Hindley uzun müddət ailə qəbiristanlığında dəfn edilmişdir və oğlu Wuthering Heights-də çirkli işləri görür. Katerinanın qızı indi Heathcliff-in gəlinidir, lakin o, heç vaxt evlilikdə xoşbəxtliyi öyrənməmişdir, çünki əri ağır xəstədir, şıltaqdır və atası ilə eyni dözülməz xarakterə malikdir. Ancaq qısa müddətli idi. Dul qaldıqdan sonra özünə qərq olur və ətrafındakı dünyaya cavab vermir.

Bronte'nin "Wuthering Heights" romanının personajları ilə tanışlıq, həyatlarının bu dövründə dəqiq bir şəkildə baş verir. Və oxucu Earnshaw ailəsinin ev işçisi Helen Deanın geri çəkilməsində əvvəlki hadisələri tanıyacaq. O, yeni sahibi, Cape Skvortsanın kirayəçisi haqqında hekayələri daxil edir. Əslində Helen özü Heatcliffin ölümündən qısa bir müddət əvvəl bu hissələrdə görünən cənab Lokvudun öyrəndiyi xülasə haqqında "Wuthering Heights" adlı bir roman yazır.

Olsun ki, yer üzündə bu qədər əzab-əziyyət çəkəndən sonra, bütün düşmənlərinə və övladlarına ölüm arzulayaraq Heathcliff öldü və Ketrinlə yenidən birləşdi, onu bir daha buraxmasına imkan vermədi. Bu hadisə Hindli oğlu gənc Khariton Earnsho-ya Ketrin Lintona olan hisslərini nümayiş etdirməyə və ailə nizamına son qoymağa imkan verir.

Sevgi hekayəsi

Xülasəsi yuxarıda verilmiş Wuthering Heights oxuyarkən, çoxşaxəli və hər şeydən bəhs edən sevginin necə olacağını başa düşürsən. Katie və Heathcliff'i başqalarının etdikləri kimi acı və acı hiss etmələri üçün dəhşətli işlər görməyə sövq etdi. Sevgilisinə kömək etmək istəyən Miss Linton Heathcliff'dən anlayacağına ümid edərək başqa biriylə evlənir. Cəmiyyətdə layiqli bir mövqe əldə etməyə çalışaraq, daha da qəddarlaşır və hesablanır. Sevginin, doğuşun və ölümün çağırılmadığı və xoşlandıqları zaman ayrıldıqları "Wuthering Heights" faciə yerinə çevrildi. İntiqam soyuq olmalıdır, amma bu vəziyyətdə sevgi həmişə qaynana qədər isidir. Bu ikisi, ayrı yaşasalar da, ölümdən sonra bir-birlərinə əziyyət versələr də, məhv edilə bilməyəcək bir ehtirasın nə qədər güclü olduğunu göstərə bildilər.

Ekran uyğunlaşmaları

Emily Bronte'nin "Wuthering Heights" romanı bir çox cəhətdən görkəmli bir kitabdır və film çəkməkdə çətinlik çəkdiyini sübut etdi. 1920-ci ildən bəri ingilis, fransız və ispan dillərində filmlər yayımlandı. Hamısı bir növ tamaşaçılar tərəfindən yadda qaldı. Aktyorlar üçün əsas problem Wuthering Heights-ın tələb etdiyi emosional hissə idi. Ən yaxşı film uyğunlaşması, izləyicilərin fikrincə, 2009-cu ildə çəkilmişdir. Hər kəs bununla razı deyil, hər kəsin öz fikri haqqı var.

Tənqidçilər

Romanın ilk dəfə yayımlanmasında çox şübhəli idilər. Tənqidçilər onu çox qaranlıq, qaranlıq və mistik hesab etdilər, gənc qızların oxuması üçün heç uyğun deyildi. Lakin Emilinin ölümündən sonra kitabı yenidən nəşr etdi və ilk müsbət rəyləri aldı. "Wuthering Heights" (mütəxəssislərin təhlili ciddi idi) oxumağa dəyər oldu və ilk baxışdan göründüyündən daha dərin idi. Hətta qeyd edildi ki, o dövrdə ən yüksək standartın təriflənməsi deməkdir.

