Yaxşı, onun sizi narahat etməsinə icazə verməyin. A.S.-nin şeirlərinin müqayisəli təhlili.

ev / sevgi

“Mən səni sevirdim...” və I.A. Brodski "Mən səni sevirdim. Sevgi (bəlkə də...)"

Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də
Mənim ruhumda o, tamamilə sönməmişdir;
Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin;
Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm.

Səni səssizcə, ümidsizcə sevdim.
Ya qorxaqlıq, ya da qısqanclıq zəifləyir;

Allah səni necə sevməsin fərqli olmaq üçün.
1829

A.S. Puşkin

Versifikasiya sistemi: sillabo-tonik; [p] ("ürəksizlik", "qısqanclıq", "səmimi", "başqa") və [l] ("sevilən", "sevgi", "solğun", "daha çox" səslərinin alliterasiyası (samitlərin təkrarı) var. ”, “kədərli”), bu da səsi daha yumşaq və ahəngdar edir. [o] və [a] səslərinin assonansı (saitlərin təkrarı) var (“ürəksizlikdən, sonra paxıllıqdan əziyyət çəkirik”). Qafiyə növü çarpazdır (“may” – “narahat edən”, “ümidsizcə” – “zərif”, “mütləq” - “heç nə”, “ağlayan” - “başqa”); Alternativ kişi və qadın cümlələri ilə iambic 5-fut, pirr, spondeus (“sən daha çoxsan”), sintaktik paralellik (“Mən səni sevirdim”).

Yüksək ədəbi üslubdan istifadə olunur. Hörmətli müraciət ("Mən səni sevirdim", "Səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm ...").

Birinci dördlükdə müəllifin işlətdiyi çoxlu sayda feillərin köməyi ilə ifadə olunan dinamik mənzərə təqdim olunur: “sevilən”, “sönmüş”, “narahat edir”, “istəyirəm”, “kədərli”.

İkinci dördlükdə qəhrəmanın təsviri hissləri üstünlük təşkil edir:

"Mən səni səssizcə, ümidsizcə sevdim,

gah ürkəkliklə, gah paxıllıqdan əzilirik;

Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki,

Allah səni necə sevməsin fərqli olmaq üçün.

Tərkibi: birinci hissə bu günə, ikinci hissə gələcəyə işarə edir.

Hekayə xətti bir sevgi hekayəsidir.

Sintaktik paralellik (eyni sintaktik konstruksiyalar), təkrarlar (“Mən səni sevirdim”) var. sintaktik fiqur. Anakoluf: “... Allah səni başqaları tərəfindən necə sevməsin”; metafora: "sevgi getdi", "sevgi narahat etmir". Az sayda metafora olduğuna görə realist üsluba istinad edir. Ədəbi əsərin ideyası son iki sətirdir (“Mən səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki, Allah səni başqalarının sevməsin”).

Qəhrəmanın incə bir təbiəti var, səmimiyyətlə sevən.

Şair üçün qadın gözəlliyi “pirdir”, ona məhəbbət ülvi, parlaq, ideal hissdir. Puşkin sevginin müxtəlif çalarlarını və onunla əlaqəli hissləri təsvir edir: sevinc, kədər, kədər, ümidsizlik, qısqanclıq. Amma Puşkinin məhəbbətlə bağlı bütün şeirləri humanizm və qadın şəxsiyyətinə hörmətlə xarakterizə olunur. Bu, lirik qəhrəman sevgisinin ümidsiz və qarşılıqsız olduğu “Sevdim səni...” şeirində də hiss olunur. Amma buna baxmayaraq, o, sevdiyinə başqası ilə xoşbəxtlik arzulayır: “Allah sənə sevgilini necə fərqli etsin”.

