Salam, Jane! Səni əsrlərdir görmədim!

Salam Mayk, görüşməkdən məmnunam.

Tələsirsən? Bir qəlyanaltı alacağam. Mənə qoşulacaqsan? Bir az söhbət edə bilərik.

Çox məmnuniyyətlə, amma bu gün deyil. Çarlz Dikkensin "Oliver Twist" pyesi üçün öz rolumu öyrənməyim.

Həqiqətən! Əla! Əminəm ki, bir növ göz yaşı verən bir sevgi hekayəsidir.

Heç cür! Bu, anası onu doğum edən bir iş otağında öldüyü kiçik bir oğlan haqqında. Onun həyatı çox ağır və sirr dolu idi.

Və "iş otağı" nədir?

“İllər əvvəl İngiltərədə iş yerləri deyilən xüsusi yerlər var idi, orada pul, iş, ailələr olmadıqda yoxsul insanların yaşamağa getdi. Onların əksəriyyətinin getməyə başqa yerləri yox idi. Yemək və sığınacaq üçün çalışırdılar ”.

Oh, necə maraqlı! Tarixi sevirəm. Charles Dickens Westminster Abbey-də dəfn olunur, deyilmi?

Düz deyirsən o.

Keçən il Londonda oldum və məzarını gördüm. Ancaq onun heç bir kitabını oxumamışam.

Evdə yalnız birim var. Və "Oliver Twist" dir.

Sabah mənə zəng edin.

Bitdi. Xeyirli olsun, Jane.

Bu gün nə dəhşətli hava!

Əsl fırtına Sally

Daha bir çay həkimi?

Oh, xeyr, təşəkkür edirəm. Nə vaxtdan Sally burada yaşayırsınız.

Əlli il ərzində cənab. Qəhvəyi, əlli il. İnanın, bu asan bir həyat deyildi.

Qapını döyün

Eşitmirsən?

Kimsə qapını döydü.

Görəsən kim var?

Qapını açıb içəri girən gənc qadına kömək edirlər.

Gəl əzizim. Özünüzü evdə hiss edin. Belə pis havada evdən çıxmaq çox pis bir fikirdir

Qadın huşunu itirir.

Allahım, o hamilədir!

Qadın özünə gəlir

Qorxma, əzizim. Uşağınız tezliklə doğulacaq, narahat olmayın! Sally bir az su qaynadın. Hər şeyi hazırlayacam.

Doktor çıxır.

On üç uşağım var və uşaq doğulanda həkimə çox kömək edirdim. İndi gözlərinizi yumun və istirahət etməyə çalışın.

Yaxşı qadınım, mənə kömək et

Qadın qızıl zənciri soyunma ilə çıxarır

Bunları edin ... xahiş edirəm, uşağım üçün təhlükəsiz edin ... Çox xəstəyəm! Körpəni görmək üçün yaşayacağımı düşünmürəm.

Sally zənciri cibinə qoyur

Belə danışma. Doğuş üçün bütün gücünüzə ehtiyacınız olacaq!

Mənimlə gəlin əzizim, ölmək barədə düşünməməlisən.

Doktor qadını başqa otağa aparır. Bir müddət sonra körpənin ağlaması eşidilir. Doktor əlindəki körpə ilə çıxır. Körpəni Sallyə verir

“Yaxşı Sally, qorxuram ki, burada başqa bir şey edə bilmərəm. O öldü. Çox zəif idi. O haradan gəldi?

Bilmirəm, amma bura çatmaq üçün uzun bir yol getdi. Ayaqqabıları köhnəlmişdi. ”

Və körpənin atası?

Onun haqqında heç nə bilmirik. Bəlkə öldü. Bura tək gəldi.

Yazıq qız! Dəfn üçün hər şeyi hazırlamalıyam. Sabah sabaha qədər.

Xeyir, həkim.

