Təqdimatlara önizləmədən istifadə etmək üçün özünüzdə bir Google hesabı (hesab) yaradın və daxil olun: https://accounts.google.com

Slayd başlıqları:

Yazı və tabe birliklər Rus dili və ədəbiyyatı müəllimi 7-ci sinifdə rus dili dərsi

Məqsədlər: Birliyin əsas funksiyalarını göstərmək; sadə və mürəkkəb birliklər haqqında tələbələrin biliklərini genişləndirmək; tərkib və tabeçilik ittifaqlarının funksiyalarındakı fərqləri göstərin.

Dil istiləşməsi Turş deyil, şirin portağal; dayaz və balıqlı çay; bağlı olmayan, lakin geniş bir pəncərə; çəkinməyin, tələsin; boyanmamış mərtəbə; axmaq deyil, ağıllı davranırdı; həqiqət yox, aldatma; dərhal bunu edin; kiçik makara, lakin qiymətli; çörək və duz; yavaş deyil, sürətli.

Birlik bir cümlə üzvünün və sadə cümlələrin hər iki üzvünü kompleks hissəsi kimi bağlayan rəsmi nitq hissəsidir .. Birliyin ümumi qrammatik mənası sözlər və cümlələr arasında quruluşlu və tabe olan bir əlaqənin işarəsidir. Birliklərin sintaktik əlamətləri - birliklər SOYUZ təklifinin üzvlərinə daxil edilmir

Birliklərin quruluşu ilə SİZİN Birliklər Kompozisiya Birlikləri və a, amma bəli, nə olur, nə vaxt, və s. Çünki, çünki, çünki, çünki, çünki, o vaxtdan bəri, çünki başqaları kimi. Fransızlar yaralı olsalar da öldürülmür. Kiçik, lakin dərin bir dərənin qarşısında dayandıq. Oktyabr ayında gecəni ot örtüyündə, isti, qapalı yerlərdə keçirmək yaxşıdır. Yalnızca üzdü, çünki təbiətlə tək olmağı sevirdi

Sadə və mürəkkəb birləşmələri ifadə edən cümlələr yazın. Atlar ayıq, lakin sakit idi. Artıq ölməkdə olan, göylə yer arasında, indi bir daha aydın şəkildə müəyyənləşir, bir qığılcımın sadə, lakin şirin izdivaclarının tələləri gurlanır və davamlı çalırdı. Sanki kimsə pəncərəni döydü.

İzahlı müvəqqəti səbəbli şərti hədəf güzəştli müqayisəli təhqiqat işçiləri mənasını verərək inkişaf etmiş SEPARATİV Birliklərə qoşulmaq

Tərkibli və tabe olan həmkarlar ittifaqları arasındakı fərq: Kompozisiya ittifaqları mürəkkəb bir mənada bərabər olan cümlə və homogen üzvlərini birləşdirir. Tərkib birlikləri ilə bağlanan cümlələrə mürəkkəb cümlələr deyilir. Subordinasiya ittifaqları sadə cümlələri mürəkkəb bir hissəsi kimi bağlayır: cümlələrdən biri digərinə tabedir, bir başqasından digərinə sual yarada bilər. Təməl birliklər tərəfindən bağlanmış cümlələrə mürəkkəb cümlələr deyilir.

Mötərizədə genişləndirin, itkin hərflər və durğu işarələri qoyun, orfoqrafiya və durğu işarələrini izah edin, cümlələrdə birləşmələrin rolunu müəyyənləşdirin: Sahələrin meydanları və ... Paris və kiçik ... aralarındakı kiçik evlər və ... .. buynuz və çinar ağacları hamısı uzanır ... t ... r ... r ... çətir. (V. Nekrasov.) ... silmək ... istədi ... istəmədi ... və ətrafındakı kölgələri yavaşca sürüyürdü. (Çıxarmaq üçün) kitabın səhifəsindən yağlı ləkələr çıxartmaq lazımdır, yükü səpmək lazımdır. ..zne (n, nn) \u200b\u200bth uch ... torpaq təbaşir ilə olan hissə isti kağız ilə ağ kağızdan ütülənəcəkdir.

Özünüzü yoxlayın: tarlaların meydanları, sərvlər və onların arasındakı kiçik evlər, dolama yollar və çinar ağacları - bütün bunlar üfüqə qədər uzanır. Atəş könülsüz yanırdı və kölgələr səliqəsiz şəkildə ətrafa köçdü. Bir kitab səhifəsindən yağ ləkələrini çıxarmaq üçün, çirkli ərazini yer təbaşiri ilə səpin və ağ kağızdan isti bir dəmir ilə dəmir.

Düşünün və cavab verin! Nə üçün ittifaqlar var? Birliklər niyə tərkibi və tabeliyinə bölünür? Mövzunu öyrənməkdə çətinliklər nəyə səbəb oldu? Nə bilmək maraqlı idi?

Ev tapşırığı: 1. § 150 2. Bədii əsərlərdən kompozisiya və tabeçilik ittifaqları olan 5-6 cümlə yazın.

Diqqətiniz üçün təşəkkür edirik!

V. Yu. Apresyan, O. E. Pekelis, 2012

Subordinasiya həmkarlar ittifaqları - tabe olan bir sintaktik əlaqəni ifadə etmək üçün istifadə edilən birliklər (baxın təqdimetmə və birlik məqalələrinə). Həmkarlar ittifaqlarının ümumi təsnifatında tabe olan birliklər kompozisiya olanlara qarşı çıxırlar.

1. Giriş

Tabeliyindəki birliklərin təsnifatı semantik prinsiplərə əsaslanır. AG-1954 uyğun olaraq. [Grammar 1954: s. 1012] bu məqalədə aşağıdakı birliklər qrupları ayırd edilmişdir:

(1) səbəb birlikləri ( çünki, çünki, çünki, çünki, çünki, çünki, çünki, çünki, çünki, çünki, çünki);

(2) Nəticə ittifaqları ( buna görə nə və sonra);

(3) hədəf birliklər ( qaydada, qaydada, qaydada, qaydada, qaydada, qaydada);

(4) şərti birləşmələr ( əgər, əgər, əgər, əgər, əgər varsa, əgər (əgər, b), əgər varsa, əgər varsa, nə zaman);

(5) güzəştli birliklər ( olsa da; boşyerə; əgər varsa, yalnız; olmasına baxmayaraq; heç olmasa, heç olmasa, qoy, qoy; halbuki, bu vaxt; yaxşı, qoy olsun; yalnız həqiqət);

(6) müvəqqəti ittifaqlar ( çətinliklə, ancaq, nə qədər, nə vaxtsa, yalnız, yalnız, yalnız, kimi, sonra, sonra, sonra, sonra, əvvəl, əvvəl, əvvəl, əvvəl, əvvəl daha, yalnız, yalnız indi, yalnız bir az, bir az, bir az əvvəl, bir müddət əvvəl);

(7) müqayisəli birliklər ( kimi, nə kimi, sanki, sanki, sanki (kimi), sanki, tam olaraq (olduğu kimi), daha çox).

(8) izahlı birliklər ( nə, belə ki, necə, necə);

Güzəştli birliklər qrupu istisna olmaqla qrupların tərkibi AG-1954 uyğun olaraq verilir: onun tərkibi qrammatikada təklif olunanlardan bir qədər genişdir. Güzəştli birliklər bu yazıda əsərlərə uyğun olaraq təsvir edilmişdir [V. Apresyan 2006. a, b, c] və [V. Apresyan 2010].

Birliklər hər alt hissədə yalnız əsas mənaları ilə nəzərə alınır; məsələn birlik belə ki(bax) hədəfə əlavə olaraq ( Ona kömək etmək üçün etdi), optik dəyəri ( Beləliklə, o boş idi) mənfi istəkləri ifadə etmək üçün istifadə olunan; birlik baxmayaraqəlavə olaraq güzəştli ( Çox soyuq olsa da gəzməyə getdik), həmçinin sərbəst seçim dəyərini ( Bir top xalatında, hətta bir ayaqqabısında belə gəlin), eləcə də bir çox başqalarına aiddir, lakin bu məqalədə bunlar qeyd edilmir.

2. Causal conjunctions

Səbəbiyyət ittifaqlarının siyahısı: çünki, çünki, çünki, çünki bu səbəbdən, səbəbiylə, səbəbiylə, görə, görə, sonra.

Səbəb ittifaqları tabe birliklər arasında ən çox sayda qrupdan birini təşkil edir; Çərşənbə axşamı Birliklər / s. 4. Statistika. Semantik olaraq, bəzi semantik və stilistik dəyişikliyi olan çox homojen bir qrup meydana gətirirlər.

Bu qrup birliklərin ümumi semantikası X çünki<так как, ….> Y - 'Y, X' səbəbidir. Sintaktik olaraq, bu qrupun bütün konyunkturaları səbəbin valentliyini təqdim edir, yəni. səbəb səbəbini mübahisələndirin.

2.1. Birlik çünki

Birlik çünki ən neytral stilist və buna görə də ən tez-tez (Main Corpus'a 117.467 giriş):

(1) Liderlər İT xidmətlərini genişləndirməkdən qorxmur,<...> çünki ITSM sayəsində özlərini IT idarəçiliyini itirmə riskindən sığortalı hesab edirlər. Dubova]

(2) Mətbəx haqqında tələsdim çünki eyni zamanda soğum yanırdı və şorba [O. Zuev]

Sintaktik cəhətdən çünki fərqlənir ki, cümlədə ilkin mövqe tuta bilmir. Çərşənbə axşamı:

(3) Mətbəx haqqında tələsdim çünki eyni zamanda soğum yandı və şorba qaçdı<…> ["Dasha" (2004)]

(4) *çünki eyni zamanda soğanlarım yanırdı və şorba qaçırdı, mətbəxə tələsirdim.

Bu sintaktik xüsusiyyət açıqca aşağıdakı semantik və ünsiyyət xassəsi ilə izah olunur çünki: bu birlik Dinləyiciyə məlum olmayan asılı bənd ilə əsas olan vəziyyətlər arasındakı səbəb əlaqəsi haqqında məlumat təqdim edir; naməlum, bu vaxt sözün sonuna - rema ilə üst-üstə düşməyə meyllidir (bax: Kommunikativ quruluş).

2.2. Stilist Rəngli Səbəb Birlikləri

2.2.1. İttifaqlar kimi, kimi, sayəsində

Kimi, kimi sayəsindəbir az zərurətə doğru yönəldi və buna görə də daha az:

(5) Bu vəziyyətdə Nyutonun cazibə qanunu istifadə olunur, kimi böyük məsafələrdəki qara dəliklərin cazibə sahəsi Nyutona yaxındır. ["Vestnik RAS" (2004)]

(6) tutulan komissiya da kəskin azaldılır, kimi tərcümələrin dəyəri azalır. ["Statistika sualları" (2004)]

(7) Yalnız sayəsində həmfikir bir qrup olaraq görüşdük, jurnal üzünü qorudu. [Elm və Həyat (2009)]

Bütün bu birləşmələr bir qədər rəsmi və Poetik Subcorpusda nadir hallarda olur (milyon başına 10 hadisə - kimi, Milyon başına 1 hadisə - kimi, sayəsindəbaş vermir).

