Шарл Перо не е само разказвач! А в биографията му има много интриги, тайни и трагедии - късен брак, смъртта на съпругата му, наказателната присъда на сина му. И световна слава.

В продължение на близо четиридесет години Шарл Перо съставя Общия речник на френския език. В книгата "Известни хора на Франция от XVII век" той описва повече от сто биографии на известни учени, поети, лекари, художници - Декарт, Молиер, Ришельо. Ръководи строежа на Версай и Лувъра и производството на гоблени. Но целият свят го познава от приказките. Познаваме историите на Котарака в чизми и Пепеляшка, Спящата красавица и Червената шапчица, Синята брада и Малкото момче в неговата презентация. 12 януари - 390 години от рождението на великия писател, който отначало пише своите приказки тайно.

Приказка "Г-н Котка, или Котарака в чизми". Първото ръкописно и илюстрирано издание на сборника "Приказки на майката гъска", 1695 г.

Чарлз Перо, чудото

Шарл Перо е най-малкото от шестте деца на съдията от Парижкия парламент Пиер Перо. Брат му близнак Франсоа почина на 6 месеца. И вече бяха петима. Поради конфликт с учителите Чарлз отпадна от Факултета по изкуствата и за няколко години самият той научи цялата учебна програма на колежа, а това е гръцки и латински, историята на Франция, древната литература.

Портрет на млад Шарл Перо

Семейни връзки

На 22 години Шарл Перо получава диплома по право. Но юриспруденцията бързо се отегчи. И тогава по-големият брат Клод, един от първите членове на Френската академия на науките, известен архитект, автор на източната фасада на Лувъра и Парижката обсерватория, заведе Чарлз на негово място.

През 1654 г. брат им Пиер придобива длъжността бирник. И Чарлз отиде да работи при него като продавач, забавен с 10 години. През цялото си свободно време той изучава книги от библиотеката, купени от наследниците на абат де Серизи, член на Френската академия.

Шарл Перо в служба на Негово Величество

Тогава той е забелязан от Жан-Батист Колбер, бъдещият могъщ министър на Луи XIV. Колбърт направи Чарлз свой секретар и съветник. Представи писателите на комисията. Перо е назначен за генерален секретар на интенданта на Кралските сгради. На 43 г. е избран за член на Академията на Франция, а през 1678 г. става неин председател. Но след смъртта на мецената му бяха отнети както пенсията на писателя, така и длъжността секретар.

10 франка с портрет на Колбер

Закъснял личен живот

Натоварена кариера, Чарлз Перо се жени късно, на 44. Съпругата му Мари е с 25 години по-млада. Имаха трима сина и дъщеря. След 6 години съпругата внезапно почина от едра шарка и той започна да пише религиозни неща: "Адам и сътворението", "Св. Павел". Отгледал деца и никога не се женил.

Шарл Перо се опитва да си върне благоразположението на монарха, като му посвещава оди. Например това:

Прилично е да се почита славната древност, без съмнение!

Но тя не ми вдъхва страхопочитание,

Не съм склонен да омаловажавам величието на древните,

Но няма нужда и от обожествяване на великите.

И възрастта на Луис, без да се увлича в гордост,

Сега се осмелявам да сравня с века на Август...

Чарлз Перо пише основната си фундаментална книга Паралели между древните и новото в изкуството и науката. Че античното наследство не е по-добро от сегашната френска литература. Че наследството на краля може да включи в колана произведенията на отминали антични, прашни времена. Но сюзеренът пренебрегна литературните си книксени и кариерата му не вървеше добре.

Една страхотна кариера победи политическата

Като самотен баща Шарл Перо е очарован от приказките. Той ги четеше на децата си през нощта, като често измисляше истории, базирани на вече познати им народни приключения. Защо не публикувате тези прекрасни неща? И така уважаваният академик, опитвайки се да се предпази от обвинения, че работи с „ниския” жанр, издава сборника „Приказки на майката гъска” под името на 19-годишния си син Пиер д’Арманкур.

Това фамилно име се появява, когато баща му придобива замъка Армандур, за да се сбъдне мечтата на сина му и той да стане секретар на "Мадмоазел" (племенницата на краля, принцеса на Орлеан). За целите на кариерата й посветиха тази книга с приказки.

Елизабет Шарлот дьо Бурбон-Орлеан, мадмоазел дьо Шартр, на която е посветена първата книга от приказките на Перо

Седем от публикуваните приказки са литературна адаптация на народните приказки, за които се твърди, че Чарлз е чул от сина на медицинската сестра, докато 8-мата - "Rike-Khokholok" той е измислил сам. Ставаше дума за подобен на гном принц с кичур бретон, отдаващ ума на този, когото обича. И избраницата му подари красота в замяна.

Замъкът Юсет на Лоара стана прототип за замъка на Спящата красавица

Приказните герои на Шарл Перо, говорещи на езика на обикновените хора, учеха да преодоляват трудностите и да бъдат умни. От фолклора той прави литературни шедьоври, които моментално печелят почитатели в дворците. Приказките се превърнаха в хоби на светското общество заедно с топките и лова.

Вместо затвор - на война

Животът на Перо е осакатен от трагедията на сина му, който се озовава в затвора за убийство. В бой с меч той рани смъртоносно съсед. Използвайки всичките си връзки и пари, баща му му купува званието лейтенант в кралската армия. И вместо в затвора, Пиер отива в една от войните, които Луи XIV тогава води. И той умря. Шарл Перо умира 4 години по-късно, през 1703 г., според някои източници - в замъка си Розие, според други - в Париж. Той цитира своя покровител Колбърт: „Държавата обогатява само търговията и индустрията, а война, дори победоносна, разрушава“...