İctimai qəbul

Yalnız bir əsr yarımdan sonra romantik gənclərin aktiv şəkildə borc aldıqları "Wuthering Heights", sitatlar məktəblərdə və universitetlərdə öyrənilməyə başlandı, gənc istedadlı yazarlar bəzi hekayələri təkrar etməyə çalışdılar və rejissorlar layiqli film uyğunlaşma cəhdlərindən əl çəkmirlər. Emily Bronte'nin bunu istəyib-istəmədiyi məlum deyil, lakin çoxları üçün güclü və hər kəsə sərf edən sevgi anlayışı Romeo və Cülyetta ilə deyil, Heathcliff və Cathy ilə əlaqələndirilir. "Wuthering Heights" malikanəsi, əsas personajların romanı, İngilis təbiəti - hamısı bu işə xüsusi bir cazibədarlıq qatır.

Sonradan

Wuthering Heights, oxucunu valeh edən, onu gözəl, lakin kobud bir təbiət fonunda hadisələrin bir qığılcımına qərq edən bir kitabdır. Gənc qızın roman üçün niyə belə bir süjetə sahib olması tamamilə aydın deyil. Onu belə tutqun bir şey yazmağa nə təşviq etdi? Onun həyatı qarışıq idi və romantik əlaqəsi heç bir yerdə qeyd edilmir, lakin sevginin, istilik, ehtiras və əzabın mahiyyəti çox təbii bir şəkildə çatdırılır. Xülasəsi, ümid edirəm düşüncə üçün qida verəcək və əlbəttə ki, tam süjetlə tanış olmaq üçün mütləq oxumaq tövsiyə olunur. Xoşbəxtlikdən, indi səs performanslarını, elektron kitabları və mövcud kağız nüsxələrini tapa bilərsiniz.

Mexaniki bir hərəkətlə başqa bir kitab açdım. Başqa bir örtük, başqa bir ilk səhifə ... Daha sonra xüsusi bir şey, əvvəllər oxumadığım və ya bilmədiyim bir şeylə görüşəcəyim mənə elə gəlmirdi. Ümidlərimi bağlamağa çalışmayan "şou-tanış tanışlığı" demək idi. Ancaq səhifədən sonrakı səhifələr - və birdən-birə tələsik soyuq hava məni uzaqlaşdırır və mən onun duyğularını eşidirəm və sanki özüm də insan ruhunun şüursuz impulslarını anlamağa çalışan Şimali Britaniyanın moorlandslarında dayanırdım. Hekayə son səhifəyə çatanda başa düşdüm ki, gələcəkdə belə bir əsər tapmaq mənim üçün çətin olacaq.

“Bu romanın dövrün ədəbiyyatı ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.
Bu çox pis bir romantikadır. Çox yaxşı bir romandır. Çirkindir. İçində gözəllik var.
Dəhşətli, sərt, güclü və ehtiraslı bir kitabdır. "
(Somerset Maugham)

Bronte bacılarının hekayəsi öz kədərləri, özünəməxsus sevincləri və sirləri olan bir hekayədir. Şarlotta, Emili və Ann İngiltərənin şimalındakı Yorkşirdə ölkə keşişi Patrick Brontenin ailəsində anadan olmuşlar. Onların ətrafındakı yer parlaq rənglərdən məhrum idi: sərt rütubətli ərazilər, tünd boz binalar, demək olar ki, tam yaşıllıq olmaması və yaxınlıqdakı qəbiristanlıq darıxdırıcı mənzərəyə isti əlavə etmirdi ... Ancaq buna baxmayaraq Bronte bacıları öz gözəl əsərlərini yaratmağı bacardılar. güclü hisslər və həqiqi ehtiraslarla doludur.

