Məsəllər və kəlamlar - nəsildən-nəslə ailə ənənələri və nəsillərin hikməti ilə ötürülən şey budur. Fərqli dillərdə fərqli xalqların öz atalar sözləri və kəlamları olmasına baxmayaraq, bir çox cəhətdən hamısı üst-üstə düşür və ümumi məna və məna ilə birləşir.

Şəxsən mən bunun nə vaxt başladığını da hiss etmədim, amma özüm atalarımdan və atalar sözlərindən istifadə edərək inanılmaz dərəcədə tez-tez danışıram. Nə gözəl, böyüyən uşaqlar, özləri üçün də görünməz şəkildə bunları danışmalarında istifadə edirlər.

Bu gün uşaqlar üçün atalar sözləri və məsəllərdən danışaq.

Sözlər və məsəllər nədir

Məsəllər və atalar sözləri xalq müdrikliyini daşıyan qısa sözlərdir. Hesab olunur ki, bu sözlər insanlar tərəfindən icad edilmişdir və onların ibrətamiz məzmunu əsrlər boyu təcrübə ilə təsdiqlənmişdir. Qədim dövrlərdən bəri insanlar ifadələrində həyatlarında qəbul edilən adət və ənənələri əks etdirmiş, insan haqsızlıqlarını da lağa qoymuşdular: axmaqlıq, paxıllıq, xəsislik və s. Sözlərin mənası  xalqın təcrübəsini gələcək nəsillərə ötürməkdir atalar sözləri  - Nəsillərə "ağıl - ağıl" öyrətmək, başqalarının səhvlərindən öyrəndiyinə əmin olmaq və özlərindən qaçmaq fürsətinə sahib olmaq. Bundan əlavə, xalq kəlamları dilimizi daha səliqəli, canlı edir, nitqi bəzəyir.

Söz və kəlamlar ilə tapılan ilk kitablar 2500-cü ilə aiddir. Bunlar qədim Misirdə tapılmışdır. Buna baxmayaraq insanlar gələcək nəsillər üçün ibrətamiz qeydləri diqqətlə saxladılar.

Bir çox kəlamlar böyük rus şair və yazıçılarının əsərlərindən götürülür. Məsələn, A. Qriboedovun əsərində "Ağıldan vay", daha çox "qanadlı" hala gələn daha çox ifadələr və ifadələr var.

Nağıllardakı məsəllər və məsəllər

Sözlərə əsasən bir çox nağıl və nağıl bəstələnir. Bir çox kəlmə uşaq nağıllarında tapıla bilər. Məsələn, "Qurbağa səyahətçisi" nağılına atalar sözü: "In "bir ağcaqanad onun dilindən itdi". Və burada - "Çəkməli pişik" nağılına - "D ya da vaxtında görülən işlər. "  Müqəddəs Kitabdan, xüsusən də Əhdi-Ətiq hissəsində çox sayda qanadlı ifadələr yığıla bilər.

Ölkəmizdəki ən böyük atalar sözlər toplusu 19-cu əsrdə 20 ilə yaxındır xalq kəlamlarını araşdıran rus filoloqu Vladimir Dalın yaratdığı bir topludur. Kitabda xüsusi tematik hissələrdə paylanmış 30 mindən çox kəlmə var.

Məsəllər və kəlamlar çox vaxt qarışıq olsalar da, ifadə məqsədləri baxımından bir-birindən fərqlənir.

Söz və kəlamlar arasındakı fərq nədir

Söz və kəlamlar arasındakı fərqə baxaq.

Süleymanın məsəlləri. Nəyə bənzəyirlər?

Söz- Bu, xalqın ibrətamiz hikmətini özündə cəmləşdirən qısa bir sözdür. Söz - tam düşüncəni ehtiva edir.

• müxtəlif həyat hadisələrinə müraciət etmək;
• öz aralarında iki hissə qafiyələnirlər;
• mənəvi xəbərdarlıq və ya xəbərdarlıq ehtiva edir;
• bir təklifdir.

Söz məsəl: "Boş bir gölməçədən balıq çıxara bilməzsən."

Və deyilənlər? Bu nədir?

Söz  - sadəcə bir dilbər və ya sözlə, fiqurlu, lakin təlimləri olmayan bir söz. Bunlar məna daxilində başqa sözlərlə əvəz edilə bilər. Bir atalar sözü, hökmün yalnız bir hissəsidir. Bir söz nümunəsi: "Dişlərinizi rəfə qoyun."

Söz və kəlamlar - insan nitqini bəzəyir və gənc nəsillərə hikmət öyrədir. Adətən atalar sözləri bir neçə mövzuya bölünür ki, onları tapmaq və öyrənmək daha asan olsun. Bəzi nümunələr.

