“Gecə incidir. Kitab gecəsi onlayn olaraq incə oxunur

Gecə tenderdir
F.S. Fitzgerald

Gecə tenderdir

1925. "Atanın qızı" filmindəki müvəffəqiyyətdən sonra məşhur olan Rosemary Hoyt, anası ilə birlikdə Kot d'Azur'a gəlir. , mövsüm deyil, bir çox oteldən yalnız biri açıqdır. Boş bir çimərlikdə Amerikalıların iki qrupu var: "ağ dərili" və "qara dərili", Rosemary onları özünə çağırdı. "Qara dərili" qız daha səliqəlidir - köklü, gözəl, rahatdır, eyni zamanda qüsursuz nəzakətlidirlər; onlara qoşulmaq dəvətini maraqla qəbul edir və dərhal bu şirkətin ruhu olan Dick Diverə aşiq olur. Dik və həyat yoldaşı Nicole yerli sakinlərdir, Tarm kəndində bir ev var; Abe və Mary North və Tommy Barban onların qonaqlarıdır. Rosemary, bu insanların əyləncəli və gözəl yaşamaq qabiliyyətinə heyran olur - daim əyləncə və şənliklər təşkil edirlər; insanları ağılasığmaz pərəstiş ilə ona itaət etməyə məcbur edən bir növ güclü bir qüvvə Dick'dən qaynaqlanır ... Dik, qarşısıalınmaz dərəcədə cazibədardır, ürəkləri fövqəladə diqqətlə davranır, nəzakətlə nəzakət bəxş edir və fəth edilənlərin heç bir şeyi anlamağa vaxtları çatmadan birbaşa və asanlıqla bu qələbə qazanılır. On yeddi yaşlı Rosemary, axşam anasının sinəsində ağlayır: Mən ona aşiqəm və onun belə gözəl bir arvadı var! Ancaq Rosemary, Nicole'ya da - bütün şirkətə aşiqdir: əvvəllər belə insanlarla görüşməmişdi. Dalğıclar onu Nortesə müşayiət etmək üçün Parisə getməyə dəvət etdikdə - Abe (o bəstəkardır) Amerikaya qayıdır və Məryəm müğənnilik oxumaq üçün Münhenə gedəndə - həvəslə razıdır.

Parisdə, başgicəlləndirici eskaladalardan birində, Rosemary özünə deyir: "Yaxşı, mən həyatımı yandırıram." Nicole ilə alış-veriş edərkən çox zəngin bir qadının pul xərcləməsinə qarışır. Rosemary, Dick'i daha da aşiq edir və o, böyüklərdən, iki qat böyük və ciddi bir insanın imicini qorumaq üçün gücünə malikdir - o, bu "çiçəklənən qız" ın cazibələrinə laqeyd qalmır; yarı uşaq, Rosemary uçqunun nə üçün endirildiyini anlamır. Bu vaxt, Abe North binge içinə girir və Amerikaya getmək əvəzinə barların birində özləri ilə polis arasında Amerika və Paris qaraları arasında qarşıdurma yaradır; bu münaqişəni parçalamaq üçün Dik gedir; sökülmə, Rosemary'nin otağında bir qara adamın cəsədi tərəfindən taclanır. Dik, "baba qızı" nın nüfuzunun qorunmadığını bildirdi - işlər pisləşdi, jurnalistlər yox idi, dalğıclar tələsik tərk edirdilər. Rozmari otağının qapısına baxanda qeyri-insani fəryad eşidir və dəlicəsinə təhrif olunmuş Nicolun üzünü görür: qan ləkəli yorğana baxırdı. Məhz o zaman xanım Makkiskonun danışmağa vaxtı olmadığını başa düşdü. Nikoldan Kot d'Azur'a qayıdan Dik, evliliyinin altı ilində ilk dəfə olaraq, bunun üçün bir yerdən deyil, başqa yerdən getdiyini düşünür.

1917-ci ilin yazında tibb həkimi Richard Diver işdən azad olunaraq təhsilini başa vurmaq və dərəcə almaq üçün Sürixə gəldi. Müharibə onu keçdi - hətta bu zaman onu top yeminə buraxmağın çox böyük əhəmiyyəti var idi; Oksfordda Konnektikutdan təqaüd almaq üçün təhsil aldı, Amerikada bir kursu bitirdi və böyük Freyd ilə Vyanada təhsil aldı. Sürixdə, "Bir Psixiatr üçün Psixologiya" kitabı üzərində işləyir və yuxusuz gecələrin xeyirxah, həssas, cəsarətli və ağıllı olmasını xəyal edir və bu müdaxilə etmədiyi təqdirdə seviləcəkdir. İyirmi altı yaşında o, hələ də bir çox gənclik illüziyalarını - əbədi güc illüziyasını, əbədi sağlamlığı və insanda yaxşı başlanğıcın üstünlüyünü saxlamışdı - lakin bunlar bütöv bir xalqın xəyalları idi.

Sürixin altında, doktor Domlerin psixiatrik xəstəxanasında, dostu və həmkarı Franz Gregorovius çalışır. Artıq üç ildir ki, Amerikalı milyonerin qızı Nicole Warren bu xəstəxanadadır; on altı yaşında atasının sevgilisi olanda ağlını itirdi. Onun müalicə proqramına dalğıcla yazışmalar daxil idi. Üç il ərzində Nicole'nin sağlamlığı o qədər yaxşılaşdı ki, xəstəxanadan çıxacaqlar. Müxbirini görən Nicole ona aşiq olur. Dik çətin vəziyyətdədir: bir tərəfdən bu hissin dərman məqsədləri üçün qismən təhrik olunduğunu bilir; digər tərəfdən, o, "şəxsiyyətini parçalardan toplayaraq" heç kim kimi anlamır ki, əgər bu hissi özündən götürsə, ruhu boş qalacaq. Bundan əlavə, Nicole çox gözəldir və o, yalnız həkim deyil, həm də bir insandır. Franz və Domlerin əsaslandırıcı və tövsiyələrinə zidd olaraq, Dik Nicole ilə evlənir. Çıxışların qaçılmaz olduğunu anlayır - buna hazırdır. Nicolu böyük bir problem olaraq görür - bütün bunlardan sonra, onun pulu ilə evlənmir (bacısı Nicole Baby düşündüyü kimi), əksinə onlara zidd olur - amma bu ona mane olmur. Bir-birlərini sevirlər və hər şeyə baxmayaraq xoşbəxtdirlər.

Nicole'nin sağlamlığından qorxaraq, Dick inamlı bir ev sahibi olmağa iddia edir - altı ildir evlilikdə, demək olar ki, heç ayrılmadılar. Topsy'nın qızı, ikinci uşağının doğulmasından sonra meydana gələn uzun sürən residiv zamanı Dik, Nicolu sağlamından Nikoldan ayırmağı və buna görə də bu dövrlərdə bir həkim olduğunu hiss edərək bir həyat yoldaşı olduğunu kənara qoymağı öyrəndi.

Gözləri və əlləri qarşısında, Nicole Sağlam şəxsiyyəti çox parlaq və güclü olduğu ortaya çıxdı və getdikcə tez-tez hücumlarına görə əsəbiləşirdi, özündən çəkinməyə təşviq etməyən, artıq kifayət qədər bacarıqlı idi. Nəinki Nicolun xəstəliklərindən başqalarının üzərində qorumaq üçün istifadə etdiyini düşünür.

Dik bəzi maliyyə müstəqilliyini qorumaq üçün mübarizə aparır, ancaq onun üçün getdikcə çətinləşir: Onu selə salan şeylərin və pulun selinə qarşı durmaq asan deyil - bununla da Nikol öz gücünün qolunu görür. Birliklərinin bir vaxtlar bağlandıqları sadə şərtlərdən daha uzaq və uzaqdırlar ... Dikin ərinin və həkimin mövqeyinin ikili olması onun şəxsiyyətini məhv edir: o, həkimin ürəyindəki soyuqluqdan arvadına nə qədər məsafəni ayırd edə bilmir. onunla əti və qanı birdir ...

Rozmarinin görünüşü onu bütün bunlardan xəbərdar etdi. Buna baxmayaraq, zahiri olaraq, dalğıcların həyatı dəyişmir.

Milad 1926. Dalğıclar İsveçrə Alp dağlarında görüşürlər; Franz Qregorovius onlara baş çəkir. Bir çox tanınmış psixiatrik əsərlərin müəllifi olan Dik, yeni kitablar üçün material verəcək bir il ərzində bir neçə ay orada keçirməsi üçün klinikanı birlikdə satın almağı təklif edir. Əlbətdə ki, "nə üçün bir avropalı Amerikaya müraciət edə bilər, pul üçün deyilsə" - bir klinikanı almaq üçün başlanğıc kapitalı lazımdır. Əsasən Warren-in pulunu idarə edən və yeni bir klinikada qalmağın Nicolun sağlamlığına xeyir verəcəyini düşünən Dik, körpəsinə özünü inandırır. "Orada heç onun haqqında heç bir narahatlığım olmazdı" deyir Baby.

Bu baş vermədi. Bir-birindən getmək üçün heç bir yerin olmadığı Zuq gölündə bir yarım illik ölçülən bir həyat, ağır bir resept yaratdı: səbəbsiz qısqanclıq səhnəsi quraraq, dəli qəhqəhə ilə Nikol, yalnız və Dikin deyil, həm də uşaqların oturduğu avtomobildən çıxdı. Tutulandan tutqunluğuna qədər yaşamağı bacarmayan Dik, Nicolu Frans və tibb bacısının əmanətinə həvalə edərək, özündən, özündən ... guya psixiatrların qurultayı üçün Berlinə yola düşür. Orada atasının ölümü ilə bağlı teleqram alır və cənazə üçün Amerikaya gedir. Geri dönərkən, Dik Romada növbəti filmdə çəkilən Rozmarini görmək üçün gizli bir düşüncə ilə zəng edir. Onların görüşü baş tutdu; Parisdə bir dəfə başlamış sona çatdı, ancaq Rosemary'nın sevgisi onu xilas edə bilmir - yeni bir sevgiyə artıq gücü çatmır. “Mən Qara Ölümə bənzəyirəm. İndi insanlara yalnız müsibət gətirirəm ”dedi Dik acıqla.