Bronte bacılarının ailəsi özlərini zəngin adlandıra bilmədilər. Zadəganlığı ilə də fərqlənmirdi. Lakin Patrick Brontenin qızları təəccüblü dərəcədə istedadlı idilər: erkən yaşlarından ədəbiyyata həvəs göstərirdilər, xəyal qurmağı və xəyal quran ölkələri yaratmağı çox sevirdilər. Şübhə yoxdur ki, sərt təbiət kiçik qızların xarakteri və dünyagörüşündə müəyyən silinməz izlər qoymuşdur. İngilis ədəbiyyatşünası Viktor Soden Pritchett, Emily Bronte'nin personajlarını Yorkshire sakinləri ilə müqayisə edərək romanı hesab etdi: "Bəlkə də onun qəhrəmanları əvvəlcə oxucuya təmənnasız qəddarlıq və amansızlıqla heyrətləndirir - amma əslində hökmlərin sərtliyi və barışmazlığı, qürur hissi ilə, günahın yüksək mənasında. hər şeydən əvvəl hər bir insanın iradəsini önə çəkən bu yerlərin sakinlərinə xas olan həyat fəlsəfəsi. Bu hissələrdə sağ qalmaq üçün heç kimə tabe olmamaqla başqalarına tabe olmağı öyrənmək lazım idi. "

Şübhəsiz ki, gələcək yazıçıların həyatı orijinallığı ilə fərqlənirdi: bir növ təbii asketizm, polad şiddəti və eyni zamanda yaratmaq və yazmaq üçün qarşısıalınmaz bir istəyi birləşdirdi.

Analarını erkən itirən kiçik qızların həyatına rosy deyilə bilməz. Çox vaxt bir-birlərinin şirkətində keçirdilər, sadə uşaq ünsiyyətindən məhrum oldular. Evlərinin yerləşdiyi təcrid olunmuş yer, kifayət qədər monoton, cansıxıcı bir həyat daha da təkliyə və qaçılmaz olaraq öz mənəvi dünyalarına getməyə kömək etdi.

Emili, bəlkə də üç bacının ən çox qorunduğu yer idi. Şahidlərin dediyinə görə, nadir hallarda evdən çıxdı və gəzintilər etsə, qonşularla dostluq söhbətlərinə o qədər də meylli deyildi. Ancaq onu tez-tez fikirləşir və özünə nəsə pıçıldayırdı ...

Bir müddət kiçik Emili bacısı Şarlotte ilə birlikdə Cowen Bridge-də bir xeyriyyə məktəbində oxudu. Charlotte'nin "Jen Eyre" romanındakı Lokvud Yetimxanasının prototipi olaraq xidmət edən bu dəhşətli yer bu cür müəssisələrin bütün dəhşətlərinin təsvir olunduğu yer idi: aclıq, pis yemək və şagirdlərə vəhşicəsinə rəftar ...

Konus Körpüsündə oxuduqdan sonra Charlotte və Emili təhsillərini Brüsseldə davam etdirməyə qərar verdilər. Lakin, böyük bacısından fərqli olaraq, Emili onu daim əzab verən huşdan xilas edə bilmədi və 1844-cü ildə İngiltərəyə qayıdaraq artıq doğma yurdunu tərk etməməyə çalışdı.

1846, Bronte bacıları üçün ən əlamətdar tarixdir. Bu zaman onların şeirlər toplusu - ədəbi fəaliyyətin ilk bəhrəsi nəşr olundu. Yazıçılar qəsdən kişi təxəllüslərini mənimsədilər və toplu Kerrer [Charlotte], Ellis [Emily] and Acton [Anne] Bellov'un şeirləri adlandırıldı. Sonradan, kolleksiyadakı bütün şeirlər arasından, Emilinin şeirləri, kədərlə xatırlanan və imkansız və ya ayrılmış eşqə həsr olunmuş şeirləri ("Stanzas") tənqidçilər tərəfindən ən yüksək tərifə layiq görülür. Şəxsi azadlıq və müstəqillik mövzusunu gündəmə gətirən Emilinin fəlsəfi sözləri xüsusilə diqqətəlayiqdir. Ancaq Emilinin şeirlərinin əvəzedilməz gözəlliyinə və lütfünə baxmayaraq, kədər və həsrətini qeyd etmək olmaz. Kolleksiyanın ən nikbin və ümidverici əsərləri, bəlkə də Annanın kiçik bacısının şeirləri idi (xüsusən "Küləkli bir gündə meşədə yığılmış sətirlər" şeiri). Ancaq o zaman gənc şairə xanımların ilk təcrübəsi təəssüf ki, oxucu kütləsi arasında geniş populyarlıq qazana bilmədi.