Sally uşağa baxır və onu beşikdə qoyur. Oturub cibindən zəncir və bir soyunma götürür.

Burda nə var? Oh, iki qıfıl saç ... iki portret və bir toy üzüyü ...

“Çox kədərli bir hekayə. Yazıq körpə ... Üzr istəyirəm, amma bunları saxlayıb özüm satacağam. O zaman qocaldığım üçün bir az pulum ola bilər ”.

İndi Oliver yeni bir həyata başlayırsınız. Mən Mr. İş otağının müdirini əymək. Soyadınız olacaq ... Bükülmə. Oliver Twist. Yaxşı bir ad, elə deyilmi?

Bəli ser. Mənim bundan xoşum gəlir.

Sən bilməlisən ki, mən çox sərtəm. İş otağında kimsə səhv bir iş görürsə, mən onları bu çubuqla vurdum

Oliverə bir çubuq göstərir

Nə eşitmirəm!

Bəli, əfəndim, görürəm.

Yaxşı ... Hər gün bazar günləri bir fincan şorba və bir parça çörək alacaqsınız. Yaxşı oğlan olun.

Nə eşitmirəm!

Yaxşı oğlan olacam, əfəndim.

Gedin, bu gənc sizə yerinizi göstərəcəkdir.

Oliver yemək otağına gətirilir

Salam, Oliver. Cəhənnəmimizə xoş gəldiniz. Yemək üçün bir şeyin var?

Yox, özüm acam. Heç vaxt başqa bir evdə yemək yeməyimizə çatmadı və orada xoş söz eşitmədik. Ümid edirdim ki, burada daha yaxşı olar.

Daha yaxşıdır? Xidmət etdikləri şorba əsasən sudan ibarətdir. Həftədə bir dəfə çörək yeyirik və o qədər qurudur ki, dişlərimizi qıra bilərik.

O qədər acıq ki, kimsə daha çox yemək istəməli olduğuna qərar verdik.

Bir oğlan daha çox şorba alsa, hamımız daha çox şey əldə edə bilərik. Püşk çəkək.

Oğlanlar çubuqlar çəkirlər

Yaxşı Oliver etməlisən

iş sahəsinin ustası görünür

Şam yeməyi! Sən, gənc piratçılar, şam yeməyi!

Usta şorbaya xidmət edir, uşaqlar şorbanı dərhal yutur

Sonra Oliverə davam edin, biraz daha istəyin!

Oliver qabını uzatdı

Xahiş edirəm, əfəndim. Mən daha çox istəyirəm

Xahiş edirəm, əfəndim, daha ac istəyirəm.

Usta Oliveri çorba qaşığı ilə vurur.

Cənab. Bumble, cənab Qırıl!

Nə oldu ustad?

Oliver Twist daha çox şorba istəyir!

"Nə ?! Qulaqlarıma inana bilmirəm! Heç kim daha çox şey istəməyib! Oliver Twist, sən pis, nankor oğlusan! Səni siçovullarla qaranlıq bir zirzəmiyə bağlayacağam! "

Cənab. Bumble onu silkələyərək Oliveri götürür.

İş otağının qapısına bir bildiriş qoyur

“Bir oğlanın faydalı bir iş öyrənməsini istəyirsən? Onu aparan hər kəsə 5 manat verəcəyik ”.

Geri dönərkən Mr. Bumble Mr. görüşür Tabut istehsalçısı Sowerberry.

Axşamınız xeyir cənab Sowberry, bir oğlan istəyən hər kəsi tanıyırsınız - və beş funt?

Düşünürəm ki, onu götürəcəm. Mağazamda işləmək üçün bir oğlana ehtiyacım var.

Ancaq mən ona baxmaq istərdim.

Cənab. Bumble Oliveri otağa gətirir

Oh, o kiçik, lakin çox gözəl görünüşlüdür. Adın oğlan nədir?

Oliver Twist, ser.