Mən səni sevdim. Hələ də sevirəm (bəlkə də
bu sadəcə ağrıdır) beynimə qazılır.
Hər şey parça-parça oldu.
Özümü vurmağa çalışdım, amma çətin oldu
silahla. Və növbəti: viski
hansını vurmalı? Məni korlayan titrəmə yox, düşüncəlilik idi. pislik! Hər şey insan deyil!
Mən səni çox sevdim ümidsizcə,
Allah sizə başqalarını necə bəxş etsə də, verməyəcək!
O, daha çox
yaratmayacaq - Parmenidə görə - qanda iki dəfə bu istilik, geniş sümüklü bir xırıltı,
ağızdakı plomblar susuzluqdan toxunmaq üçün ərisin - mən "büstü" - ağzını kəsirəm!
1974

İ.A. Brodski

Versifikasiya sistemi: sillabo-tonik. Şair heca-tonik versifikasiya çərçivəsindən o qədər kənara çıxır ki, poetik forma artıq ona aydın şəkildə müdaxilə edir. O, şeiri getdikcə nəsrə çevirir. [l] səsinin alliterasiyası var, ahəng mənasını verir; [o] və [y] səslərinin assonansı; Iambik 5 ayaq, kişi bəndi. Səslərin alliterasiyası: şeirin əvvəlində [l] səsi üstünlük təşkil edir (“Səni sevirdim. Eşq (bəlkə də sadəcə ağrı) beynimə qazılır”) – bu, bir növ harmoniya əlamətidir; (p) səsi mətni sürətli ritmə çevirir (3-7-ci misralar), sonra [s] və [t] səsləri ifadəliliyi azaldır (“... Hər şey cəhənnəmə, parça-parça oldu. Özümü atmağa çalışdım. , lakin silahla çətindir.Və daha sonra, viski: hansını vurmalı? 8-dən 11-ə qədər sətirlərdə [m] və [n] səslərinin təkrarı ilə ritmin sürəti aşağı düşür və [d] səsi sərtliyə xəyanət edir (“... Mən səni çox sevirdim, ümidsizcə, Allah səni başqaları ilə qadağan etdiyi kimi - amma sənə icazə verməz! , daha çox olduğu üçün yaratmayacaq - Parmenidə görə - iki dəfə ... "); şeirin sonunda aqressiv əhval-ruhiyyə yenidən yaranır - [r] səslərinin təkrarı və [p], [s] və [t] səsləri ilə hamarlanır ("sinədəki bu istilik genişdir. sümüklü xırıltı, ağızdakı plomblar susuzluqdan toxunduqda əriməsi üçün - "büstü" - ağızı kəsirəm"); qafiyə növü xaçdır (birinci dördlükdə qurşaq tipli qafiyə də var).

Danışıq dilində qeyri-poetik heca işlədilir, eyni zamanda “Sən”ə müraciət müəyyən bir poeziya verir, titrəyir.

Çox sayda fe'l şəkillərin dinamik mənzərəsinə sahib olduğumuzu göstərir.

Tərkibi: birinci hissə (hər biri 7-ci sətir) keçmişə, ikinci hissə isə gələcəyə işarə edir.

Hekayə xətti lirik qəhrəmanın sevgi hekayəsidir.

Anakoluf ("... Allah başqalarına necə verir - amma verməyəcək ..."); metaforalar (“sevgi məşqləri”, “susuzluqdan ərimiş dolmalar”).

Qəhrəman eqoist kimi görünür, onun sözlərində biz sevgi deyil, yalnız “arzu” görürük.

Brodskinin soneti, sanki, böyük şairin məşhur misralarını “təkrar edir”, amma biz onda xüsusi bir şey görürük. Əsərin semantik koloritindəki möhtəşəm fərq onu göstərir ki, Puşkinin “sevgisi” ilə müqayisə burada ancaq fərqi qiymətləndirmək üçündür. Əsərin qəhrəmanı eqoistdir, onun hissi Puşkindəki qədər maraqsız, ülvi deyil.

Bu, Aleksandr Sergeyeviç Puşkinin sevgi lirikasının ən parlaq nümunələrindən biridir. Tədqiqatçılar bu şeirin avtobioqrafik xarakterini qeyd edirlər, lakin bu sətirlərin hansı qadına həsr olunduğunu hələ də mübahisə edirlər.