Vətən haqqında məsəllər

• Öz torpağı və bir ovuc şirin;
• Dünyamızda daha gözəl bir ölkə yoxdur;
• Vətən - ana, xarici ölkə - ögey ana.
• Dəniz arasında isti olsa da, burada daha yüngül.
• Vətəni olmayan bir insan mahnısız bülbüldür.
• Axmaq yuvasının şirin olduğu quşdur.
• Vətən - ürək üçün cənnət.
• Kiçik bir quş və hətta bu yuva qoruyur.
• Sevimli bir ana kimi əziz diyarına qayğı göstər.

Ev haqqında məsəllər

• Səfər yaxşıdır, amma evdə daha yaxşıdır;
• Daxma əyri - mistress pisdir;
• Ağzını başqa bir çörəyə açma və erkən dur və özünə başla.
• Evim qalamdır.
• Hər bir daxmanın öz çəngəlləri var.
• Yaxşı bir həyat yoldaşı evi qurtaracaq, incə biri isə qolunu silkələyəcək.
• Ev qurğuşun, başdan ayaqqabı toxumayın.
• Evlər və divarlar kömək edir.
• Kirpi küncləri ilə qırmızı deyil, pies ilə qırmızıdır.
• Dağlardan kənarda mahnı oxumaq yaxşıdır və evdə yaşamaq daha yaxşıdır.
• Evdə - istədiyiniz kimi və insanlarda - sifariş verildiyi kimi.

Dostluq Süleymanın məsəlləri

• Qardaş qardaş xəyanət etməz;
• Köhnə bir dost yeni ikisindən daha yaxşıdır.
• Dostluq fərqlidir, amma heç olmasa başqasından imtina edin;
• Dostluq şüşə kimidir: onu sındırsan, əlavə etməzsən.
• Dostluq bir göbələk deyil, onu meşədə tapa bilməzsən.
• Sadiq dost yüzlərlə xidmətçidən daha yaxşıdır.
• Dostluq dostluqdur, xidmət də xidmətdir.
• Dost axtarın, özünüzdə düşmənlər var.
• Kiminlə rəhbərlik edəcəksən, bundan qazanacaqsan.
• Bir-birinizdən yapışacaqsınız - heç bir şeydən qorxmaq olmaz.
• Dostluq yaltaqlıqla deyil, həqiqət və şərəflə güclüdür.
• Hamısı bir üçün, biri hamı üçün.
• Dostlar çətinlik çəkirlər.
• Yüz rubl yox, yüz dostun var.
• Dost mübahisə edir, düşməni qəbul edir.
• Güclü dostluq və balta kəsilə bilməz.
• Sahədə tək döyüşçü deyil.
• Nə istəsən, onu da etmə.
• Bir arı çox bal gətirməyəcək.
• Bununla siz qısqanclığı sevənlərlə bir araya gələ bilməzsiniz.

Ailə və uşaqlar haqqında məsəllər

• Yaxın bir ailədə soyuqda isti olur;
• Paylaşılan ailə masasında yemək daha dadlı olur;
• Divarlar evinizdə kömək edir.
• Bütün ailə birlikdə, ruh da yerindədir.
• Yığıncaqdakı bir ailə qorxulu və bulud deyil.
• Ailə xəzinəsində bəli olmağa razılıq verin.
• Ailədə nifaq var, evdə xoşbəxt deyiləm.
• Ağac köklü, kişi isə bir ailədir.
• Qızlar yola verir, oğullar yüksək hörmətlə yaşayırlar.
• Dənizin dibindən ana namazı çıxır.
• Ata və ananı oxumaq - kədəri bilmir.
• Ailəni qorumaq xoşbəxt olmaqdır.
• Xalqımız - sayın.
• Ananın ürəyi günəşdən yaxşı istiləşir.
• Yaxın olsaq da, birlikdə olmaq daha yaxşıdır.
• Səfər yaxşıdır, amma evdə daha yaxşıdır.
• Yaxın bir ailədə soyuqda isti olur.
• Barışıq və nemət olduğu yerdə Allahın lütfü var.
• Məsləhət var, işıq var, razılaşma var, Allah var.
• Yaxşı bir qardaşlıq sərvətdən daha yaxşıdır.
• Ev soba deyil, sevgi və harmoniyanı istiləşdirir.
•   Daxma uşaqlar üçün əyləncəli idi.
• Quş baharda xoşbəxtdir, uşaq da anadan məmnundur.
• İtaətkar övlad üçün valideyn əmri ağır deyildir.
• Yumurtada payıza qədər quşlar, ailədəki uşaqlar yaşa qədər.
• Sevgi olan yerdə Allah var.