Yaxşı mənimlə oğlanla gəlirsən (gülür)

Çox yaxşı bəy. Aranjımanı edək.

Cənab. Sowwerberry-nin evi.

Clara, bir anlığa bura gələcəksən, əzizim (Oliver bükür)

Hmm ... o qədər kiçikdir.

"Bəli, kiçikdir, amma böyüyəcək, dayı.

Oh, bəli, hər şey yaxşı böyüyəcək ... yeməyimizə və içkimizə! Altına qalx, az çanta sümüklər!

Şarlotta, bu uşağa itin yemədiyi ət parçaları verin. Yatağınız dükan piştaxtasının altındadır. Başqa heç bir yer yoxdur, ona görə də orada tabutlarla birlikdə yatmaqdan zövq alın (gülür) ”.

Cənabın evində səhər. Çiyələk. Oliver çələng qoyur. Noah Claypole görünür və Oliveri təpikləyir.

Heyif sən, çirkli dilənçi! Ayağa qalx! Mən Mister Noah Claypoleəm və sənə dediklərimi etməlisən. Niyə Mr. Çiyələk sənə belə mehribandır, görəsən? Olduqca yaraşıqlı üzünə görə?

Bilmirəm, əfəndim.

Nuh yenidən Oliveri təpikləyir.

Anan haradadır?

Oliver ağlamağa hazırlaşır

Ananızın pis qadın olduğunu eşitdim

Oliver ayağa qalxaraq Nuhu vurdu

Xanım. Sowerberry! Kömək edin! Oliverin məni öldürməsi!

Sən, qanlı heyvan!

Oliveri kənara çəkir

Bütün gün üçün heç bir yemək ala bilməyəcəksiniz. Gedin və cənabınıza qədər tabutunuzda oturun. Sowberry gəlir.

Oliver yerdə oturur. Əşyalarını yığmağa başlayır.

Artıq burada qala bilmirəm. Cənab. Sowberry - xeyirxah bir insandır. Ancaq mənə inanmayacaq. Londona qaçacağam və orada iş axtaracağam.

Oliver əşyalarını böyük bir dəsmalına qoyub evdən çıxdı.

Salam var. Nə olub?

Çox ac və yorğunam. Yeddi gün yolda oldum,

Burda qal, sənə yemək üçün bir şey alacağam

Jack çörək və soyuq ət gətirir

Adım Cek Dokkinsdir, amma məni Artful Dodger adlandırırlar. Pulun var?

Güman edirəm ki, bu gecə bir yerdə yatmaq istəyirsən, elə deyilmi?

Sizə kömək edə biləcək bir qoca tanıyıram. Mənimlə gəl.

Çox təşəkkür edirəm!

Uşaqlar böyük bir otağa gəlirlər. Uzun yağlı qırmızı saçlı bir qoca bir şey bişirir. Bir neçə oğlan masa ətrafında oturur, kart oynayırlar.

Otaqda çoxlu ipək dəsmal asılır.

Cənab. Fagin, dostum Oliver Twistlə tanış olun!

Sizinlə tanış olduğum üçün şadam. Özünü evdə hiss et, cavan.

Sən, yaramaz oğlanlar!

Fagin gülür və oynaqlıqla oğlanları çəngəllə vurur

Zarafatı sevirlər!

Oliver əl dəsmalına baxır

Biz onları yalnız əzizlərimlə yuyunduq!

Hamınız bu qədər şən və mehribansınız! Sizinlə görüşməkdən məmnunam.

Charley Bates və Jack Faginə yaxşı hazırlanmış cüzdan və əl dəsmallarını verirlər.

Oliverə baxın, nə ağıllı oğlanlardır. Çox çalışdılar. Hər gün bu kimi cüzdan və dəsmallarla evə gəlməyi öyrənmək istərdinizmi, hmm?

Bəli, əfəndim, mənə öyrətsən!

Fagin və oğlanlar gülürlər.