2.2.2. Birlik çünki

Birlik çünki yüksək bir tərzə meyl edir, buna görə də şeirdə tez-tez olur:

(8) Mənim üçün daha da çətin oldu çünki Mən, axırda, bilirdim: o birini sevmirdi / Artıq kim idi ... [Z. Gippius]

(9) Balaca görüntünü tapmaq istərdim, / Çünki müddətim yaxındır ... [Ə. Axmatova]

Sinonim birliyindən çünki çünki fərqlənir ki, bu, asılı bəndin təklifi ilə əsas bəndin mənasına daxil olan epistemik modallıq arasındakı səbəbli əlaqəni ifadə edə bilməz (bax: Konjiqasiyaların qeyri-qanuni istifadəsi). Çərşənbə axşamı dəyişdirilməsinin qeyri-mümkünlüyü çünki üstündə çünki müvafiq məzmunda:

(10) Tərəddüd ediləcək bir şey yox idi: mən də öz növbəmdə təsadüfi atəş etdim; bir güllə onu çiyninə vurdu, çünki<*оттого что> birdən əlini çəkdi … [M. Yu.Lermontov. Dövrümüzün Qəhrəmanı (1839-1841)]

Çünkiüstəlik, hökmün başlanğıc mövqeyinə qoyulan qadağaya tabe deyil, bu da qüvvədədir çünki (sm. ). Çərşənbə axşamı:

(11) Çünki <*çünki\u003e Clara indi çətinliklərini bilirdi, yorğun təbəssümü onu rəğbətlə sıxırdı. [Və. Soljenitsın. Birinci dövrədə (1968)]

2.2.3. İttifaqlar səbəbindən, səbəbindən və səbəbindən

Buna görə, səbəbindən və səbəbindən - kitab birlikləri:

(12) Əsəri azaltmalı oldum səbəbindən depozit kommersiya istismarı üçün yararsız olduğu ortaya çıxdı. [İN. Skvortsov]

(13) Aerolitlər və ya meteoritlər, müxtəlif ölçülü hissələr şəklində səthdən əriyib, dünya miqyasından Yerə düşən dəmir və ya daş kütlələridir. səbəbindən atmosferdən tez uçduqda parıldayırlar. [İN. Obruchev]

(14) Mən Moskvada, ümumiyyətlə Rusiyada milli maliyyə piramidasının xərçəngli bir şiş kimi böyüdüyü yerdə boğulurdum. səbəbindən hökumət və əhali özlərini və bir-birini aldatmaq üçün qəsd etdilər. [İN. Skvortsov]

2.2.4. Birlik səbəbindən

Buna görərəsmi bir qoşma var:

(15) O<...> mənə iki əmr təqdim etdi: biri - Cinayət Məcəlləsinin bu və ya digər maddəsi ilə məsuliyyətə cəlb olunmağım barədə, digərinə - qabaqlayıcı tədbir seçimi (tərk etməmək barədə qəbz). səbəbindən sağlamlığına görə təqsirləndirilən şəxs istintaqda və məhkəmədə iştirak edə bilməz [Yu. Dombrovsky]

2.2.5. İttifaqlar üçün və sonra nə

Üçünvə sonra nəköhnəlmiş və ya yüksək üslubda; lakin üçün,bir çox digər köhnəlmiş ittifaqlar kimi, müasir qəzet dilində olduqca geniş yayılmışdır (Qəzet subkorpusunda milyon başına 30 hadisə).

(16) Buna görə şeyləri bilməyənlər mütləq olmalıdırlar<...> həll etmək: üçün Yazıda deyilənlər yalnız bilmək üçün deyil, həm də yerinə yetirmək üçün deyilir. [Yepiskop İqnatius (Brianchaninov)]

(17) İnkişaf etmiş ölkələr bütün mühacirləri qəbul etmək istəməzlər, üçün bu o deməkdir ki, adi həyat səviyyəsi ilə inkişafınızdan ayrılmalı olacaqsınız [RİA Novosti (2008)]

(18) Daha əvvəl səni bacım adlandırmamışam, sonra nə sənin qardaşın ola bilməz, sonra nə qeyri-bərabər olduq, onda mənim içimdə aldanıldınız! [F. M. Dostoyevski]

Digər səbəb birlikləri arasında üçün ayrı dayanır: bu birlik bir sıra rəsmi xüsusiyyətlərinə görə ənənəvi olaraq tabe hesab olunur üçünkompozisiyaya yaxınlaşır (daha ətraflı məlumat üçün, tərkibi məqaləsinə baxın).

2.3. Nəsil birliklərinin semantikasında fərqliliklər

İttifaqlar sayəsində, səbəbiylə, səbəbiylə, səbəbiyləvə səbəbindənözlərindən əmələ gəldikləri ön sözlərin semantik xüsusiyyətlərini qoruyun (məqaləyə Prepozisiya bax); bu xüsusiyyətlərin əksəriyyəti [Levontin 1997], [Levontin 2004] -də təsvir edilmişdir.

Beləliklə birlik sayəsində yalnız səbəbi deyil, həm də təsirin arzuolunanlığını göstərir: Vaxtında göstərilən tibbi yardım sayəsində tam sağaldı, amma deyil * Tibbi yardımın vaxtında verilməməsi səbəbindən öldü... Çərşənbə axşamı həmçinin:

(19) Mənim taleyim yaxşı oldu sayəsində Anamın bizə kömək etməkdən məmnun olan yaxşı qurulmuş dostları və yaxşı evli qadın dostları var. [L. Vertinskaya]

İttifaqlar səbəbindən və səbəbindən səbəb və nəticə arasında birbaşa, yaxın bir əlaqəni göstərir və səbəbindən - daha dolayı birinə:

(20) Hökm ləğv edildi səbəbindən <səbəbindənProsesin gedişində kobud pozuntular aşkarlandı. - birbaşa əlaqə

(21) Parkinson xəstəliyi inkişaf edir səbəbindən neyrotransmitter dopaminin tərkibi beyində azalmağa başlayır - dolayı bir əlaqə

qəribəliklə:

(22) Parkinson xəstəliyi inkişaf edir səbəbindən <səbəbindən\u003e dopamin neyrotransmitter beyində azalmağa başlayır

Həmkarlar ittifaqları üçün də səbəbindən və səbəbindənhadisələr arasında obyektiv bir əlaqənin olması xarakterikdir və birlik üçün səbəbindən - bir insanı müəyyən bir şəkildə hərəkət etməyə sövq edən motiv.

Buna görə nəticələr və nəticələrdə məntiqi əlaqələri göstərmək üçün metatektual olaraq tez-tez istifadə olunur: Mənzillərə tələbat, ehtimal ki, təklifin aşağı səviyyədə qalması ilə əlaqədar yenidən artdı... Çərşənbə axşamı həmçinin:

(23) Belə elementlərin tərkibli cütləri kifayət qədər yaxın atom ağırlığına malikdirlər səbəbindən bir proto-nüvədən əmələ gəlmişdir ["Geoinformatics" (2003)]

3. İstintaq birlikləri

İstintaq ittifaqlarının siyahısı belə ki (sm. ), başqa cür (sm.

3.1. Birlik belədir ki, birləşmə belə / belə +

Rus dilində çoxsaylı birliklər tərəfindən ifadə edilən "səbəb" mənasından fərqli olaraq, "nəticələr" mənası vahid bir birlik tərəfindən birbaşa xidmət olunur - belə ki... Birlik belə kibirliyin semantik çevrilməsidir çünki... Yəni birliyin mənası belə ki'səbəb' mənası ilə müəyyən edilə bilər: X, belədirY\u003d 'X, Y səbəbidir':

(24) Zəhmət çəkdi, belə ki xurma yarpağı panicles hər yarım saatda dəyişdirilməli idi. [Və. Dorofeev]

(25) Alyosha yedi, belə ki çox xoşbəxt idi. [HAQQINDA. Pavlov]

Sintaktik olaraq birlik belə ki nəticənin valentliyini təqdim edir, yəni. istintaqın alt tabeliyinə tabe olur.

'Nəticə' mənasını da işarə ilə ifadə etmək olar belə kiya da sifət bu cür birlik ilə birləşərək əsas cümlədə nə bənddə:

(26) Belə ki qorxurdu nə iflic görünürdü, qara uçuruma bir addım ata bilməyib skamyaya sarıldı. [İN. Bykov]

(27) Qoşanın üzünə yazılmışdı bu cür həqiqi xəyal qırıqlığı nə heç kim onun səmimiliyinə şübhə etmirdi. [İN. Belousov]

3.2. Təhdid ittifaqları: bir şey və ya olmamaq

Təhdid ittifaqları əks halda ...və yoxsa başqa ... şərti olaraq nəticənin birliyinə aid edilə bilər, amma əslində semantikaları daha mürəkkəbdir. Kimi ifadələr X, amma (deyil) sonraYx vəziyyətinin təmin edilmədiyi təqdirdə, arzuolunmaz bir vəziyyətin meydana çıxacağını güman edin (yəni X-a əməl edilməməsi Y üçün xoşagəlməz nəticələrə səbəb olur):

(28) uzaqlaş başqa cür <lakin bu deyil\u003e səni əzəcək; Geri qalmaq, başqa cür <lakin bu deyil\u003e Üzündə verəcəyəm.

Onların dəqiq statistikası bölmə ittifaqları ilə olan otonimiyaya görə çətindir. başqa cürvə lakin bu deyil, lakin bu həmkarlar ittifaqı ilə birlikdə daha nadirdir vəəvəzlik ilə birləşir sonra.

4. Hədəf ittifaqları

Hədəf ittifaqlarının siyahısı: qaydada, qaydada, qaydada, qaydada, qaydada, qaydada.

Bu qrupun birlikləri tərəfindən ifadə edilən 'məqsəd' mənası dil ədəbiyyatında dəfələrlə müzakirə edilmişdir; klassik əsəri [Zholkovsky 1964], xüsusən sözə həsr edilmişdir hədəf; əvvəlcə məqsədin mənası olan ön sözlər üçünvə naminə əsərlərində təsvir edilmişdir [Levontin 1997], [Levontin 2004], [V. Apresyan 1995].

4.1. Üçün birliklər

İttifaqlar belə ki və üçüneyni fikri bir isim kimi ifadə edin hədəfvə ön söz üçün.Onların mənaları səbəb, istək və hərəkət mənalarını birləşdirir: X-aYmövzunun həyata keçirdiyi X hərəkətinin, fikrincə, arzu olunan vəziyyətin səbəbi Y olacağını bildirir. To - ən tez-tez tabe olan birləşmələrdən biri (Əsas binada milyon başına 1479 istifadə):

(29) Ana və Baba ümumiyyətlə ayaq üstə dayandılar, bir-birlərini sürdülər, belə ki yıxılma. (A. Dorofeev)

(30) çəkicini daşdan çəkdilər. belə ki qarışmadı. (V. Bykov)

(31) Həqiqətən, mağazada gəzinti asanlıqla sadədir, üçün bir səbət yazın və sifariş verin, bir neçə sadə addım atmalısınız (O. Feofilova)

Üçün Bu istifadə üçün izahat birliyi olaraq da fəaliyyət göstərə bilər.

4.2. Stilist rəngli hədəf alyansları

Digər hədəf alyanslar - stilistik şəkildə işarələnmiş və müvafiq olaraq daha az tez-tez sinonimlər üçün.

Belə ki- birliyin danışıq və ya poetik versiyası belə ki(Əsas binada milyon başına 300. istifadə, 546. - Oralda, 1662. - Poetikdə):

(32) İndi istifadə edirəm, belə ki tezis yazmaq [LiveJournal Record (2004)]

Belə ki və xüsusilə sonra - birliyin kitab sinonimləri belə ki (kimi formallıqla əlaqəlidir və tez-tez qəzet mətnlərində rast gəlinir):

(33) Federasiya Şurasında çıxış edən Leonid Polezhaev, referendum keçirməyi təklif etdi, kimi narkotik vasitələrin qanunsuz istehsalı və yayılmasına görə cinayət məsuliyyətini sərtləşdirmək. ["Həftəlik jurnal" (2003)]

(34) Axırda gəldik sonra artıq yeddi ildir tamamilə nəticəsiz davam edən bütün mübahisələrə son verin. [YU. Dombrovsky]

Birlik belə kieyni məna ilə köhnəlmiş, hündür və ya daha çox müasir dildə oynaq kimi stilistik cəhətdən rənglidir:

(35) Göyləri uzaqlaşdırdı. Belə ki bütün yaradılışınızı onlardan düşünün ... [D. S. Merezhkovsky]

(36) Yaxşı olar ki, toz on gün isti qalsın, belə ki Qarışqa mikrobları, tozun öz sporları olduğu ortaya çıxsa, hamısını, sözlə, dolğunluğunu göstərdi ... ["Cinayət salnaməsi" (2003)]

5. Şərti birləşmələr

Şərti birliklərin siyahısı: əgər, əgər, əgər varsa, bir dəfə, əgər varsa, tezliklə, əgər (olsaydı, b), əgər varsa, əgər varsa, nə zaman, nə zaman.Hamısı istisna olmaqla olubilə bir variant var sonra(əgər ... sonra, əgər (s) ... sonravə s.).

