Sona qədər bilmədiyimiz ifadələr. Söz və kəlamların tam versiyaları

ev / Aldadıcı ər

Nitqimizdə, məsələn, ədəbi klassiklərdən və ya populyar filmlərdən yaxşı tanıdığımız ifadələrdən istifadə etdikdə, çox vaxt bunları belə bitirmirik. Birincisi, çox vaxt həmsöhbətin üzündən görürük ki, onunla eyni kitabları oxuyuruq, eyni filmlərə baxırıq və bir-birimizi başa düşdüyümüz aydın olur. İkincisi, bir çox ifadələr hər kəs tərəfindən o qədər tanınıb ki, ikinci yarısını uzun müddət danışmağı bitməyiblər. Ancaq başqa bir nəsil gələcək və düşünəcək ki, bütün hikmət yalnız bu qısa ifadədədir, altüstü bilmədən, orijinal mənasını itirmədən! Bu çox söz və atalar sözləri ilə baş verdi. Onların mənası beşikdən bizə bəlli olduğunu düşünərək onları tələffüz edirik, amma ... Görünür, atalarımız da onları bitirmək üçün narahat olmadıqları üçün bizi yalnız ilk yarılarını tərk etdilər ...

Sözləri sona çatdırmaqla orijinal mənasını axtarmağa çalışaq. Mənalarının yalnız bir hissəsini itirmiş atalar sözləri ilə başlayaq: hər şey düzgün görünür, amma bir şey çatışmır, bir şey görünmür.

Aclıq xala deyil bir pasta gətirməyəcək.

Başqasının çörəyinə ağzını açma, erkən qalx və öz başına başla.

Çıxarın, amma qoyun; doğmaq, vermək.

Kiçik makara, lakin qiymətlidir; kötük böyük, lakin çürükdür.

Gənc lağ - əylənmək, yaşlı insanlar isə qəzəblənirlər.

Bu atalar sözləri ilə hər şey aydındır - onlarda yalnız bir gerilik var və geri qaytarılan hissə xalq hikmətinin mənasını gücləndirir. İkinci hissəsinin itirilməsi ilə mənası tamamilə dəyişən o atalar sözləri ilə daha çətindir!

Uşaqlıqda böyüklərdən nə qədər tez-tez eşitdik: "Sağlam bir vücudda sağlam ağıl!"? Görünür, mənası şübhə altındadır və biz uşaqlarımıza eyni şeyi, məsələn, səhər məşqlərini etməyə məcbur edirik. Ancaq əvvəlcə bu səsləndi: "Sağlam bir bədəndə sağlam bir ağıl nadir bir haldır."Bunu yazdı Decimus Junius Juvenal, Roma şair-satiristi, "Satırs" əsərində. Dövrümüzdə çoxları tərəfindən sui-istifadə edilən sözləri kontekstdən çıxarmaq mənasını verir. Anlamına gəlincə, tamamilə fərqli idi!

Sərxoş bir dəniz dizinə qədər- sərxoş bir insanın heç nəyə əhəmiyyət vermədiyi aydındır, amma əslində? Sərxoş bir diz dərin dənizinə gölməçə topuqların üstündədir.

Uma qardas! Çox ağıllı bir insan deməkdir və fikrini dinləməyə dəyər. Və sonunu qaytarsan? Ağıl otağı bəli açar itirildi!

Təkrar öyrənmə anasıdır! Yaxşı, başqa nə ola bilər? Oviddən soruşursan, bu sözlər bunlardır: "Təkrar öyrənmə anasıdır və eşşəklərin sığınacağı (axmaqların rahatlığı) ”.

Bir çox atalar sözləri, itirilmiş hissəsi olmadan, ümumiyyətlə, aydın deyil! Niyə deyilir: “ Bəxtəvər, boğulan bir insan kimi ".Ancaq bütün mətni bərpa etsəniz, hər şey yerinə düşəcəkdir:

Bəxtəvər necə Şənbə boğulmuş adam - hamamı istiləşdirməyə ehtiyac yoxdur! Beləliklə, şans yalnız şənbə günü boğulanların tərəfindədir - hamamı, fermada qənaət istiləşməli olmayacaqlar!