İndi bir oyun oynayacağıq. Bəzi şeyləri cibimə qoyacağam və gizli şəkildə onları çıxarmağa çalışırsan. Cibimdə bir əl hiss edirəmsə, qalibəm. Əlini hiss etmirəmsə, sən qazan.

Onlar oynamağa başlayırlar.

Oliver oynamaq istəyirsən?

Oliver tez öyrənir.

Çox yaxşı oğlum.

Jack, Charley onu özünüzlə apara bilərsiniz.

Charley, Cek və Oliver yavaş-yavaş küçə ilə gedirlər. Charley bir kitab evinin kənarında bir kitabla dayanan bir qoca bəyə işarə edir.

Bir kitabı olan bəylə görüşürsən? O edəcək Ətrafında heç nə görmür.

Mükəmməl! Kitab çox maraqlı deyil?

Gülürlər, sonra yavaş-yavaş adama yaxınlaşırlar. Cek əl dəsmalını cibindən çıxarır. Oliverə tərəf dönür

Oliver şoka düşür. O hərəkət etmir.

Siz oğrusuz! Allahım! Siz oğrusuz!

Oliver qaçmağa çalışır, amma yaşlı bir bəy onu tutur.

Yaşlı bir bəy:

Sənə utan! Dəsmalımı oğurlamısan. Səni polis bölməsinə aparacağam!

Kitab mağazasından bir adam:

Bu oğru deyil. Hər şeyi mağazamdan gördüm. Digər iki oğlan əl dəsmalını oğurlamışdılar!

Yaşlı bir bəy:

Oğlan xəstədir. Vaqon alın! Onu evimə aparıram. Mənim adım Mr. Qəhvəyi. Ona qulluq edəcəm.

Bu şəkili bəyəndinizmi, əzizim?

Bəli. Xanımın üzü çox gözəl, amma gözləri kədərlidir.

Şəkil sizi kədərləndirirsə, ona baxmamalısınız. Görə bilməyəcəyiniz üçün stulunuzu hərəkət etdirəcəyəm.

Kreslo hərəkət etdirir. Cənab. Brownlow içəri girir

Necəsən əzizim?

Çox yaxşı, sağ olun, əfəndim.

Cənab. Brownlow, Oliverin kürsüsünün üstündəki şəkilə baxır.

Xanım. Bedvin, bu nədir? Oğlanın üzünə bax! Şəkilə bax!

Oliverin üzü şəkildəki tam kimidir! Bu portret onu kədərləndirir. Yaxşı olar ki, götürüm.

Sən haqlısan. Qısa həyatında çox əziyyət çəkdi! Oliver, sizinlə danışmaq istəyirəm.

Xahiş edirəm, əfəndim. Məni göndərəcəyinizi söyləməyin!

Yox, əziz övladım. Mən səni heç vaxt göndərmərəm!

Qapını döyür. Cənab. Grimwig gəlir.

Salam! Bu nədir?

Bu Oliver Twist, sənə dediyim oğlan.

Bu oğlana etibar etməyin. Sənə bir paket yalan danışdı, yoxsa papağımı yeyəcəm.

Xanım. Bedwin bəzi kitablarla gəlir.

Oraya bir neçə kitab göndərmək istəyirəm.

Niyə Oliveri yenidən dükana aparmağa icazə vermirsən?

Oh, bəli, icazə verin, əfəndim.

Cox yaxsi. Sənə güvənirəm, Oliver. Bu kitabları və bu pulu götür və mənə on şillinq dəyişiklik gətir.

Bəli, əfəndim, sağ olun! Hər yola qaçacağam.

Oliver tükənir. Cənab. Brownlow saata baxır.

Yenidən qayıdır ... iyirmi dəqiqə!