5.1. Birlik əgər

Əsas şərti birlik, əgər a, böyük bir ədəbiyyat həsr olunmuşdur. Bəzi əsərlərdə semantik ibtidai sayılır, yəni. bir sözlə, sadə semantik komponentlərə ayrılmaz; bəzi əsərlərdə, o cümlədən Moskva Semantik Məktəbi çərçivəsində onu şərh etməyə cəhd edilir. Birliyə xüsusi diqqət əgər ason əsərlərində [Sannikov 2008] və [Uryson 2011] verilmişdir, bunların hər biri, xüsusən də şərhini təklif edir. Bununla birlikdə, bu yazıda, rəsmi mürəkkəbliyi, həm də birliyə nisbətən mənası daha mürəkkəb olan semantik komponentlərə etibar edilməsi səbəbindən bu şərhlər istifadə edilmir əgər a(Sannikovun təfsirində 'ehtimal', E. V. Urysonun təfsirində 'fərziyyə' və 'təsir' deməkdir). Bu yazı birliyin semantik primitivliyi nöqteyi-nəzərini qəbul edir əgər alakin V.Z. Sannikov və E.U.Urysonun əsərlərindən istifadə, istifadəsini izah etmək və təqdim etmək üçün istifadə olunur.

Birlik əgər aiki əsas məna var - əgər a"Şərtlər" (bax) və "müqayisəli" əgər a(sm. ).

5.1.1. Əgər a şərtləri

Bivalent birlik əgər a "şərtlər" ( əgər aX sonraY) X və Y iki hal arasında belə bir əlaqə ideyasını təqdim edir, bunlardan birinin (X) olması digərinin (Y) olmasını çox ehtimal edir:

(37) Əgər a dəstəsi aşkar ediləcək, Oleq avtomatik olaraq həbsxanaya girəcəkdir. [İN. Tokarev]

Gələcək gərginliyi olan bir felin istifadəsi ilə xarakterizə olunur. Əsərdə [Paducheva 2004: 103-104] bu 'məna' olaraq görülür və X yoxdursa, Y 'yoxdur, yəni. şərt adətən nəinki kifayət qədər, həm də lazım olduğu kimi başa düşülür: Zəng etsəniz, gələcəm['Demək istərdim', istərsə 'yox' deməliyəm].

İş [Uryson 2011] daha ətraflı təsnifat verir əgər a "şərtlər":

(1) əgər a"Fərziyyələr": Yaz qurudursa, göbələk olmayacaq(birdəfəlik hipotetik vəziyyətlərdən danışırıq);

(2) əgər "ümumiləşdirmələr": bir yerdən pul qazana bilsək, dərhal şüşəni təqib etdik (biz dəfələrlə təkrarlanan vəziyyətlərdən danışırıq);

(3) əgər a"Bu vəziyyət": Əgər siz, Lelyshcha, ikinci lozeni yedinizsə, o zaman mən bu almanın başqa bir dişləməsini götürəcəm(M. Zoshchenko) - başqa bir vəziyyətə səbəb olan real bir vəziyyətdən bəhs edirik.

5.1.2. Müqayisəli əgər a

Çox müqayisəli, ritorikadan daha nadir və kitab istifadə olunur əgər aaşağıdakı nümunə ilə göstərilə bilər:

(38) Əgər a Maşa on yeddi yaşında evləndi və səkkiz uşaq doğdu, bacısı Katya bütün ömrü boyu monastırda yaşadı.

Bu mənada əgər a vəziyyətlərin bir-birinə bağlılığını göstərmir, lakin Dinamikin eyni vaxtda baş verməsi və bir-birinə zidd olması barədə fikirlərini əks etdirir.

5.2. Bir-birinə bağlananlar

Birlik əgər a "vəziyyət" mənasında (bax) birlik sinonimdir vaxt,bu da X vəziyyətini verilmiş bir vəziyyət olaraq təqdim edir, spikerin fikrincə, "adresi inkar etməz" [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Vaxt evdə belə qəbul edildi, vaxt cinayətkar etdi, əl qaldırmırlar, o zaman heç kimə ehtiyac duymur. [D. Granin]

Çərşənbə axşamı Aşağıdakı nümunəyə də baxın vaxtsonra istifadə olunur əgər asanki təkrarlanan artıq bir aksioma kimi qəbul edilən fərziyyəni təsdiqləyir:

(40) Dostoyevski inanırdı ki, tanrı yoxdursa, deməli hər şeyə icazə verilir və vaxt icazə verilir, onda ruhdan düşə, ümidsizliyə qapıla bilərsiniz. [D. Granin]

Tezliklə - kitab sinonimi əgər a "İşlərin vəziyyəti" və vaxt (isim ilə olan омонимия səbəbindən dəqiq statistika mümkün deyil vaxt):

(41) Və bəri İvanovski qohumlarını görmək üçün Avropanı keçdi, sonra Yaqudinin evinə başqa beş yüz addım atmaq çətin olmayacaq. [Və. Rybakov]

(42) Tezliklə dünya daha da asanlaşdı, içində ixtisaslı işə yer yoxdur. [D. Bykov]

5.3. Birliklər və əgər

Danışıq azaldılmış birlik əgər - şərti olaraq "hipotez" və bəzən "vəziyyət" mənasında olduqda sinonim (bax):

(43) O, iş aparmaq və pul almaq hüququ üçün bir etibarnamə verdi. əgər bunlar təqib edəcəklər. [Və. Saçlar]

(44) Əgər kölə anadan olmaq - bu acı taleyinizin olduğunu göstərir. [G. Nikolaev]

Nümunələr əgər "Ümumiləşdirmə" (bax) Corpus-da tapılmır, lakin prinsipcə aşağıdakılar mümkündür:

(45) Əgər pul ortaya çıxdı, dərhal bir şüşə qaçdıq.

Əgər - şərti üçün köhnəlmiş sinonim əgər aqəzet qəzetində də istifadə olunur, istifadə edilənlərin böyük bir faizi "vəziyyət" (bax):

(46) Uşaqlar və mən əlavə edəcəyik əgər sizə lazım olacaq [V. Astafiev] - əgər "Fərziyyələr"

(47) A əgər götürmədi, sonra evdən qaçıb müstəqil gəldi [B. Ekimov] - əgər "Ümumiləşdirmə"

(48) Toma cəmiyyətdə çox yaxşı bir mövqeyə malikdir, əgər Bolşoyda, Kiçikdə və Xudozestvennidə idi və bundan əlavə pulsuz hədiyyələrə də baxırdı [L. Ulitskaya]

(49) Beləliklə, sizin bir şərəfiniz var. əgər gəldi. [Və. Panteleev]

(50) Yaxşı, yaxşı danış. əgər artıq başladı. [A.N. Ostrovsky] - əgər "İşlər"

5.4. Şərti ittifaqlar üçün: əgər (lər), əgər (-lər), əgər

Birlik əgər və onun variantı Əgər (bu seçimlərin paylanması üçün subjunktiv əhval-ruhiyyə / s. 3.4.1) əsas şərti birliyin dəyərinə əlavə olun əgər ax vəziyyətinin təsəvvürünün, gerçəksizliyinin semantik komponenti, əslində baş vermir, buna görə yaranan vəziyyət Y baş vermir (sözdə əks-əks məna, Subjunktiv əhval-ruhiyyə / s. 2.1): Sən burada olsaydın, gəzməyə gedərdik; Kaş ki, ağızda göbələk böyüyərdi... Çərşənbə axşamı həmçinin:

(51) Əgər sən Saşa ilə mənim normal bir həyat sürməyini istəyirdin, pulunu yatırdın. [İN. Tokarev]

(52) Sonra bir restorana getməzdin. əgər Sənə pul ödəmədim. [Və. Gelasimov]

(53) Əgər vicdanla işə görə pul ödəsəydi, onda depoda olan bütün təmirçilər çoxdan qaçmışdılar. [İN. Astafiev]

(54) Əgər dərhal bilirdi, amma bir kəlmə də işlətməzdi? [HAQQINDA. Pavlov]

(55) Əgər Üç həyətyanı sahə üzərində kartof deyilsə, kəndlilər aclıqdan şişəcəkdilər. [Və. Azolsky]

Eyni vaxtda ( while, while, while, while, isə), sm. ;

Bunun ardınca ( əvvəl, əvvəl, əvvəl), sm. .

Bu məqalədə müvəqqəti birliklərin təqdimatı əsasən [V. Apresyan 2010].

Digər bir semantik xüsusiyyət, eyni vaxtda olmadıqda vəziyyətlər arasında keçən zamandır. Bu əsasda, atributlardan və kiçik bir məna daşıyan hissəciklərdən əmələ gələn birliklər qalanların hamısına, yəni birliklərə qarşı çıxırlar çətinliklə, ancaq ... kimi, çətinliklə, ən qısa zamanda, yalnız, sadəcə, yalnız, sadəcə, yalnız, sadəcə, yalnız, sadəcə bir vəziyyətin digərinə dərhal üstünlük verdiyini, başlanğıc və sonrakı vəziyyətlərin başlaması arasında vaxt aralığının olmamasını göstərir.

Əsas və ən tez-tez vaxt ittifaqı nə vaxt(390.262. Əsas Korpusdakı girişlər) bu işarələrə münasibətdə neytraldır və üstünlük, ardıcıllıq və eyni vaxtda tətbiq edilə bilər: Gələndə qabları yuyurdu[birincilik], Gələndə qablar artıq yuyulmuşdu.[izlə], Turşu ilə işləyərkən pəncərəni açıq saxlayın[eyni vaxtda].

7.1. Əvvəlcədən uyğunlaşmalar

Bu qrupun ittifaqları əsas bəndin təqdim etdiyi vəziyyətdən əvvəl baş verən bir vəziyyəti təqdim edir.

7.1.1. Dərhal üstünlüyü göstərən birliklər: tezliklə, hələ yox və s.

tezliklə(15 020. Əsas binada girişlər) - bu qrupda ən çox görülənlər:

(82) İşə baxılması otuz dəqiqədən çox çəkmədi - tezliklə Məhkəməyə "pozuntu" yerinin fotoşəkilləri təqdim edildi, yolun qarşı tərəfinə qadağan çıxışın özü yoxa çıxdı. ["Sükan arxasında" (2003)]

Onun danışıq sinonimləri kimivə yalnızdaha nadirdir, lakin digər mənaları olan омонимия səbəbindən onların statistikası mümkün deyildir:

(83) Yalançı ubopistlər bağlanmış məhbusu sözlərlə bağladılar. kimi Bunu anlayaq - gələk və gedək. ["Gündəlik Xəbərlər" (2003)]

(84) Yalnız bu boşluqdan kənara - və bir skif! [M. Dambourines]

Bu qrupun digər birlikləri - çətinliklə, çətinliklə(Əsas binada milyon başına 3 hadisə) , yalnız, yalnız (Ana Korpusda milyon başına 7 hadisə), bir az(0,2 milyon başına baş verənlər) , yalnız bir az, yalnız bir az(1.5. Əsas korpusda baş verən hadisələr) - yazılı mətnlər üçün tipikdir (Oral korpusda - istədiyiniz mənada tək hadisələr):

(85) Çətin şəfəq, Valentin Kazarka körpüdə göründü. [Və. Azolsky]

(86) Yalnızca Nerzhin bu nəticəni həbs olunduğu üçün bir kağıza yazdı. [Və. Soljhenitsyn]

(87) Və yalnız bir nöqtə görünəcək, tərpənəcək, uçur və birdən daş kimi yıxılır! [M. Bulgakov]

(88) Sadəcə qapını açdı, Tanya onu dərhal gördü və getdi [Yu. Trifonov]

(89) Bir az huşunu itirəcək, dərhal otağına gedəcək - və açarda. [TO. Chukovsky]

(90) Bir az sərbəst bir dəqiqəyə sahib olacaq - o dərhal xalçanı bir süpürgə üçün, süpürgə üçün süpürməyə başlayır, əks halda stəkanları yuyur, divanı boşaldır və ya kiçik bir camaşırxana başlayır. [YU. Trifonov]

(91) Lakin sən bunu bilmirdin bir az insan bir möcüzəni rədd edir, sonra dərhal Allahı rədd edir, çünki insan möcüzə qədər Allahı axtarmaz. [İN. Rozanov]

Statistika çətinliklə, biraz və yalnız hissəciklərlə olan homonimiyasına görə çətin.