Lakin Bronte bacıları imtina etmədi və çox keçmədən hər biri özünü nəsrə həsr etməyə qərar verdi: 1847-ci ildə Charlotte ilk müəllimi "Müəllim", Ann Agnes Grey, Emili isə Wuthering Heights yazdı. Bu andan etibarən, onların gərgin ədəbi fəaliyyəti başlayır, lakin nisbətən uzun müddət yalnız Charlotte üçün davam etdi, çünki Emili və Anne, ilk əsərlərinin buraxılmasından az sonra istehlakdan qəflətən yanırdılar. Çox güman ki, bu Bronte ailəsinin irsi bir xəstəliyi idi: bütün qızlar həddindən artıq kövrək bir fizikası və çox zəif sağlamlığı ilə fərqlənirdilər, yeri gəlmişkən, Cone Bridge-də bacıları yetişdirmə illərində ciddi şəkildə zərər görmüşdülər. Təəssüf ki, bütün oxu dünyası üçün bu irsi ciddi xəstəlik bacıların daha da inkişaf etməsinə və başlarında olan qadınların həyatlarını kəsməsinə imkan vermədi (Emili 30 yaşında öldü, Anne 29 yaşında, Charlotte 40 yaşa çatmadı).

Bu vaxt, Bronte bacılarının yaradıcı irsi, çox olmasa da, demək olar ki, iki əsrdir ki, dərinliyi və orijinallığı ilə tədqiqatçıları heyrətləndirdi.

Əsərləri çox emosional, çox dürüst və bir az sirli. Ancaq son tərif, ən böyük dərəcədə və bütövlükdə Emilie Bronte'nin yeganə romanı - "Wuthering Heights" ilə əlaqədardır.

Bu hansı romandır? Bunun sirri nədir?

Rusiyada insanlar qadın yazıçıların əsərləri haqqında danışanda, demək olar ki, əksəriyyəti böyük bacısı Şarlotta yazdığı "Jen Eyre" romanını xatırlayırlar. Emili Brontenin işi haqqında nadir hallarda danışılır. Jen Eyre'nin ilk dəfə 1849-cu ildə (roman "Otechestvennye zapiski" jurnalında nəşr olundu) və Wuthering Heights-ın yalnız 1956-cı ildə rus dilinə tərcümə edilməsi, yazıçının əsərlərinə kifayət qədər diqqət yetirilməməsinin dəlilidir. Rusiya.

Bu vaxt, Emilie Bronte'nin bu yeganə romanı bacısının əsərlərindən heç də üstün deyildir. Bunları müqayisə etməkdən belə qorxuram, çünki yazıçılar insan təbiətini tamamilə fərqli koordinat sistemlərindən istifadə etdiklərini düşünürlər. Virciniya Vulf iki yazıçının əsərlərini “Jane Eyre” və “Wuthering Heights” adlı tənqidi məqaləsində ən bədii və dərin müqayisə etdi: “O [Charlotte Bronte] insan taleyi haqqında düşünmür; düşünmək üçün bir şeyin olduğunu da bilmir; Bütün qüvvəsi, tətbiqi sahəsi məhdud olduğundan daha güclü olanı "sevirəm", "nifrət edirəm", "əziyyət çəkirəm ..." kimi ifadələrə sərf olunur. Wuthering Heights "Jane Eyre" dən daha çətin bir kitabdır, çünki Emili Şarlotdan daha çox şairdir. Şarlotte bütün sözləri ilə, ehtirasından və üslub zənginliyindən sadə şeyləri ifadə etmək üçün istifadə edirdi: "sevirəm", "nifrət edirəm", "əziyyət çəkirəm". Onun təcrübələri, bizdən daha zəngin olsa da, səviyyəmizdədir. Və "Wuthering Heights" da tamamilə yoxam ... Başdan-ayağa onun romanında [indi Emili haqqında danışırıq] bu titanik plan hiss olunur, bu yüksək səy - yarısı nəticəsiz - personajlarının dodaqları ilə yalnız "sevirəm" və ya "mən nifrət edirəm" demək ", Və -" Biz, bəşər övladı "və" Sən, əbədi qüvvələr ... ". Məqalədən bu parça, mənə elə gəlir ki, "Grozovoy keçidi" fikrini mümkün qədər dəqiq şəkildə çatdırır - təsvir olunanları mümkün qədər ümumiləşdirmək, onu kosmik nisbətlərə çatdırmaq.