Heyvanlar haqqında məsəllər

Hər zaman insanlar kiçik qardaşlarımızın nümunəsindən öyrənmişlər. Budur, heyvan təsvirlərindən istifadəyə əsaslanan ibrətamiz sözlər seçimi.

• Allah buynuzlu bir inəyə buynuz vermir;
• Qurd ayaqları bəslənir;
• Kurtlardan qorxur - meşəyə getmə.
• Bir əmək hovuzundan bir balıq çıxara bilməzsiniz.
• Bilin kriket, ocağınız.
• Qurdlar da, qoyunlar da tamdır.
• Hər sandpiper bataqlığını tərifləyir.
• Kiçik köpək - qocalıqdan bala.
• Tutucuda və heyvanda qaçır.
• Bir qərib tərəfdə mən hunimdən məmnunam.
• Shrovetide pişiyi üçün hər şey deyil.
• Qurdlarla yaşamaq - canavar kimi fəryad etmək.
• Bülbüllər nağıl yemir.
• Axırda olan it yemir və başqalarına vermir

Əmək məsəlləri

• Səbəb vaxt - əyləncə saatı;
• Gözlər qorxur, amma əllər edir;
• Kim erkən durursa, Allah ona nəsib edir.
• Çalışqan - qarışqa kimi.
• İsti olanda dəmiri vurun.
• Çalışın - qablarda çörək olacaq.
• İşləməyən yemək yeməz.
• Kim erkən qalxarsa, Allah verir.
• Bitmiş iş - cəsarətlə gəzin.
• İşinizə başlamayın və öz işiniz üçün tənbəl olmayın.
• Ustadın işi qorxur.
• Səbir və əmək hər şeyi üyüdəcəkdir.
• Salehlərin işlərindən daş otaqları əldə etməzlər.
• Əmək yemi, tənbəllik qənimətdir.

Uşaqlar üçün məsəllər

• Ailədə və sıyıq daha qalındır;
• Böyük bir boşluq və bir ağız sevinir;
• Fordunu bilməmək - suya girməyin.
• Uşaqlıq qızıldır.
• Ümumi masada yemək daha dadlı olur.
• Sağlam bir bədəndə - sağlam bir ağıl.
• Kiçik və uzaq.
• Uşağın barmağı ağrıyacaq, ananın ürəyi.
• Bir vərdiş əkin - bir xarakter yetişdirin.
• Sevmək yaxşı qarşılıqlıdır.
• Hamısı yaxşı başa çatır.
• Yumurtalara toyuq öyrədilmir.
• Gəzmək, sevmək və kirşə keçirməyi sevirsən.
• İsti bir sözdən, buz əriyir.
• Çox şeylə məşğul olmayın, ancaq birində fərqlənin.
• Dilim düşmənimdir.
• Yeddi gözləməyin.
• Sakitcə getmək - davam edəcəksiniz.
• Tələsin - insanları güldürürsən.
•   Ətrafına gəldikdə cavab verəcəkdir.

Kitab və təhsil haqqında məsəllər

• Kitabla yaşamaq bir yük deyil.
• Kitab kiçikdir, amma ağıl verdi.
• Yaxşı bir kitab ən yaxşı dostdur.
• Çox oxuyanlar çox şey bilir.
• Kitab oxuyun - cansıxıcılıq bilmir.
• Daha çox şey öyrənsən, güclənərsən.
• Danışıq gümüşdür, səssizlik qızıldır.
• Dünya günəşlə, insan biliklə işıqlandırılır.
• Öyrənmək yüngül, öyrənmək deyil - qaranlıq.
• Onları geyimlə qarşılayır, ağıl müşayiət edir.
• Yaşayın və öyrənin.
• Söz - bir sərçə deyil: uçmaq - tutmayacaqsınız.

Kiçik bir insan üçün faydalarını çox qiymətləndirmək mümkün olmayan çox böyük tematik müxtəlif söz və kəlamlar var.

Uşaqlar üçün atalar sözləri nədir

Uşaqlar üçün kəlam və atalar sözlərinin müdrikliyi və faydası nədir. Budur atalar sözlərinin yalnız bir hissəsi.