Колекция от най-популярните и обичани приказки от Шарл Перо за вашите деца. Чарлз Перо взе историите на своите приказки не от книги, а от приятни спомени от детството и юношеството. Приказките на Шарл Перо преди всичко учат на добродетел, приятелство и помощ на ближния и остават в паметта на възрастни и деца за дълго време.

Списък с произведения на Чарлз Перо

Биография на Шарл Перо

Шарл Перо е известен френски писател-разказвач, поет и критик от епохата на класицизма, член на Френската академия от 1671 г., сега известен главно като автор на „Приказките на майката гъска“.

Името на Шарл Перо е едно от най-популярните имена на разказвачи в Русия, заедно с имената на Андерсен, братя Грим и Хофман. Прекрасните приказки на Перо от сборника с приказки на майката гъска: "Пепеляшка", "Спящата красавица", "Котарака в чизми", "Момче с палец", "Червената шапчица", "Синя брада" са прославени на руски музика, балети, филми, театрални представления, в живописта и графиката десетки и стотици пъти.

Шарл Перо е роден на 12 януари 1628 г. в Париж, в богато семейство на съдията от Парижкия парламент, Пиер Перо, и е най-малкото от седемте му деца (с него е роден брат му близнак Франсоа, който умира 6 месеца по-късно). Сред братята си Клод Перо е известен архитект, автор на източната фасада на Лувъра (1665-1680).

Семейството на момчето се занимава с образованието на децата си и на осем години Чарлз е изпратен в колежа в Бове. Както отбелязва историкът Филип Ариес, училищната биография на Шарл Перо е биография на типичен отличник. По време на следването му нито той, нито братята му не са били бити с пръчки – изключителен случай по това време. Шарл Перо напусна колежа, без да завърши обучението си.

След колежа Чарлз Перо взема частни уроци по право в продължение на три години и в крайна сметка получава диплома по право. Купува лиценз за адвокат, но скоро напуска тази позиция и става чиновник на брат си, архитекта Клод Перо.

Радвайки се на доверието на Жан Колбер, през 1660-те той до голяма степен определя политиката на двора на Луи XIV в областта на изкуствата. Благодарение на Колбер Шарл Перо през 1663 г. е назначен за секретар на новосформираната Академия за надписи и изящни изкуства. Перо беше и генерален контролер на кралските сгради. След смъртта на своя покровител (1683 г.) той изпада в немилост и губи пенсията, която му плащаха като писател, а през 1695 г. губи и длъжността си секретар.

1653 г. - първото произведение на Шарл Перо - пародийна поема "Стената на Троя, или произходът на бурлеската" (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687 г. – Шарл Перо чете във Френската академия дидактическата си поема „Епохата на Луи Велики” (Le Siecle de Louis le Grand), която поставя началото на дългогодишен „спор за древното и новото”, в който Никола Боало става най-яростният противник на Перо. Перо се противопоставя на подражанието и отдавна установеното поклонение на античността, като твърди, че съвременниците, „новите“, са надминали „древните“ в литературата и в науките и че това се доказва от литературната история на Франция и последните научни открития.

1691 г. – Шарл Перо се обръща за първи път към жанра на приказката и пише Гризелде. Това е поетична адаптация на новелата на Бокачо, която завършва Декамеронът (10-та новела от 10-ия ден). В него Перо не нарушава принципа на правдоподобност, тук все още няма магическа фантазия, както няма и привкус на националната фолклорна традиция. Приказката има салонно-аристократичен характер.

1694 - сатира "Apologie des femmes" и поетичен разказ под формата на средновековна басня "Забавни желания". По същото време е написана и приказката "Магарешка кожа" (Peau d'ane). Все още е написана в поезия, издържана в духа на поетичните разкази, но сюжетът й вече е взет от народна приказка, разпространена тогава във Франция. Въпреки че в приказката няма нищо фантастично, в нея се появяват феи, което нарушава класическия принцип на правдоподобност.

1695 г. - публикувайки своите приказки, Шарл Перо пише в предговора, че неговите приказки са по-високи от древните, тъй като за разлика от последните съдържат морални указания.

1696 г. – Списание „Галантен Меркюри” анонимно публикува приказката „Спящата красавица”, която за първи път въплъщава напълно чертите на нов тип приказка. Написано е в проза, а към него е добавен и поетичен морал. Прозаичната част може да бъде адресирана към деца, поетичната част - само към възрастните, а моралните уроци не са лишени от игривост и ирония. В една приказка фантазията от вторичен елемент се превръща във водеща, което вече е отбелязано в заглавието (La Bella au bois dormant, точният превод е „Красавицата в спящата гора“).

Литературната дейност на Перо пада във времето, когато във висшето общество се появява модата на приказките. Четенето и слушането на приказки се превръща в едно от широко разпространените хобита на светското общество, сравнимо само с четенето на детективски истории от нашите съвременници. Някои предпочитат да слушат философски приказки, други отдават почит на старите приказки, дошли в преразказа на баби и бавачки. Писателите, в стремежа си да задоволят тези искания, записват приказки, обработвайки истории, познати им от детството, и традицията на устната приказка постепенно започва да преминава в писмената.