"Wuthering Heights" romanı, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, 1847-ci ildə nəşr olundu, lakin yazıçının həyatı boyu əsl dəyəri ilə qiymətləndirilmədi. Dünya şöhrəti Emilie Bronte-dən xeyli sonra gəldi, lakin çox vaxt açıqlanmayan səbəblərə görə böyük əsərlərlə baş verir, lakin sonradan nəsillər tərəfindən təqdir olunaraq, onlar əsrlər boyu yaşayırlar və heç vaxt qocalmırlar.

İlk baxışdan bu qeyri-adi romanın süjeti mürəkkəb heç nə təqdim etmir. İki sahə, iki ziddiyyət var: Wuthering Pass və Starling Manor. Birincisi narahatlıq, zorakı və şüursuz hissləri, ikincisi - ahəngdar və ölçülmüş bir varlığı, ev rahatlığını ifadə edir. Povestin mərkəzində əsl romantik bir sima, keçmişi olmayan bir qəhrəman, Heathcliff, Wuthering Heights-ın sahibi cənab Earnshaw tərəfindən harada və nə vaxt tapıldığını heç kim bilmir. Heathcliff, görünür, doğuşdan evlərin heç birinə aid deyil, amma ruhunda, makiyajı ilə, əlbəttə ki, Grozovoy Pass əmlakına aiddir. Və romanın bütün süjeti bu iki dünyanın ölümcül kəsişməsi və bir-birinə qarışmasına əsaslanır.

Janrına görə bu roman şübhəsiz romantikdir. "Wuthering Heights - vəhşicəsinə romantik bir kitabdır", 1965-ci ildə İngilis ədəbiyyatının klassiki Somerset Maugham iddia edir. Buna baxmayaraq, Emilie Bronte bir əsər yazaraq təəccüblü şəkildə adi ədəbi cərəyanların çərçivəsinə sığmadı. İş ondadır ki, Wuthering Heights sırf romantik bir romana aid edilə bilməz: burada insan haqqında real anlayış elementləri də var, amma Emily Bronte realizmi, deyək ki, Dikkens və ya Thackeray realizmindən tamamilə fərqli bir şeydir. Buradakı romantizmdən tamamilə ayrılmaz olduğunu söyləyə bilərik, qismən yazıçı ictimai və ya ictimai sferada romanın münaqişəsini nəzərdən keçirməkdən və həll etməkdən imtina etdiyindən - onu fəlsəfi və estetik sahəyə köçürür. Romantika kimi, Emilie Bronte də varlığın ahəngini arzulayırdı. Ancaq işində, o, paradoksal olaraq, ölüm yolu ilə ifadə olunur: yalnız o nəsillərə çalışdı və əzablı sevgilinin yenidən birləşməsinə kömək etdi. “Bu cür səma altında qəbirlərin ətrafında gəzdim; Otaqlarda və çanlarda gəzən küplərə baxdım, otlardakı küləyin yumşaq nəfəsini dinlədim - və insanların bu dinc diyarda yatanların dinc bir yuxu görmələrini necə xəyal etdiklərini düşündüm ”romanını bu sözlərlə bitir. Somerset Maugham-ın dediyi kimi "güclü, ehtiraslı, sürünən" bir şeyin demək olar ki, axmaq bir sonluqla başa çatması təəccüblüdür. Bəs bu barədə "güclü və sürünən" nədir?

Bu sevgi haqqında bir kitabdır, amma qəribə bir sevgi haqqında, bu barədə heç bir fikrə sığmayan sevgi haqqında. Bu bir yer haqqında bir roman, ancaq ehtirasın yaratdığı bir yerdir. Bu taley, iradə, insan haqqında, kosmos haqqında bir romandır ...