Toyuq taxıldan bişirir -yəni hər tapşırıq tədricən yerinə yetirilir , ancaq sonluğu geri qaytarın və hər şey fərqli bir şəkildə görünəcəkdir ... Toyuq taxıldan bişirir , və bütün həyət işıqlıdır!

Yeni müdirlər işdə görünəndən sonra yeniliklərə başlayan kimi kimsə mütləq deyəcəkdir: "Yeni süpürgə yeni bir şəkildə süpürür!"Ancaq bütün məqam ikinci hissədədir: "Yeni süpürgə yeni bir şəkildə süpürülür, ancaq qırıldıqda dəzgahın altına yuvarlanır. "

Məsələn, əvvəllər bir iş və ya eyni peşə sahibi olanlar üçün bilinməyən fikirli insanlar olduqda, deyirlər : "Taylı tayını tapar".Amma əslində belə idi: "Taylı tayını tapar, və buna görə də aşır. " Axı, birinin artıq balıq tutduğu yerdə, ikincinin heç bir əlaqəsi yoxdur!

Məşhur atalar sözlərinin hələ bilinməyən sonları.

Nənə [ heyrətləndi] iki dedi [ ya yağış, ya qar, ya da olacaq, ya da olmayacaq].

Yoxsulluğun əvəzi deyil [ və iki qat pisdir].

Qarğa bir qarğanın gözlərini çıxarmaz [ ancaq onu çıxaracaq, amma çıxarmaz].

Kağızda hamar idi [ bəli, yarğanları unutdular və üzərində getdilər].

Şahin kimi hədəf [ ancaq balta kimi kəskin].

Aclıq xala deyil [ pasta gətirməyəcək].

Axmaq dodaq yoxdur dil kürək deyil].

Bir növdən ikisi [ bəli ikisi də qaldı].

Girlish ayıb - eşikə [ addımladı və unutdu].

Ustadın işi qorxur [ amma başqa bir usta].

Yemək üçün yol qaşığı [ və heç olmasa dəzgahın altında].

Heç olmasa bir axmaqa biraz ver [ ikisini qoyur].

Döyülənlərə iki məğlubiyyətsiz üçün [ bəli zərər vermirlər].

İki dovşan təqib edəcəksən - tək deyil [ qaban] tutmayacaqsan.

Hare ayaqları [ qurdun dişləri bəslənir, tülkünün quyruğu qoruyur].

[VƏ] iş vaxtı, [ və] əyləncə saatı.

Ağcaqanad atı döyməyəcək [ ayı kömək edənə qədər].

Kim köhnəni xatırlasa, bir gözü olar [ və unutan kim - hər ikisi].

Toyuq taxıldan bişirir [ və bütün həyət işıqlıdır].

Aşağı və Out çətinlik başladı [ bir deşik var, bir deşik olacaq].

Gənc xəyal qırıqlığı - yaşlı insanlar isə qəzəblənirlər].

Başqasının çörəyinə ağzını açma [ erkən qalx və öz başına başla].

Hər gün Bazar günü deyil [ bir yazı olacaq].

Meşəçi oxuya bilmədiyi üçün kədərlənmir [ bütün meşə onsuz da eşidir].

Biri sahədəki döyüşçü deyil [ və səyyah].

Atlar işdən ölür [ və insanlar güclənir].

İki ucu olan bir çubuq [ burada və orada hit].

Təkrar öyrənmə anasıdır [ təsəlli verən axmaqlar].

Təkrar öyrənmə anasıdır [ tənbəl insanlar üçün bir sığınacaq].

Sərxoş bir dəniz dizi dərin [ gölməçə topuqların üstündədir].

Toz dirəyi, tüstü boyunduruğu [ daxma istilənmir, süpürülmür].

Böyümək, [ bəli] əriştə olmayın [ bir mil uzan, ancaq sadə deyil].

Bir arı ilə birlikdə olacaqsınız - bal alacaqsınız [ bir böcək ilə əlaqə quracaqsınız - özünüzü peyin içində tapacaqsınız].

Yeddi dərd - bir cavab [ səkkizinci çətinlik - heç bir yerdə].