• xalq hikmətini ötürmək;
• ana dilinin gözəlliyi və zənginliyi ilə tanış etmək;
• ümumi mənada öyrətmək;
• əxlaqi və estetik görüşlər aşılamaq;
• həyat təcrübəsini formalaşdırmaq;
• hərəkətə keçmək;
• uşağın həyata baxışını formalaşdırmaq;
• düşüncəni dəqiq və qısa şəkildə tərtib etməyi öyrənmək;
• yaradıcı təfəkkürü inkişaf etdirmək;
• aydın diksiyanın inkişafına kömək edin;
• ifadələrin müxtəlif intonasiyasını mənimsəməyə kömək etmək: sevgi, çirkinlik, sürpriz və s .;
• bir-biri ilə birləşməsi çətin olan səslərin tələffüzünü öyrənmək;
• sağlam nitq mədəniyyətini inkişaf etdirmək;
• yaddaşı inkişaf etdirmək;
• ritm, qafiyə və s.

Mütəxəssislər valideynlərə uşaqları erkən yaşlarından atalar sözləri və kəlamlar ilə tanış etmələrini tövsiyə edirlər. Onların oyunlarda və inkişaf fəaliyyətlərində düzgün istifadəsi uşaqlara yaşlarına uyğun ahəngdar inkişaf etməyə kömək edir, aydın və səriştəli nitq inkişaf etdirir və onlara doğma rus sözlərinə sevgi aşılayır.

Atalar sözləri ilə oyunlar, müsabiqələr və əyləncəli missiyalar

Atalar sözləri və nəsillərin hikməti bilikləri oyunda asanlıqla mənimsənilir. Çocuğunuzla atalar sözləri və kəlamlar öyrənərək vaxtaşırı atalar sözləri ilə əyləncəli oyunlar və yarışmalar təşkil edə bilərsiniz.

Cümləni bitirin

Söz və kəlamları yadda saxlamağın ən asan yolu bu oyunu uşağınızla oynamaqdır. Yetkin atalar sözünün bir hissəsini çağırır və uşaq davam etməlidir:

Məsələn: Pişiklər - çıxdı, ... (uşaq davam edir) - siçanların genişlənməsinə.

Söz ustası

Atalar sözləri yarışması oyunu. Öz növbəsində, təkrar etmədən atalar sözləri demək lazımdır. Seçimlərdən qaçan birini itirir)))

Sözü izah et, yoxsa mənəviyyat haradadır?

Uşaqları atalar sözlərinin mənasını izah etməyə dəvət et. Belə bir vəzifə ciddi bir söhbətə səbəb ola bilər və uşağa mənəviyyat axtarmağı və hərəkətlərdən düzgün nəticə çıxarmağı öyrədir, davranışlarını təhlil etməyi və daha yaxşı olmağa təşviq edəcəkdir.

Oyun "Əkizlər"

Uşaqlara kartlarda yazılmış bir sıra atalar sözləri təklif edin. Müəyyən müddət üçün uşaqlar bir-birinə məna verən cüt atalar sözləri toplamalıdırlar.

Məsələn: "Parıldayanların hamısı qızıl deyil" və "Paltarla tanış ol - ağılla bax"

"İsti olanda dəmiri düzəldin" və "saatı qaçıracaqsan, ili düzəldə bilməzsən"

Atalar sözləri və məsəllər haqqında video dərs izləyin:

Burada atalar sözləri və məsəllər haqqında belə bir söhbətimiz var. Çıxışınızda millətlərin müdrikliyindən istifadə edirsiniz? Atalar və məsəllər biliklərinə hər hansı bir oyun əlavə edə bilərsinizmi? Şərhlərdə yazın!

İsti ilə

Lyudmila Peepsepun.

Orijinal mətnin məzmunu qatılaşdırılmış olan elementlər ayağa qalxa və müstəqil olaraq canlı nitqə keçə bilər; bu əsər ideyasının mücərrəd bir düsturu deyil, əsərin özündən götürülmüş və onun əvəzedicisi (məsələn, "palıd ağacının altındakı bir donuz" və ya "manqurtdakı bir it" və ya "o, çirkli kətanları çöldə çıxarır") kimi işlənən obrazlı bir alüsyandır.

Dahlın "qatlanan qısa nitq, insanlar arasında populyar olan, lakin tam bir atalar sözləri deyil" anlayışı atalar sözünə uyğundur, eyni zamanda xüsusi və çox yayılmış bir atalar sözünü - bir atalar sözündə əvəzolunmayan yeni bir obrazı, yeni bir obrazı inkişaf etdirməyən ümumi bir ifadəni qeyd edir. "Sərxoş" əvəzinə "başını toxuyuram", "silah hazırlamadım", "axmaq" əvəzinə "qayışı çəkirəm", "bütün paltarlar üçün iki silah var, amma bayram ovqatı"). Emblemdə bir sənət əsəri olmadığı kimi, burada da bir dəfə və həmişəlik bu məna daşıyan heç bir atalar sözü yoxdur.

Bir atalar sözü, məsəldən fərqli olaraq, ümumiləşdirici təlimatçı məna daşımır.