1697 г. – Излиза сборникът с приказки „Приказки за майката гъска, или разкази и разкази от минали времена с морални поучения“ (Contes de ma mere ‘Oye, ou Histories et contesdu temps passe avec des moralites). Сборникът съдържа 9 приказки, които са литературни адаптации на народни приказки (счита се, че са чути от медицинската сестра на сина на Перо) - с изключение на една (Рике-гребен), съставена от самия Шарл Перо. Тази книга широко прослави Перо извън литературния кръг. Всъщност Шарл Перо въвежда народната приказка в системата от жанрове на „високата“ литература.

Перо обаче не се осмелява да публикува приказките под свое име, а издадената от него книга носи името на осемнадесетгодишния му син П. Дарманкур. Страхуваше се, че при цялата му любов към „приказните“ забавления писането на приказки ще бъде възприето като несериозно занимание, хвърлящо сянка с лекомислието си върху авторитета на сериозен писател.

Оказва се, че във филологическата наука все още няма точен отговор на елементарния въпрос: кой е написал известните приказки?

Факт е, че когато книгата с приказките на майката гъска излезе за първи път и това се случи в Париж на 28 октомври 1696 г., авторът на книгата беше посочен в посвещение на някакъв Пиер Д Армандур.

В Париж обаче бързо научават истината. Под великолепния псевдоним Д Арманкур се крие не друг, а най-младият и обичан син на Шарл Перо, деветнадесетгодишният Пиер. Дълго време се смяташе, че бащата на писателя е предприел този трик само за да въведе младия мъж в горния свят, по-специално в кръга на младата принцеса на Орлеан, племенница на крал Луи-Сън. Все пак книгата беше посветена на нея. Но по-късно се оказа, че младият Перо, по съвет на баща си, записва някои народни приказки и има документални препратки към този факт.

В крайна сметка ситуацията беше напълно объркана от самия Шарл Перо.

Малко преди смъртта си писателят написва мемоари, в които описва подробно всички повече или по-малко важни дела от живота си: службата при министър Колбер, редактирането на първия общ речник на френския език, поетични оди в чест на крал, преводи на басните на италианския Фаерно, тритомно изследване за сравняване на древни автори с нови творци. Но никъде в собствената си биография Перо не споменава и дума за авторството на феноменалните приказки на майката гъска, за уникален шедьовър на световната култура.

И все пак той имаше всички основания да впише тази книга в регистъра на победите. Книгата с приказки имаше невиждан успех сред парижаните от 1696 г., всеки ден в магазина на Клод Барбен се продаваха по 20-30, а понякога и по 50 книги на ден! Това – в мащаба на един магазин – никога не беше мечтано днес, може би дори в бестселъра за Хари Потър.

През годината издателят повтори тиража три пъти. Това беше нечувано. Първо Франция, после цяла Европа се влюбиха във вълшебните истории за Пепеляшка, нейните зли сестри и кристален чехъл, препрочетете ужасната приказка за рицаря Синята брада, който уби жените си, подкрепи любезната Червената шапчица , която е погълната от злия вълк. (Само в Русия преводачите поправиха края на приказката, у нас дърварите убиват вълка, а във френския оригинал вълкът изяде и бабата, и внучката).

Всъщност приказките за майката гъска станаха първата книга в света, написана за деца. Преди това никой нарочно не пишеше книги за деца. Но тогава детските книги тръгнаха като лавина. Самият феномен на детската литература се ражда от шедьовъра на Перо!

Голямата заслуга на Перо е, че той избра няколко истории от масата народни приказки и записа техния сюжет, който все още не е окончателен. Той им придаде тон, климат, стил, характерен за 17-ти век, и все пак много личен.

Приказките на Перо са базирани на добре познатия фолклорен сюжет, който той представя с присъщия си талант и хумор, като пропуска някои детайли и добавя нови, „облагородяващи” езика. Повечето от всички тези приказки бяха подходящи за деца. И именно Перо може да се счита за родоначалник на детската световна литература и литературна педагогика.

„Приказките“ допринесоха за демократизацията на литературата и повлияха на развитието на световната приказна традиция (братя В. и Я., Л. Тик, Г. Х.). На руски приказките на Перо са публикувани за първи път в Москва през 1768 г. под заглавието „Приказки за магьосниците с морал“. По сюжети на приказките на Перо са създадени оперите „Пепеляшка“ от Г. Росини, „Замъкът на херцога Синята брада“ от Б. Барток, балетите „Спящата красавица“ от П. И. Чайковски, „Пепеляшка“ от С. Прокофиев и др.

16 май 1703 г. - Перо умира в Париж.
—————————————————
Приказки на Шарл Перо.
Четем безплатно онлайн

Този раздел е посветен на писателя Шарл Перо и неговите приказки за деца.

Четени приказки на Шарл Перо

Историята на живота на Шарл Перо

Шарл Перо е роден в Париж през 1628 г. в голямо семейство и е най-малкият син. По това време семейството му вече е добре познато. Бащата на Чарлз работеше в парламента и беше изтъкнат юрист, показаха се и тримата по-големи братя, някои в юриспруденцията, а други в архитектурата. На 9-годишна възраст Шарл Перо е изпратен в колеж. През цялото време, докато учеше, беше примерен ученик и по поведение, и по оценки, но все пак колежът, в който учеше, отпадна и се зае със самообразование. Душата на Шарл Перо не лежеше в дясно и въпреки че работеше като адвокат, тази практика не продължи дълго. Чарлз се обърна за помощ към брат си и той го уреди да бъде негов секретар, но Пиеро вече е написал няколко произведения по това време и, витайки в облаците, не остана дълго с брат си. За щастие тези стихотворения, които той публикува през 1659 г., му донесоха успех. Кариерата започна да се стреми нагоре, Чарлз дори беше приет в Луи 14 със своите стихове.