Axırda it [ yalan danışır, yemir və mal-qaraya vermir].

Köhnə at cırtdanı korlamaz [ dərin şumlanmayacaq].

Qorxunun böyük gözləri var [ bəli heç nə görmürlər].

Uma kamerası [ bəli açar itirildi].

Masanın üstündəki çörək - və masa taxtdır [ və bir parça çörək deyil - və masa lövhəsi].

Ələkdəki möcüzələr [ Çuxurlar çoxdur, amma sıçramağa heç bir yer yoxdur].

Bağlı [ paket də buradadır].

Dilim düşmənimdir [ ağıl şəfa tapmazdan əvvəl, çətinliklər axtarır].

Xalq sənətində, hər hansı bir həyat vəziyyəti üçün çox müdriklik və istehzalı bir cüt və ya üç apt ifadəsi mövcuddur. Düşünürük ki, özünüz də düzgün məqamda tez-tez bəzi atalar sözlərini xatırlayırsınız. Ancaq hər kəs tam versiyalarını bilmir və bu, çox vaxt məlum görünən ifadələrin mənasını tamamlayır və ya tamamilə dəyişdirir. Özünüzə baxın!

Nənə təəccübləndi, iki dedi: ya yağış, ya qar, ya da olacaq, ya da olmayacaq.
Yoxsulluq köməkçi deyil, amma daha pisdir.
Sağlam bir bədəndə sağlam ağıl - nadir şanslar.
Bəxtəvər necə Şənbə boğulmuş adam - hamamı istiləşdirməyə ehtiyac yoxdur.
Bir əsr yaşayın - bir əsr yaşamağı öyrən.
Qarğa bir qarğanın gözlərini çıxarmaz, ancaq onu çıxaracaq, amma çıxarmaz.
Kağızda hamar idi, ancaq yarğanları unutdular, və onların üzərində gəzin.
Məqsəd falçı kimi ancaq balta kimi kəskin.
Aclıq xala deyil bir pasta gətirməyəcək.
Dodaq axmaq deyil, dil çiyin bıçağı deyil, şirin nə olduğunu bilir
İki növ, ikisi də qaldı.
Girlish ayıb - astanaya qədər addımladı və unutdu.
Ustanın işi qorxur başqa bir sənətkarın ustası.
Yol nahar üçün bir qaşıq, və heç olmasa dəzgahın altında.
Qanun axmaqlar üçün yazılmır, əgər yazılıbsa, oxunmur, oxunursa, başa düşülmürsə, başa düşülürsə, deməli, belə deyil.
Ən azından bir az axmaqı əyləndir ikisini qoyur.
Döyülənlər üçün iki məğlub olmayanı verirlər, amma əziyyət çəkmirlər.
İki dovşan təqib edəcəksən - tək deyil qaban tutmayacaqsan.
Hare ayaqları geyilib, qurdun dişləri bəslənir, quyruğu tülküdən qoruyur.
Həm bizim, həm də sizin bir qəpik üçün rəqs edəcəyik!
VƏ iş vaxtı, və əyləncə saatı.
Ağcaqanad atı yıxmaz, ayı kömək edənə qədər.
Kim köhnəni xatırlasa, bir gözü olar, həm unudur, həm də.
Toyuq taxıldan tutur və bütün həyət qarışıqlıqdadır.
Aşağı və Out çətinlik başladı - bir deşik var, bir deşik olacaq.
Başqasının çörəyinə ağzını açma, erkən qalx və öz başına başla.
Hər gün bazar deyil, bir yazı olacaq.
Nə balıq, nə də quş kaftan yox, kassa yoxdur.
Yeni bir süpürgə yeni bir şəkildə süpürür ancaq qırıldıqda dəzgahın altına yuvarlanır.
Saylarda təhlükəsizlik var, ancaq bir səyyah.
Atlar işdən ölür, və insanlar güclənir.
İkiqat kənarlı qılınc burada və orada hit.
Təkrar öyrənmə anasıdır axmaqların təsəllisi.
Bir yuvarlanan daş yosun yığmır, və yayma altında - vaxt yoxdur.
Sütun kimi toz, boyunduruq kimi tüstü, daxma istilənmir, süpürülmür.
Sərxoş bir diz dərin dənizinə gölməçə topuqların üstündədir.
İş qurd deyil, meşəyə axmayacaq, çünki lənətə gəlmək lazımdır.
Böyük böyüdün, əriştə olmayın bir mil uzan, amma sadə olmayın.
Əl yuyan əl bəli, ikisi də qaşın.
Taylı tayını tapar, buna görə də bypass.
Bir arı ilə birlikdə olursan - bal alırsan, bir böcək ilə əlaqə quracaqsınız - özünüzü peyin içində tapacaqsınız.
Sağlam bir başınıza ağrılı başınızı kəsin bahalı deyil.
Yeddi dərd - bir cavab səkkizinci çətinlik - heç bir yerdə.
Köpək otda yatır özü yemir və mal-qaraya vermir.
Köpəyi yedilər quyruğundan boğuldu.
Qocalıq sevinc deyil oturursan, qalxmayacaqsan, qaçsan, dayanmayacaqsan
Qorxunun böyük gözləri var, amma heç nə görmürlər.
Ağıl otağı bəli açar itirildi.
Masanın üstündəki çörək - və masadakı taxt, və bir parça çörək deyil - və masa bir lövhədir.
Sən heç bilmirsən, allah yatanda!
Bir ələkdə möcüzələr - bir çox çuxur var, ancaq atlanmaq üçün heç bir yer yoxdur.
Bağlı, paket də buradadır.
Dilim düşmənimdir, ağıl şəfa tapmazdan əvvəl, problem axtarır.