Tezlik birliyi bu qrupda ayrı dayanır hələ yox(14 682. Əsas Corpusdakı girişlər), birliyin təqdim etdiyi vəziyyətə çatdıqda, əsas cümlədə təsvir olunan vəziyyətin dayandırıldığını göstərir.

(92) Təxminən 30 dəqiqə bişirin və ya qədər cücə deyil yumşaq olacaq. [Milli mətbəxlərin tərifləri: Fransa (2000-2005)]

Dəqiq statistikası işarəli homonimiyaya görə çətindir qədərbir hissəciklə birləşdirilmişdir deyil: İş hələ başa çatmayıb.Onun sinonimləri, birlikləri qədər(392. əsas binada girişlər) və hələ yox(Əsas binada 109 giriş) köhnəlmiş və ya danışıq:

(93) Leytenant Yeqor Dremov necə döyüşdüsə, qədər başına bəla gəldi [Ə. N. Tolstoy]

(94) Xidməti davam etdirən Qribovski goryushka bilmirdi, hələ yox inkara bir təxribat əlavə etdi. [YU. Davydov]

İttifaqlar qədər, qədər və bu vaxt bu mənada mümkündür, lakin daha az yaygındır (onlar haqqında daha çox məlumata bax):

(95) Bir müddət gözləyin ölmək... Tezliklə öləcəyəm ... [Z. Prilepin]

(96) Ancaq ana kiçik oğlunu atasına itələdi və dözmək məcburiyyətində qaldı. qədər nəhəng başın üstünə sürtüləcək və ya yanaqlarını iri xurma ilə ovuşduracaq və bir neçə yağlı şirniyyat təqdim edəcəkdir. [Və. Varlamov]

(97) Əgər kimsəni narahat etmədən riyaziyyat imtahanına oturdum, sakitcə gözlədim, bu vaxt dostum problemi həll edəcək, onda hər şey mənim bu tənbəlliyimə aid idi və axmaqlıq deyil. [F. İsgəndər]

7.1.2. Dərhal üstünlüyü göstərməyən birliklər: sonra, bəri

Birlik sonra(10 157. Əsas Korpusda baş verən hadisələr) həm dərhal, həm də daha uzaqdan aşağıdakıları göstərə bilər:

(99) Təxminən bir il sonra Nikolay Lebedevin Ulduzunu izlədim sonra film yayımlandı. [L. Anninsky] - uzaqdan izlə

Bəri(3222. Əsas binadakı qeydlər) müəyyən bir müddətin ilk vəziyyətin başlaması ilə ikincinin başlaması arasında keçdiyini göstərir:

(100) On yeddi il keçdi bəri, kimi o mənə dedi. [Və. Gelasimov] - ancaq * dərhal deyil bəri, kimi o mənə dedi

Bəriəlavə semantik bir komponentə malikdir - yəni hər iki halın danışma anına nisbətən çox əvvəl baş verdiyini güman edir:

(101) Spivakov və Pletnev bir-birlərini çoxdan tanıyırdılar, bəri Misha Volodya ilə dost olduğu və gəncliyində hətta onun evində yaşadığı Flier ilə təhsil almışdır [S. Spivakova] - amma deyil * Bəri bir saat əvvəl onu çağırdı, o sancaqlar və iynələr üzərində idi

7.2. Vəziyyətlərin eyni vaxtda mənası ilə birləşmələr

Bu qrupdakı ən stilist neytral və tez-tez birlikdir qədər (digər istifadələrə baxın qədər və hələ yox həmçinin):

(102) Elm adamları, iş adamları və kiçik oğrular<...> prokurorların tələbi ilə hakimlər aylarla, hətta illərlə həbsxanaya göndərilir, qədər istintaq davam edir. ["MN vaxtı" (2003)]

(103) Qədər dəli sultanımız / Həbsxanaya gedəcəyimiz yolu vəd edir ... (B. Okudjava)

Sözün dəqiq statistikası işarə ilə homonimiyasına görə mümkün deyil qədər: Hələ məqalə üzərində işləyirik..

Birlik nə qədər - köhnəlmiş və ya vernacular (əsas binada 2729 giriş), birlik bu vaxt(1250. əsas binaya girişlər) – köhnəlmiş və ya danışıq:

(104) Ancaq mən, yəhudilərin baş kahini, qədər diri, mən inancdan əl çəkməyəcəyəm və xalqı qoruyacağam! [M. Bulgakov]

(105) Nə qədər ki prezidentimiz Federal Məclisə göndərməyə hazırlaşırdı<...>, qədər xalqın rifahının davamlı olaraq daha da artırılmasına ehtiyac olduğunu söyləmək üçün özünü uyğunlaşdırdı<...>, Volqoqradın yaxınlığında yerləşən Voljskiy şəhərində bütün bu melodiya elanını mənasız edən hadisələr baş verdi. ["Cinayət salnaməsi" (2003)]

(106) Bu neçə saniyə ərzində bu vaxt o, o biri tərəfə qaçdı, olduqca güclü yellənməyə vaxtı vardı. [F. İsgəndər]

Cibdənkənar birlik kimi(1667. Əsas Korpusdakı girişlər) vəziyyətlərin eyni vaxtda mövcudluğunu deyil, həm də birliyin təqdim etdiyi vəziyyətin tədricən artması səbəbindən, əsas cümlədə təsvir olunan vəziyyətin tədricən artmasını göstərir. kimisəbəbiyyətin, səbəbkarlığın bir hissəsini ehtiva edir (səbəbin birləşməsi üçün, bax):

(107) Görmə kəskinliyi yaxşılaşdı kimi gözün xarici açılışı daraldı. [Və. Zaitsev]

(108) Kimi səfərlər kəsildi, bağlantılar kəsildi, əziyyət çəkməyə başladı. [D. Granin]

Nadir birlik isə iki vəziyyətin paralel yayılmasını təsvir edir:

(109) Hələ Ali Məhkəmə bir vətəndaş A. A. Jukovun işinə baxırdı, bir çox vergi ödəyicisi bir neçə il ərzində əlavə ödəməli ola biləcəkləri məbləğləri hesablayırdılar. "Mühasibat" (2004)]

Dəqiq statistikası polememizmə görə çətindir və məcburi eyni vaxtı nəzərdə tutmayan güzəştli mənası (bax) daha tez-tez olur:

(110) Böyük Qərb pulunun artıq Rusiyaya gəlməyəcəyi, isə əvvəlki sistemə əsasən, gəldilər və ya söz verdilər ["Sabah" (2003)]

7.3. İzləmə mənası ilə bağlantılar

Bu qrupun konyunkturaları əsas bəndin təqdim etdiyi vəziyyəti izləyən bir vəziyyəti təqdim edir. Stilistik cəhətdən neytral birlik əvvəl(Əsas binada 8 526 giriş) - bu qrupda ən çox görülənlər:

(111) Əvvəl Münsiflər heyətinin tərkibi ilə bağlı xüsusi məlumatların nəzərdən keçirilməsinə davam etmək üçün bir sıra ümumi rəylər verəcəyik. (A. Afanasyev)

Adətən idarə olunan hərəkətləri təqdim edir, cf. qəribəlik ? Yağış yağmazdan əvvəl hər şeyi təmizləməyə vaxtımız var idi xüsusən də əsas cümlənin prepozisiyasında ?? Yağış yağmağa başlamazdan əvvəl hamısını götürdük.

Birlik qədər(Main Corpus'a 2.236 giriş) də stilistik cəhətdən neytraldır və məqsədyönlü hərəkətlər edə bilsə də ( O, mahnı oxumağa başlamazdan əvvəl Rotar pərəstişkarları qışqırdılar: Gəl Rotaru! (I. Kio)), əsasən nəzarətsiz hadisələr, proseslər və təsirlər kontekstində istifadə olunur:

(112) Burada öldü qədər Mən anadan olmuşam, onunla eyni əsrdə yaşamışıq [E. Grishkovets]

(113) Ancaq qədər daş atıldı, kinetik enerjisi var idi [V. Lukaşik, E. İvanova. Fizikada problemlər toplusu. 7-9. cl (2003)]

(114) Tez-tez insanlar uzun müddət qonşunun qapısını döyürlər qədər çürümüş bir cəsədin qoxusu mənzilə yayılacaq. [Və. Azolsky]

Sinonim əvvəl (731. Əsas binaya giriş) - köhnəlmiş və ya kitab mənşəli sinonim əvvəl:

(115) Əvvəl Mən bir şeyə cavab verə bildim, o göz yaşı axıtdı [Ə. I. Herzen. Magpie-oğru (1846)]

(116) Əvvəl bir qulaq yerdən yuxarıda görünə bilər, yerin altındakı toxumla əlaqədar qaçılmaz bir şey baş verməlidir: olduğu kimi əriyib yoxa çıxmalıdır [Metropolitan Anthony (Bloom). "Allahın Oğlu İsa Məsihin Müjdəsinin başlanğıcı." Mark İncilindəki söhbətlər (1990-1992)]

8. Müqayisəli birliklər

Müqayisəli birliklərin siyahısı: kimi, nə, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi (kimi), kimi, tam, tam (kimi), daha çox.

Əsər [Sannikov 2008] müqayisəli tikililərin və müvafiq olaraq müqayisəli birliklərin xüsusi statusunun lehinə arqumentlər verir.

Müqayisəli konstruksiyalar aşağıdakı əsaslar üzrə kompozisiyaya yaxınlaşır (bax: esse):

(1) tabe, kompozisiya və müqayisəli birləşmələrdən fərqli olaraq, bənddən daha aşağı bir sintaktik vahid əlavə edə bilər:

(117) Moskva kodunu yığdım və Saşanın telefon nömrəsi... [İN. Tokarev]

(118) Qapaq, kimi qapı, arxamdan bağla ... [O. Pavlov]

(2) müqayisə olunan üzvlər, bəstələnənlər kimi, ikiqat sintaktik statusa malikdirlər: bir tərəfdən, müqayisə olunan üzvlər (müqayisəçilər) arasındakı sintaktik əlaqəni hiss edir, digər tərəfdən, müqayisə edənlərin hər birinin əsas sözlə sintaktik əlaqəsini hiss edir. müqayisəli və tabeçilik əlaqələri bir-birinin üstünə "üst-üstə düşür" [Sannikov 2008: 395].

(119) <…> kimi sentyabr ayında bağ, / Alkol beyinləri duşladı [S. Yesenin]

Qurulmuş üzvlər üçün bu mümkün deyil: cf. Katya və Misha gəldivə imkansızlıq * Və Katya Misha gəldi.

Bu yazıda, ənənəvi rus tədqiqatlarında olduğu kimi, müqayisəli birliklər tabe olanlar hesab olunur.

Müqayisəli dizaynlar haqqında daha çox məlumat üçün, Müqayisəli Dizaynlar üçün ayrılmış məqaləyə baxın.

8.1. Birlik olaraq

Əsas Müqayisəli Birlik, kimi(müvəqqəti ilə homonimiyasına görə statistika mümkün deyil kimi, mürəkkəb müvəqqəti birləşmələrin bir hissəsi olan (bax) və çox tez-tez izah olunur kimi (bax)), cümlə üzvlərinə və ya bütöv cümlələrə əlavə edə bilər:

(120) Bu suallarda kimi alnındakı güllə [Ə. Gelasimov]

(121) Bütün əsgərləri<...> Abdulka oğulları kimi sevir və xatırlanırdı. [HAQQINDA. Pavlov]

(122) Fil başı boşdur, kimi günorta istisində şəhərin küçələri boşalır [A. Dorofeev]

Müqayisəli mənada, semantik olaraq trivalentdir (sintaktik olaraq yalnız ikinci müqayisəedici ilə əlaqəli olsa da) və aşağıdakı semantikaya malikdir: Q 'Obyekt P (müqayisə obyekti) və obyekt Q (müqayisə standartı) kimi ortaq bir xüsusiyyət Z' var, Müqayisəli Konstruksiyalar / Tərif ...

nə - köhnəlmiş poetik sinonim kimi:

(123) Razinin dibi xəyal edir: / Çiçəklər - nə xalça lövhələri [M. Tsvetaeva]

Üçün nəmüqayisə aparıldığı atributu qeyd etməmək xarakterikdir: Və o - o ölüm, / Ağız qan içində yeyilir (M. Tsvetaeva) yerinə Və o, ölüm kimi solğun.Rus dilinin ən çox görülən konyunkturalarından biri ilə izah olunan - homonimiyasına görə statistikası mümkün deyil nə,həm də əvəzlik ilə nənominativ vəziyyətdə (bax).