Səkkiz misra şairin əsl parlaq, titrəyişli, səmimi və güclü hissi ilə doludur. Sözlər mükəmməl seçilmişdir və miniatür ölçüsünə baxmayaraq, təcrübəli hisslərin bütün gamutunu çatdırırlar.

Şeirin xüsusiyyətlərindən biri qəhrəmanın hisslərinin birbaşa ötürülməsidir, baxmayaraq ki, bu, adətən təbiət mənzərələri və ya hadisələri ilə müqayisə edilir və ya eyniləşdirilir. Baş qəhrəmanın sevgisi parlaq, dərin və realdır, lakin təəssüf ki, onun hissləri qarşılıqsızdır. Həm də ona görə ki, şeir yarımçıq qalanlara görə kədər və təəssüf hissi ilə doludur.

Şair istəyir ki, seçdiyi adam onu da özü kimi “Səmimiyyətlə”, “nəvazişlə” sevsin. Və bu, onun sevimli qadınına olan hisslərinin ən yüksək təzahürünə çevrilir, çünki hər kəs başqa bir insan üçün hisslərindən imtina edə bilmir.

Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm.

Şeirin heyrətamiz quruluşu, çarpaz qafiyələrin daxili qafiyələrlə birləşməsi uğursuz bir sevgi hekayəsinin hekayəsini qurmağa kömək edir, şairin yaşadığı hisslər zəncirini qurur.
“Səni sevirdim” ilk üç kəlməsi qəsdən şeirin ritmik üslubuna uyğun gəlmir. Bu, ritmdə və şeirin əvvəlindəki mövqedə kəsilməyə görə müəllifi şeirin əsas semantik vurğusu etməyə imkan verir. Bütün sonrakı rəvayətlər bu fikrin üzə çıxarılmasına xidmət edir.

Eyni məqsədə “səni kədərləndirmək”, “sevilmək” inversiyaları da xidmət edir. Şeirə tac verən frazeoloji dönüş (“Allah sənə rəhmət eləsin”) qəhrəmanın keçirdiyi hisslərin səmimiliyini göstərməlidir.

Mən səni sevdim şeirin təhlili: sevgi hələ də, bəlkə də ... Puşkin

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin bir əsər yazdı, sətirləri bu sözlərlə başlayır - "Mən səni sevirdim, hələ də sev, bəlkə də ...". Bu sözlər bir çox sevgililərin ruhunu sarsıtdı. Bu gözəl və incə əsəri oxuyanda hər kəs gizli ah çəkə bilməzdi. Bu heyran və tərifə layiqdir.

Lakin Puşkin o qədər də qarşılıqlı deyildi. Müəyyən dərəcədə və doğrudan da, o, özü haqqında yazdı, hisslərini, hisslərini yazdı. Onda Puşkin aşiq oldu, ürəyi bu qadını görəndə çırpındı. Puşkin sadəcə qeyri-adi bir insandır, sevgisinin qarşılıqsız olduğunu görüb gözəl bir əsər yazdı, buna baxmayaraq o sevimli qadında təəssürat yaratdı. Şair məhəbbətdən, ona qarşı nələr hiss etsə də, bu qadının yenə də onu daha sevməyəcəyindən, xəcalətinə səbəb olmamaq üçün ona tərəf baxmayacağından yazır. Bu adam həm istedadlı şair, həm də çox sevən insan idi.

Puşkinin şeiri həcmcə kiçik olsa da, eyni zamanda çoxlu duyğuları və gücü, hətta bir az da aşiq insanın çıxılmaz əzabını özündə ehtiva edir və gizlədir. Bu lirik qəhrəman sevilmədiyini, sevgisinin heç vaxt qarşılığını almayacağını anladığı üçün əzablarla doludur. Amma buna baxmayaraq, o, sona qədər qəhrəmancasına dayanır və eqoizmini təmin etmək üçün sevgisini heç nəyə məcbur etmir.