Gördüyünüz kimi atalar sözləri və kəlamların buraxılmamış davamı onları məzmunca daha detallaşdırmır, tez-tez deyilənlərin mənasını da kökündən dəyişir. Bundan əlavə, tam şəkildə istifadə etdiyimiz bir sıra kəlamlar var, lakin onların mahiyyətini heç anlamırıq. Bəzi nümunələr.

Hər ailənin qara qoyunları var
Böyük bir ailədə imansız bir insanın görünüşünə haqq qazandırmaq istəyirik, adətən deyirik: yaxşı, belə olur - bir ailənin qara qoyunları var. Və ya fərqli bir kölgə veririk: hər hansı bir şirkətdə birinin bəxti gətirməyən birinə sahib ola bilər. Ancaq dilimiz başqa cür deyir: "cılız" - etibarlı qorunması və himayəsi altında "qəbilə ilə" dayanmaq deməkdir. Və buna görə gənc valideynlərdən bütün ilk və ən yaxşısını götürən ilk uşaq, ən güclü, ən gözəl, ən ağıllı, əvvəllər "kövrək" adlandırıldı. Və cütlük yalnız ilk övladları dünyaya gəldikdən sonra ailə adlandırıldı. "Uroda" - bəzi slavyan dillərində "gözəllik" deməkdir. Yəni, atalar sözündə əvvəlcə çox dərin bir məna qoyulmuşdur: "uşaq olmadan bu hələ ailə deyil", "ilk uşaq olmadan bir ailə ola bilməz". Beləliklə, bütün kənd, bütün qohumlar, gənc həyat yoldaşlarını tam hüquqlu bir ailə olmaq və bir növ qəbilənin gücünü artırmaq üçün ən qısa müddətdə bir varis verməyə inandırdılar.

Mənim daxma kənarındadır
Səhv şərh: "Get, məni tərk et, mən heç nə bilmirəm." Bu gün dediyimiz budur və bundan əvvəl evlərinin kəndin kənarında dayanan insanlar xüsusi bir məsuliyyət daşıyırdılar - düşmənlərin hücumu, bir meşə yanğını, çayın bulaq seli və ya sürətlə tələsik at sürüsünün olmasına baxmayaraq, hər hansı bir təhlükəni qarşılayan ilk insanlar idi. Geriyə vuruşmaq məcburiyyətində qalanlar idi. Buna görə ən cəsarətli və güclü insanlar kənarındakı daxmalarda yaşayırdılar. Kəndin kənarındakı bir ev üçün bir yer seçərkən, sahibi həmyerlilərinə: "Hamının əmin-amanlığını qoruyacağam" deyirdi. Fədakarlığa hazırlıq həmişə rus xalqına xas idi və bu məsəldə öz əksini tapmışdır.