През 1663 г. се случва Чарлз да бъде нает от министъра на финансите за същия пост секретар. След 8 години Перо вече е във Френската академия на Кралския дворец. Чарлз се интересуваше от културния социален живот, продължи да пише активно и дълго време. Скоро бъдещият известен писател срещна момичето Мари и се ожени за нея. Мари му роди трима сина, но почина при последното раждане. Това беше дълбок шок за Чарлз, той никога повече не се жени и сам отгледа и отгледа синовете си.

1683 г. е забележителност и повратна точка за Шарл Перо. Тази година той напусна работата си, получиха му отлична пенсия, с която можеше да живее спокойно до края на дните си.

След като получи толкова много свободно време, Перо започна да пише. Този период може да се нарече разцветът на творчеството му. Произведенията му са стихотворения в стихове и разкази. И един ден му хрумва идеята да представи няколко народни приказки на литературен език, така че да привлекат възрастни, включително, а не само деца. Първа се появява Спящата красавица, а още през 1697 г. излиза сборникът му с приказки „Приказките на майката гъска”. Всички приказки са народни, с изключение на една, Рике - Хохолок, която той сам е написал. Останалите бяха просто записани от него, но в същото време те донесоха безпрецедентна слава на самия писател и популярността на жанра на приказките като цяло. Приказките на Шарл Перо са приятни и лесни за четене, защото са написани на отличен литературен език, което издигна нивото на възприемане на приказката на по-високо ниво.

Интересен факт: приказките на Чарлз Перо бяха публикувани под името на неговия син и дълго време имаше спорове за авторството, но най-вероятно все още остава обичайното състояние на нещата за нас.

Творчеството на Шарл Перо

Шарл Перо ни е познат като разказвач, но приживе е по-известен като поет, академик на Френската академия (по онова време това е много почетно). Дори научните трудове на Чарлз бяха публикувани.

Отчасти Шарл Перо има късмета да започне да пише във време, когато приказките се превръщат в популярен жанр. Мнозина се стремят да запишат народното изкуство, за да го запазят, да го пренесат в писмен вид и по този начин да го направят достъпно за мнозина. Моля, имайте предвид, че в онези дни такова понятие в литературата като приказка за деца изобщо не е съществувало. По принцип това бяха истории на баби, бавачки и някой разбираше приказка като философски размишления.

Шарл Перо е този, който записва няколко приказни сюжета, така че в крайна сметка те са прехвърлени в жанровете на висшата литература. Само този автор успя да напише сериозни разсъждения на прост език, да даде хумористични бележки и да вложи в творбата целия талант на истински майстор-писател. Както бе споменато по-рано, Шарл Перо публикува сборника от приказки под името на сина си. Обяснението за това е просто: ако академикът на Френската академия Перо издаде сборник с приказки, той може да бъде смятан за несериозен и несериозен и може да загуби много.

Удивителният живот на Чарлз му донесе слава като адвокат, поет-писател и разказвач. Този човек беше талантлив във всичко.

френска литература

Чарлз Перо

Биография

Голямата заслуга на Перо е, че той избра няколко истории от масата народни приказки и записа техния сюжет, който все още не е окончателен. Той им придаде тон, климат, стил, характерен за 17-ти век, и все пак много личен.

Сред разказвачите, които „узакониха” приказката в сериозната литература, първото и почетно място е отредено на френския писател Шарл Перо. Малцина от съвременниците ни знаят, че Перо е почтен поет на своето време, академик на Френската академия, автор на известни научни трудове. Но световна слава и признание на потомците му донесоха не неговите дебели, сериозни книги, а прекрасните приказки "Пепеляшка", "Котаракът в чизми", "Синята брада".

Шарл Перо е роден през 1628 г. Семейството на момчето беше заето с образованието на децата си и на осемгодишна възраст Чарлз беше изпратен в колеж. Както отбелязва историкът Филип Ариес, училищната биография на Перо е биография на типичен отличник. По време на следването му нито той, нито братята му не са били бити с пръчки – изключителен случай по това време.

След колежа Чарлз взема частни уроци по право в продължение на три години и в крайна сметка получава диплома по право.

На двадесет и три се връща в Париж и започва кариерата си като адвокат. Литературната дейност на Перо пада във времето, когато във висшето общество се появява модата на приказките. Четенето и слушането на приказки се превръща в едно от широко разпространените хобита на светското общество, сравнимо само с четенето на детективски истории от нашите съвременници. Някои предпочитат да слушат философски приказки, други отдават почит на старите приказки, дошли в преразказа на баби и бавачки. Писателите, в стремежа си да задоволят тези искания, записват приказки, обработвайки истории, познати им от детството, и традицията на устната приказка постепенно започва да преминава в писмената.

Перо обаче не се осмелява да публикува приказките под свое име, а издадената от него книга носи името на осемнадесетгодишния му син П. Дарманкур. Страхуваше се, че при цялата му любов към „приказните“ забавления писането на приказки ще бъде възприето като несериозно занимание, хвърлящо сянка с лекомислието си върху авторитета на сериозен писател.