Bu lirik qəhrəman əsl kişi və cəngavərdir, fədakar əməllərə qadirdir - sevgilisi üçün darıxsa belə, nə olursa olsun sevgisinə qalib gələ biləcək. Belə insan güclüdür, cəhd etsəniz, bəlkə sevgisini yarıya qədər unuda bilər. Puşkin özünün yaxşı bildiyi hissləri təsvir edir. O, lirik qəhrəmanın adından yazır, əslində isə o an yaşadığı duyğuları təsvir edir.

Şair onu hədsiz dərəcədə sevdiyini, gah təkrar-təkrar boşuna ümid etdiyini, gah da qısqanclıqdan əzab çəkdiyini yazır. Yumşaq idi, özündən gözləmirdi, amma yenə də deyir ki, bir vaxtlar onu sevib, az qala unutmuşdu. O da ona, sanki, azadlıq verir, ürəyini boşaldır, onu razı sala biləcək, onun sevgisini qazana biləcək, bir vaxtlar sevdiyi kimi sevəcək birini tapmasını arzulayır. Puşkin onu da yazır ki, sevgi tam sönməmiş ola bilər, amma hələ qabaqdadır.

Səni sevdim şeirin təhlili: sevgi hələ də, bəlkə də... plana görə

Bəlkə də maraqlanacaqsınız

Bryusovun qadınına şeirin təhlili
Lirikada tez-tez ilahiləşdirməyə rast gəlinir, bu, həddindən artıq heyranlıq dərəcəsini, obyektə heyranlığı ifadə edir. Çox vaxt qadın lirikanın tanrısına çevrilir. Oxşar vəziyyət V. Ya. Bryusov Qadının əsərində də var.
Axmatovanın dul arvadı kimi Gözyaşardıcı payız şeirinin təhlili
Əsərin əsas mövzusu şairin əksinqilabi hərəkətlərdə ittiham olunaraq güllələnən keçmiş əri Nikolay Qumilyovun ölümü ilə bağlı itkinin acısı ilə doymuş faciəli sevgi haqqında lirik düşüncələridir.
Köhnə məktublar Fet şeirinin təhlili
Afanasi Afanasyeviç Fet öz əsrinin romantik şairidir. Onun şeirləri sevgi lirikası və insan münasibətlərini təsvir etmək üçün xüsusi bir hədiyyə ilə doludur. Hər bir şeir mənəvi və emosional rənglərlə doymuş ayrı bir həyatdır.
Jukovskinin poemasının təhlili Müğənni kompozisiya
Borodino döyüşündən 20 gün sonra Jukovski Fransaya qarşı böyük müharibəyə həsr olunmuş yeni əsəri "Müğənni"ni buraxır.
Lermontov payız şeirinin təhlili 8 sinif
Görkəmli rus yazıçısı Lermontovun “Payız” poemasını təhlil etsək, bəlkə də, tarixə qısa səyahətdən başlamaq daha yaxşı olardı. Çox maraqlı fakt odur ki, bu əsər olub

Mən səni sevdim: eşq hələ, bəlkə də, Canımda tam sönməmişdir; Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin; Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm. Səni səssizcə, ümidsizcə sevdim, İndi utancaqlıqla, indi qısqanclıqla; Səni sevdim o qədər səmimi, o qədər mehriban, Necə Allah sevmədi səni fərqli olmaq.

"Mən səni sevirdim ..." misrası o dövrün parlaq gözəlliyi Karolina Sobanskayaya həsr edilmişdir. Puşkin və Sobanskaya ilk dəfə 1821-ci ildə Kiyevdə görüşdülər. O, Puşkindən 6 yaş böyük idi, sonra iki il sonra bir-birlərini gördülər. Şair ona ehtirasla aşiq idi, lakin Karolina onun hissləri ilə oynayırdı. O, aktyorluğu ilə Puşkini ümidsizliyə sürükləyən ölümcül sosialist idi. İllər keçdi. Şair qarşılıqsız bir hissin acısını qarşılıqlı sevgi sevinci ilə boğmağa çalışıb. Gözəl bir anda cazibədar A.Kern onun qarşısına keçdi. Həyatında başqa hobbilər də var idi, lakin 1829-cu ildə Sankt-Peterburqda Karolina ilə yeni görüş Puşkinin sevgisinin nə qədər dərin və qarşılıqsız olduğunu göstərdi.