Rosemary ilə ayrıldıqdan sonra o, dəhşətli dərəcədə tökülür; Polis bölməsindən onu Romada meydana gələn Baby tərəfindən dəhşətli dərəcədə döydü və xilas etdi - demək olar ki, Dikin ailələri üçün qüsursuz olmadığından məmnundur.

Dick getdikcə daha çox içki içir və getdikcə tez-tez cazibəsini, hər şeyi başa düşmək və hər şeyi bağışlamaq qabiliyyətini dəyişir. Demək olar ki, Franzın işdən çıxmaq və klinikanı tərk etmək qərarına gəldiyi hazırlıqdan təsirlənmədi - Franz özü bunu təklif etmək istədi, çünki klinikanın nüfuzu doktor Diverdən gələn spirt qoxusuna görə yaxşı deyildi.

Nicole üçün, indi problemlərini ona ötürə bilməyəcəyi yenidir; özü üçün məsuliyyətli olmağı öyrənməlidir. Bu baş verdikdə, Dik qaranlıq illərin canlı xatırlatması kimi, ona itaət etmədi. Bir-birlərinə qərib olurlar.

Dalğıclar Tommy Barbanla tanış olduqları Tarmaya qayıdırlar - o bir neçə müharibədə vuruşdu, dəyişdi; yeni Nicole daima onu sevdiyini bilərək ona yeni gözlərlə baxır. Rosemary, Kot d'Azur'da da görünür. Beş il əvvəl ilk görüşünün xatirələrindən təsirlənən Dick köhnə qaçışlara bənzər bir şey təşkil etməyə çalışır və qısqanclıqdan şiddətlənən qəddar aydınlıqla Nicole necə yaşlandığını və dəyişdiyini görür. Ətrafında hər şey dəyişdi - bu yer moda bir kurort halına gəldi, hər səhər bir dəfə çılpaq qaldığı Dikin çimərliyi "solğun üzlülər" kimi tamaşaçı ilə doludur, Mary North (indi Countess Mingetti) dalğıcları tanımaq istəmir ... Dik bu çimərliyi boşaldılmış bir padşah kimi tərk edir, səltənətini itirən.

Son müalicəsini qeyd edən Nicole, Tommy Barban'ın xanımı olur və sonra evlənir və Dik Amerikaya qayıdır. Kiçik şəhərlərdə məşq edir, heç bir yerdə uzun müddət qalmır və ondan gələn məktublar getdikcə daha az olur.

Xəstəliyə etibar etmək tələb olunduğu tibb sahələrində araşdırma və reabilitasiya üsulları mövcuddur. Bərpa buna bağlıdır. Ambisiyalı bir psixiatr, klinikada ciddi xəstə ilə yazışmalar apararaq təcrübəsindən yararlandı. İnstestdən sonra müalicə olundu.

Şəxsi görüşlərinə səbəb olan hallar, ünsiyyət davam etdi, dost oldular, aşiq oldular. Nəticələrin məsuliyyətini dərk edirdi. Varlı bir qadının şıltaqlığı vardı. Evlilik bir insana sabit maddi vəziyyət gətirdi. Baş verənlər onsuz da xoşbəxtlik kimi görünürdü. Rahatlayır, böyümə və inkişaf motivasiyasından məhrum edir. Hər şeyin pula satın alındığı bir istehlak dini olan bir cəmiyyətdə yaxşı bəslənmiş bir həyat. Uzun illər həyat yoldaşı üçün sadiq bir ər və ev həkimi idi.

Uşaqlar doğulur. Tamamilə sağaldı. Artıq onun qəyyumluğuna ehtiyac yoxdur. Onun davranışında təkəbbür və laqeydlik qeydləri görünür. O, uzun illər sədaqətdən sonra sevgiyə qovuşur, lakin dərhal qəbul etmək iqtidarında deyil. Ehtiras və fasilə partlayışları. İnamlı deyil, xarakteri dəyişdi. Norm alkoqoldan sui-istifadə, döyüşlər, həyat yoldaşı ilə mübahisələr idi.

Varlıq məqsədini itirməsi səbəbiylə dağıntı. Gəncliyin romantik istəkləri, yetkinlik ambisiyaları unudulur və həkim və insanın mənəvi pozğunluğu başlayır. Çox sürətli. Və yuxarıya doğru hərəkət uzun idi! Mənəvi tənəzzül deqradasiyaya aparan son addımdır, bunun xaricində yalnız fiziki özünü məhv etmək, intihar etmək olar. Yaxşı bir başlanğıc, amma pis bir son. Faciənin səbəbi qısa həqiqətlərdədir. Birincisi: danışdığımız insanlar üçün məsuliyyət daşıyırıq. İkincisi: "yox" demək istəsən heç "bəli" deməyin! Sevgi olmadıqda birlik məhkumdur.

Fitzgerald Şəkil və ya Rəsm - Gecə Tenderdir

Digər geri çəkilən gündəliklər

Xülasə Benjamin Button Fitzgerald'ın Maraqlı İşi
1922-ci ilin mayında Amerikada Benjamin Buttonun əsrarəngiz hekayəsi nəşr olundu. Bu gözəl nəsr əsəri sehrli qreskeskinin misilsiz ustası Francis Fitzgerald tərəfindən yaradılmışdır.
Xülasə Asimovun oxuyan zəngi
Başlıq oxuculara bu hekayədə iştirak edən əsas şəxs - insanların ay üzərində əldə etdikləri zərgərliklər haqqında məlumat verir. Bir fantastik kitab oxuyan zəngləri boş top kimi təsvir edir
İcra xülasəsi Alexin əmlak bölməsi
Hekayə Vera adlı bir qız və Anisya adlı nənəsindən bəhs edir. Fakt budur ki, Vera bir xəsarət almışdı, ancaq nənəsi çıxdı və sözün həqiqi mənasında onu getməyə məcbur etdi, bunun üçün Veroçka onu sevir və onu əzizləyirdi
Xülasə Andersen xoşbəxtlik qaloşları
İki fairie mübahisə etdi. Biri qaloşların insana xoşbəxtlik hissi verə biləcəyini iddia etdi. İkinci, əks nöqtəni qeyd etdi. Sonra ilk sehrbaz onları kiminsə geyinəcəyi hədəfi ilə onları girişə qoydu.
Xülasə Vətənə və ya Sparrow Platonov'a səyahət
Qocalıqda olan musiqiçi müntəzəm olaraq abidəyə şəhər sakinlərinin qarşısında skripkada səsləndirir. İnsanlar həmişə dinləməyə gəlirlər

Kitabın nəşr olunduğu il: 1934

Frensis Skot Fitsjeraldın "Gecə meyllidir" romanı ilk dəfə 1934-cü ildə işıq gördü. Üzərində iş 9 il davam etdi, lakin sonda kitab yazıçının ən populyar əsərlərindən birinə çevrildi. 1962-ci ildə Scott Fitzgeraldın "Gecə meyllidir" əsərinin süjetinə görə eyni adlı bədii film çəkilmişdir. Bu romanın özünə bu günə qədər tez-tez keçən əsrin ən yaxşı kitabları arasında rast gəlmək olur.

Roman Tenderdir

Fitzgeraldın "Gecə meyllidir" əsərinin əsəri 1925-ci ildə Fransadakı Kot d'Azurda yaranmışdır. Bir neçə gündür iki qadının gəldiyi yerdir - gənc Hollivud aktrisası Rosemary anasıyla birlikdə. On səkkiz yaşlı bir qız bu yaxınlarda müvəffəqiyyəti və böyük populyarlığını gətirən "Atanın qızı" filmində rol aldı. Hər iki qadın səfərə həvəsli deyildilər və bir neçə gündən sonra buranı tərk etməyi planlaşdırdılar.

Turizm mövsümü hələ başlamadığı üçün bir çox otel ziyarətçiləri qəbul etmədi. Rosemary və anası çimərlik yaxınlığında kiçik, lakin olduqca gözəl bir otel tapa bildilər. Otağa girən kimi qız sahilə getdi. Orada daim başqalarının diqqətini çəkdi. Qəriblərin bu reaksiyası aktrisanı sevindirə bilməzdi, buna görə bütün diqqət əlamətlərini məmnuniyyətlə qəbul etdi.

Çimərlikdə olmasının ilk dəqiqələrindən Rozmari buradakı insanların iki qrupa - "ədalətli dərili" və "tünd dərili" göründüyünə diqqət çəkir. Keçmiş, bəlkə də onun kimi, bu yaxınlarda Kot d'Azur'a gəldi. Çaşqın görünürlər və nəhəng çətirlər altında günəşdən gizlənirlər. İkinci qrup insanlar, əksinə, olduqca rahat davranırlar, gülürlər, müxtəlif oyunlar oynayırlar. Günəş işığı ilə yatmaq və "ədalətli dərili" və "tünd dərili" insanlar arasında istirahət etmək qərarına gəlir.

Birdən naməlum bir kişi ona yaxınlaşdı. Dedi ki, həyat yoldaşı Rozmarini tanıyır və onunla daha yaxından tanış olmaq istəyir. Gənc aktrisa "ədalətli dərili" şirkətə getdi, burada hamı onun işi barədə soruşdu. Sonradan qız bu insanlarla ünsiyyətin onu bir az əsəbiləşdirdiyini görməyə başladı. Onların hamısı, olduğu kimi, özlərini də iştirak edənlərin hamısından üstün hesab etdilər və köklü gənclərin dəstəyinə baxdılar. Buna görə fürsət özünü təqdim edən kimi, Rozmari tez bir zamanda bu cəmiyyətdən ayrıldı və özünü yatmış kimi göstərdi.