Приказките на Перо са базирани на добре познатия фолклорен сюжет, който той представя с присъщия си талант и хумор, като пропуска някои детайли и добавя нови, „облагородяващи” езика. Повечето от всички тези приказки бяха подходящи за деца. И именно Перо може да се счита за родоначалник на детската световна литература и литературна педагогика.

Шарл Перо сега го наричаме разказвач, но като цяло приживе (роден е през 1628 г., умира през 1703 г.) Шарл Перо е известен като поет и публицист, сановник и академик. Той беше адвокат, първият чиновник на френския финансов министър Колбер.

Когато Колбер създава Академията на Франция през 1666 г., един от първите й членове е братът на Шарл, Клод Перо, на когото Чарлз наскоро помогна да спечели конкурс за фасадата на Лувъра. Няколко години по-късно Шарл Перо също е приет в Академията и му е възложено да ръководи работата по „Общ речник на френския език“.

Историята на неговия живот е както лична, така и обществена, и политиката, смесена с литература, и литературата, като че ли, разделена на това, което е прославяло Шарл Перо от векове - приказки и това, което е останало преходно. Например Перо става автор на поемата „Епохата на Луи Велики”, в която прославя своя крал, но също така – на творбата „Великите мъже на Франция”, обемни „Мемоари” и т.н. През 1695 г. излиза сборник с поетични приказки на Шарл Перо.

Но сборникът „Приказки на майката гъска, или истории и разкази от минали времена с поучения“ е издаден под името на сина на Шарл Перо Пиер дьо Арманкур-Перо. Именно синът през 1694 г. по съвет на баща си започва да пише народни приказки. Пиер Перо умира през 1699 г. В мемоарите си, написани няколко месеца преди смъртта му (той умира през 1703 г.), Шарл Перо не пише нищо за това кой е авторът на приказките или по-точно на литературния запис.

Тези мемоари обаче са публикувани едва през 1909 г. и двадесет години след смъртта на литературата, академик и разказвач, в изданието от 1724 г. на книгата „Приказките на майката гъска“ (която, между другото, веднага се превръща в бестселър) , авторството за първи път е приписано на един Чарлз Перо ... С една дума, в тази биография има много „празни петна“. Съдбата на самия разказвач и неговите приказки, написани в сътрудничество със сина му Пиер, за първи път в Русия е описана толкова подробно в книгата на Сергей Бойко Шарл Перо.

Перо Шарл (1628-1703) - поет, детски писател, академик на Френската академия, автор на известни научни трудове.

Роден е през 1628 г. На 8-годишна възраст младият Чарлз е изпратен в колеж, където учи отлично с братята си. В продължение на 3 години след завършване на обучението се занимава с частни уроци по юриспруденция и става дипломиран юрист.

На 23 години той идва в Париж, където получава работа като адвокат. По това време в светското общество на Франция стана модерно четенето на приказки, регистрацията им в писмен вид. Но първите приказки на Перо са публикувани под името на П. Дарманкур, неговия 18-годишен син, за да не се развали репутацията на сериозен писател с приказки. Популярност по време на живота на Перо дойде за неговата поезия и журналистическа дейност. Той беше известен адвокат и първият управляващ министър на финансите Колбърт.

През 1666 г. е създадена Академията на Франция, от която Клод Перо, братът на Шарл, става един от първите, спечелил конкурса за фасадата на Лувъра. Брат Чарлз Перо помогна за победата. Няколко години по-късно писателят се озовава и в Академията, където ръководи процеса на създаване на „Общ речник на френския език“. Перо прославя личността на краля в поемата „Епохата на Луи Велики“, пише произведенията „Великият народ на Франция“, „Мемоари“ и др., но придобива световна популярност за създаването на детски приказки. През 1695 г. излиза сборник с приказки в стихове „Приказки за майката гъска, или Истории и разкази от минали времена с поучения“, който е подписан от Пиер дьо Арманкур-Перо. Стихотворенията за деца са базирани на фолклорни разкази в авторска обработка, където общият език се трансформира в литературна форма. Само 20 години след смъртта на писателя сборникът е преиздаден през 1724 г. под името на истинския автор и става бестселър от онези времена. По препоръка на Шарл Перо през 1694 г. синът му започва да записва приказките на френския народ. През 1699 г. Пиер Перо умира.

12.01.1628, Париж - 16.05.1703, пак там.
Френски поет, разказвач, критик, държавник

C. Perrault. Магарешка кожа: Приказка в стихове

Те процъфтяват не сами, а с усилията на талантливи хора, с които е известен векът на Луи XIV. Към тях принадлежаха и петима от братята Перо.
Те са родени в семейството на адвокат на парижкия парламент и всички те са публично достояние. Жан стана адвокат като баща; Пиер – главен колектор на финансите в Париж; Клод е лекар и архитект; Никола – доктор от Сорбоната. И най-малкият ... както трябва да бъде в приказката, порасна скучно. Чарлз отстъпваше във всичко на своите братя, които винаги са били първите ученици. В колежа в Бове, където учеха, той се страхуваше да си отвори устата, въпреки че знаеше урока по-добре от повечето. Момчетата му се смееха, а той често плачеше. Но един ден Чарлз се застъпи за новодошъл, слабо момче, което беше тормозено от съучениците си, и отблъсна нарушителите. Тогава той доброволно отиде до черната дъска и блестящо отговори на труден урок. От този ден нататък той стана друг човек – уверен и смел.
Толкова смел, че след като узрял, той не се страхуваше да оспори коректността на учителя и когато му беше забранено да участва в спорове, той напусна колежа и заедно с приятеля си продължиха да учат сами.
Упоритата работа и семейните традиции направиха Чарлз Перо адвокат. Вярно, много по-късно той написа: „Мисля, че би било много полезно да се изгорят всички дела... няма нищо по-добро в света от това да се намали броят на съдебните дела“.... Затова мисля, че без съжаление, напускайки съдебната си кариера, той отиде във висшия финансов отдел, където служи брат му.
Шарл Перо събира данъци и пише поезия. През 1653 г. те вече се появяват в печат. Освен това по-големите му братя, които обичаха литературата, го представиха в салон на висшето общество, където гостуваха изтъкнати автори. Но