“Mən səni sevirdim...” şeiri qarşılıqsız sevgi haqqında qısa hekayədir. Bizi öz nəcibliyi və hisslərin əsl insanlığı ilə heyrətə gətirir. Şairin qarşılıqsız sevgisi heç bir eqoizmdən uzaqdır.

1829-cu ildə səmimi və dərin hisslər haqqında iki məktub yazılmışdır. Karolinaya məktublarında Puşkin etiraf edir ki, o, bütün gücünü özü üzərində yaşayıb, üstəlik, sevginin bütün titrəmələrini və əzablarını bildiyinə görə ona borcludur və bu günə qədər onun qarşısında öhdəsindən gələ bilmədiyi qorxu hiss edir. və susadığı dostluq üçün yalvarır, dilənçi kimi bir parça dilənir.

Xahişinin çox bayağı olduğunu başa düşərək, buna baxmayaraq dua etməyə davam edir: “Mənə sənin yaxınlığına ehtiyacım var”, “həyatım sənin həyatından ayrılmazdır”.

Lirik qəhrəman sevdiyi qadını tərk etməyə hazır olan nəcib, fədakar kişidir. Ona görə də şeirə keçmişdə böyük sevgi hissi, indiki zamanda isə sevimli qadına qarşı təmkinli, diqqətli münasibət hopmuşdur. O, bu qadını həqiqətən sevir, qayğısına qalır, etirafları ilə onu narahat etmək, kədərləndirmək istəmir, onun gələcək üçün seçdiyi sevginin şair sevgisi qədər səmimi və zərif olmasını istəyir.

Beyt ikihecalı iambiklə yazılmış, qafiyə çarpazdır (sətir 1 - 3, sətir 2 - 4). Şeirdəki əyani vasitələrdən “sevgi solmuş” metaforası işlənmişdir.

01:07

A.S. Puşkin "Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də" (Rus şairlərinin şeirləri) Audio Şeirlər Dinlə...

01:01

Mən səni sevdim: eşq hələ, bəlkə də, Canımda tam sönməmişdir; Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin; mən yox...

Aleksandr Puşkin

Səni səssizcə, ümidsizcə sevdim.
Ya qorxaqlıq, ya da qısqanclıq zəifləyir;
Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki,
Allah səni necə sevməsin fərqli olmaq üçün.

İvan Bunin

Cüyün kimi sakit baxış,
Onda çox sevdiyim hər şey,
Kədər içində hələ də unutmamışam.
Amma imiciniz indi dumandadır.

Və günlər olacaq - kədər yox olacaq,
Və xatırlama xəyalı parlayacaq,
Nə xoşbəxtlik, nə də əzab olan yerdə,
Ancaq yalnız hər şeyi bağışlayan məsafə.

İosif Brodski

"Məryəm Stüartın sonetləri"ndən

Mən səni sevdim. Hələ də sevirəm (bəlkə də
bu sadəcə ağrıdır) beynimə qazılır.
Hər şey parça-parça oldu.
Özümü vurmağa çalışdım, amma çətin oldu
silahla. Və növbəti: viski:
hansını vurmalı? Titrəyərək deyil, korlanmış
düşüncəlilik. pislik! Hər şey insan deyil!
Mən səni çox sevdim ümidsizcə,
Allah sizə başqalarını necə bəxş etsə də, verməyəcək!
O, daha çox
yaratmayacaq - Parmenidə görə - iki dəfə
qanda bu istilik, geniş sümüklü xırıltı,
ki, ağızdakı plomblar susuzluqdan ərisin
toxunmaq - "büstü" keçmək - ağız!