• "Aclıq xala deyil, bir pasta ilə yeməyəcək"
• "Söz sərçə deyil"
• "Yumurta toyuq öyrətmir"
• "Yük adlanırdı - qutuya dırmaşmaq"
• "Məlhəmdə bir milçək"
• "Bir qayıq nə deyirsən - o üzəcək"
• "Yemək üçün yol qaşığı"
• "Bəli, qıvrımlar qıvrımları əvəz etməz!"
• "Dostlar çətinlik çəkirlər"
• "Məbləğdən və həbsxanadan imtina etməyin"
• "Daş üstə bir qəpik tapıldı"
• "Allah olmadan, eşik yoxdur"
• "Öpüşlər - sevgi deməkdir"
• "Beats - sevgi deməkdir"

Bəzi kəlmələr oxşar görünə bilər, lakin fərqli mənalara malikdir. Beləliklə, məsələn, məşhur "Sıfırlar - bu sevgi deməkdir" atalar sözləri ilə yanaşı, "Çırpır, sonra sevir" kimi məşhur hikməti əks etdirir.

Sözlərin növləri

Sözlər bir neçə növdə olur və bölünür:

1. Dünyanın bölgələrinə görə deyilənlər.
2. Dünya xalqlarının sözləri.
3. Tematik kəlamlar.

Buna da baxın

İstinadlar

•   // Brockhaus və Efron Ensiklopedik lüğət: 86 cilddə (82 cild və 4 əlavə). - SPb. , 1890-1907.

Vikimedia Fondu. 2010.

"Deyən" in digər lüğətlərdə nə olduğuna baxın:

Bir atalar sözü, nağıl, zarafat, söz, söz, nizam. Bu bir sözdür; gözləyin, nağıl qabaqda olacaq. Erşov. .. bax ... Sinonimlər lüğəti

Sözünə bax. Ədəbi ensiklopediya. 11 t-də; M .: Kommunist Akademiyasının nəşriyyatı, Sovet Ensiklopediyası, Bədii ədəbiyyat. V. M. Frice, A. V. Lunaçarsky tərəfindən redaktə edilmişdir. 1929 1939 ... Ədəbi ensiklopediya

SAYING, məcazi ifadə, nitq inqilabı, həyatın hər hansı bir hadisəsini əks etdirən, dəqiq müəyyənləşdirən. Sözlərdən fərqli olaraq, ümumiləşdirici bir ibrətamiz məna yoxdur (Həftədə yeddi cümə, dişlərinizi bir rəfə qoyun) ... Müasir Ensiklopediya

Hər hansı bir fenomeni dəqiq bir şəkildə təyin edən məcazi bir ifadə, nitq dövriyyəsi; atalar sözündən fərqli olaraq, ümumiləşdirici bir ibrətamiz məna yoxdur (həftədə yeddi cümə, dişlərinizi bir rəfə qoyun) ... Böyük ensiklopedik lüğət

SƏNİ, kəlamlar, arvadlar. 1. Qəbul edilmiş, ümumi bir ifadə, ümumiyyətlə məcazi, məcazi, ayrılmaz bir cümlə, bir cümlə (məsələn nə pava, nə də qarğa). 2. Bir atalar sözü ilə eyni (səhv). 3. yalnız ədəd ... ... Ushakov izahlı lüğəti

Söhbət, və arvadlar. Qısa, davamlı ifadə, üstünlük təşkil edir məcazi, atalar sözünün əksinə, bitmiş sözdən fərqli olaraq. Populyar kəlamlar. | adj atalar sözləri, ow, ow. İzahlı lüğət Ozhegova. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 ... ... İzahlı lüğət Ozhegova

Söz. nağıl və ya danışılan bir qız kimi ən sadə poetik əsərlərdən ayırd edə və müstəqil olaraq, danışmaq üçün məzmunu sıxıldığı canlı nitq elementlərinə keçə bilər; bir əsərin ideyası üçün bölüşdürülməmiş bir düsturdur, amma ... ... Brockhaus və Efronun ensiklopediyası

atalar sözü - SAYING1, zarafat edir, deyirdi, debat edir. hökm cümlə, dek. deyərək, razg. atalar sözləri, ətraflı, hərtərəfli, hərtərəfli, məkan DETAILS, ətraflı, incəlik, spesifiklik DETAILS, ... ... Rus nitqinin sinonimlərinin lüğət-tezaurusu