8.2. Sinonimlər daha dar mənada olduğu kimi: sanki, tam olaraq və s.

Müqayisəli birliklərin qalan hissəsi çoxdur sanki sanki)sanki(izahat ilə homonimiyaya görə statistika mümkün deyil sanki), sanki, sanki (kimi), sanki (kimi),(ilə variantların paylanması haqqında olardı və olmadan olardı müqayisəli konstruksiyalar / s. 2.2), tam olaraq (statistika, daha tez-tez rast gəlinən ad və qısa sifətlərlə homonimiyaya görə mümkün deyil) , dəqiq (olardı) (statistika, daha tez-tez rast gəlinən sözlər və qısa sifətlər olan homonimiyaya görə mümkün deyil), tam olaraq necə- sinonimlər kimi, yalnız daha dar məna ilə, yəni hamısı iki müqayisənin ekvivalent olmadığını, ancaq zahiri olaraq oxşar olduğunu vurğulayırlar. Onlar tez-tez tamamilə fərqli siniflərə aid həqiqətən uzaq obyektlərin məcazi müqayisəsi üçün istifadə olunur; Çərşənbə axşamı:

(124) Yüngül sanki <sanki olardı, kimi\u003e tük

(125) Nömrələr birtəhər başıma yapışdı, sanki tikiş iynələri olan bir yastıq. [Və. Dorofeev]

(126) Bütün bu qalay təyyarəsi titrəyirdi kimi qızdırma ilə malyariya. [İN. Bykov]

(127) Palto çiyinlərdə qəribə bir şəkildə sürükləndi - darıxdırılmış və cızılmış; tam olaraq ictimai iaşə alüminium qablar. [HAQQINDA. Pavlov]

(128) Oturur, hamar Allahın anası, / Bəli incilər bir sətirlə endirilir [M. Tsvetaeva]

Orada sanki, sanki, sanki, tam olaraq - kitab birlikləri və tam - xalq poeziyası. Sintaktik olaraq, onlar hər iki cümlə üzvünü (yuxarıdakı nümunələrə baxın) və bütöv cümlələri əlavə edə bilərlər:

(129) Dünyada yalnız özünü sevirdi<...> könüllü, şəhvətli, sanki bir ət davamlı daha gözəlini, daha gözəlini axtarırdı. [HAQQINDA. Pavlov]

(130) Yüngül yüksək səsli səs - sakit basın müşayiəti ilə - kimi kommunal bir mənzildə qonşu divar arxasında gəzir. [Və. Slapovsky]

(131) Salondakı döşəmələr öz-özünə büzülür, tam olaraq kimsə gəlib gəzir [V. Petsux]

(132) Və Razin yuxular çalır: Hamar gümüş damcılarının damlaları [M. Tsvetaeva]

Müqayisəli konstruksiyanın sintaktik növündən asılı olaraq birliyin seçimi ilə müqayisəli konstruksiyalar / s. 3.2.2.

8.3. Birlik kimidir

Birlik oxşar -birlik sinfi sinonimi kimi, aşağıdakı sintaktik məhdudiyyətə malikdir: bütün cümlələri bağlaya bilər, ancaq bir cümlənin ayrı-ayrı üzvlərini deyil; Çərşənbə axşamı:

(133) Bənzər gözəl bir qadının axmaqlığını fərq edə bilməzsən, axmaq bir kişinin əzəmətini hiss edə bilməzsən. [F. İsgəndər]

(134) Bənzər bir şəxsin kölgəsi öz fiquru haqqında bir fikir verir, antisemitizm yəhudilərin tarixi taleyi və yolu haqqında bir fikir verir. [İN. Grossman]

lakin * Katyanı bir qızı kimi sevirəm.

Adverb istifadəsi belə ki həm də birliyin səciyyəvidir kimicümlələri bağlayanda:

(135) Necə kiçik qızlar yorulmadan bebek dəyişdirirlər, belə ki və Pavel bir insanın və onun ayrı-ayrı orqanlarının karton modellərini toplamaq və sökmək üçün saatlarla vaxt sərf etdi [L. Ulitskaya]

8.4. Birliklərdən daha çox

Müqayisəli birlik daha çoxvə sinonimi daha çox (nə)digər müqayisəli birliklərdən semantikalarında əsaslı şəkildə fərqlənir. Müqayisəli konyunkturların ümumi bir xüsusiyyətə əsaslanaraq iki cisim arasındakı bənzərlik fikrini çatdırması daha çoxvə daha çox\\ u200b \\ u200bd fərqləndirmə ideyasını bir şəkildə bu şəkildə çatdırın: Ondan daha ağıllıdır; Orada gözlədiyindən daha çox vaxt keçirməli olacaq... Bu birliklərin mənası aşağıdakı kimi ifadə edilə bilər: SəhZ daha çox<нежели> Q'P, Z xüsusiyyətinə sahib olması baxımından Q'dan fərqlənir'. Daha çoxvə daha çoxiki cismin fərqləndiyi dərəcəyə görə bir xüsusiyyəti ifadə edən bir sifət və ya işarə nisbi dərəcəsi ilə istifadə olunur:

(136) O an Seçicidən daha çox qorxdu, daha çox qüllədə olanlar [V. Bykov]

(137) Hər iki çiçək daha yaxşı nektarla ətirli idi. daha çox oregano. [İN. Kologriv]

(138) Daha geniş bir boşluq keçdi. daha çox Müşahidə edərkən Travkinə təqdim edildi, sapçılar dayandı. [E. Kazakevich]

(139) Bundan sonra cəngavər bir az daha uzun tikməli idi. daha çox fərz etdi. [M. Bulgakov]

Birlik daha çoxümumiyyətlə corpus məlumatları ilə ziddiyyət təşkil edən kitab kimi qiymətləndirilir - ümumi tezliyi, həmçinin Ağız və Qəzet korpusu ilə bağlı statistika (faiz baxımından Baş Korpusda 0.0057, Gazetnıy Corpusda 0.0024, Oral Korpusda 0.0012).

9. İzahat Birlikləri

İzahat ittifaqlarının siyahısı: nə, necə, necə (kimi), necə, necə.

(140) bilirəm nə artıq orada işləmir; Dedi, nə qalıb; Mən istəyirəm, belə ki Sən gəldin; Deyirlər sanki <sanki\u003e buraxdı; İzlədi kimi ot.

Bu fərqin sintaktik və semantik təsiri var. Beləliklə, mürəkkəb izahat cümləsinin tərkibindəki əsas bənd heç bir komponent deyildir (bax: Sözlük) və buna görə təcriddə istifadə edilə bilməz; Çərşənbə axşamı yanlışlıq * Dedi, *Mən istəyirəm, *Deyirlər, *İzlədi... Digər tabe olan birliklər üçün bu lazım deyil və ya nadir deyil. Çərşənbə axşamı:

(141) gələcəm, əgər a <nə vaxt\u003e o gələcək; Mən gələcəm, çünki <baxmayaraq\u003e olmayacaq; Əvvəlcədən Moskvaya qayıtmaq qərarına gəldim, belə ki uşaqlar gələndə hər şey orada idi; Yağış bitdi belə ki gəzməyə gedə bilərsiniz.

(142) Gələcəyəm; Əvvəlcədən Moskvaya qayıtmaq qərarına gəldim; Yağış bitdi.

Semantik olaraq izahlı konyunkturlar bütün tabe olanların ən az doludur.

Bu birliklərin dəqiq statistikası, birlik sözləri ilə eşitdiklərinə görə mümkün deyil ( nə), əvəzliklər ( nə), pronominal sözlər ( kimi), hədəf birliklər ( belə ki), müqayisəli birliklər ( kimi, sanki).

Stilistik cəhətdən neytral birlik nə -izah edən (və bütün tabeliyində olan) birliklərin ən çox yayılmışı. Bəzi kontekstlərdə əvəzinə nəistifadə olunur belə ki... Birliklə müddəaları idarə etmək nəvə daha az, belə kinitq felləri də daxil olmaqla bir çox fel siniflərinə xarakterikdir ( bunu deyin<чтобы> ; iddia; hesabat verin; israrla <belə ki\u003e və s.), zehni predikatlar üçün hesab edirəm ki; başa düş; bilirik ki; hesab edirəm ki), pertseptual fellər ( bax; eşitmək; əmin olun və s.) və bir çoxu:

(143) Sən də deyin, nə dostunuz artıq getdi ... [E. Qrişkovets. Eyni vaxtda (2004)]

(144) PA danışır, belə ki Mən onu bununla narahat etmədim. [L. Ulitskaya. Casus Kukotsky (2000)]

(145) Açar israrla israr, nə Vertinsky görkəmli bir şairdir, buna sübut olaraq satırdan sitat gətirmişdir: "Hallelujah, mavi quş kimi." [İN. P. Kataev. Almaz tacım (1975-1977)]

(146) Ana inadkardır israr etdi biz "düzgün aldıq". [Və. Aleksin. Əmlak bölgüsü (1979)]

Arasında nə və belə ki bir birləşmə-semantik bölgü var: bir nitq feli nümunələrdə (144) və (146) olduğu kimi, yalnız başqasının nitqinin məzmununu deyil, həm də nitq mövzusunun istəyini çatdırdıqda, nə ilə əvəz olunur belə ki... Çərşənbə axşamı istəklərin ötürülməsini şərh etməyin mümkünsüzlüyü # Onu narahat etmədiyimi söyləyir (yeganə şərh "O, təcavüz faktını rədd edir"), # Onu haqlı olduğumuzu israr etdi (yeganə təfsir 'O, haqqımızı aldığını iddia edir').

Danışıq felləri ( danışmaq, danışmaq, toxunmaq), etibarsızlıq dəyəri ilə əqli predikatlar ( görünmək, görünmək) və bəzi digər fel sinifləri də kitab birlikləri ilə müddəaları manipulyasiya edə bilər sankivə sankibildirilənlərin etibarsızlığını ifadə edərək:

(147) Sən mənə nə danışırsan? sanki Çaykovskidən başqa heç nə oynamayın! [FROM. Spivakov]

(148) Beləliklə, bizə belə gəlir: sanki ulduzlar düşür. ["Murzilka" (2003)]

(149) Şayiələr yayıldı sanki başqa bir pul islahatı gəlir. ["Nəticələr" (2003)]

(150) Görünürdü sanki bütöv bir çəyirtkə ailəsi tərk edilmiş uşaq tabutuna yerləşdi. [YU. Dombrovsky]

Qavrama felləri üçün tez-tez stilistik cəhətdən neytral bir əlaqəni idarə etmək mümkündür kimi: baxın necə; necə eşitmək; necə baxınvə s.

Dəyişkən bir məna daşıyan fellər üçün stilist neytral birliyin idarə olunması xarakterikdir belə ki: istəmək; tələb edir; soruşmaqvə s.:

nə faktlar və ya fikirləri təqdim edə bilər, lakin vəziyyətlər deyil; Çərşənbə axşamı bilirik ki…və düşün ...,lakin * müşahidə edin.

Necəvəziyyətlər təqdim edir, lakin faktlar və fikirlər deyil: necə baxın, amma deyil * necə olduğunu bil[izahlı birlik mənasında] və deyil * düşünün necə.

Üçün, sanki və sanki faktlar daxil ola bilməz (ola bilməz * bilmək, *bilirsinizsə, *kimi bil).

İzahat Birlikləri nəvə kimiittifaqlardan fərqli olaraq, tabeliyindəki bənddəki felə birbaşa tabe olan tabeçili bəndin üzvləri olan birlik sözlərindən ayırmaq lazımdır; həmkarlar ittifaqlarından fərqli olaraq, bir ifadə vurğusu daşıyırlar:

(151) bilirəm nə\\ etməliyik, gördüm ¯ kimi\\ ona münasibət göstərirlər.