Aleksandra Levin

Rusca söz konstruktor proqramı ilə yazılmış şeir

səni ovuşdurdum. Klub hələ də ayı
turş bülbüllü süd göbələyimdə,
amma o sənin ağzını daha acınacaqlı kəsməyəcək.
Baş nazirin təkəbbürü ilə zarafat etmirəm.

Mən səni yalan kimi qələmə vermirəm.
Sizin aldadıcı cazibənizin təzahürləri
Qaranlıq kimi ağrıyıram,
bütöv və şüşəli yalan kimi.

Sən mənim üçün heç kimsən, heç kim palçıqlı deyilsən.
Sinəmdə mina var, amma tam deyil.
Ah, vay!
Mən sizin üçün yeni bir siyasət oğurlayıram! ..

Səni o qədər dalğalı və cismani şəkildə fırladıram
bəzən üzgüçülükdən, sonra zehniyyətdən zəifləyirik,
Səni o qədər cəhənnəm və heyrətamiz şəkildə fırladım,
bayraq kimi çılpaq əllərində fərqli olmaq.

Fima Jiganets

Özümü səninlə sürüklədim; bəlkə gələndən
Mən də tam sağalmadım;
Amma mən murkovodun altına minməyəcəyəm;
Bir sözlə - sevgi ulduzu.

Səninlə meyxana şouları olmadan dolandım,
İndi o, domkratların altında idi, indi titrəyirdi;
Mən səninlə buldozersiz, qardaşcasına,
Onsuz da kimsə səni necə sürükləyir.

Konstantin Vegener-Snaigala

Rusiya Federasiyasının Ədəbiyyat Nazirliyi

Ref. 19 oktyabr 2009-cu il tarixli, _____ nömrəli

İlham şöbəsinin müdir müavini xanım ***

İzahedici

Bununla nəzərinizə çatdırıram ki, mən sizə münasibətdə sevgi prosesini həyata keçirmişəm. Belə bir fərziyyə var ki, bu proses mənim ruhumda tam sönməyib. Yuxarıda göstərilənlərlə əlaqədar olaraq, yuxarıda göstərilən prosesin qismən davam etdirilməsi ilə bağlı mümkün narahat gözləntilərə məhəl qoymamağınızı xahiş edirəm. Zəmanət verirəm ki, əlimdə olan heç bir vasitə ilə kədər şəklində narahatçılıq yaratmaq niyyətində deyiləm.

Aydınlaşdırmağa ehtiyac var ki, yuxarıdakı proses mənim tərəfimdən həm sükut, həm də ümidsizlik şəraitində aparılıb, halbuki o, növbə ilə ürkəklik və qısqanclıq kimi hadisələrlə müşayiət olunub. Yuxarıdakı prosesin həyata keçirilməsində mən nəzakətlə yanaşı, səmimiyyət kimi vasitələri də cəlb etmişəm. Yuxarıdakıları yekunlaşdıraraq, icazə verin, sizə münasibətdə üçüncü tərəflər tərəfindən yuxarıda qeyd olunanlara bənzər proseslərin gələcəkdə həyata keçirilməsinin adekvatlığına əmin olduğumu ifadə edim.

Hörmətlə,
Ədəbi innovasiyalar şöbəsinin müdiri Puşkin A.S.
istifadə edin Ogloblya I.I.

Yuri Lifşits

mən səninlə qaldım; hələ də adi şəkildə,
Beynim artıq heçliyin ortasında deyil;
Amma mən səni ağılsızcasına partlatmayacağam;
Sizi boş yerə itələmək mənim üçün axmaqlıqdır.

Səninlə ilişib qaldım, xəyanətlə qıvrılıb;
İndi bir çovğun sürdü, sonra özünü dumanın içinə atdı;
Səninlə yapışdım, saç qurutma maşını üzərində işləmədim,
Bayrağın əlində olduğu kimi başqası ilə dolaşırsan.