Köynəyiniz bədəninizə daha yaxındır
Bəli, təəssüf ki, bu gün bir çox çağdaşlar öz maraqlarının ən qiymətli bir şey olduğuna dair saxta inanc əldə etdilər və heç bir şey şəxsi mənfəətə zərər verməməlidir. Ancaq əcdadlarımız bu sözləri tamamilə fərqli bir mühitdə tələffüz etdilər. Döyüşdə şərəflə həlak olan bir döyüşçünün cənazəsində qardaşları kətan və ya kətan köynəklərini götürüb məzarlığa qoydular - mərhum qohumunun cəsədinə mümkün qədər yaxınlaşdılar. Beləliklə, onu necə sevdiklərini, onlar üçün nə qədər əziz olduqlarını göstərdilər ...

Söz və kəlamların davamı 1. İştah yemək, acgözlük - iştaha ilə gəlir. 2. Nənə təəccübləndi, iki dəfə dedi, yağış, qar, yağış olub-olmamağını istədi. 3. Yoxsulluq pis bir şey deyil, bəladır. 4. Sağlam bir bədəndə sağlam bir ağıl nadir bir uğurdur. 5. Ailənin qara qoyunları var, amma cılız olduğuna görə hər şey məmnun qalmır. 6. Şənbə günü boğulan insan kimi şanslı - hamamı istiləşdirməyə ehtiyac yoxdur. 7. Qarğa bir qarğanın gözünü çıxartmayacaq, amma onu çıxaracaq, amma çıxarmaz. 8. Hər kəs həqiqəti axtarır, amma hamı bunu yaratmır. 9. İncə olduğu yerdə, orada yırtıldığı, qalın olduğu, qatlandığı yerdə. 10. Kağızda hamar idi, amma yarğanları unutdular və üzərində gəzdilər. 11. Şahin kimi çılpaq, balta kimi kəskin. 12. Aclıq xala deyil, pasta gətirməyəcək. 13. Qəbir hunchback düzəldir, lakin klub inadkarını düzəldir. 14. Dodaq axmaq deyil, dil kürək deyil: nəyin acı, nəyin şirin olduğunu bilirlər. 15. İki cüt çəkmə, ikisi də sol. 16. Üçüncü ikisi gözləyir, amma yeddi biri gözləmir. 17. Girlish utanc - astanaya, keçdi və unuduldu. 18. Ustadın işi qorxur, amma başqa bir iş ustası. 19. Yol nahar üçün bir qaşıqdır və orada heç olmasa dəzgahın altındadır. 20. Axmaqlar üçün qanun yazılmır, yazılıbsa oxunmur, oxunursa oxunmur, başa düşülürsə, belə deyil. 21. Yaşayırıq, çörək çeynəyirik, bəzən duz da əlavə edirik. 22. Döyülənlərə iki məğlubiyyət verilir, ancaq əziyyət çəkmirlər. 23. İki dovşan təqib etsəniz, tək bir qaban tutmayacaqsınız. 24. Xaricdə əyləncəli, amma başqasınındır, ancaq kədərimiz var, ancaq özümüzün. 25. Dovşanın ayaqları daşınır, qurdun dişləri bəslənir, tülkünün quyruğu qoruyur. 26. İş vaxtı və əyləncəli bir saat. 27. Görən bir adam arabada oturursa, kor at şanslıdır. 28. Ağcaqanad ayı kömək etməyincə atı yıxmaz. 29. Köhnəni xatırlayan kor olar və ikisini də unutmuş olar. 30. Toyuq taxıldan bişirilir, bütün həyət isə damdadır. 31. Çəkməkdə çətinlik başlanğıcdır, sonra sona yaxındır. 32. Daşlama problemi başlayır - bir deşik var, bir deşik olacaq. 33. Gənclər lağ edirlər - əylənirlər, yaşlılar isə qəzəblənir. 