Влиятелният министър на финансите JB Colbert стана такава "кръстница" на Perrault за много години. При него той заема поста на генерален секретар в интенданта на кралските сгради и наблюдава работата на работилницата за гоблени, дори сам прави чертежи за тях; работил за слава на царя в Академията на надписите, бил е секретар на съвета на Малката академия и държавен секретар по културата.
От 1671 г. Шарл Перо е член на Френската академия, един от "безсмъртните". Той отговаря за работата по "Общ речник на френския език". И скоро той става главен участник в истинска литературна война между „древните“ и „новите“; между тези, които смятаха антични образци за ненадминати, и тези, които, следвайки Шарл Перо, биха могли да повторят редовете от неговото стихотворение „Епохата на Луи Велики“:

Самото четене на това произведение на тържествено събрание на Академията по повод оздравяването на царя предизвика възмущение сред „древните“. Но литературните опоненти в крайна сметка бяха принудени да се помирят с непокорния академик, който в същото стихотворение успя фино да прослави управлението на монарха, наречен от хитрите придворни „краля-слънце“:

Продължавайки борбата с „древните“, Перо публикува през 1688-1697 г. четири тома от съчинението „Паралели между древните и новото във връзка с изкуството и науките“. Галантният Версайски дух изискваше благодат във всичко. Затова героите на книгата водеха научни разговори, разхождайки се из великолепните дворцови паркове.
За Шарл Перо и приказките са „нови“ в сравнение с древните легенди, които са били почитани от „древните“. Той е първият, който публикува поетични приказки – „Гризелда”, „Нелепи желания” и „Магарешка кожа”. А най-известният сборник „Приказките на майка ми гъска, или разкази и разкази от минали времена с поучения“ е публикуван през 1697 година.
Истории за спящи красавици, малки и далечни синове, мили доведени дъщери и зли мащехи са разказвани векове преди Перо. Те разказаха всичко по свой начин. Приказките на майката гъска също бяха специални. Четейки ги, не се съмнявате, че това са приказки от Франция, още повече Франция от времето на Луи XIV. И така, Момчето с палец, след като победи канибала, получава работа като куриер в кралския двор; Сестрите Пепеляшка, отивайки на бала, се обличат точно като дамите от двора на Луи Слънцето, а в „Спящата красавица“ всички заспиват, освен краля и кралицата, защото беше невъзможно да си представим държава без крал дори в приказка.
Книгата на Шарл Перо е подписана с името на сина му Пиер д'Арманкур. Какво накара шейсет и пет годишния академик да направи това? Това се спори от векове. Някои съвременни изследователи смятат, че младият Пиер Перо е участвал в събирането на народни приказки, записвал ги е в тетрадката си и дори е помагал на баща си да ги обработва. Въпреки това, няма съмнение, че именно Шарл Перо стана този „кръстница“ за приказката, който помогна на Пепеляшка да се превърне в красива принцеса. Неговите приказки разкриват истинско „приказно движение“. Те имаха наследници и подражатели. И не само книги. Спящата красавица танцува в балета на Чайковски. Пепеляшка пее в операта на Г. Росини и също танцува по музиката на С. С. Прокофиев. Котаракът в чизми стъпи на драматичната сцена в пиесата на Л. Тийк. Дори такъв ужасен герой като Синята брада намери втори живот в операта на Барток „Замъкът на херцога Синята брада“. И колко много от героите на Перо проговориха от екрана!
Е, оказва се, че старият разказвач е бил прав, когато е написал в предговора си, „Че тези дрънкулки изобщо не са дрънкулки“и "Заслужава да бъде преразказан".

ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА Ч. ПЕРО

ГОЛЯМА КНИГА НА НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИКАЗКИ НА ЧАРЛС ПЕРО: [Per. И. Тургенев]; I л. Юрий Николаева. - М .: Ексмо, 2006 .-- 128 с .: ил. - (Златни приказки).

МАГИЧЕСКИ ПРИКАЗКИ: Преразказ от фр. / Аз ще. Б. Дехтерева. - М .: Къща, 1993 .-- 128 с .: ил.
Помниш ли? Вие сте на пет или шест години. Облегнахте се плътно на топлата ръка на майка си. Мама чете приказка на глас: „Вълкът се втурна към бабата и веднага я глътна. Беше много гладен, защото не беше ял от три дни.
После затвори вратата, легна на леглото на баба и започна да чака Червената шапчица. Скоро тя дойде и почука: "чук, чук!"
Малко си страховит. И много искам приказката да не свършва. Приказката на Шарл Перо...
В нашите книжки за малки деца обаче две приказки не завършват така, както е искал авторът. „Червената шапчица“ е преразказана от А. Введенски, редактирана от С. Маршак, за да спаси нея и баба й от злия вълк с помощта на дървосекачи. Тамара Габе завърши Спящата красавица, без да каже нищо за злата кралица, майката на принца. Когато пораснеш, тогава ще разбереш цялата истина, но засега – спиш спокойно!