Romanın çox quruluşu, stilistik və təsviri vasitələri olduqca mürəkkəbdir. Emili Bronte bilərəkdən və ya şüursuz bir şəkildə belə bir ahəngdar bir mətn yaratdığını söyləmək çətindir. Təqdir və nəsillər ardıcıllığı mövzusu təkrar təkrarla aydın şəkildə izlənilir: qəhrəmanların adları, personajları, hərəkətləri təkrarlanır, bu da bir növ əsrarəngiz, mistik atmosfer, baş verənlərin qaçılmazlığı və müntəzəmliyi yaradır. Eyni dərəcədə önəmli bir rol təkcə baş verən hadisələrin fonunda deyil, həm də qəhrəmanların daxili təcrübələrini ifadə edən, həddindən artıq, fırtınalı hisslərini təcəssüm etdirən təbiət təsvirləri ilə oynayır.

Təbiətin bu təsvirləri haqqında ayrıca və çox uzun müddət danışa bilərik. Emilie Bronte həqiqətən külək əsir və ildırım çalır, moorlandın nəfəsi romanın mətnindən keçib soyuqluğu ilə bizə duş verir, amma eyni zamanda və bənzərsiz romantizm.

... "Wuthering Heights" ziddiyyətli və sirli bir əsərdir. Mətnə baxsanız, personajların davranışındakı təəccüblü mənəvi və etik uyğunsuzluqlarla qarşılaşmamaq mümkün deyil: Ketrin və Heathcliff, bir tərəfdən kosmik sevgini, ölümdən güclü olan sevgini təcəssüm etdirirlər, amma əslində nədənsə qarmaqarışıq formalar alır. , Əslində, Şər ilə ifadə edildi - Belə yaxşı, demək olar ki, son səhnələrdən başqa romanda göstərilmir. Tənqidçi Georges Bataille Wuthering Heights-dəki məqaləsində deyir ki, "... Şərin biliyində Emili Bronte sona çatdı." Doğrudan da, ədəbiyyatda başqa kim pisliyi bu şəkildə təsvir etmişdir? Sevgi ilə qeyri-adi bir sintezdə mövcud olan şər, Şər tamamilə nəzarət altındadır və mənəvi əsaslandırılmaz. Bu, bütün bu hekayədəki başqa bir böyük sirr: Emily Bronte necə Müqəddəs Kitabda tərbiyə edilmiş, xristian təvazökarlığından və dincliyindən tamamilə məhrum simvol yaratmağı bacarmışdı? Ölüm ərəfəsində olan Ketrinlə son görüşündə də Heathcliff qisas almaq üçün susuzluğunu dəf edə bilmir; Ketrin Skvortsovun "seren" Qranjının sakini Linton ilə evlənərək ona xəyanət etdikdən sonra Heathcliffin qəlbində intiqam daima sevgi yerini tutur. "Ah, görürsən Nellie, məni qəbrimdən qurtarmaq üçün bir dəqiqəlik yumşalmayacaq. Məni belə sevir! ”- deyə Ketrin özü söyləyir.

Ancaq sevdiyi Heathcliffin ölümündən sonra da özünü təvazökar etmir: “Allah ona əzab içində oyanmağı nəsib etdi! - dəhşətli bir güclə qışqırdı və ayağına möhür vurdu və gözlənilməz ehtirasın gözlənilməz hücumunda hönkürdü. - Yalançı olaraq qaldı! O haradadır? Orada yox - göydə yox ... və ölmədim - bəs haradadır? Ah, dedim əziyyətlərim sənə heç bir məna vermir! Yalnız bir namazım var - dilim soyulana qədər daim təkrar edirəm: Catherine Earnshaw, sağ olduğum müddətdə rahatlıq tapma! " Virginia Woolf yazırdı ki, "ədəbiyyatda artıq canlı kişi obrazı yoxdur". Ancaq bu görüntü yalnız "canlı" deyil, qeyri-adi, sirli və sonsuz ziddiyyətlidir. Ancaq bütün roman kimi. Wuthering Heights’ı çox yüksək qiymətləndirən Somerset Maugham, baş qəhrəmanın obrazı haqqında belə danışdı: “İnanıram ki, Emili özünü Heathcliff-ə atdı. Ona qəzəbli qəzəbi, zorakılığı pozulmuş seksuallıq, ehtiraslı sarsılmaz sevgisi, qısqanclığı, insan övladına nifrəti və nifrəti, qəddarlığı ... bəxş etdi. " Bu fövqəladə görüntü oxucuya laqeyd qala bilməz. Ancaq romanın bütün görüntüləri belədir.