Söz  - SAYING, obrazlı ifadə, nitq dövriyyəsi, hər hansı bir həyat fenomenini əks etdirən, dəqiq müəyyənləşdirən. Sözlərdən fərqli olaraq, ümumiləşdirici təlimatçı məna yoxdur ("Bir həftədə yeddi cümə", "dişlərinizi rəfə qoyun"). ... Illüstrasiya edilmiş ensiklopedik lüğət

Söz  - gündəlik nitqdə qısa, sabit, tez-tez təbiəti düzəldən, həyat hadisəsini obrazlı olaraq ilk növbədə emosional ifadəli qiymətləndirmə baxımından müəyyənləşdirən. Əksər tədqiqatçılar ... Pedaqoji nitq

Kitablar

• Ədəbiyyat nəzəriyyəsinə dair mühazirələrdən. Nağıl. Söz. Söz. , Potebnya A.A. Bu kitab, sifariş üzərinə Çap texnologiyasından istifadə edərək sifarişinizə əsasən hazırlanacaqdır. Kitab 1894-cü ildə təkrar nəşr edilmişdir. Ciddi olmasına baxmayaraq ...
• Ədəbiyyat nəzəriyyəsinə dair mühazirələrdən. Nağıl. Söz. Söz. 1894. 2. Etimoloji və digər qeydlər. , Potebnya A.A. Bu kitab, sifariş üzərinə Çap texnologiyasından istifadə edərək sifarişinizə əsasən hazırlanacaqdır. Kitab 1880-ci ildə təkrar nəşr edilmişdir. Ciddi olmasına baxmayaraq ...

Misirdəki arxeoloqlar tərəfindən kəşf edildi. Aforizmləri olan gil tabletlərin bənzərsiz nümunələri eramızdan əvvəl 2500-cü ilə aiddir. Əlbətdə ki, ələ keçirtmələrin başqa bir mənbəyi, Müqəddəs Kitabdır. Əhdi-Ətiq hissəsində eramızdan əvvəl 10-cu əsrdə yaşamış Kral Süleyman, 900 atalar sözləri müəllifidir.

Müasirlərin müdrik sözləri Yunan filosofları və mədəniyyət xadimləri Aristotel, Zinovy, Plutarx, Aristofan tərəfindən toplanaraq sistemləşdirilmişdir. Söz və kəlamların populyarlığı Aristotel onların cəsarəti və düzgünlüyünü izah etdi.

1500-cü ildə Hollandiyalı alim və Rotterdam Erasmus, qədim Yunan və Roma tarixinin uzun bir araşdırmasının nəticəsini nəşr etdi. "Süleymanın məsəlləri" nin çox səhifəli əsəri. Buraya Erasmus, anlamaq üçün uyğunlaşdırdığı 3000-dən çox Roma və Yunan qanadlı ifadələri daxil etdi. Avropa cəmiyyətinin ən savadlı nümayəndələri kitaba maraq göstərdilər. Milli dillərə tərcümə edildi və təhsil müəssisələrində oxundu. Beləliklə, Qədim Dünya Avropa xalqlarının mədəniyyətinə nüfuz etdi. Bənzər mənalı ifadələrin fərqli dillərdə olmasını izah edir.

Rusiyada ilk atalar sözləri XII-XIII əsrlərə aid salnamə və ədəbi mətnlərdə qeyd olunur: "Keçmiş illərin nağılı", "İqorun alayı haqqında söz", "Daniel Sharpener duası" və başqaları. Qısamüddətli ifadələrlə rus xalqı Vətənə sədaqətini, Rusiyanın bütün düşmənlərini dəf etməyə hazır olduğunu dilə gətirdi. sürətli bir qələbəyə inam. Beləliklə, İllər Nağılının müəllifi, "Lənət olsun, lağ kimi", "Biz obry kimi öldük" sözlərini sitat gətirir. Bu ifadə slavyan xalqlarının köçəri obrov qəbiləsi tərəfindən torpaqlarından qovulduqdan sonra yaranmışdır. 8-ci əsrin sonlarında hazırlanan atalar sözləri salnaməçiyə rus torpağının bütün işğalçılarının taleyi barədə düşüncələrini məcazi şəkildə çatdırmağa kömək etdi.

17-ci əsrin sonlarında naməlum bir müəllif "Nağıllar, ya da əlifba sırası ilə atalar sözləri" toplusunu tərtib etdi. Kitabda 2500-dən çox qanadlı ifadələr var. Kolleksiya səhifələrində hətta müasir ruslara da tanış olan ifadələr tapa bilərsiniz. Beləliklə, tatar-monqol boyunduruğunun Rusiya üçün ağrılı olduğu dövrdən bəri “Mamayın keçdiyi kimi boşdur” deyilir.