34. Qəzəblənmişlərin üstünə su daşıyır və yaxşılarına minirlər. 35. Başqasının çörəyinə ağzını açma, erkən dur və özünə başla. 36. Bütün pişik üçün karnaval deyil, oruc olacaq. 37. Odun ustası oxuya bilmədiyi üçün kədərlənmir, bütün meşə onsuz da onu eşidir. 38. Nə balıq, nə ət, nə kaftan, nə də kassa. 39. Yeni bir süpürgə yeni bir şəkildə süpürür, ancaq qırıldıqda dəzgahın altına yuvarlanır. 40. Sahədəki biri döyüşçü deyil, səyahətçidir. 41. Atlar işdən ölür, insanlar güclənir. 42. Atlar yulafdan gəzmir, yaxşılıqdan yaxşılıq axtarmırlar. 43. İki ucu olan bir çubuq burada və orada döyülür. 44. Təkrar öyrənmə anası, axmaqların təsəllisi. 45. Təkrar öyrənmə anası və tənbəl insanlar üçün sığınacaqdır. 46. \u200b\u200bSu uzanan bir daşın altından axmır və yuvarlanan bir daşın altında vaxt yoxdur. 47. Sərxoş bir dəniz, dizləri dərin, qulaqları qədər bir gölməçə var. 48. Toz bir sütundur, tüstü bir boyunduru və daxma istilənmir, süpürülmür. 49. İş qurd deyil, meşəyə qaçmayacaq, buna görə də bunu etmək lazımdır, lənətə gəlin. 50. Böyüyün, əriştə olmayın, bir mil uzanın, amma sadə olmayın. 51. Bir balıqçı bir balıqçını uzaqdan görür və buna görə də bundan qaçır. 52. Əl yuyur, amma hər ikisi də qaşınır. 53. Bir arı ilə yola gedirsiniz - bal alırsınız, bir böcək ilə əlaqə qurursunuz - özünüzü peyin içində tapırsınız. 54. Birinin gözü bir almaz, digərinin gözü şüşədir. 55. Yeddi çətinlik - bir cavab, səkkizinci problem - heç bir yerdə. 56. Güllə cəsurdan qorxur, ancaq kollarda qorxaq adam tapacaq. 57. Köpək ot otlayır, özünü yemir və mal-qaraya vermir. 58. Iti yedilər, quyruğuna boğuldular. 59. Yaşlılıq sevinc deyil, oturursan, qalxmazsan, qaçarsan, dayanmazsan. 60. Köhnə bir at cırtdanı korlamaz və dərin şumlamaz. 61. Getdiyiniz daha sakit - getdiyiniz yerdən nə qədər uzaq olursunuz. 62. Qorxunun böyük gözləri var, amma heç nə görmürlər. 63. Bir yanağınıza vurun - digərini çevirin, ancaq özünüzü vurmağa imkan verməyin. 64. Ağıl sahibi, ancaq açar itirilir. 65. Masanın üstündəki çörək - və süfrə taxtdır, ancaq bir parça çörək deyil - və masa lövhədir. 66. Ağız çətinliklə doludur, amma dişləmək üçün bir şey yoxdur. 67. Ələkdəki möcüzələr - çoxlu çuxur var, ancaq sıçramağa yer yoxdur. 68. Dikilmiş, lakin paket burada. 69. Dilim düşmənimdir, ağıldan əvvəl danışır. 70. Dilim düşmənimdir, ağıl qarşısında gəzir, problem axtarır.

Bu siyahını haradan əldə etdiyimdən, yanlış olaraq göstərilmişdir ki, bunlar bizə kəsilmiş formada gəlmiş atalar sözləri və məsəllər kimidir. Bu tamamilə doğru deyil. Fakt budur ki, çox vaxt kəlamlar atalar sözlərinin tərkib hissəsidir və öz-özlüyündə istifadə olunmağa başlayır. Tamam belədir.