Yeri gəlmişkən, uzun müddət bəhanə gətirməli deyildilər - yorğunluqdan, dalğaların səsi və yanan günəşdən sonra qız tez bir yuxuya düşdü. Oyandığında çimərlik demək olar ki, boş idi - son gənc bir çətir bükərək əşyalarını yığırdı. Bu cənab Richard Diver - həkim, psixoterapiya sahəsində mütəxəssis. Həyat yoldaşı Nicole ilə çimərlik yaxınlığında yaşayırdı. Bunlar "ədalətli dərili" tərəfindən müzakirə edildi. Rozmari dərhal sadəlövh bir gəncə aşiq olur. Axşam anasına deyərdi ki, evli kişini çox sevir. Ona mehriban, hazırcavab və çox şən görünür. Və bu əslində belə idi - Dick Diver həmişə şirkətin ruhu idi, buna görə yoldaşları tez-tez Nicole ilə evlərində qalırdılar. Frensis Skotun "Gecə Tenderdir" əsəri yüklənibsə, Abe və Mary North və Tommy Barban'ın indi ziyarətə gəldikləri barədə oxuya bilərsiniz. Tədricən gənc aktrisa hamısı ilə tanış oldu. Yeni dostları, hər anı sevə bilməsi və ətrafındakı hər şeyi səmimi şəkildə görmək qabiliyyətinə heyran olur.

Rozmarin bu yeni duyğudan məyus olur. Bu şəhərdən ən qısa müddətdə ayrılmaq istəyir, ancaq stansiya yolunda Nicole Diver ilə tanış olur və Kot d'Azur'a qayıtmaq qərarına gəlir. Dik, qızı Şimal stansiyasında keçirmək üçün bir neçə gün Parisə getməyə dəvət edir. Abe, işinə görə Amerikaya qayıtmaq məcburiyyətində qalan, Meri Münhendə musiqi təhsili almaq istədiyi üçün məşhur bir bəstəkardır. Rosemary tərəddüd etmədən razılaşır. Yeni dostlar arasındakı hissini çox sevir, buna görə mümkün qədər onlarla vaxt keçirmək istəyir.

Riviera'yı tərk etməzdən əvvəl, Richard vida yeməyi təşkil etmək qərarına gəldi. Bütün tanışları, o cümlədən ədalətli üzlülər ona dəvət edildi. Əvvəlcə Nicole belə bir uyğunlaşma təşkil etmirdi - o cansıxıcı insanlara dözə bilmədi. Bununla birlikdə, cənab Diverin cazibəsi faydasına xidmət etdi - yemək başlayandan bir neçə dəqiqə sonra insanlar rahatladılar və təsadüfi söhbətlər etməyə başladılar. Rozmari Nicoldan uzaqlara baxa bilmirdi - o, qıza bir qədər sirli və insan kimi gözəl görünürdü. Aktrisa uzun müddətdir və qızın söhbət tərzi və jestləri ilə valeh olur. Eyni zamanda, Richard-a aşiq olmaq hissi sürətlə böyüdü.

Bir müddət sonra Nicole şirkəti tərk etdi və Richard onun ardınca getdi. Rosemary onsuz cansıxıcı oldu və o, yalnız cütlükdən kiminsə qayıtmasını gözlədi. Aktrisadan çox uzaqda Tommy Barban və "ədalətli dərili "lərdən biri - cənab Makkisko ilə bir dialoq aparıldı. Kişilər siyasət, daha konkret olaraq sosializm haqqında mübahisə edirdilər. Birdən Makkiskonun arvadı Divers Evindən qaçdı. Bənövşə bir şeydən şoka düşdü, ancaq gördüklərini izah edə bilmədi. Ər onunla danışmağa çalışdı, ancaq qadının söylədiyi tək şey Riçard və Nikolın evində qorxunc bir şeyin şahidi olması idi. Hamı ayıqdı və onu diqqətlə dinləməyə başladı. Birdən, Tommi Vivolun Divers Evindən bir şey yaymasını qadağan edən söhbətə müdaxilə etdi.

Dik qonaqların qarşısına çıxdı. Bir şeyin səhv olduğunu başa düşdü və xanım Makkiskonu bu mövzudan yayındırmağa çalışdı. Ona sənət haqqında danışdı, müxtəlif suallar verməyə başladı və bir müddətdən sonra hamı təşviş barədə unutdu. Artıq gecə yarısı, Rosemary, Tommy'nin, həyat yoldaşının səhv bir yerə girdiyinə görə cənab Makkiskonu duelə çağırdığını bildi. Duelistlərin görüşü səhər saat beşdə baş tutdu, amma hamısı vuruş zamanı qaçdılar.

Bundan əlavə, romanın hərəkəti, olduğu kimi, bizi də Parisə aparır. Burada Rosemary dalğıclarla çox vaxt keçirir. Demək olar ki, hər gün gənc qız üçün paltar və zərgərlik əşyaları satan Nicole ilə alış-veriş edir. Rozmari yenə də xanım Diverin gözəlliyindən təəccüblənir - hətta qüsurlar adlandırıla bilənlər bir qadını bəzəyir. Ancaq eyni zamanda, aktrisa Riçardı sevdiyini inkar edə bilməz. Parisdə daha da yaxınlaşırlar. Əgər Rivierada özünü saxlamağı bacarırdısa, indi gənc bir gözəlliyin cazibəsinə tab gətirməyə başladığını başa düşür.

Axşamı birlikdə keçirirlər, bundan sonra Rosemary Richarddan otel otağına getməsini xahiş edir. Adam istəmədən razıdır. Orada qız ondan yalnız bir gecə onunla keçirməsini xahiş edir, bundan sonra dərhal Fransanı əbədi tərk edəcəkdir. Lakin Dik bu hərəkətin evliliyinə hansı ziyan vura biləcəyini başa düşür. Üstəlik, o, hələ də Rosemary'yi yalnız bir sevgili kiçik bir qız hesab edir və həyatını korlamaq istəmir. Dalğıc qızla vidalaşır və otağından çıxır.

Abe heç vaxt Amerikaya getməyə müvəffəq olmurdu - aldanışlara tab gətirmədən alkoqoldan asılı vəziyyətə düşdü və Paris barında qara döyüş təşkil etdi. Bu hadisədən sonra Rosemary otağında öldürülmüş qara adamı tapdıqda vəziyyət gözlənilməz bir dönüş yaradır. Richard çıxış yolu axtarmağa başlayır. İnsanları inandırmaq üçün verdiyi hədiyyə sayəsində həkim münaqişəni həll etməyə və mətbuatı cəlb etməməyi bacarır. Elə həmin axşam Dalğıclar otağının yanından keçərkən Rosemary dayanmağı qərara aldı. Orada Nicole'nin dəhşətli fəryadlarını eşidir və qadının təhrif edilmiş üzünə baxır. O anda qız Violet Makkisko'nun Kot''Azur'da o axşam nəyi tapdığını başa düşür.

Daha sonra Fitsjeraldın "Gecə Tenderdir" kitabında Riçard və Nikol arasındakı əlaqələrin tarixi haqqında oxuya bilərik. Hamısı 1917-ci ildə, bir gənc dalğıc İsveçrə klinikasında psixiatr kimi işləyəndə başladı. Doktor böyük bir söz verdi və hətta həmkarları arasında nüfuzdan istifadə etdi. Psixiatriya sahəsində müsbət təcrübəsi sayəsində Dik xidmətdən yayınmağı bacardı. Buna görə də Birinci Dünya Müharibəsinin bütün hadisələri onun həyatına heç bir şəkildə təsir etməmiş - dalğıc sakitcə işləyə və gələcək üçün planlar qura bilər. Xəstələrindən biri də Nicole adlı on səkkiz yaşlı bir qız idi. Bir dəfə, atasının zorakılığına tab gətirdi və bu hadisələrdən sonra vaxtaşırı depressiyaya düşməyə başladı. Qızın ailəsi çox varlı idi, buna görə onu ən yaxşı psixiatriya xəstəxanalarından birinə yerləşdirməyə qərar verildi.

Müalicə boyunca Nicole və Dick uyğun gəldi. Bu bir növ tibbi hərəkət, terapiyanın elementlərindən biri idi. Qızın sağalması o qədər sürətlə baş verdi ki, bir neçə il sonra onu yazıb evinə göndərmək istədilər. Sonra qələm ovucları ilə bir tamaşaçı istədi. Dalğıcla danışdıqdan sonra Nicole dərhal ona aşiq olur. Riçard uzun müddət qarışıq idi - vəziyyəti o qədər çətin idi ki, bundan çıxış yolu görmürdü. Bir tərəfdən, Nicolun dəli olduğunu başa düşdü və isteriya və ya depressiya tələsikləri illərlə təkrarlana bilər. Lakin digər tərəfdən Dik başa düşdü ki, bir dəfə xəstəliyinin öhdəsindən gələ bilsə, daha da öhdəsindən gələ bilər. Bundan əlavə, o, gənc və gözəl bir qıza da güclü hisslər bəxş edir. Bir müddət sonra cütlük evləndi. Ancaq birlikdə yaşamaları Nicolun qohumlarının hamısını ticarizmin gənc həkimindən şübhə etməsi ilə çətinləşmişdi. Qızın valideynləri hesab edir ki, Riçard qızlarını yalnız pul üçün evləndirib.

Vaxt keçdikcə cütlük iki uşaq dünyaya gətirir. Bütün bu müddət ərzində Riçard, Nicoldan geri çəkilmədi, hətta hücumlarının başlanğıc mərhələlərində də tanımağa və qarşısını almağa çalışdı. Həyat yoldaşının davranışlarında o, soyuq bir düşüncəni işə saldı və təəssüf hissi ilə əsl peşəkar oldu. Bir müddət sonra Richard, Nicolun həqiqətən xəstə olmadığından şübhələnməyə başladı, sadəcə diqqət çəkmək üçün olduğu iddia edildi. Bütün tantrumlarını qıcıqlandırmağa başlayır. Rozmarinin görünməsi evli cütlükdəki çıxan münasibətləri daha da ağırlaşdırdı. İndi Dik həyatını yaşamadığını hiss etməyə başlayır.

Əgər Fitzgerald romanı, "Gecə Tenderdir" yüklənərsə, dalğıcların 1926-cı ilin qışını Alp dağlarında keçirdiyini öyrənirik. Orada Franz adlı Richard'ın köhnə bir dostu ziyarət edir. Dalğıcın birlikdə işləyə biləcəyi bir klinikanı satın almağı təklif edir. Franz bu sövdələşmənin bütün detallarını artıq nəzərdən keçirsə də, ona pul lazımdır. Buna görə Dik'in yanına gəldi. Dostlar Nicole'nin qohumlarını yeni klinikanın faydalarına inandıra bildilər, bunun sayəsində lazımi miqdar aldılar.