Semantik doymamazlığı səbəbindən izahlı bağlantılar buraxıla bilər: Bilirəm (nə) o artıq gəlib.

Biblioqrafiya

• Apresyan V.Yu. (a) Güzəşt bir sistem yaradan bir məna olaraq // Dilçilik sualları, 2. 2006. S. 85-110.
• Apresyan V.Yu. (b) dən baxmayaraqəvvəl hətta əgər
• Apresyan V.Yu. (c) Dildə güzəşt // Dünyanın dil mənzərəsi və sistem leksikoqrafiyası. Apresyan Yu.D. (Ed.) S. 615-712. M. 2006.
• Apresyan V.Yu. Üçünvə naminə: Bənzərliklər və fərqliliklər // Dilçilik sualları, 3. 1995. P. 17–27.
• Apresyan V.Yu. Akademik Yu.D.-nin ümumi nəzarəti altında Rus dilinin Aktiv Sözlük Prospekti. Apresyan. M. 2010.
• Qrammatika 1954. - SSRİ Elmlər Akademiyası. Dilçilik İnstitutu. Rus qrammatikası. cild 2. Sintaksis. 2-ci hissə. M. 1954.
• Zholkovsky A.K. Məqsədli fəaliyyətin leksikası // Maşın tərcüməsi və tətbiqi dilçilik, 8.M. 1964.
• Iordanskaya L.N., Melchuk I.A. Lüğətdəki məna və uyğunluq. M. 2007.
• Levontina I.B. Yu.D. rəhbərliyindəki rus dilinin sinonimlərinin yeni izahlı lüğəti üçün FOR, FOR, FOR sözlərinin lüğət girişləri. Apresyan. M. 1997. (1 ed.)
• Levontina I.B. Sözlərin lüğət girişləri Yu.D. rəhbərliyindəki rus dilinin sinonimlərinin yeni izahlı lüğətinə DİQQƏT. Apresyan. M. 2004. (2-ci nəşr).
• E.V. Paducheva Söz semantikasında dinamik modellər. M. 2004.
• Sannikov V.Z. Semantik və praqmatik məkanda rus sintaksisi. Moskva: Slavyan mədəniyyətlərinin dilləri. 2008.
• Uryson E.V. Birliklərin semantikasını təsvir etmək təcrübəsi. Moskva: Slavyan mədəniyyətlərinin dilləri. 2011.
• Wierzbicka A. "Məntiqi konsepsiyalar" ın semantikası // Moskva Linqvistik Jurnalı, 2. 1996.

Əsas ədəbiyyat

• Apresyan V.Yu. Dən baxmayaraqəvvəl hətta əgər: dildə güzəşt vahidlərinin sistematik təsvirinə // Elmi əhatə dairəsində rus dili, 1 (11). 2006. 7-44.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Rus sintaktikasının nəzəri problemləri: qrammatika və lüğətin qarşılıqlı əlaqəsi. Cavab ed. Y.D. Apresyan. Slavyan mədəniyyətlərinin dilləri. M. 2010.
• Iordanskaya L.N. Rus birliyi dövrlərinin semantikası (bəzi digər birliklər ilə müqayisədə) // Rus Dilçiliyi, 12 (3).
• Latışeva A.N. Rus dilində şərti, səbəbli və güzəştli birliklərin semantikası haqqında // Vestnik MGU, 5, ser. 9. Filologiya. 1982.
• Uryson E.V. Birliklərin semantikasını təsvir etmək təcrübəsi. Slavyan mədəniyyətlərinin dilləri. M. 2011.
• Uryson E.V. Birlik İF və semantik primitivlər // Dilçilik sualları, 4. 2001. P. 45–65.
• Xrakovski V.S. Şərti konstruksiyaların nəzəri təhlili (semantika, hesablama, tipologiya) // Khrakovsky V.S. (Baş redaktor) Şərti tikililərin tipologiyası. SPb. 1998. ABŞ 7-96.
• Comrie B. Subordinasiya, əlaqələndirmə: Forma, semantika, praqmatika // Vajda E.J. (Ed.) Şimali Asiya dillərində subordinasiya və koordinasiya strategiyaları. Amsterdam: Con Benjamins. 2008. Səh. 1-16.

Ümumiyyətlə, bu mənanın özünəməxsus, çox sayda leksik ifadə vasitələri var - buna görə, buna görə, çünki- lakin, bunlar birləşmələr deyil, sözlərdir (konyunkturalarla istifadə etmək qabiliyyətlərini müqayisə et - və buna görə də, buna görə də və buna görə də).

Sintaktik birliklər Əgərvə Əgər təbiətdə mürəkkəbdirlər. Bir tərəfdən, birləşmələrin və hissəciklərin xüsusiyyətlərini birləşdirirlər (digər kompozisiya birləşmələri ilə birlikdə istifadə imkanlarını müqayisə edin - ancaq, ancaq ancaq); digər tərəfdən kompozisiya və tabeçiliyin xüsusiyyətlərini birləşdirirlər: məsələn (77) Əgərtipik tabe bir birlik kimi asılı bir cümlə yaradır və misal üçün (78) - birlik ilə birləşir ammamüstəqil bir bənd, asılı başqa bir güzəşt birliyi daxil olmaqla - olsun.

Sintaktik xassələrə görə birləşmələr kompozisiyaya bölünür
və tabeliyində olanlar.

Konstruktiv ittifaqlar sadə bir homojen üzvlərini birləşdirir
mürəkkəb cümlənin cümlələri və hissələri. Formal
Yazı birliyinin bir xüsusiyyəti arasında olanıdır
bağlı komponentləri gözləyir, sintaktikaya daxil deyildir
bunların heç birinin quruluşu. Tabe birliyə aid olduğu halda
tabe olan hissəsini yaşayır, birlikdə fərqli mövqeləri tuta bilər

əsas təklifə münasibətdə: Dəstə şəhərə girəndə
ailəsi, günəş yarandı -\u003e dəstə şəhərə daxil olan zaman günəş çıxdı -\u003e
Dəstə şəhərə girəndə gün batırdı.

Konstruktiv birliklər komponentləri funksional olaraq birləşdirir
bərabərdir: yazarkən əsas ya asılı olanı ayırmaq olmur
mənim hissəm. Eyni zamanda, kompozisiya birliyinin ifadə etdiyi homojenlik
som, eyni deyil. Bu sintaktik səviyyədə ola bilər -
peşə eyni cümlə üzvlərini birləşdirir: bir pişik və tutuquşu olacağam;

leksik-semantik ola bilər - birlik müxtəlif formaları birləşdirir
ümumi və ya eyni tipli yönləndirmə ilə: deyin
şairlərlə və şairlərlə (V. 3. Sannikov); həm də ünsiyyətcil - co
yüz fərqli bir cümlə üzvlərini birləşdirir: Yağış yağır,
və güclü; Qayıdacaq, amma tezliklə - sifət və sifət, ad-
bir cümlə birləşməsi ilə birləşdi, oxu
bir təklif kimi də) 106.

Yazı birlikləri bölünür: 1) birləşdirən, 2) bölünür
cəsəd, 3) dərəcəsi xüsusilə fərqlənən bir rəqib,
4) birləşdirən və 5) izahlı.

Qeyd. Bu təsnifat ənənəvi haldır. O (
əhəmiyyətli dəyişikliklər) bir çox qrammatikada təmsil olunur
Rus dili. V. 3. Sannikov bir parçalanma təklif etdi
birliklər sintaktik münasibətlər zəminində deyil, zəmində
menzil. Bağlantı, ayırma və əvəzetmə qaydalarını təyin etdi
möhkəm birliklər. Birləşdirici birləşmələr, hər birini hissələri birləşdirir
həqiqi / qeyri-real bir həqiqəti ifadə edir. Yenidən əsas götürərək
rəqiblər də bağlayıcı üsul kimi təsnif edilir.
konyunkturalar (və açıqca, aid edilməli və izahlı olmalıdır)
həmkarlar ittifaqları). Ayrı-ayrı birləşmələr mümkün olan modallıqla əlaqələndirilir
fakt. Əvəzedici birliklər kimi təsnif edilir deyil ... ah, hansı
sintaktikanın yalnız ikinci hissəsini göstərir
quruluş real bir həqiqəti ifadə edir: Petya yatmır, amma oxuyur (Petya,
yatmaq əvəzinə oxuyur) 107.

Birliklər bağlanır və yox ... yox, bəli (m mənasında), kimi ... belə və
«... və. Bu birləşmələr əlavə bir mürəkkəb olmayan bir əlaqəni ifadə edir
mənaları, tez-tez sayılanları ifadə etmək üçün istifadə olunur
niya: Və mənim Matryona nə pava, nə də qarğa oldu (Krılov); Və bir azmış
həm ox, həm də məkrli xəncər illərlə qalib gələni əsirgəməz (Puşkin). Ən çox
Bağlantı ittifaqlardan gələn abstraksiya birlikdir və, hansı, tərəfindən
A. M. Peşkovskinin sözləri ilə "təmiz əlaqə fikri" ni ifadə edir. Birlik
və sadəcə saymaq və ifadə etməkdən daha çox istifadə olunur.

Bu barədə daha çox məlumat üçün baxın: V. 3. Sannikov. Rus yaradıcılıq konstruksiyaları. Semanti-
ka. Praqmatika. Sintaksis. M., 1989. S. 13-25.

V. 3. Sannikov. Fərman op. S. 92-97.

Sözlərə, hissəciklərə, modal sözlərə əsaslanaraq (və sonra, buna görə də
və buna görə də, buna görə də, hələ də, hələ də və yenə də) və
birləşdirilmiş hissələrin mənası, müvəqqəti, səbəbləri çatdıra bilər
lakin-araşdırıcı, güzəştli, şərti, mübahisəli və tərəfdardır
ləyaqətli dəyərlər.

Ayrılıq Birlikləri ya da, ya da, sonra ... sonra. o deyil ki ... yox, ya ... yoxsa
ya ... ya da, ya ... ya da, ya da, ya da iki əsas sinfi ifadə edin
vergi münasibətləri: 1) qarşılıqlı xaric olma mənası: Olsun -
teleqram - bir qar çöküntüsünə düşdü və indi qarın altında dərin yatır və ya
o yola düşdü və yoldan keçən bir adam tərəfindən çəkildi ... (Gaidar), 2) bilin
prioritet sifariş: İndi yağış, sonra dolu, sonra qar, ağ tük kimi, sonra günəş,
parıltı, cazibə və şəlalələr ... (Bunin); Fırtına səmanı qaranlıqlıqla bürüyür. Qar fırtınası
ny bükülmə: Heyvanın qışqıracağı yol, Uşaq kimi ağlayacaq (Puşkin).

Qeyd. V. 3. Sannikov ayrılıqda istifadəni qeyd etdi
birliyin mənası və; bu dəyərinə görə “Misir
cəngavər "Puşkin: Baron sağlamdır. İnşallah - on, iyirmi il,
iyirmi beş. və otuz sh yaşayacaq.

Düşmən ittifaqları lakin, bəli (mənası ancaq) var
polisemantik, kontekst öz məzmununu dəyişdirə bilər; os-
birliyin yeni mənası müqayisəlidir: Qar hələ tarlalarda ağdır
yazda sular səs-küylüdür (Tyutchev), birliklər amma, bəli -{!LANG-61f853b23d6f7ca33e957e2fb270cbba!}
{!LANG-a4dbddc4c78bd0a87f82783bccf6aced!} {!LANG-63196ee7002fa3c63171ed5d2e8bc35d!}
{!LANG-59f7e0316aac3054f8b531b428095158!}
{!LANG-225828651e4e338f600b4e571c888a7d!} (Puşkin).