Bəzi aforizmlər xalq dilinə qədim nağıl və əfsanələrdən daxil olmuşdur, məsələn: "Döyülmüş məğlub şanslıdır". Lakin atalar sözlərinin əksəriyyəti adi insanların adətlərini və gündəlik işlərini əks etdirir: "Zəhmət çəkmədən bir balıq tutmaq olmur", "Pul qazanan ehtiyacsız yaşayır", "Augustus-keşiş insanın qayğısı və əməyi ilə əylənir" və s.

XIX əsr rus yazıçılarının milli lüğətlərini əhəmiyyətli dərəcədə zənginləşdirdi. A.S.Puşkinin, A.S.Qriboedovun, İ.A.Krylovun nağıllarından, şeirlərindən və şeirlərindən insanlar gündəlik nitqə çoxlu qısa sözlər gətirirdilər. Zaman keçdikcə ədəbi kəlamlar demək olar ki, tamamilə xalq sənətləri ilə birləşdi: "Xoşbəxt saatlar seyr etmir", "Bütün yaşlar sevməyə tabedir", "Vaska qulaq asır, amma yeyir" və s.

Bir səbətdə olan bir qadın bir kişiyə daha asandır.   (Sözün mənası budur ki, lazımsız insanlardan və ya vəziyyətlərdən qurtulsan, hər şey daha yaxşı olacaqdır.)

Nənə ikidə dedi.   (Sözün mənası, bir insanın iki şəkildə və baş verənlərin mahiyyətini anlaşılmaz şəkildə izah etməsi və ya vəziyyəti anlaşılmaz şəkildə izah etməsidir.)

Ustadın istəyi ciddi bir sifarişdir.   (Sözün mənası budur ki, bir insandan asılı olursan, onda səndən asılı olduğundan onun xahişini rədd etmək olmaz.)

Masadakı quinoa bəri kənddəki bəla.   (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, əgər quinoa süfrədədirsə (bu müxtəlif otdur), o deməkdir ki, kəndlərdə məhsul çatışmazlığı var və otdan başqa heç bir şey yoxdur.)

Yazıq Kuzenka - kasıb və mahnı. (Əvvəllər Rusiyada kürəkənlər bütün fəzilətlərini gəlinə təqdim etmək üçün təriflərlə mahnı oxuyurdular. Dəvə xəsisdirsə, toyda onun tamahkarlığına cavab olaraq bütün təriflərlə mahnı oxumurdu.)

Paket üçün zəif - yalnız geyin.   (Rusca bir atalar sözü, kasıbın yolda qablaşdırması çox asandır, çünki götürməyə heç bir şey yoxdur.)

Çətinliklər əzab verir, amma ağıl öyrədirlər.   (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, problem gələndə, əlbətdə ki, çox pisdir, lakin gələcəkdə bədbinliyin təkrarlanmaması üçün hər bir vəziyyətdən nəticə çıxarmaq lazımdır. Çətinliklər insanı öyrədir, nəticə çıxarır, daha çox olmaması üçün hər hərəkətini təhlil edir çətinliklər.)

Tüstüdən qaçdı və atəşə düşdü.   (Rus atalar sözü. Demək olar ki, çətin vəziyyətdə düşünmədən tələsirsənsə, vəziyyəti daha da pisləşdirə bilər.)

Yer onun altından yanan kimi qaçır.   (Söz. Bir insanın müəyyən bir anda çox sürətlə qaçması və ya sadəcə Olimpiya çempionu kimi həyatda çox sürətli qaçması deməkdir.) Alisin istəyi ilə.

Məktublar və qrammatika olmadan riyaziyyat öyrənmirlər.   (Bir atalar sözü o deməkdir ki, hərfləri bilmirsinizsə, riyaziyyatı öyrənmək praktik olaraq mümkün deyil, çünki məktublar riyaziyyatın ayrılmaz hissəsidir və onsuz riyaziyyat olmazdı.)

Su olmadan - torpaq çöl.   (Burada hər şey deşifrə olmadan aydındır.))) Su olmadan heç bir şey böyüyə və yaşaya bilməz.)

Həftədə bir il olmadan.   (Söz çox az zaman keçdikdə və ya yaş çox kiçik olduqda gedir.)

İş olmadan yaşamaq yalnız göyü tüstüləməkdir.   (Atalar məsəlində deyilir ki, həyatda hər bir insan ən yaxşısını etməlidir. İnsan həyatda heç bir iş görmürsə, deməli belə bir həyatın xüsusi mənası yoxdur.)

Pul olmadan bir yuxu daha güclüdür.   .

Mənsiz evləndim . (Söz bir insanın hər hansı bir hərəkət və ya hadisədə olmadığı zaman gedir, digərləri bunun üçün qərar verdilər.)