Richard, Nicole'nın xəstəxanalarında sağlamlığını yaxşılaşdıra biləcəyini də təklif etdi. Ancaq bu baş vermədi. Bir qadının hücumları o qədər tez-tez və güclü oldu ki, cəmiyyət üçün təhdid oldu. Son nöqtə dalğıcların uşaqları ilə birlikdə maşınlarında gəzintisi idi. Birdən bir tantrum ona hücum edəndə, Nicole sürürdü. Qadın o qədər idarəetməni itirdi ki, demək olar ki, bütün ailənin üzvlərini məhv etdi.

Richard belə bir həyatdan bezdi. Amerikadan atasını dəfn etmək üçün gedərkən Fransadan həyat yoldaşına müvəqqəti baxmağı xahiş edir. Dəfn mərasimindən sonra Dik Romaya getməyə qərar verir. Bilir ki, Rosemary hazırda hansısa filmdə orada çəkilir və onu görmək istəyir. Gecəni birlikdə keçirirlər, bundan sonra Riçard keçmiş münasibətlərdən o qədər yorulduğunu, artıq heç kəsi sevə bilməyəcəyini başa düşür.

Romada Dik alkoqoldan o qədər asılı vəziyyətə düşür ki, bir gün yerli insanlarla döyüşdən sonra polisə aparılacaq. Ancaq bu adamı dayandırmadı. O qədər tez-tez sərxoş olur ki, artıq klinikada tam işləyə bilmir. Sonra Frans ona işdən ayrılmağı və bir az sağalmağı təklif edir. Riçard həyatından sonra nə edəcəyini bilmir.

Bu zaman həyat yoldaşının necə dəyişdiyini görən Nicole özünü müdafiə etməməyə başlayır. Riçardın hər an kömək üçün gələcəyinə həmişə əmin idi. İndi qadın öz qorxularının öhdəsindən gəlmək lazım olduğunu başa düşür. Vaxt keçdikcə, hücumlarını nəzarət altına alır, bundan sonra Dik yalnız xəstəliyin dövrləri ilə əlaqələndirilir. O, əri ilə ayrılmaq qərarına gəlir. Cütün Cote d'Azur çimərliyinə gəldikdə hər şeyə qərar verilir. Bu müddət ərzində orada çox şey dəyişdi, daha çox turist var və gizlilik üçün daha az yer var. Orada Nikole bütün bu illər ərzində bir qadını sevən Tommy ilə görüşür. Onların arasında bir romana çevrilən bir simpatiya yaranır. Nikole Dikdən boşanmaq qərarına gəlir, bundan sonra Tommy ilə evlənir. Dalğıc kiçik şəhərlərin klinikalarında işlədiyi Amerikaya köçür.

Cari səhifə: 1 (kitabın cəmi 23 səhifə var) [oxumaq üçün keçid: 16 səhifə]

Francis Fitzgerald
Gecə tenderdir

Frensis skott fitzgerald

TENDER GECƏDİR

* * *

Cerald və Sarah bir çox tətil arzulayırdılar

Birinə kitab

Mən

Fransız Riviera sahillərindəki möcüzəvi bir yerdə, Marsel və İtaliya sərhədi arasındakı yolun bir hissəsində qürurlu, çəhrayı rəngli bir otel binası dayanır. Xurma ağacları fasadını istidən hörmətlə qarşılayır, qarşısında qısa bir çimərlik günəşi parlayır. Sonradan, bu otel seçilmiş auditoriya üçün dəbli bir yay istirahət məkanına çevrildi və bundan sonra, on il əvvəl, İngilis qonaqları apreldə onu tərk etdikdən sonra demək olar ki, boş idi. İndi kotteclər çoxluqla dolmuşdu, ancaq bu hekayənin başladığı günlərdə müəyyən bir Goss'a məxsus Hotel de Etranger ilə Kann arasından beş mil məsafədə möhkəm bir şam meşəsinin ortasında, onlar burada bir gölməçədə su zanbaqları kimi görünürdülər. çoxlu köhnə villanın zirvələri var.

Otel və parlaq tuncdan hazırlanmış tunc çimərlik xalçası bir bütövdən ibarət idi. Səhər tezdən, Canna'nın uzaq konturları, köhnə qalaların çəhrayı-krem rəngli divarları və İtaliya sahilləri ilə həmsərhəd olan lilac Alplar suya əks olundu, dəniz yarıqlarında titrədilər, yellənən yosunlar şəffaf dayaz suyun səthinə göndərildi. Saat səkkizə yaxın bir mavi çimərlikdə bir adam çimərliyə getdi və uzun müddət əvvəlcədən soyuq su ilə yuyulan dəsmallardan sonra bir dəqiqə dənizdə çırpıldı. Gedişindən sonra çimərlik və bəy təxminən bir saat boş qaldı. Tacir gəmiləri şərqdən qərbə üfüqdə uzanırdı; otelin həyətində mesaj oğlanları qışqırırdı; şamların üstünə qurudulmuş şeh. Bir saat sonra, avtomobil buynuzunun səsləri, sahillərini Fransız Provence'dən uyğun olaraq ayıran, Moorların aşağı kütləsi boyunca dolan bir dolama yoldan gəlməyə başladı.

Dənizdən bir mil məsafədə, şam ağaclarının tozlu qovaqlara yol verdiyi yerlərdə, bir dəmiryol stansiyası var idi, oradan, 1925-ci il iyunun səhərində Victoria avtomobili bir xanımı və qızını Gossa Otelinə apardı. Anasının üzü hələ də şirinliklə solurdu, ifadəsi eyni anda sakit və xeyirxah idi. Ancaq hamı dərhal qıza baxacaqdı: açıq hamamdan sonra uşaqlarda baş verən toxunuşlu ənlik oynadığı solğun çəhrayı ovuclarında və yanaqlarında görünməz cəlbedicilik. Təmiz bir aln, geraldic dəbilqə kimi düzəldilmiş və yüngül qızıl qıvrımlar və qıvrımlar dalğasında səpələnmiş saçlar üçün zərif əyilmişdi. Parlaq, geniş, aydın gözlər nəmli şəkildə parıldayırdı və dəri təbii idi - güclü bir gənc ürək müntəzəm olaraq dərinin səthinə qan axırdı. Uşaqlığının son sərhədində, qızın cəsədi kövrək tarazlıqda donmuşdu - az qala on səkkiz yaşında idi - amma qönçədəki şeh hələ quruymamışdı.

Aşağıda olduqda, onların altında, göyü və dənizi birləşdirən üfüqün incə bir səliqəli xətti təyin olundu, ana dedi:

"Bir şey mənə deyir ki, burada xoşlanmayacağıq."

"Hər halda, mən evə getmək istəyirəm" dedi.

Ana və qızı ehtiyatsız danışdılar, amma daha aydın oldu ki, hara getmək lazım olduğunu bilmirlər və bu onlara əzab verirdi, çünki baxdıqları yerə yenə getmək istəmirdilər. Həyəcanverici təəssüratlar gözlədilər, amma yorğun əsəbləri təzələməli olduqlarına görə yox, əyləncəli tətilə layiq olduqlarına əmin olaraq mükafat qazanan məktəblilərə bənzədilər.

"Burada üç gün yaşayacağıq, sonra isə evə." Gəmi üçün biletləri indi sifariş edəcəm.

Bir qız oteldə idarəçi ilə söhbət edirdi, fransızları idiomatik növbələrlə dolu idi, lakin hər hansı bir yaxşı öyrənilən dil kimi çox hamar idi. Birinci mərtəbədə, işıq axan hündür fransız pəncərələri olan bir otaqda oturduqda, o birini açdı və pilləkənlərdən enərək bütün binanı əhatə edən bir daş verandaya tərəf getdi. Bir balerinanın yerişi vardı, bədənin ağırlığını bir ombasından digərinə daşıya bilmədi, ancaq sanki onu belinin altına apardı. İsti bir işıq dərhal kölgəsini sıxdı və qız geri çəkildi - gözlərinin görünməsi ağrılı idi. Qarşıdan əlli metr aralıda, Aralıq dənizi, hər an anlaşılmaz dərəcədə qəddar işıqlandırmaya öz mavisini verdi; sürüşmə yolundakı balustradın altında, günəşdə qızardılmış solğun Buick.

Əslində bütün sahildə yalnız bu çimərlik insan varlığını canlandırdı. Üç İngilis dayəsi Victoria İngiltərə'nin köhnə naxışlarını - qırxıncı, altmışıncı və səksəninci illəri - litany kimi, monoton, dedi-qodu altında çaldıqları kazak və corablara; zolaqlı çimərlik çətirləri altındakı suya yaxın, on-on iki nəfər məskunlaşdı, qorxmuş balıq üçün dayaz suda qaçan eyni kiçik uşaqlar, bir neçə uşaq, hindistan cevizi yağı ilə qızardılmış cəsədlərlə parlayan, günəşdə çılpaq çimənlər.

Rosemary çimərliyə girən zaman, təxminən on iki yaşlı bir oğlan onun yanından keçdi və zəfərlə qışqıraraq qaçışla dənizə uçdu. Qəriblərin baxışları altında özünü yöndəmsiz hiss edərək, xalatını atdı və suya da girdi. Bir neçə metr ərzində üzünü suya endirərək üzdü, ancaq sahildə çox dayaz olduğunu gördü və dibinə qədər irəliləyərək, qamətli ayaqları ilə su müqavimətinin öhdəsindən gəlməyə çalışdı. Belin üstündən çıxaraq ətrafa baxdı: sahildə dayanıb, çimən paltarda olan keçəl bir adam, çılpaq tüklü sinəsi və göbək huni olan, bir tük saç çıxardığı üçün onu monokle diqqətlə izlədi. Rozmari ilə nəzərlərini çəkdi, dərhal sinəsinin tüklü vəhşilərinə itən monoklu buraxdı və əlindəki şüşədən stəkana bir şey tökdü.