Müasir oxucuda şübhəsiz ki, tamamilə məntiqli bir sual yaranacaq: bu orta yaşlı romandan bir şey öyrənmək mümkündürmü? Bu müddət ərzində həyatımızın demək olar ki, hər şeyi dəyişdiyi görünür: 150 ildən çox əvvəl yazılmış bir kitabdan suallarımıza cavab axtarmağa dəyərmi? Buna dəyər. Hələ buna dəyər.

Bu "Grozovoy keçidi" nin təsvirolunmaz cazibəsidir. Kitab bizi insanlar üzərində işləyən bəzi qanunların əbədi olduğunu anlayır. Zamanla yox olmur və dövrlərin, rejimlərin və sistemlərin dəyişməsindən tamamilə müstəqildir. Emili Bronte, təbii bir insanı, müəyyən bir zaman örtüyünü geri atan bir insanı göstərir. Eyni Virciniya Vulf qeyd edir: "Həyatı faktların hökmranlığından azad edir". Bu barədə düşünsəniz, romanda daha ətraflı süjet və açıq, kəskin qarşıdurma yoxdur. Sosial bərabərsizlik mövzusu yaxşı inkişaf etməyib və ümumiyyətlə heç kim Ketrinin Heathcliff ilə əlaqə qurmasına mane olmur. Beləliklə, romanda açıq ictimai qarşıdurma görmürük və ən əsası bütün personajlar öz yollarını seçməkdə sərbəstdirlər. Heathcliffin evində Katinin həbsxanadakı qorxunc, qəddar səhnələri, əslində, özünün diqqətsiz davranışının nəticəsidir. Maraqlanaraq evdən qaçdı və öz iradəsi ilə Thunder Pass əmlakına tərəf getdi, heç bir məcburiyyət olmadan, qəribədən heç bir istiqamət almadan yola düşdü, sanki bəzi naməlum qüvvələr onu məcbur etdi. Ümumiyyətlə, bu heyrətamiz sərbəstlik və romandakı bütün personajların iradəsinə tamamilə itaətsizlik heyrətləndirir. Onlar öz talelərini ölümcül bir şəkildə səhv salırlar və ya həyatdakı ən çətin vəziyyətləri açırlar (romanın sonunda Ketrine Jr. kimi). Deyə bilərik ki, bu, bəzən insanın müqavimət göstərə bilmədiyi taleyi ilə bağlı bir romandır.

Beləliklə, burada romanın iki əsas mövzusu, "Wuthering Heights" hekayəsinin ətrafında açılan iki əsas söz - izaholunmaz sevgi və taley var. Ancaq daha bir şey əlavə edərdim - insandan asılı olmayan qüvvələr.

Romanda kifayət qədər şüursuz və kortəbii şəkildə ifadə olunan Emily Bronte'nin məntiqini inkar edə bilərik ("Wuthering Heights" tamamilə mənəviyyatsızdır, İngilis yazıçısı və ədəbiyyatşünası Viktor Soden Pritchet tərəfindən görüldü), hətta kitaba nüfuz edən bu mistik soyuqdan da qorxa bilərik, amma hamısını inkar edə bilərik. güc və güc sadəcə uğursuz olacaq. Kitab həqiqətən enerji alır. Bununla razılaşa və ya onunla razılaşmaya bilərsiniz, amma təsiri altına düşməmək hələ də mümkün deyil.