1. Aclıq xala deyil, pasta gətirməyəcək.
2. Şahin kimi məqsəd, balta kimi iti.
3. Dodaq axmaq deyil, dil çiyin bıçağı deyil, harada turş olduğunu, harada şirin olduğunu bilir.
4. İki cüt çəkmə, ikisi də sol.
5. İki dovşan təqib etsəniz, tək bir qaban tutmayacaqsınız.
6. Köhnəni xatırlayan kor olacaq, ikisini də unutacaq.
7. Daşlama çətinliyi başlanğıcdır - bir deşik var, bir deşik olacaq.
8. Nənə təəccübləndi, iki dedi: ya yağış, ya qar, ya da olacaq, ya da olmayacaq.
9. Yoxsulluq pis bir şey deyil, böyük bir bəladır.
10. Sağlam bir bədəndə sağlam bir ağıl nadir bir uğurdur.
11. Şənbə günü boğulan insan kimi şanslı - hamamı istiləşdirməyə ehtiyac yoxdur.
12. Qarğa bir qarğanın gözünü çıxartmayacaq, amma onu çıxaracaq, amma çıxarmaz.
13. Kağızda hamar idi, amma yarğanları unutdular və üzərində gəzdilər.
14. Axmaq üçün heç olmasa bir az rahatlıq versin, özündən ikisini qoysun.
15. Girlish utanc - astanaya, keçdi və unuduldu.
16. Yol axşam yeməyi üçün bir qaşıq, sonra da heç olmasa dəzgahın altındadır.
17. Döyülənlər üçün iki məğlub olmayanı verirlər, ancaq əziyyət çəkmirlər.
18. Dovşanın ayaqları geyilir, qurdun dişləri bəslənir, tülkünün quyruğu qoruyur.
19. Həm iş vaxtı, həm də əyləncəli bir saat.
20. Ağcaqanad ayı kömək edənə qədər atı yıxmaz.
21. Toyuq taxıl ilə taxıl biçir, bütün həyət isə yağışdadır.
22. Gənc lağ - əyləncəli, yaşlı insanlar isə qəzəblənər.
23. Başqasının çörəyinə ağzını açma, erkən dur və özünə başla.
24. Qəzəblənmişlərin üstünə su daşıyırlar, amma yaxşılarına minirlər.
25. Bütün pişik üçün karnaval deyil, oruc olacaq.
26. Meşəbəyi oxuya bilmədiyi üçün kədərlənmir, bütün meşə onsuz da onu eşidir.
27. Balıq, ət, kaftan, kassa yoxdur.
28. Yeni bir süpürgə yeni bir şəkildə süpürür və qırıldıqda dəzgahın altına yuvarlanır.
29. Sahədəki biri döyüşçü deyil, səyahətçidir.
30. Atlar işdən ölür, insanlar güclənir.
31. İki tərəfli bir çubuq, burada və orada döyülür.
32. Təkrar öyrənmə anası, axmaqların təsəllisidir.
33. Sərxoş bir dəniz, dizləri dərin, qulaqları qədər bir gölməçə var.
34. Toz bir sütundur, tüstü bir boyunduru və daxma istilənmir, süpürülmür.
35. İş qurd deyil, meşəyə qaçmayacaq, buna görə də bunu etmək lazımdır, lənətə gəlin.
36. Böyüyün, əriştə olmayın, bir mil uzanın, amma sadə olmayın.
37. Əl yuyur, amma hər ikisi də qaşınır.
38. Bir balıqçı bir balıqçını uzaqdan görür və buna görə də bundan qaçır.
39. Bir arı ilə yola davam edirsiniz - bal alırsınız, bir böcək ilə əlaqə qurursunuz - özünüzü peyin içində tapacaqsınız.
40. Köpək ot otlayır, özünü yemir və mal-qaraya vermir.
41. Iti yedilər, quyruğuna boğuldular.
42. Köhnə bir at cırtdanı korlamaz və dərin şumlamaz.
43. Getdiyiniz daha sakit - getdiyiniz yerdən nə qədər uzaq olursunuz.
44. Qorxunun böyük gözləri var, amma heç nə görmürlər.
45. Uma palatası, ancaq açar itirildi.
46. \u200b\u200bMasanın üstündəki çörək - və süfrə taxtdır, ancaq bir parça çörək deyil - və masa lövhədir.
47. Ələkdəki möcüzələr - çoxlu çuxur var, amma atlanacaq yer yoxdur.
48. Dikilmiş, lakin paket burada.
49. Dilim düşmənimdir, ağıl sarsılmazdan əvvəl problem axtarır.
50. Qanun axmaqlara yazılmır, yazılıbsa oxunmur, oxunursa oxunmur, başa düşülürsə, belə deyil.
51. Yaşlılıq sevinc deyil, oturursan, qalxmazsan, qaçarsan, dayanmazsan.