Başı batmış Rozmari, dörd şoklu dovşanla rafta doğru üzdü. Su onu bürüdü, istidən yumşaq bir şəkildə gizlədildi, saçlarından süzüldü və bədənin bütün qatlarına daxil oldu. Rozmari onu qucaqladı, vidalandı, dalğaların ritminə söykədi. Rafa çatıb nəfəs aldı, amma parıldayan ağ dişləri olan bir köklü bir qadın sürətdən ona baxdı və birdən öz vücudunun yersiz rəngini dərk edərək rozmarin kürəyinə yuvarlandı və özünü dərəyə təslim edərək sahilə sürüşdü. Sudan çıxanda bir şüşə olan tüklü bir kişi onunla danışdı:

"Mən sizi xəbərdar etmək istəyirəm: qayaların arxasında köpəkbalığı var." - Bir insanın milliyyətini müəyyənləşdirmək çətindi, ancaq onun ingilis dilində uzanan Oksford vurğusu aydın eşidildi. - Dünən Golf Juan'da iki İngilis dənizçisini yedilər.

- Yaxşı Allah! - deyə Rosemary qışqırdı.

"Gəmilərə zibil almaq üçün gəlirlər" dedi.

Baxışının səliqəsizliyi, yəqin ki, yalnız yenisini xəbərdar etmək istədiyini ifadə etməli idi; iki qısa addım geri çəkilərək şüşəsini doldurdu.

Xəcalət çəkmir, xəcalət çəkmir, bu söhbət başqalarının diqqətini çəkdiyinə görə, Rosemary eniş üçün yer axtarırdı. Hər ailə birbaşa çətir ətrafındakı çimərlik yamaqlarını onların əmlakı hesab edirdi; Bununla birlikdə, tətil edənlər daim danışırdılar, bir-birlərini ziyarət etməyə gedirdilər və aralarında təkəbbürün təzahürü olacaq bir atmosferə hakim olurdular. Çimərliyin çınqıl və qurudulmuş yosunlarla örtüldüyü sudan bir qədər kənarında özü kimi solğun dərili dərilər toplandı. Nəhəng çimərlik çətirləri altına sığınmadılar, ancaq kiçik əl çətirləri altında və açıq-aydın buradakılar deyildi. Rosemary bir ilə digəri arasında bir yer tapdı, qumda bir xalat yaydı və üstünə uzandı.

Əvvəlcə o, yalnız birləşən səs-küy səsi eşitdi, kiminsə ayaqları onun ətrafına qarışdıqda hiss etdi və kölgə bir anlıq günəşi özünə çəkdi. Bir anda, maraqlandı bir köpəkin sinir nəfəsi boynundan iy gəldi. Dərinin istidən çimməyə başladığını, dalğaların sonunda tükənmiş sakit səslərini hiss etdi. Lakin tezliklə o, çıxışların mənasını ayırd etməyə başladı və məlum oldu ki, şiddətlə "bu tip" adlandırılan bir şimal, bir gecəni Cannes kafesində bir ofisiantı oğurladı. Hekayəçi, paltar paltarı dolabında olan boz saçlı bir xanım idi, yəqin ki, əvvəlki axşamdan paltar dəyişdirməyə vaxtı olmurdu: başında diadem, solğun bir orkide çiynindən asılmışdı. Xanımdan və onun bütün şirkətindən aydın olmayan bir xoşagəlməz hiss edən Rozmari onlardan üz döndərdi.

Bu tərəfdə ən yaxın qonşusu bir neçə çətir damının altında uzanan və qabağında qumdan açılan kitabdan bir şey yazan gənc bir qadın idi. Üzgüçülük kostyumunun qayışlarını çiyinlərindən endirdi, kürəyini açıqladı, mis-qəhvəyi rəngli günəşdə parlayan qaymaqlı incilərdən bir kənara qoyuldu. Bir qadının gözəl simasında həm sərtlik, həm də mərhəmət olduğu təxmin edildi. Rozmarinin gözləri ilə görüşdü, ancaq onu görmədi. Arxasında bir jokey papaqda və qırmızı zolaqlı bəbirdə səliqəli bir adam oturdu; daha sonra - Rosemary minikdə gördüyü qadın, bu, birincisindən fərqli olaraq, baxışlarına cavab verdi; daha da uzun - üzü və qızıl aslan tüklü bir adam, başı gümüşü bir leopardda idi, başsız və qara leopardda mütləq Roma mənşəli bir gənclə ciddi söhbət etdi, ikisi də barmaqlarının arasından qum süzərək, parçaları seçdi. dəniz yosunu. Rosemary, bu insanların əksəriyyətinin amerikalı olduğuna qərar verdi, ancaq bir şey onları bu yaxınlarda ünsiyyət qura bildiyi amerikalılardan fərqləndirdi.

Şirkəti müşahidə etdikdən sonra, jokey papaqdakı adamın bir az fikir verdiyini təxmin etdi; dırmaşma çınqıllarına bənzər bir tələsik bir görünüşlə ətrafını gəzdi və bu vaxt üzündəki sakit bir ifadəni qoruyarkən, yalnız təşəbbüsçülərə başa düşülən bir burlesque çaldı. Uyğunsuzluq o qədər şən idi ki, nəticədə hər cümləsi gülüşün şiddətli partlayışlarına səbəb oldu. Özü kimi, onun dediklərini eşitmək üçün çox uzaqda olanlar da, sahildə oyunda iştirak etməyən yeganə qadın boynunda bir inci ipi olan bir gənc qadın olana qədər ona diqqət antenalarını qoymağa başladılar. Güman ki, sahibinin təvazökarlığı onu hər yeni əyləncəsi ilə qeydlərinin üstündən daha aşağı əyilməyə məcbur etdi.

Birdən sanki Rozmarinin başının üstündəki göydən bir monokl və bir şüşə olan bir adamın səsi gəldi:

"Və böyük bir üzgüçüsən."

Rosemary etiraz etməyə çalışdı.

"Xeyr, həqiqətən, yalnız qəşəngdir." Soyadım Çempiondur. Aramızda keçən həftə Sorrentoda gördüyünüzü söyləyən, kim olduğunuzu bildiyiniz və sizinlə görüşməkdən məmnun qalacağını söyləyən bir xanım var.

Çirkinliyini gizlədən Rosemary ətrafa baxdı və köklü firmanın gözlədiyini seyr etdi. İstəmədən, ayağa qalxdı və Çempionun ardınca getdi.

"Xanım Ebrams ... Xanım Makkisko ... Cənab Makkisko ... Cənab Dumfrey ..."

"Və sən kim olduğunu bilirik" deyən xanım axşam tualetində dözə bilmədi. "Sən Rozmari Hoytsan, Sorrento tərəfindən səni tanıdım və resepşn təsdiq etdi;" hamımız sizinlə məmnunuq və başqa Amerikada başqa gözəl filmdə oynamaq üçün Amerikaya qayıtmadığınızı soruşmaq istərdik.

Bir neçə nəfər jest etdi ki, yanında otursun. Soyadına baxmayaraq Rozmarini tanıyan xanım yəhudi deyildi. Yaxşı qorumalı və mükəmməl həzm olunmadığı üçün sonrakı nəsillərə mükəmməl şəkildə axan o "çirkin yaşlı qadınların" bir modeli idi.

"Biz sizə xəbərdar etmək istədik ki, ilk gün özünüz üçün mənasız yanmaq üçün heç bir xərc tələb olunmur" deyən xanım xoşagəlməz twitter-də davam etdi və sən dərinizə qulluq etməlidir. Ancaq burada, deyəsən, lənətə gəlmiş etiketə o qədər əhəmiyyət verirlər ki, buna necə reaksiya verəcəyinizi bilmirik.

II

"Düşündük: birdən bir sui-qəsddə iştirak edirsən" deyərək yalançı gözləri olan, xoşagəlməz bir təzyiq göstərən xanım Makkisko mübahisə etdi. - Bunun kiminlə əlaqəli olduğunu, kimin olmadığını bilmirik. Həyat yoldaşımın xüsusi bir davranışla reaksiya verdiyi adam əsas personajlardan biri oldu - əslində qəhrəmandan sonra ikinci.

- Süjetdə? Rozmari çaşqınlıqla soruşdu. "Burada bir növ sui-qəsd varmı?"

"Əzizlərim, bilmirik" dedi Ebrams, obez qadınlara xas olan kimi hirsli şəkildə qucaqlaşaraq dedi. "Biz bu işdə iştirak etmirik." Biz qalereyayıq.

Tüklü saçlı cazibədar bir gənc cənab Dumfrey belə dedi:

"Ana Ebrams özü çox açıq bir sui-qəsddir."

Çempion onu monokle ilə hədələdi:

"Ancaq, Royal, şişirtməyin."

Rozmarin özünü rahat hiss etdi və yaxınlığında heç bir ananın olmadığına görə təəssüfləndi. Xüsusilə sahilin o biri ucundakı insanlarla müqayisə edildiyi zaman o, bu insanları sevmirdi. Anasının sahib olduğu ünsiyyət üçün təvazökar, lakin danılmaz bir istedad, onları arzuolunmaz hallardan tez və qətiyyətlə xilas etdi. Ancaq Rosemary yalnız altı ay əvvəl bir məşhur oldu və bəzən Fransız erkən gəncliyi və sonradan qarşıdurmaya girən Amerikanın demokratik əxlaqı yenə də toqquşdu və onu oxşar vəziyyətlərə gətirdi.

Otuz yaşında arıq, qırmızı saçlı, əyri kişi olan cənab Makkisko "komplolar" əyləncəli mövzunu tapmadı. Söhbəti davam etdirərək dənizə baxdı, amma indi arvadına ildırım bir nəzər saldı və Rozmariyə tərəf yönəldi və biraz çətinliklə soruşdu:

"Uzun müddət burada idin?"

- İlk gün.

Aydındır ki, sui-qəsd mövzusunun qapalı olduğundan əmin olmaq üçün növbədə olanlara baxdı.