{!LANG-4cd343a2f8bbf5fb49426c152e2cfb20!}
{!LANG-01071f15bbc4afcd3b84d32ab140c064!} {!LANG-07a83d0f62e513316c736fa45b94d1f0!}
{!LANG-384f3abdc5770dda352b4c17fad9aa34!}{!LANG-beb3fc3df85a141e8cf0d144dde88dd5!}
{!LANG-b24d947d6e7c768fce6383d98f2927e5!} {!LANG-2e628af874a50b94d4196c60801d0a6a!}
{!LANG-5ebe9236dd686bc79cf0e892ed4bd86a!}

{!LANG-977775c36f96a1485446c4dc6c11a5ee!} {!LANG-c3ce6fe40c1586637cc463f68a573046!}
{!LANG-661d4a340362c7671a55a8678d111862!}{!LANG-81afeb9fcf8b1eb3572edbd4b9525952!} {!LANG-7522bdcd543dd7f26071f2bc9a58f04c!}
{!LANG-05376d0c4f5426dbc9210147fc2836e4!}

{!LANG-434c5dc7d236cd381058c5353fd5ae31!} {!LANG-1b18e670c48f20bc44e3d87de6fb87b8!}{!LANG-0dce7a2c347e8b9e6919782d2f52e83a!}
{!LANG-627fa473f38ff7f690a50cff01d421e0!} {!LANG-efbdaac875ffbabcc9731bbbcf3599fe!}{!LANG-9437473c4b8bbc7abf829b861d213bb9!}
{!LANG-cc1880c7fae14892a191337c8e7f2102!} {!LANG-271bccf95fef0290ddf7a49977baa9af!}{!LANG-7428e0ced7427d6954b3cc2f2b80ea7f!}

{!LANG-1909252aa96e88acf5cd89d482971ea2!}
{!LANG-f68ede70a4744f8a697be7c5ec765011!}
{!LANG-a8df8dc1f2c5d597ec0c2fc280f38e73!}{!LANG-7ea76a0e1e87f8f41ece134b45843cf2!}

Qeyd.{!LANG-5f2765c98b8513be356cfc3db1c4240e!}
{!LANG-88f65745588f37729e0bd4c4531c9410!}

{!LANG-f9133664c287f68f02d000e88b55f4b3!}
{!LANG-6bfd9524e32c565bec6d55a6ae272065!}

{!LANG-32836279c670d29bd0383998ca9d7ac7!}

{!LANG-4f1c14d484584e9a4131ce1a77e247cc!}
{!LANG-14c9d697aa1f4489c2461962e3a05228!}
{!LANG-1202c8417ee91eca72dd74cdf2a3d9bd!}
{!LANG-1e4f44beda817c2bc8fe7430e6651e37!} kimi{!LANG-f5466723f8661f2749729ee8e1edb259!}
{!LANG-95ad436e4aa58bb6a7ea14e10723b96e!} {!LANG-beacbcb0abecfe86ecc5b1fc0ec7256e!}{!LANG-e912d7865c3667c0156953f3fae11e71!}
{!LANG-64e2d778ae8ecc5a7c0e8dc388462b74!} {!LANG-d08982c872507faf98dd9b8350c7873d!}{!LANG-0a58807f280f6c374526370d154ebe1a!} belə ki{!LANG-129a80e70216bf1b29d2700f0b517d42!}
{!LANG-07fcc2b01557804c6041367960772e8b!}

{!LANG-fd7c88d4e2422268cbf27d6b56c80c30!}{!LANG-ada833294d9c02439f7fb88ef8ef8ec1!} {!LANG-5394711b0a47b43e07dbb40ebdf3bf56!}
{!LANG-d4de604bedd26d4ea2426709c3734f21!}

{!LANG-05305b38138ce28824ddaeee39433add!}
{!LANG-d9843186208e63ae3c6bd9084da3f3b2!}
{!LANG-85826ad6ca876a07343a08966c6049c2!} {!LANG-a4c3cc1c6ea3c4a02aec0b659904f1a6!}{!LANG-89b8debe460a70b242354ca25ca117e3!}
{!LANG-e627d753e67d086242b9747a96168e48!}
{!LANG-127c6047f135caf829250fd81e33f301!}
{!LANG-ea442ebc51eeb242b8e8c7a6caf7f317!} {!LANG-37e6ca1b9a3f96145b4f00e860337f87!}
{!LANG-4cfa46759442ff33b4d0e8f0b33419e2!}
{!LANG-4c722ed7110a6dbc069c738350cedf5e!}{!LANG-cb432f9f09bdea8644e13a14af969b47!}
{!LANG-1ab13a52cca2df6bd0eb475654b8195d!}
{!LANG-1d68df7ef772066f6f20746aee2dc918!}
{!LANG-f2369d976173b11714e0dd297f1b35bb!}
{!LANG-71425f0d5dfe88bb16773faff78f6825!}
{!LANG-c8be4140680ef198d50c34760f3d8873!}

{!LANG-c904eb1db8fff04939b53f25c0eba660!}
{!LANG-bb1f86451ae627c1ed4bd74e44c8eded!}
{!LANG-ffa1f9113b3bf665d99e894e9bbde451!}
belə ki{!LANG-811ecfec12108e3d25a3400f5372a455!} {!LANG-bcf825e04f73e4f8c4bbefef4c6ae184!}
{!LANG-27fcbf0b000e73e6efb61c582619b273!}{!LANG-e37268380bf7d0ed1513d749b8779590!} {!LANG-ffc2da3cd904f0a6f78f43400e2f4641!} və kimi{!LANG-03860e525987c83fc686a69ec3c127ad!}
{!LANG-79d490253a5ceb546ce33a71c94d4e12!}

{!LANG-077237915b12af0948c0bb07b23e4cb9!}
{!LANG-5c33cdbc096fce9aa537fecd8af875e4!}
{!LANG-0647c872c7283d9b1139a2887b952030!}

{!LANG-bcd874d290510c17ed1af9d8616d60f6!}
{!LANG-282059346e685880c90cdb1064ed0474!} {!LANG-a7e3ea7fb717ff8b8256b2e620994608!}
{!LANG-3b738fae8331cf93bb544fd494fc1408!}{!LANG-d4ccaeb929cef4a1bd27d84d1a98f5ef!} {!LANG-8f3278285a3b5b0ac24d331e711adfcf!}
{!LANG-8c917332b97b22c613b62a902dc639ff!}
{!LANG-e39812510a937439fa86d21728c94d64!}

{!LANG-b75ca85bcb120017bb84826676960a89!} {!LANG-a30db7d2d9b65afa842fe16ae568fd76!}
{!LANG-7973d47bc76f56769c738d3378e902ef!}{!LANG-c371f180dc15431f477f1eac86cbb434!} {!LANG-c32dabd20548f9cc08bd8beab8b7aeb2!}

{!LANG-3db29f0d120d7dd3e0f0a67771c5f993!}
{!LANG-594ebf228151b136cb0d829d5b5d07ae!}{!LANG-976a2bdf8262f2b3cb8634c97ce10cde!} {!LANG-6ef7f36956f43c0e9ad2d172b08a6073!}{!LANG-8501dd4e96d8f4a147427a288a3418e1!} {!LANG-c2fc44e509980257a525f0394492547f!}
{!LANG-39087c6686f39bc47c1f41fcc673e49c!}{!LANG-250681384f23870994f4011b27b45ae9!}
{!LANG-ab1c645e8e9f56dc9dc48f715f13fbd3!}
{!LANG-05b2117c75acefa3f2756b0f4ccba7a4!}{!LANG-3fdfa4b1d181678aadddd03f31806aa4!}
{!LANG-68bf870c8237fce28a28536d0411a0aa!}
{!LANG-c9926362305dc422eec48d058f686f60!} {!LANG-1902f6cc65d58042b2d1f2aa330fb99a!}
{!LANG-d1166f4c4942345239477a22cfd77ef9!}{!LANG-bb83467d6fda0d9c3463703dc90e1c0e!} {!LANG-c4f1390fa265f08988177b480e513f75!}
{!LANG-1477acfd9d4d80ae1bce38b1b6236ba7!}
(= {!LANG-6d61e8dc615d773efd68c8e4a78d4d0a!} (Puşkin).

{!LANG-c6e522951193de14aa3075315c617a15!}{!LANG-7889e740d38ba21bb058c9649c8215dd!}
{!LANG-65487077474d2376c1d3f1e8a7308d10!}
{!LANG-1fd53590f5938a0c02d0880cf7d247a6!}
{!LANG-f37f4251ff7072143eac8892affd24a8!} və{!LANG-2d8f13a5486108c846a7c84139518718!}
{!LANG-f37f4251ff7072143eac8892affd24a8!} {!LANG-f8a6f3d6db27746f433778089f836314!}{!LANG-a39ee136d3bffc159aa58613acd3138c!}
{!LANG-5ed08afff210a9a5675d8bd6de5c17c6!} {!LANG-264bb6805065cd951d911d6e19c97712!}
{!LANG-ac2fbce0606238d7db5cbe9aadb477d5!}{!LANG-7bb3de1058ae9c1d221b7f30588f732b!}
{!LANG-3b39065941d22867f47f576ace16197f!}
{!LANG-5b60490ea4c81eeef8dd0fe79a2a4c70!} {!LANG-10c555cf2cb078c425f9c71d0b250529!}{!LANG-8e3fa911c754c1334526f4c71102aa5c!}
{!LANG-53439588476b97225478afe6b1ffa59a!}{!LANG-a6a462ad6ffcbfb6243f5ec65e49e8c2!} {!LANG-487a0736a077c587d065301648cdc6e4!}{!LANG-67d73d13ff1ceacba9c2687ab688f135!} {!LANG-da2fe49c18c9137a3d9a0da6b26c9b29!}{!LANG-df90103a308341e9b3e39eb26606a282!} {!LANG-620dc4197e5d6e252441ff62198e9317!}
{!LANG-61687199499ef9abf96c77616912fe9f!}{!LANG-88413ea39c510efc515ae420db2d4b08!} {!LANG-261d790993502f1c1819dfe8a51f5e34!}{!LANG-fcb0c30ac21d745e5c5168e7bd0712d4!} {!LANG-4bf625105cba21e76b05936a3165ee93!}{!LANG-2d6e11dd91d05a64299e847676ba0634!} {!LANG-87a8d1392c501058bd2a60bdca107294!}
{!LANG-360a6f66c71440d0c30a1d1fe7de54cb!}{!LANG-422cae4257aae2089cc5763822d0c955!} {!LANG-28f4b233b38c1db52a17310a234db0cd!}{!LANG-10b010be060a52b9db5939cc39b89300!} {!LANG-086a988d4c9f998cda35c4c2dc475b25!}{!LANG-7b728013e48e3979d0caf2bb7b2e248d!}

{!LANG-fb1ea863f07413ce5bc29f5c3136af12!}

{!LANG-9869877bf3c97d62dd5629a0d0e60c98!}
{!LANG-fa070cda080e8aea42b5e0c3e59bc6dc!}
{!LANG-5883488be0202e43af81b55c4f51b791!}
{!LANG-c6f0f2a105e6929ce4e411eb96061ccb!}
{!LANG-7bafeca0945ec07b9611054cf2b6afca!}

{!LANG-9850d34291214f517d186afcd73de7ec!} {!LANG-7399492e9dd927bf19ba73fc3b248470!}
{!LANG-2feaff2fff1f60f784b43abbdf0af011!}
{!LANG-50bf620c5ba8f3331a1a29f7d1660a15!}

{!LANG-95297f8db651dca4c74e08c18bd9fb01!}
{!LANG-c75bf411eb02c01ff803e99e6c3706a5!}
{!LANG-83395149c3c4aa5c8997a1395b87b1f9!}
{!LANG-928b13fb166315c3fdc85f5bb7626e69!} {!LANG-b8a3de4a4eaa5860cb5d8c0cde564600!}
{!LANG-5cca69eec59a708cd964e9621540b0d2!}{!LANG-8b4f4993ee80d6a1a873d6b5f736d250!} kimi{!LANG-a24979e252406e84f281319aa2f452ed!}
{!LANG-ccba410c4244dc4eb57bb85aa3e0971f!} {!LANG-87e73baedbf037ef8ace04379e9eb0f2!}{!LANG-a6463ef5ff82ab5fbeb257ad439e64a5!}
{!LANG-0b4d511eff95deb10b5ba4c5bd52400d!} {!LANG-9bb32ec291ea93294d6487a4bb21a5f1!}