Elm olmadan, əlsiz kimi.   (Sadə, lakin çox müdrik bir məsəldir. İnsan oxumasa, yeni bilik əldə etməyə çalışmayacaqsa, deməli həyatda yaxşı olmayacaq.)

Bir dolaşıq olmadan, ancaq papaqda . (Köhnə çirkin şalvar, ayaqqabı və ya digər pis köhnə paltarlarla birlikdə yeni bir gözəl şey geyən bir adam haqqında bir söz.)

Səhifələr: 2

"Məsəllər və məsəllər həm faydalı, həm də təhlükəlidir.
hər hansı digər stereotiplər kimi "

Tez izah

SözMənası olan bütöv bir cümlədir və atalar sözü  - sadəcə gözəl bir söz və ya söz. Sözləri sözlərdən fərqləndirən əsas xüsusiyyət budur.

Bir atalar sözündə əxlaq, qəbul, xəbərdarlıq və ya təlimat var. Bir atalar sözü sadəcə asanlıqla başqa sözlərlə əvəz edilə bilən bir nitqli bir ifadədir.

Nümunələr

Məsəllər və kəlamlar tez-tez qarışıqdır.

"Məsəllər və məsəllər" çox vaxt İnternetdə yazılır və yalnız atalar sözləri nəzərdə tutulur.

Çox vaxt saytlar yalnız atalar sözləri mövcud olan "Süleymanın məsəlləri və məsəlləri" siyahısını təqdim edir. Çox nadir hallarda, bəzi siyahılar bu siyahılarda görünə bilər. Tez-tez kəlamlar siyahısı adı verilən atalar sözləri tapa bilərsiniz.

Söz və kəlam sözlərini necə qarışdırmaq olmaz?

Bu anlayışları bir-biri ilə qarışdırmamağı xatırlamaq üçün aşağıdakı məsləhətlərdən istifadə edin.

1. "Süleymanın məsəlləri və məsəlləri" ifadəsi var.
  Sözü " atalar sözləri"Atalar sözü olduğu üçün həmişə birinci olur tam tam cümlə, mənəviyyat və dərin məna ilə.
  Və sözü " məsəllər  həmişə olduğu kimi ikinci yerdə sadəcə gözəl və simvolik bir ifadədirmüstəqil bir təklif kimi çıxış edə bilmir.

2. Bu saytda fərdi məqalələri və sözləri oxuyun. İki arasındakı fərqi hiss edin.

3. Həmişə bu səhifəyə gedə bilərsən ki, atalar sözləri və kəlamlar arasındakı fərqi bir daha xatırla.

Söz - tam təklif

Söz - məşhur müdrikliyi özündə cəmləşdirən qısa bir cümlə. Sadə xalq dilində yazılmışdır, tez-tez qafiyə və ritmə malikdir.

Nümunələr

Bir gölməçədən bir balıq tutmadan işləmək olmaz.

Boş bir barel daha gur səslənir.

Ford bilmədən, suya pop atmayın.

İki dovşan təqib etsəniz, bir dənəsini tutmayacaqsınız.

Kövrəklik istedadın bacısıdır.

Kiçik makara, bəli əzizim.

Söz - rəmzi bir söz və ya söz

Bir atalar sözü qurulmuş bir ifadə və ya söz, məcazi ifadə, metafora. Müstəqil olaraq istifadə edilmir.
Sözlər cümlələrdə faktlara, əşyalara və vəziyyətlərə parlaq bir bədii rəng vermək üçün istifadə olunur.

Sözlərin nümunələri

"Bir donuz qoyun" (əyləncə üçün)

"Ayı xidməti" (kömək axtaran zərər)

"Burnunla qal" (aldanmaq üçün)

“Qal bir novda"(Axmaq davranışa görə bir şey itirmək)

"Dağdakı xərçəng səslənəndə" (heç vaxt)

"Toy ümumi" (əsl mənası olmayan vacib bir şəxs)

Cümlələrdə kəlmələrin istifadəsinə dair nümunələr

Sənə bu maşını verərəm dağdakı xərçəng çaldıqda.

Qanunsuz olaraq işdən çıxarılan işçi bizə bir donuz qoy.

Pişik Basilio və tülkü Alice Pinocchio'dan ayrıldı burunla.

Yeni direktorumuz vacib addımlar atır, hər cəfəngiyatla maraqlanır, nəyisə başa düşmək üçün iddia edir və eyni zamanda ən axmaq sualları soruşur, bir sözlə - başqa toy general.

Söz və kəlamlar haqqında daha dolğun məlumat əldə etmək üçün veb saytımızda aşağıdakı məqalələr tövsiyə olunur.