МАГИЧЕСКИ ПРИКАЗКИ / Пер. с фр. И. Тургенев; I л. Г. Доре. - М .: Фирма "TVA", 1993. - 88 с.: ил.
„Произведения на мосю Перолт“в Русия те започват да превеждат още през 1768 г. Наричаха ги смешни: „Приказката за момиче с малка червена шапка“, „Приказка за мъж със синя брада“, „Котка, обута в ботуши“ и т.н. Минаха сто години и Иван Сергеевич Тургенев преведе приказките на С. Перо с простотата и изяществото, здравия разум и поезията, които самият той видя в тях.

МАГИЧЕСКИ ПРИКАЗКИ / Фиг. Е. Булатова, О. Василиева. - М .: Малиш, 1989 .-- 95 с.: Ил.

„ПЕпелЯЛКА“ И ДРУГИ ВЪЛШЕБНИ ПРИКАЗКИ / [Преразкази от Т. Габе; Преводи на И. Тургенев]; I л. А. Иткин. - М .: ОЛМА-ПРЕС Образование, 2002. - 160 с.: ил. - (Златни страници).

ПЕпелЯЛКА: РАЙК С КУКИ; ПЕпелЯЛКА, ИЛИ КРИСТАЛ Чехъл; КОТКА В БОТИ / Чл. М. Бичков. - Калининград: Амбър Сказ, 2002 .-- 54 с .: ил. - (Майстори на илюстрацията).

ПРИКАЗКИ НА ГОСОНА / ПЕРВ. с фр. А. Федоров, Л. Успенски, С. Бобров; Художник. G.A.V. Traugot. - Л .: Лира, 1990 .-- 463 с.: Ил.

ПРИКАЗКИ НА ГОСЕ ЧАРЛ ПЕРО / [Пер. с фр. А. Федоров, Л. Успенски, С. Бобров]; I л. Г. Доре. - М .: Астра, 1993 .-- 318 с .: ил. - (Книги за всички сезони: Вълшебният свят на приказките).

ПРИКАЗКИ НА ГОСЕ, ИЛИ ИСТОРИЯ И ПРИКАЗКИ С ПОУЧЕНИЯ / Пер. с фр. С. Боброва, А. Федорова, Л. Успенски; Aftersl. Н. Андреева; I л. Н. Голц. - М .: Правда, 1986 .-- 286 с.: Ил.
"Червената шапчица", "Котарака в чизми" - мислите ли, че това е за деца? Въобще не!
За кого са тези приказки? Първо най-важното, "На момичета, красавици и разглезени момичета"... Е, и едва тогава на всички онези, които в една приказка ценят не само забавните басни, но и хитрия морал. След всяка история Перо дава малък урок в стихове (понякога дори два!), И те могат да бъдат прочетени само в пълни издания на неговите приказки. А в тази книга по дългогодишна традиция има и разказите за наследниците и „учениците“ на Шарл Перо – племенницата му Лертие дьо Вилодон, графиня д’Онуа и мадам Лепринс дьо Бомон.

Надежда Илчук, Маргарита Переслегина

ЛИТЕРАТУРА ЗА ЖИВОТА И ДЕЛОТО НА Ч. ПЕРО

Андреев Н. Приказките на Перо // Перо Ш. Приказки за майката гъска, или Разкази и разкази от минали времена с поучения. - М .: Правда, 1986 .-- С. 270-284.
Бойко С. Вълшебната земя на Пиер и Шарл Перо. - М .: Тера - книга. клуб, 2004 .-- 334 с. - (Светът около нас).
Бойко С. Вълшебната земя на Шарл Перо: Сказоч. история. - Ставропол: Кн. издателство, 1992 .-- 317 с.
Бойко С. Шарл Перо. - М.: Мол. стража, 2005 .-- 291 с .: ил. - (Хората ще забележат живота).
Бунтман Н. Шарл Перо // Енциклопедия за деца: Световна литература: От раждането на литературата до Гьоте и Шилер: Т. 15: Част 1. - М .: Аванта +, 2000. - С. 538.
Гол Н. Разкажете история, г-н Перо! / Художник Ф. Лемкул. - М .: Малиш, 1991 .-- 32 с .: ил.
Мавлевич Н. Шарл Перо: [Коментари] // Приказки на чуждестранни писатели. - М .: Дет. лит., 1994 .-- С. 609-610. - (Б-ка световна литература за деца).
Нагибин Ю. За приказките и разказвачите // Литературни приказки на чуждестранни писатели. - М .: Дет. лит., 1982 .-- С. 3-26.
Перо Шарл (1628-1703) // Чуждестранни детски писатели в Русия: Биобиблиогр. речник. - М .: Флинта: Наука, 2005 .-- С. 323-328.
Перо, Чарлз // Русика: Илюстрираната енциклопедия: История: 16-18 век. - М .: ОЛМА-ПРЕС Образование, 2004. - С. 411-412.
Перо Шарл // Училищен биографичен речник. - М .: РОСМЕН, 2002 .-- С. 406.
Прекрасният и трагичен свят на Шаров А. Перо // Шаров А. Магьосниците идват при хората. - М .: Дет. лит., 1985 .-- С. 211-221.