Şübhəsiz ki, bu roman sonsuzca düşünə biləcəyiniz bir sirrdir. Yaxşı və pis, sevgi və nifrət haqqında bütün adi fikirləri alt-üst edən bir roman. Emili Bronte oxucuları bu kateqoriyalara tamamilə fərqli bir görünüşlə baxmağa məcbur edir, amansızcasına zahirən sarsılmaz qatları qarışdırır, eyni zamanda qərəzsizliyi ilə bizi şoka salır. Həyat hər tərifdən daha genişdir, bu barədə düşüncələrimizdən daha genişdir - bu fikir romanın mətni ilə inamla qırılır. Və mənim kimi oxucu bu enerjili mesajı almağa müvəffəq olursa, bu romanla tanışlıq həqiqətən unudulmaz olacaq.

Yazıçı yeganə əsərini yaradaraq eyni zamanda bir sirr içərisində gizlətdi ki, hətta təcrübəsiz bir oxucu da düşünməyə kömək edə bilmir - "Wuthering Heights" onu poetikası üzərində düşünməyə məcbur edər, çünki müəllif özü ayrı və qərəzsiz, subyektiv "mən Səssizdir, hekayəni oxucunun hökmünə gətirir. Emili Bronte, ev sahibi Nelly Din və cənab Lokvudun hekayəsini tərk edərək yeddi kilidin arxasında gizlənir - yaradılan personajlarla münasibətini tam anlaya bilmirik. Nifrət və ya sevgi? Somerset Maugham, "əvvəlcə hekayəni Lokvud'a əmanət edərək sonra xanım Deanın hekayəsini dinləməyə məcbur edərək, o, [Emili Bronte] belə danışmaq üçün ikiqat maska \u200b\u200barxasında gizləndiyini" müşahidə etdi. Bundan əlavə, mükəmməl müəllif adından danışmaq "onun ağrılı həssaslığına dözülməz yaxınlıqla oxucu ilə əlaqə qurmaq deməkdir" dedi. "Düşünürəm ki, onun sərt və barışmaz bütövlüyünə sadiq qalması bu qəzəbli əhvalatı öz adından danışmağa çalışsaydı üsyan edərdi." Çox güman ki, Emily Bronte istəmirdi və ehtimal ki, yaratdığı inanılmaz personajlara münasibətini qəti şəkildə müəyyənləşdirə bilmədi. Sadəcə bir sual qoyur, ancaq cavab vermək üçün oxucuya buraxır. Digər tərəfdən, ümumiyyətlə, romanda toxunduğu bu əbədi kosmik mövzuları hər kəs necə tam dərk edə bilər? Müəllifin ortaya qoyduğu problem çox miqyaslı, çox böyük və gündəlik miqyasda həll etmək çətindir. Tamamilə təsəvvür olunmayan ehtirasları, insan təbiətinin şüursuz təzahürlərini təsvir etmək, insandan daha güclü olan qüvvələri göstərmək və eyni zamanda bütün bunları keçilməz bir duman içərisində əhatə etmək, oxucunu qəsdən çaşdırmaq üçün Emili Bronte heç bir şübhə yaratmadı ki, bu qüvvələr bizdən daha yüksək və güclüdür. Və "Dəstəkli yüksəkliklər" süjeti, bütün dürtüsel və impulsiv mətni bu ifadəni sübut edir və gördüyüm kimi, bu da onun əsrarəngiz gücü, cazibədar mistisizm və izaholunmaz cazibəsidir.

P.S. Wuthering Heights-ın 15-dən çox uyğunlaşması var, o cümlədən Heathcliff olaraq Laurence Olivier rolunu oynayan məşhur 1939 filmi var. Növbəti film uyğunlaşmasının premyerasının 2010-cu ildə İngiltərədə keçirilməsi planlaşdırılır.

1. Bataille J. Emilie Bronte və şər // "Tənqidçi". - 1957 (№ 117).
2. Wolfe W. Esseslər. - M .: ed. AST, 2004. 809-813.
3. Charlotte Brontë və başqa bir xanım. Emma // İngiltərədəki Bronte bacıları. - M .: ed. AST, 2001.
4. Mitrofanova E. Bronte bacılarının ölümcül sirri. - M .: ed. Terra Kitab Klubu, 2008.