"Bütün yayı burada keçirməyi planlaşdırırsan?" Günahsız xanım Makkisko soruşdu. "Əgər belədirsə, onda hiylənin necə həll olunacağını görə bilərsiniz."

- Lord, Violet, qoy bu mövzunu tərk edək! - ərini partladı. "Allah xatirinə yeni bir zarafatla gəl!"

Xanım Makkisko xanım Ebramsın üstünə söykəndi və pıçıldadı, amma hamı eşitdi:

- Əsəbləri oyun oynayır.

"Heç nə oynamırlar" deyərək cənab Makkisko qovuşdu. - Deyə bilərəm ki, heç əsla əsəbləşmirəm.

Hər şey onun içərisinə baxırdı və görünən idi - üzü boz-qəhvəyi rəngə boyanmışdı, onu hər cür fərqli ifadədən məhrum edirdi. Görünüşünün nə olduğunu anlayaraq qəfil ayağa qalxdı və suya tərəf getdi, arvadı onun arxasınca tələsdi; fürsətdən istifadə edərək, Rosemary onların ardınca getdi.

Dərin nəfəs alaraq cənab Makkisko özünü dayaz suya atdı və yəqin ki, tarama təqlid etməli olduğu məhdud hərəkətlərlə əlləri ilə Aralıq dənizini ovlamağa başladı. Tez tükəndi, ayağa qalxdı və ətrafa baxdı, sahilin hələ də göründüyünə təəccübləndi.

"Hələ düzgün nəfəs almağı öyrənməmişəm" dedi. "Bunun necə edildiyini heç anlaya bilməzdim." Rozmariyə sualla baxdı.

"Bildiyimə görə, suya nəfəs almalısınız" dedi. - Və hər dördüncü vuruşda başınızı yan tərəfə çevirin və bir nəfəs alın.

"Nəfəs almaq mənim üçün ən çətin şeydir." Çarxa üzmək?

Bir aslanın ciyəri olan bir adam dalğalarda dalğalanan bir sal üzərində uzandı. Bu anda, xanım Makkisko ona tərəf sürüşəndə \u200b\u200bsalın kənarı qalxdı və kəskin şəkildə çiyninə vurdu, kişi sürətlə yerindən qalxdı və onu sudan çıxartdı.

"Səni söyməyəcəyindən qorxdum." - Sakit və birtəhər çəkinərək danışdı; Rozmarinin heç görmədiyi ən kədərli üzü vardı: hindu kimi yüksək yanaqlar, uzun yuxarı dodaq və nəhəng dərin gözlər solmuş köhnə qızıl rəngə bənzəyirdi. Sözlərini ağzının küncündən danışdı, sanki xanım Mackiskonun qulağına dairəvi, incə bir şəkildə toxunmağını istədi; bir dəqiqə sonra özünü saldan itələyərək suya çırpıldı və hərəkətsiz görünən uzun bədəni sahilə sürüşdü.

Rosemary və xanım Makkisko onu seyr etdilər. Atalet qüvvəsi quruduğunda, kəskin yarıya əyildi, dar itburnu suyun üstündən bir anlıq göründü və adam dərhal səthinin altından yoxa çıxdı və yalnız zəif köpük izi buraxdı.

"O, əla," Rosemary heyran.

Xanım Makkiskonun cavabı gözlənilmədən qəzəbləndi:

- Ancaq musiqiçi faydasızdır. - O, iki uğursuz cəhddən sonra hələ də sürüşməyə müvəffəq olmuş və balans qazanaraq rahat duruş götürmək üçün öz cəlbediciliyini kompensasiya etməyə çalışan ərinə tərəf döndü, ancaq çətinliklə ayağına dayana biləcəyinə nail oldu. "Mən yalnız Abe Şimalın yaxşı bir üzgüçü ola biləcəyini, ancaq murdar bir musiqiçi ola biləcəyini söylədim."

"Yaxşı, bəli" Makkisko həvəssiz şəkildə razılaşdı. Göründüyü kimi, o, həyat yoldaşının mühakimələrini onun səlahiyyətində hesab edir və nadir hallarda onun azadlığına icazə verirdi.

- Mənim bütüm Anteyldir. - Xanım Makkisko xoruz Rozmariyə tərəf döndü. - Antheil və Joyce. İnanıram ki, sizin Hollivudda onlar haqqında az şey eşitmisiniz, amma həyat yoldaşım Amerikada Ulysses haqqında tənqidi məqalə yazan ilk insan idi.

"Bağışlayın, siqaret yoxdur" Makkisko razılıqla dedi. - Dünyadakı hər şeydən artıq siqaret çəkmək istəyirəm.

"Onun bağırsağı var, deyilmi, Albert?"

Birdən qısa dayandı. Sahil boyunca, inciləri olan bir qadın iki uşağı ilə çimirdi; uşaqlardan birinin üzgüçülüyündə Abe Şimal onu vulkanik bir ada kimi çiyinlərindəki sudan qaldırdı. Uşaq qorxu və zövqlə qışqırdı; qadın onları mehriban bir sakitliklə seyr etdi, lakin təbəssüm etmədən.

- Bu arvadıdır? Rozmarini soruşdu.

"Xeyr, bu xanım dalğıcdır." Bir oteldə yaşamırlar. - Gözləri, kamera lensi kimi, qadının üzündən çıxmırdı. Bir neçə dəqiqədən sonra qəflətən Rozmariyə tərəf döndü.

"Əvvəl xaricdə idin?"

- Bəli, Parisdəki məktəbə getdim.

- Ah! Onda yəqin ki, bilirsiniz: burada qalmağı xoş keçirmək istəyirsinizsə, əsl fransızlar arasında tanışlıqlar etməlisiniz. Bu insanlar nə edir? - Çiynini sahilə tərəf apardı. - Bir yerə yığın və bir-birinizə yapışın. Əlbətdə, tövsiyə məktublarımız var idi, buna görə Parisdə ən məşhur sənətkarlar, yazıçılarla görüşdük və orada çox yaxşı vaxt keçirdik.

- Heç şübhəm yoxdur.

- Görürsən, ərim ilk romanını bitirir.

- Nə deyirsən? Rosemary nəzakətlə cavab verdi. Söhbət mövzusu ilə az maraqlanırdı, yalnız anasının belə istidə yuxuya getməməsini düşünürdü.

Xanım Makkisko, "Ulysses ilə eyni prinsipə əsaslanır" dedi. - Yalnız bir gün gəzmək əvəzinə ərim yüz il müddət çəkir. Bir əsr texnoloji tərəqqi ilə üzləşən zəif bir köhnə fransız aristokratına sahibdir ...

Makkisko dua etdi: "Allah xatirinə, Violet, hər kəsə romanımın məqsədini söyləməyi dayandırın". - İstəmirəm ki, hamısı çıxmazdan əvvəl onun məzmununu bilsin.

Sahilə getdikdən sonra, Rosemary, artıq batmış və yenidən günəşdə oturmuş çiyinlərin üstünə bir xalat atdı. Jokey papağında olan adam indi bir şüşə və kiçik eynək ilə dostlarının ətrafında gəzirdi; onun yoxluğu zamanı şirkət sevindi və bütün çətirlərdən ibarət ümumi bir damın altına toplandı. Rosemary, ayrılmaq üzrə olan birini müşayiət etdiyini təxmin etdi. Hətta uşaqlar əyləncə və həyəcan verici bir şeyin bu hazırlıq çanağının altında baş verdiyini hiss etdilər və özlərini ora çəkməyə başladılar. Şirkətdəki rəhbərin jokey papaqda bir adam olduğu aydın oldu.

Artıq günorta dənizdə və göydə hökm sürürdü - hətta Kannın ən uzaq konturları o qədər ağardı ki, onlar bir təravət və sərinliklə hiyləgərliklə işarə edən bir sarışın kimi görünürdü; bayıra doğru irəliləyən robin kimi yelkənli bir gəmi açıq, hələ solmamış dənizdən qaranlıq bir cığır çəkdi. Görünürdü ki, günəş çətirləri içərisindən sığınacaqlı bir şey baş verən sahildəki səs-küylü səslərdən başqa, bütün sahil məkanında donmuşdu.

Çempion yaxınlaşdı və Rosemary'dan bir neçə addım durdu, gözlərini yumdu və yuxuya getdiyini iddia etdi, ancaq göz qapaqları arasındakı çatlaqdan iki dirək ayağının bulanıq siluetini aydın görə bilmədi. Kişi qarşısında rənglənən qum rəngli buludun içərisinə girməyə çalışdı, lakin o, geniş qırmızı-isti səmaya üzdü. Rosemary həqiqətən yuxuya getdi.

Hamısı tərlə oyandı və çimərliyin demək olar ki, boş olduğunu gördü, yalnız son çətiri bükən bir jokey papaqda bir adam var idi. Rozmari, yalan danışmağa davam edərkən yuxudan qalxıb üstündən getdi və dedi:

"Getmədən əvvəl səni oyatmaq istəyirdim." İlk gündən günəşdə uzun müddət qızartmaq zərərlidir.

- Təşəkkür edirəm. Rozmari xırıltılı ayaqlarına baxdı. - Vallah!

Söhbəti ona dəvət edərək, gülərüzlə güldü, amma Dik Diver artıq yaxınlaşan bir maşına qatlanan kabinəsi və çətirləri aparırdı, buna görə də ayağa qalxdı və dənizə çimməyə getdi. Bu vaxt geri döndü, bir dırmaşma, kürək, ələk götürdü və onları qayanın yarığına qoydu, sonra sahilin ətrafına baxdı, başqa bir şey qalmadığını yoxladı.

"Nə vaxt olduğunu bilmirsən?" - sudan Rosemary ona qışqırdı.

"Təxminən bir yarısı"

İkisi də bir neçə saniyə dənizə baxaraq su ilə üz-üzə gəldi.

"Pis vaxt deyil" dedi Dik Diver. - Bir gündə ən pis deyil.

Ona baxdı və bir anlığa hazırlıqla gözlərinin parlaq mavisini içinə çəkdi. Sonra qalan çimərlik əşyalarını çiyninə aldı və maşına tərəf getdi və Rosemary, sahilə çıxaraq qumdan bir xalat götürdü, silkələdi və taxdı və otelə getdi.