39 seçdi

Nitqimizdə, məsələn, ədəbi klassiklərdən və ya populyar filmlərdən yaxşı tanıdığımız ifadələrdən istifadə etdikdə, çox vaxt bunları belə bitirmirik. Birincisi, çox vaxt həmsöhbətin üzündən görürük ki, onunla eyni kitabları oxuyuruq, eyni filmlərə baxırıq və bir-birimizi başa düşdüyümüz aydın olur. İkincisi, bir çox ifadələr hər kəs tərəfindən o qədər tanınıb ki, ikinci yarısını uzun müddət danışmağı bitməyiblər. Ancaq başqa bir nəsil gələcək və düşünəcək ki, bütün hikmət yalnız bu qısa ifadədədir, altüstü bilmədən, orijinal mənasını itirmədən! Bu, bir çox rus sözləri və atalar sözləri ilə baş verdi. Onların mənası beşikdən bizə bəlli olduğunu düşünərək onları tələffüz edirik, amma ... Görünür, atalarımız da onları bitirmək üçün narahat olmadıqları üçün bizi yalnız ilk yarılarını tərk etdilər ...

Rus atalar sözləri və kəlmələri çoxəsrlik xalq hikmətidir, kəskin hörmətli, bəzən hətta pisdir. Məlum olub ki, onların hamısı əcdadlarımızın qoyduğu taxılları götürmür - ya az, ya da fərqli bir növ. Və hamısı itirilmiş sona görə!

Bəzən belə kəsilmiş bir kəlmənin mənası nəinki itir, amma tamamilə anlaşılmaz olur. Və rus xalqı heç vaxt öz sözlərindən vaz keçmədi! Yalnız itirilmiş hikmət toxumlarını tapıb geri qaytarmaq və xalq düşüncəsinin bütün cazibəsini və kəskinliyini anlamaq lazımdır!

Aclıq xala deyil bir pasta gətirməyəcək.

Başqasının çörəyinə ağzını açma, erkən qalx və öz başına başla.

Çıxarın, amma qoyun; doğmaq, vermək.

Kiçik makara, lakin qiymətlidir; kötük böyük, lakin çürükdür.

Gənc lağ - əylənmək, yaşlı insanlar isə qəzəblənirlər.

Uşaqlıqda böyüklərdən nə qədər tez-tez eşitdik: "Sağlam bir vücudda sağlam ağıl!"? Görünür, mənası şübhə altındadır və biz uşaqlarımıza eyni şeyi, məsələn, səhər məşqlərini etməyə məcbur edirik. Ancaq əvvəlcə bu səsləndi: "Sağlam bir ağıl sağlam bir bədəndə nadirdir."Bunu yazdı Decimus Junius Juvenal, Roma şair-satiristi, "Satırs" əsərində. Dövrümüzdə çoxları tərəfindən sui-istifadə edilən sözləri kontekstdən çıxarmaq mənasını verir. Anlamına gəlincə, tamamilə fərqli idi!

Uma qardas! Çox ağıllı bir insan deməkdir və fikrini dinləməyə dəyər. Və sonunu qaytarsan? Ağıl otağı bəli açar itirildi!

Bir çox atalar sözləri, itirilmiş hissəsi olmadan, ümumiyyətlə, aydın deyil! Niyə deyilirdi: " Bəxtəvər, boğulan bir insan kimi ".Ancaq bütün mətni bərpa etsəniz, hər şey yerinə düşəcəkdir:

Dilimiz və xalqımızın hikməti böyükdür. Düzdür ələkdəki möcüzələr, və daha çox! Daha dəqiq: Ələkdəki möcüzələr: bir çox çuxur var, ancaq atlanmaq üçün heç bir yer yoxdur.

Redaktor seçimi