{!LANG-f6d4848657d54bc38a2ae849a77757c1!}

{!LANG-77c9d9d9c382d0c8820bdb130b6bc98e!} {!LANG-384269a32217b6e008c6fba20e2c2c33!}{!LANG-c75e440ef1657c4812c4784a7a65e168!}
{!LANG-0a66c1b5df6206a66c3cfe334ef3b331!}

{!LANG-2e55f1a1340f328f86646ebbd8f35ed7!} {!LANG-e896aa52f84900606787d13d34567399!}
{!LANG-ef8d982ee85c1dabb64ff0aacb26434f!}{!LANG-ed5de0e4316dac52a7cefac5fce2d489!} {!LANG-724e5e476ee8c1ca74786c2835dcfd49!}

{!LANG-4e713f09609ef755b35e74f88864f94b!}
{!LANG-5ef9d56b6c9c01572e7919e886f9e6e2!}
{!LANG-92704aab53f5b4cc631bcb597676646f!}
{!LANG-e42603247af412673d09c2dbf5c3a0d7!} {!LANG-fca1f8f329ce0a85773badc47bbfb918!}
{!LANG-6b2b74140e48d42a317894f42cee79dd!}
{!LANG-ce84e0f066e8d6c798c103b93eb3b87d!}{!LANG-ff22b3a54ed6f2804a5fa97814ca7c8f!}

Qeyd.{!LANG-899db75ab232705661fcc33340acf036!} nə vaxt{!LANG-ea49fb8c6ada34f7b795cbddbdb6020d!}
{!LANG-7e3438ae8bef29e3875088da251ebc45!}

{!LANG-12e0714320b72f6e6f1b373d8fb8470d!}
{!LANG-410bfe87427d021665b6523197eebd05!}
{!LANG-c9fb1d1a597efe9d59b0fd4e581651ce!}
{!LANG-f7357af94749535119c5df25b228de23!}

{!LANG-5235e028fe4fa7fc362d97a007d1cfe6!}
{!LANG-7af19f69af3b6368a5cc49499460e5b5!}
{!LANG-e0ba3e1aafb2a6a4f9de55f9c93f8631!}

Qeyd.{!LANG-8cad8899dddb33e0ff6c2a0bbd91df0b!}
{!LANG-d78e55c23a65b37e902a283ad1e962c1!}
{!LANG-5d827432c781cd84bba5f8c40f23ecc7!}
{!LANG-dde2a1806b98865c268abeaa9a0c54df!}
{!LANG-5cb0958dc62e0fc6b3ffc8f080940bf7!} {!LANG-88fc7906b3216bb37904ea21af93b784!}
{!LANG-8590c3b556d3e06b55b8f47c3fab0d39!}{!LANG-707e83f66c121a4f8bb7c00ee8bbb0f4!} {!LANG-ab2e35e6120d11ed87a8c063b5ce6faf!}
{!LANG-deb5506c121712e328c731bea050f0ef!} {!LANG-3172c404dd691684e67856a4b77bf25a!}
{!LANG-d272beaa8a17f8caeac0778ae0a9011a!}{!LANG-649a64c61341c91475a935dc4e97b97c!}
{!LANG-4a843c6ae11efe16168ed5b7e94f0290!} {!LANG-977ba5fd4569a24ed665ec672bfa619c!}

{!LANG-2e5ccf738708a8f9ba03228b6cc90844!} kimi{!LANG-e94aa5855ec0ea5fb4929fe9c499862d!} {!LANG-6b4881289cf8ee53799ab98d4d41252e!}{!LANG-17ff9a61040f98b21bd92e6c2d301088!} {!LANG-933e18f7c7bee74a0c53f8ecff88cda8!}{!LANG-f85bd606a10fe2612a43ced50fc7df41!} belə ki{!LANG-f900e5616ac4146c981c5b92cada5bbd!} {!LANG-b3127da215a031115899a996e7f4a796!}{!LANG-093159c9004f4c2d42628df01f4afa2b!} {!LANG-ed3d1d245d0d8536a763d7cdc2f02e28!}

{!LANG-1bf11bdceed7dfb53e526f85162df8d7!} {!LANG-aec81127c2623a5bc8bdc5f2db9951ad!}{!LANG-98c767d8aa9b8a03f6130d19a370c8f1!} {!LANG-734b0d652f7818156643e807aa1ed871!}{!LANG-4677d149810bbea106becc556a0374ea!}

{!LANG-dd3dfa131219e32ea0549d8b24b62aac!} belə ki{!LANG-b8219ffefb2dad698c8608973d70b994!} {!LANG-329165d98f7deb9b01ce60ef54f7dc50!}{!LANG-478e807c092af8d70ea2bdb51084c885!} {!LANG-8090bf6a76bd6cb8430a1837566ded4e!} və kimi{!LANG-63ec1c310271979768eaa6c7a7b08283!}

{!LANG-d61f80bedecbe688ca41745ecd091d84!}

{!LANG-4a79bed0e314ff04323bcbe93697b1d1!}

{!LANG-e9180f2881f8d3958558c9010de471fc!} {!LANG-2ce33a6d17a3930328180c3754263f91!}

{!LANG-17e68bb6f08bdac344aefea01cbac155!} {!LANG-5b93d8e59ad49cdabc45a2378649a5f1!}

{!LANG-db9b166bb1decea53aeca55164fd01a6!} {!LANG-3945b99f7d0039d4373d3cbdf2c1e50b!}{!LANG-ecbabc91cd2ddb9cbe342336b5116993!}

{!LANG-daec793f87a3e0702a07a5f708345e6c!} {!LANG-32f61f57c569f9ff05536da6eff19034!}

{!LANG-bba0984da7a474b04f5ef6c7caea47e8!} {!LANG-10ca8395392e6fb22832b283e42ca751!}

{!LANG-2a3371ce2dd21777353e584bee1d6395!} {!LANG-fb662165a7308b22827f67bbbf81e89d!}

{!LANG-e441e8b00d0539f7f814d9bdea18ec3f!} {!LANG-35b7631862d8cb3e593df13d0f0e632b!}

{!LANG-bd7956e536b438a8cb1532003a1123d2!} {!LANG-9891c2ab33f8a6b3bac1f6dd53a65784!}{!LANG-bb83467d6fda0d9c3463703dc90e1c0e!} {!LANG-e7217788c1d608dd4274441906846765!}(= {!LANG-590e456f6797678f1e0ccf8a48ca924b!} (Puşkin).

{!LANG-44a8700c07c95c8640d760ab7932f6aa!}

{!LANG-fa49a88edcf4d24c047c36da94f01835!}

{!LANG-834b5f65863cdd117694fcb76c261303!} {!LANG-a34374749c8540a74986edd65fa1dd30!}

{!LANG-0023a073f2fc8f3b71a87ae28e01bda2!} {!LANG-2e5d4c1a5a78b4341eb75c215ada2466!}{!LANG-30cb6b1d38fd7991a7635d9e7396d651!} kimi{!LANG-751a183b0905bcef05aa88ec70a1e9a1!} {!LANG-87e73baedbf037ef8ace04379e9eb0f2!}{!LANG-c42f201aab806cbe3f4896c4881e42dd!} {!LANG-665dc0748df503aec0458082cb34a497!}{!LANG-218bbf135969a792953c1f74c452bd97!} {!LANG-9d34ac0fa8a9bcfd7ae1d52b10e936be!}{!LANG-96334c3bf4a51f5f2062b8a20b4c78b5!} {!LANG-0e52c4ccdcc267e40fad640e6b308f9f!}

{!LANG-4f3b71dd47f0b9e855d699c673ab72d7!}

{!LANG-c34a3ae13c94cc2820cbe25932d46461!} {!LANG-11fb2df1aac01dade7efe4e7eb3bcd2d!}{!LANG-d8df9e1c986f0793063a70e9ab2e952f!}

Qeyd.{!LANG-899db75ab232705661fcc33340acf036!} nə vaxt{!LANG-be6f2b9c336abd3664f79af8b10d47bc!}

{!LANG-f564f83d671fad29e600c5f80775d65a!} {!LANG-1cb13c6fc6dbfa97b3753021a69d20f3!}

{!LANG-fce861af436cf63ca541216eadfa2cbf!}

{!LANG-d180eeeeb03c91058a461dfad92a6577!}

{!LANG-f6341651d067e69bca696122f1655cd7!}

{!LANG-c2e9df4b666646256f37a6844cc4d35d!}

{!LANG-55182b56ce36b8fea1547b6979d77688!}

{!LANG-b3ac24c600d6682e40889472bd53048d!}

{!LANG-d20619cdf972238849665c012d606fc5!}

{!LANG-056b64b25145610e607157467b1d0242!}{!LANG-7cfa496dfca373eb9bc492090b8003e7!}

{!LANG-375ca08d5c06691b557a7a3989dd11af!}

{!LANG-d3904282addfe8b186960ca6ee600220!}

{!LANG-077416b9c424863b8298f877d3f3cfbe!}

{!LANG-367c7e1c4af6c64e2a91e8c106c47479!}

{!LANG-b7504fafcd94e1746b8b5785490c01cb!}

{!LANG-1d86f3cd9cbf861a190d0e0725c7fe87!}

{!LANG-f64ea5cf6512b70eb5e671814c78b635!}

{!LANG-da8a4c725607a992f845bc672dba9635!}

{!LANG-372ef9ab3e46cb65ba709aa2c93ea10e!}

{!LANG-d56bd45e1534aa84f5a8f6f7143ce8c9!}

{!LANG-756d5002eb1575c317b7f66718e2a033!} {!LANG-fe2b046b7e3fccbf5a9cfe11b465b8d8!}

{!LANG-bf42ee6a380e0840914c17dfa606ed12!}

{!LANG-79118654b4c481bb706c8a829149f0d7!}

• {!LANG-7fb4528bcc1ebdab51ec5a750cb8f042!}
• {!LANG-ff6b4aef3fafc73e905bebf525e9570f!}

{!LANG-acad8dccb2b24feafbdb2ecba8738080!}

{!LANG-dacc9a3070272015be0a6f26da49625e!}

{!LANG-cb934389ab4b6946f7499046bfed5bea!}

{!LANG-47767664493c2b9da03160145916e9f3!}

• {!LANG-8ba3b1599369aa0c837c76df3112d5bb!}
• {!LANG-a5c6ec18bb67201ad598cb77031c8537!}

{!LANG-1c1690fb4cac585deadaf8712e842378!}

• {!LANG-ec4d1f01173a0c2b564a15b3df854ca9!}
• {!LANG-8716ade56f5cb850c2c138406665d822!}
• {!LANG-aef114f02c885a14797a7205570de55d!}
• {!LANG-a179074b13962e34cd17552e78d4b692!}

{!LANG-9004926f47012b35dbe128a3ebe4ad6d!}

{!LANG-98e55ea97e8fb8459885ebacb0064163!}

{!LANG-be88e805287ef50c0521fa7e19ce3e8b!}

{!LANG-b6db74ee86bb5526f78b112b0c97afed!} belə ki{!LANG-298e88dd50f20e44c05562ec2ce50658!} {!LANG-4dbad27731a4c46c2ed6a5e66d0fa05b!}{!LANG-b0ddc4e30df04e6e254ccb4dc2a881e1!} və{!LANG-a6a4423edeae265cfa2593fa79138d8f!} nə{!LANG-86e598090e9ebd8ea598d5649433f2b5!}

{!LANG-06e7490a55a27a2b0d17d60a51afc6d2!}

• Üçün

1. {!LANG-0565b17e01e101acc6e6e0b12f274854!}
2. {!LANG-707eedd96f76274223403f41a80f8699!}

• {!LANG-4dbad27731a4c46c2ed6a5e66d0fa05b!}

1. {!LANG-0565b17e01e101acc6e6e0b12f274854!}
2. {!LANG-b0f746183632070d3aac0009a119ca9e!}

1. {!LANG-9ac745f26ef8444e4231e83406c8eb18!}
2. {!LANG-97f23cfb9a0971f1d30ca5ce5f812ac3!}

1. {!LANG-0565b17e01e101acc6e6e0b12f274854!}
2. {!LANG-d04e5969bc62959b85fbbc90d0279e1b!}

{!LANG-a68ba58e0eddb3d9ffeae27bc8c3f87d!}

{!LANG-ec59ed9a840875257592a2e7da43b3c9!}