III

Restorana girəndə təxminən iki idi. Boş, sıx bir kölgə və işıq nümunəsi çöldəki şam budaqlarının dalğasını təkrar edərək, boş qalan masaların üstündən keçirdi. Plitələr toplayıb italyan dilində yüksək səslə danışan iki ofisiant səssiz qaldı və şam yeməyinin arxasında qalanları təhvil verdi.

"Mən çimərlikdə aşiq oldum" dedi.

- Kimdə?

- Birincisi, mənə çox xoş görünən insanların bir qrupunda. Və sonra - bir insana.

"Sən onunla görüşdün?"

- Deməli, bir az. Çox yaxşıdır. Qırmızı rəng kimi. - Danışır, əla iştaha ilə yeyirdi. "Ancaq evlidir - əbədi bir hekayə."

Ana onun ən yaxşı dostu idi və özündə olan hər şeyi sərmayə qoymuşdu - teatr dairələrində bu fenomen o qədər də nadir deyil, lakin digər analardan fərqli olaraq, xanım Elsie Spirs öz həyatındakı uğursuzluqlarına görə özünü mükafatlandırmaq istəyindən heç də əl çəkmirdi. İkisi də dul qalmaqla sona çatan iki tamamilə rifahlı evlilik, kədər və ya hirsin ən az dadını tərk etmədi, yalnız şən stoizmini gücləndirdi. Həyat yoldaşlarından biri süvari zabit, digəri hərbi həkim idi və ikisi də Rosemary üçün müqəddəs olaraq saxladığı bəzi pulları tərk etdi. Qızını korlamamış, ruhunu tərbiyələndirmiş, öz zəhmətini və sevgisini əsirgəməmiş, özündə idealizmə tərbiyə etmişdir, bu da indi özü üçün ləzzətə çevrildi: Rozmarin dünyaya gözləri ilə baxdı. Beləliklə, uşaqlıqdan birbaşa qalarkən, Rozmari ikiqat zirehlə qorunurdu: ana və öz - o kiçik, səthi və vulqar hər şey üçün yetkin bir instinktə sahib idi. Buna baxmayaraq, indi qızının kinoda sürətlə uğur qazandıqdan sonra, xanım Spirs hiss etdi ki, onu ruhən xaric etmək vaxtı gəldi; Rozmari öz kövrək, canfəşan, özündən başqa bir şeyə idealizm tələb edən diqqətini çəksə, nəinki narahat olmazdı.

"Yəni burada xoşunuza gəldi?" - deyə soruşdu.

- Yəqin ki, danışdığım insanlarla tanış olsam, yaxşı vaxt keçirmək xoş olardı. Başqaları da var idi, amma mənə xoş gəlmirdi. Və məni təəccüblü şəkildə tanıdılar - hara gəlməyinizdən asılı olmayaraq hamı "Atanın qızı" nı gördü.

Xanım Spirs bu narkisizmin artmasını gözlədi və canfəşanlıqla dedi:

"Yeri gəlmişkən, Earl Brady ilə nə vaxt görüşəcəksən?"

"Düşünürsünüzsə, bu gün onun yanına gedə bilərik."

- Tək get, mən getmərəm.

"Yaxşı, onda sabaha qədər buraxa bilərsən."

"İstəyirəm ki, tək başına gedəsiniz." Uzaq deyil və əla fransızca danışırsınız.

"Ana, amma bir şey istəyə bilmərəm?"

"Tamam başqa bir dəfə gedin, amma ayrılmadan əvvəl onu görməyinizə əmin olun."

- Yaxşı, ana.

Günorta yeməyindən sonra qəflətən sakit xarici guşələrdə səyahət edən amerikalıları ziyarət edən cansıxıcılıqdan qurtuldular. Belə anlarda heç bir xarici stimul işləmir, kənar səslər onlara çatmır, başqaları ilə söhbətlərdə öz düşüncələrinin əks-sədasını çəkmirlər və imperiyanın fırtınalı həyatına həsrət qaldıqda, həyatın sadəcə burada öldüyünü düşünürlər.

"Ana, gəlin üç gündən çox burada qalmayaq" dedi. Kənarda, istiliyi bir dairə ilə dolandırmağa başlayan yüngül bir külək əsdi, otağın içərisinə kiçik isti çubuqlar göndərmək üçün ağacların yarpaqlarından və panjurlardakı çatlardan süzdü.

"Bəs çimərlikdə aşiq olduğun insan haqqında nə demək olar?"

- Ana, əzizim, səndən başqa heç birini sevmirəm.

Foyedə çıxan Rosemary, Dad Goss'dan qatar cədvəli istədi. Sayğacın yanında əyləşən xaki rəngli bir konsyerj boş yerə baxdı, amma sonra peşəsinin adamına yaraşan davranışları yadına düşdü və uzaqlaşdı. Dəmiryol vağzalına gedənədək hörmətli bir səssizliyi saxlayan iki yaxşı ofisiant onunla birlikdə avtobusda oturdu, sadəcə söyləmək istədi: "Yaxşı, danış, azad ol, bu mənə zərər vermir".

Birinci sinif yuvası doldurulmuşdu; dəmir yolu şirkətlərinin parlaq reklam afişaları - Arlesdəki Roma su kanalının mənzərələri, Portağaldakı amfiteatr, Chamonixdəki qış idman şəkilləri - pəncərənin kənarındakı sonsuz dənizdən daha təravətli görünürdü. Tamamilə öz məşəqqətli həyatlarına batırılmış və kənardan, daha az sürətlənən və başgicəlləndirici dünyadan olan insanlara biganə olan Amerika qatarlarından fərqli olaraq, bu qatar ətrafdakı mənzərənin ətindən idi. Nəfəsi xurma yarpaqlarından toz qopardı və kül quru peyin ilə qarışdı, bağlarda torpağı bəsləyirdi. Rozmarinin bir pəncərədən asaraq çiçəkləri necə yırtdığını təsəvvür etmək asan idi.

Kann qatar stansiyasının qarşısındakı meydanda onlarla muzdlu heyət sərnişin gözləyirdi. Meydanın kənarında, Promenade boyunca, kazinolar, dəbdəbəli dükanlar və keçilməz dəmir maskaları ilə yay dənizinə baxan mehmanxanalar var idi. Bir "fəslin" olduğuna inanmaq demək olar ki, mümkün deyildi və dəbin tələblərinə yad olmayan Rozmari bir az utandı - sanki ölən insana zərərsiz bir maraq göstərdi; ona elə gəldi ki, insanlar çaş-baş qalırlar: niyə o əvvəlki və yaxınlaşan qışların əyləncələri arasındakı qışlama dövründə özünü burada tapdı, halbuki şimalda bir yerdə həqiqi həyat indi qaynayır.

Rosemary, bir şüşə hindistan cevizi yağı ilə eczanədən çıxarkən, xanım Diveri tanıdığı xanım, əlində bir qolu divan yastığı ilə birbaşa qarşısındakı yolu keçərək maşına tərəf getdi, küçədə bir az daha park etdi. Uzun, qısa ayaqlı bağ evi, qadını görəndən məmnuniyyətlə qopdu və düşən sürücü qorxu içində dırmaşdı. Xanım maşına mindi. Özünü mükəmməl idarə edirdi: gözəl üzünün ifadəsi keçilməz idi, cəsarətli iti görkəmli baxışlar boşluğa yönəldildi. Parlaq qırmızı paltar geymişdi, altından corabsız köynəkli ayaqları görmək olardı. Qalın tünd saçlar bir Chow Chow'un tükləri kimi qızıl rəngə atıldı.

Geri qayıdan qatar cəmi yarım saat sonra yola düşdüyü üçün, Rosemary, Croisette'dəki Kafe'de dayandı və ağacların kölgəsi altındakı masaların birində oturdu; orkestr, Nice-də Carnival və keçən il Amerikalıların hit hitləri ilə çoxmillətli tamaşaçıları əyləndirdi. Anası üçün Le Tamp və Sabah Axşam Postunu satın aldı və indi sonuncusunu açıb limonad yeyərək, illərlə örtülmüş 90-cı illərin adət-ənənələrini Rozmari daha çox real və yaxın görünən bəzi rus şahzadəsinin xatirələrini oxumağa daha dərindən getdi. bu gün Fransız qəzeti. Onu oteldə gəzdirən əhval-ruhiyyəyə uyğundur - o, hadisələrin mahiyyətini öz-özünə ayırmağı öyrətməmiş, Amerikadakı qarmaqarışıq mühitləri görməyə öyrəşməmiş, nüanslardan məhrum, ya komediya, ya da faciə əlaməti ilə aydın şəkildə qeyd edilmiş fransız həyatı boş və gərəksiz görünməyə başladı. Akrobatlar müxtəlif şoularda çıxış etdikləri melanxolik melodiyaları xatırladan melankoli musiqi ilə sensasiya daha da gücləndi. Xoşbəxtliklə Gossa Otelinə qayıtdı.

Çiyinlərinin yanması səbəbi ilə ertəsi gün üzgüçülük edə bilmədi və buna görə anası ilə birlikdə - Rosemary Fransada pul saymağı öyrəndiyindən yaxşıca bazarlıq etdi - maşın icarəyə götürdü və bir çox çayların deltası olan Riviera boyunca sürdü. İvan Dəhşətli dövrünün bir rus oğlanına bənzəyən sürücü, könüllü olaraq onların bələdçisi olmağa başladı və parlaq adlar - Kann, Nice, Monte Karlo - yenə də əyləncənin pərdəsi ilə, burada bayrama və ya ölməyə gəlmiş köhnə padşahlar haqqında, əclafların altına atılan rajalar haqqında pıçıldadı. İngilis balerinalarının ayaqları Buddanın gözləri, burada kürü bolluğu ilə itirilən Baltikyanı keçmişin xatirələrini əziz bilən rus knyazlarının incisidir. Rus ruhu sahildəki digərlərinə nisbətən daha aydın hiss olunurdu - indi bağlanmasına baxmayaraq hər yerdə rus kitab mağazaları və marketlər var idi. Sonra, on il əvvəl, aprel ayında mövsüm bitəndə pravoslav kilsələrinin qapıları kilidləndi və rusların çox sevdiyi şirin şampan qayıtmadan əvvəl zirzəmidə təmizləndi. "Gələn il geri dönəcəyik" deyərək, vidalaşdılar, amma gerçəkləşməyən vədlər verdilər: bir daha gəlmədilər.