"Həqiqətən, o geri qayıdacağını düşünürsən? Oğlanın yeni paltarları, beş kilo və bəzi kitabları var. Doğru yoldaşlarının, oğruların yanına qayıdıb sənə güləcək. Bu oğlan bu gecə buraya qayıtsa, papağımı yeyərəm. "

Cənab. Bedvin çay gətirir. Zaman zaman saata baxırlar.

Gedəcəyim gecdir. Xeyirli olsun cənab Qəhvəyi. Heç vaxt oğlanları sevməmişəm, bilirsən ... Evdən çıxır.

Oliveri necə tək buraxdın, sən, axmaq heyvanlar! İndi haradadır görəsən.

Qaçacağını söylədik, ancaq çətinliklə hərəkət edə bildi.

Mən sizə yaxşı bir dərs verəcəyəm və heç vaxt hərəkət etməyəcəksiniz.

Çubuqunu götürür. Bir kişi və bir qadın içəri girir.

Bütün bu səs-küy nədir? Burda nə baş verir?

"Bu axmaq oğlanlar Oliveri itirdilər və qorxuram ki, polisə oğruyuq. Danışmazdan əvvəl onu tapmalıyıq!

Nensi bizə kömək edə bilər. Polis onun bizimlə işlədiyini bilmir ”.

"Bəli, Nensi, əzizim, polis bölməsinə gedə bilərsiniz. Kiçik qardaşınız Oliveri itirdiyinizi söyləyin və onun harada olduğunu tapın ".

Yaşlı bir bəy onu evinə apardı. Qoca oğlan kitab oxumağı sevir.

Bill və Nensi! Kitab mağazasına baxın. Gec-tez Oliveri tapacağıq.

Kitab mağazasına gedərkən Oliver Bill və Nensi ilə tanış olur. Nensi qucaqlayır.

Onun səsindəki göz yaşları ilə, ey pis oğlan! Harada olmusan? Anamız belə narahatdır!

Ey gənc şeytan! Utanmırsan? Oh, və orada nə var? Oğurlanmış kitablar, hə? Və pul! Bu mənimkidir.

Bill pulu oğlanın əlindən çıxarır və cibinə qoyur. Oliver qaçmağa çalışır. Faginin evinə gəlirlər.

Oliver, əzizim! Çox yaxşı baxırsınız ... bizim üçün nə var - kitablar?

"Mənə nə etdiyinizə əhəmiyyət vermirəm. Xahiş edirəm kitabları cənaba göndərin. Qəhvəyi! Məni gözləyir və oğurladığımı düşünəcək ”.

Düzdür! Sənin oğru olduğunu düşünür! Əla!

Oliver qapıya tərəf tələsdi. Fagin Oliveri tutdu.

Deməli, yenə qaçmaq istəyirsən ... polisə getmək istəyirsən, e? Bunu etməməyi sizə öyrədəcəyəm!

Çubuqunu götürür. Nensi əlindən alır və atır.

Oğlanı geri qaytardın, amma mən səni incitməyə qoymaram!

Yataq uşağına gedin. Bir azdan işləməli olacaqsınız.

Nensi Oliveri götürür

Evi gördüm, Fagin! Dəmir barmaqlıqlar olmadan yalnız bir pəncərə var. Bir insanın keçməsi çox kiçikdir!

Hmm ... bir oğlan girə bilər?

Bəli ... əgər o çox kiçik və incədirsə.

Yaxşı ... Oliver çox kiçik və incə, Bill.

Fagin və Nensi, Oliverin yatdığı otağa daxil olur.

Fagin Oliveri oyadır.

Oliver, Bill ilə gedəcəksən. Təhlükəli bir insandır. Onu qəzəbləndirmək üçün bir şey etməyin. Qandan qorxmur! Nensi, canım, oğlan ol.

(pıçıltı ilə danışır) Oliver məni dinlə. Billin dediyini edin. Qışqırmayın, ağlamayın və qaçmağa çalışmayın. Əgər etsəniz, ikimizi də öldürəcəkdir.

Oğlanın əlindən tutur və getdilər.