Dənizin qürubunda otelə qayıtmaq xoş idi, uşaqlıqdan yadda qalan agat və carnelian rənglərinə müəmmalı şəkildə boyanmış - südlü yaşıl, yaşıl bir şüşədəki süd kimi, yuyunduqdan sonra su kimi mavi, şərab qırmızı. Evin qarşısında yemək yeyən insanları görmək və üzümlə toxunmuş kənd zucchini hedcinqlərindən gələn mexaniki bir pianonun səslərini eşitmək xoş idi. Cornish d'Or'u söndürdükdə, Qoss Otelinə aparan yolda, ətrafdakı bağlarda zülmət qaranlıqdan keçərkən, artıq qədim su akvariumunun xarabalıqları üzərində ay artmışdı ...

Bir otelin arxasındakı dağlarda bir rəqs ilə gəzinti var, ağcaqanad ağından tökülən xəyali ay işığı, Rozmari musiqiyə qulaq asır və fikirləşdi ki, yaxınlıqdakı yerdə, yəqin ki, əyləncəli də var, o, olduqca gözəl bir çimərlik şirkətini xatırladı. Bəlkə də səhər yenidən onlarla görüşəcək, amma açıqdır ki, onların özlərinin qapalı dairələri və çətirləri, bambuk kilimləri, köpəklər və uşaqlar ilə oturacaqları çimərlik sanki hasarın əhatəsində olacaqdır. Ancaq hər halda, qətiyyətlə qərar verdi: o şirkətlə və ya digəri ilə qalan iki səhər sərf etməz.

Kolleksiyaya Amerikalı məşhur yazıçı Francis Scott Kay Fitzgeraldın ən məşhur və istedadlı iki əsərindən - Böyük Gatsby və Tender Gecəsi daxildir. Bu, XX əsr Amerika ədəbiyyatını tərənnüm edən mükəmməl müəlliflərin qalaktikasına aiddir. Fittsjerald müasirlərinin ifadəli və cəsarətli obrazlarını yaratdı, üzvi və incə şəkildə mənəvi atmalarını, saxta ideallarda və dəyərlərdə xəyal qırıqlığının qaçılmazlığını təmin etdi Amerikalılar üçün Fittsjerald əbədi təkcə bir yazıçı deyil, əfsanə, "caz əsri" ruhunun təcəssümü olan XX əsrin 20-30 ili olaraq qaldı . "Böyük Gatsby" romanı çağdaşları tərəfindən dərhal və qeyd-şərtsiz qəbul edildi, müəllifə böyük şöhrət qazandırdı. İkinci romanın taleyi fərqli idi: "Gecə tenderdir" yalnız Fitsjeraldın ölümündən sonra onun ən yaxşı əsəri, ən güclü və ən dərin əsəri kimi tanındı.Müasir oxuculara yazıçının əsəri ilə tanış olmaq və iki müxtəlif və danılmaz istedadlı romanın bütün üstünlüklərini qiymətləndirmək üçün geniş bir fürsət verildi. Gözəl sənətçi Nina Burdykina, əsərlərin atmosferini incə bir şəkildə çatdırın.

İstifadəçi tərəfindən şərh:

Daria Surda (Smirnova)

"Gecə tenderdir" - süjet

Aksiya Avropada baş verir. Birinci Dünya Müharibəsi illərində İsveçrədəki klinikalardan birində işləyən gənc istedadlı amerikalı psixiatr, Dik Diver, Nicole adlı bir xəstəyə aşiq olur və onunla evlənir. Nicole çox varlı bir ailədən gəldi və qohumlar nikbinlik olmadan evliliyi aldılar. Xəstəxanadan çıxdıqdan sonra uzun müddət Dik, Nicole iki rolu - ər və həkim birləşdirməlidir. Riviera sahillərində bir cüt ev qurdu, burada cütlük ayrı bir həyat sürdü. Tezliklə övladları dünyaya gəldi. Dik özü çox canlı və fəal, ağıllı bir insan idi, bir çox dostu ilə evində onu ziyarət edirdi. 1920-ci illərin sonlarında on səkkiz yaşlı Amerikalı aktrisa Rozemari Divers Evinin yaxınlığındakı bir otelə gəlir. Dik və Rozmari dərhal aşiq oldular, lakin sevgidə uğur qazana bilmədilər və Rosemary növbəti filmin çəkilişinə getdi. Dörd il keçdi. Bu müddət ərzində Dick və Dr Franz bir psixiatrik xəstəxana (Nicole'nin pulu ilə) qurdular və Rozmari gerçək bir gözəlliyə çevrildi, arxasında artıq çox roman var. Dik atasının cənazəsi üçün ABŞ-a səfərdən qayıdarkən Romada görüşürlər. Aşiqlər bir neçə gün birlikdə keçirdilər, amma yenə uzun müddət ayrıldı. Dik bir sıra uğursuzluqlara başlayır: Romada həbs olunur, sonra evə çatdıqdan sonra psixiatrik xəstəxanada iğtişaş başlayır və Dik onu tərk edir; özünüzü yaşınızdan xəbərdar edir. Dik içməyə başlayır. Artıq tərəflərə çağrılmır, nifaq işə başlayır. Rosemary və Dick üçüncü dəfə görüşəndə, aralarında olan əlaqədən şübhələnən Nicole, bir sevgilisi edir və boşandıqdan sonra onunla evlənir. Dik Ştatlara yollanır, uzun müddət orada tək yaşayır, sonra özünə bir qız tapır və onunla birlikdə parçalanır. Nyu-York

Hekayə

Fitzgerald 1925-ci ildə əsər üzərində işə başladı; gələcək kitabın dizaynı və başlığı bir neçə dəfə əhəmiyyətli dəyişikliklərə məruz qaldı. Hollivud səs mühəndisi qəhrəmanı Francis Melarkey'nin anası ilə birlikdə Avropada gəzdiyi romanın ilk variantının bir neçə fəslinin əlyazması qorunub saxlanılmışdır. Riviera'da varlı həmvətənləri ilə tanış olurlar, Melarca onların təsiri altına düşür və nəticədə anasını öldürür.

1929-cu ilin yayında yazıçı, Hollywood rejissoru Levellina Kelly və həyat yoldaşı Nicole ilə okean gəmisində görüşən Rosemary Hoyt və anasını təqdim edərək ikinci variantını yazmağa başladı. Əlyazmada iki fəsil bu versiyadan qorunub saxlanılmışdır. Üçüncü variantın yaradılması 1932-ci ildə başlandı, Fitzgerald romanın bir planını hazırladı, hərəkətin müddəti, personajların yaşı, əsas süjet nöqtələri, o cümlədən psixi pozğunluq Nicole səbəbini göstərdi. 1933-cü ilin sonunda roman tamamlandı və sonra son adını aldı. Əsər 1934-cü ilin yanvar-aprel aylarında Scribner`in jurnalında çap olunmuşdur.

Tənqidçilərin romanın seçilmiş quruluşunun onun məntiqi və xronoloji ardıcıllığını pozduğuna dair şərhlərindən sonra Fitzgerald 1938-ci ilin dekabrında Scribner nəşrini kitabı yenidən nəzərdən keçirməyə dəvət etdi, lakin bu işi başa çatdırmadı. Müəllifin qələm notaları ilə romanın bir nüsxəsi qorunub saxlanılıb, bunun ardınca məşhur tənqidçi və Fitzgerald Malcolm Cowley romanı yenidən qurub. Əsərin bu versiyası 1951-ci ildə nəşr edilmişdir.

Rəylər

"Gecə tenderdir" kitab icmalı

Zəhmət olmasa qeydiyyatdan keçin və ya daxil olun. Qeydiyyat 15 saniyədən çox olmayacaq.

Eva Spruce

Şübhəsiz ki, Fittsjerald öz üslubu ilə məni valeh edir. Beləliklə, hər şey gözəl, rəngarəng, canlı şəkildə yazılmışdır ki, süjeti bilmədən, kitab həqiqətən darıxdırıcı olsa da, oxumağın özündən ləzzət almaq olmaz. F.-nin bütün sözləri sanki, hərflərə və sətirlərə toxunursan, fiziki hiss et, dadına bax. Sözsüz ki, özünüzü Brayl hərfində barmaqlarını izləyən bir kor şəxslə müqayisə edirsiniz.

"Gecə tenderdir" kitabını əhval-ruhiyyədə oxumaq lazımdır. Yalnız bir yerə tələsmək istəmədiyiniz zaman, həyatınızda dəyişiklik istəmədiyiniz zaman, sərgüzəştlər cansıxıcı olduqda, "Gecə meyllidir" - belə sakit və ölçülü, maneəsiz, hətta darıxdırıcı bir roman. İdeal qəbulu - tətil, səhər, çimərlik, günəş altında xoşbəxtlik. Üstəlik, Fittsjerald qəhrəmanlarının əksəriyyəti üçün də boş vaxtlarını sərf edirlər, buna görə də bu hekayənin bir hissəsi kimi hiss etmək mümkündür. Bütün faciələrinə baxmayaraq kitab rahatlaşır və incə bir iz buraxır, hətta öz adı ilə də.

Ancaq mənim üçün kitab nəyəsə aid deyil. Daha doğrusu bir şey haqqında, ancaq elə bir şəkildə yazılmışdır ki, bir şey haqqında heç nə deyilməsin: boş söhbət və boş hərəkət. Bəli, çox güman ki, bütün bunlar bir növ qlobal məna ilə nəticələnəcək, amma bu barədə məlumatım olmayacaq. Bu il dənizə getmədim, bu kitabı oxuya biləcəyim çimərlik yoxdur, buna görə kitab "oxuyuram" mərhələsində qaldı. Məni Fitzgerald bağışla.

Yeri gəlmişkən, "The Great Gatsby" çox xoşuma gəldi.

Faydalı baxış?