N.I., M.P

СКРИНШОТИ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯТА НА Ч. ПЕРО

- ФИЛМИ -

Том Палец. реж. О. Даан. Комп. Дж. Хисаиши. Франция, 2001 г. В ролите: Н. Югон, Р. Фукс-Уилиг и др.
Магарешка кожа. реж. J. Demi. Комп. М. Легран. Франция, 1970. В гл. роли - К. Денев.
Магарешка кожа. Въз основа на приказките на К. Перо. реж. Н. Кошеверова. Комп. М. Вайнберг. СССР, 1982. В ролите: В. Етуш, С. Немоляева, В. Новикова и др.
Относно котката. Импровизация по темата на приказката от Шарл Перо „Котаракът в чизми”. реж. С. Чекан. СССР, 1985г.
За Червената шапчица. Телевизионен филм, базиран на приказката на Шарл Перо. реж. Л. Нечаев. Комп. А. Рибников. СССР, 1977. В ролите: Й. Поплавская, В. Басов, Н. Трофимов, Е. Евстигнеев, Р. Зеленая, Г. Волчек, Р. Биков и др.
Приказки за стар магьосник. Въз основа на приказките на К. Перо. реж. Н. Збандут. Комп. Гр.Гладков. СССР, 1984г.
Кристален чехъл. По балета на С. Прокофиев „Пепеляшка”. реж. Ред. Хореограф Р. Захаров. СССР, 1961. В гл. игри - Р. Стручкова.
Кристален чехъл. По приказката на С. Перо и балета на С. Прокофиев "Пепеляшка". реж. Р.Пети. САЩ, 1954 г.

- АНИМАЦИОННИ ФИЛМИ -

Пепеляшка. реж. К. Джероними, У. Джаксън, Х. Ласки. САЩ, W. Disney Studio, 1950 г.
Пепеляшка. реж. И. Аксенчук. Комп. И. Цветков. СССР, 1979г.
Котаракът в чизми. реж. В. и З. Брумберг. Комп. А. Варламов. СССР, 1968г.
Котаракът в чизми. реж. И. Кимио. Художник. Х. Миядзаки. Япония, 1969 г.
Червената шапчица. реж. В. и З. Брумберг. Комп. А. Александров. СССР, 1937г.
Червената шапчица. реж. У. Дисни. САЩ, 1922г.
Рике-гребен. реж. М.Новогрудок. Комп. Н. Каретников. СССР, 1985г.
Сив вълк и Червената шапчица. Базиран на приказката на Чарлз Перо. реж. Г. Бардин. СССР, 1990г.
Спящата красавица. реж. К. Йероними. Лос. П. Чайковски. САЩ, W. Disney Studio, 1959.

N.I., M.P

Перо Ш. Приказки

Защо на децата са разказвани приказки от незапомнени времена? Каква е ползата от тези "безделници"? И най-важното: на какво могат да научат празните фантазии?
Шарл Перо отговори на тези въпроси по следния начин (забележете, той отговори в далечния 17 век и затова не бързаше да отиде никъде): „Колкото и незначителни и колкото и странни да са приключенията във всички тези истории, няма съмнение, че те предизвикват у децата желание да бъдат като тези, които виждат като щастливи в тях, и страх от нещастията, в които са злодеите. потънали заради злобата си. Не са ли достойни за похвала родителите, които за децата си, които още не са способни да възприемат съществените истини и не са украсени с нищо, им вдъхват любов и им дават, така да се каже, вкусват, поставяйки ги във вид на истории, които са забавни и адаптирани към слабото им детско разбиране? Просто е невероятно колко алчно тези невинни души, чиято естествена чистота нищо все още не е имало време да оскверни, участват в тези смирени учения; виждаме колко са тъжни и потиснати, докато героят или героинята са в беда, и с какви възклицания на радост поздравяват момента, в който героите си възвръщат щастието; по същия начин те почти не се сдържат, докато злодеят или злодеят е в пълно благополучие и се радват, когато най-накрая научават, че са наказани както заслужават. Всичко това са семена, хвърлени в почвата, които в началото пораждат само изблици на радост или пристъпи на тъга, но след това със сигурност ще породят добри наклонности."
Достоен отговор на преследвачите и забранителите на приказката. Но тези думи щяха да останат само декларация, ако Шарл Перо не беше предприел решителна стъпка в защита на народната приказка. Именно Перо го въвежда във висшата литература, като по този начин дава безсмъртие на Пепеляшка и момчето с палец, Спящата красавица и Червената шапчица, Котаракът в чизми и Синята брада.
И до ден днешен майките четат на децата си приказките на Шарл Перо. Вярно, не в авторския вариант, той несъмнено е адресиран към възрастни читатели, а в преразкази, от които най-успешни са Т. Габе, А. Любарская, Н. Касаткина, М. Булатов.

От последните издания:

Перо С. Голяма книга с най-добрите приказки от Чарлз Перо / Ill. Юрий Николаева. - М .: Ексмо, 2007 .-- 126 с .: ил. - (Златни приказки).

Перо С. Вълшебни приказки / Пер. с фр. И. Тургенев; I л. Г. Доре. - М .: Игра на думи, 2008 .-- 128 с .: ил.

Перо С. Вълшебни приказки: Пер. с фр. / Аз ще. Б. Дехтерева. - М .: Къща, 1992 .-- 128 с .: ил.

Перо С. Пепеляшка; Рике с кичур; Пепеляшка, или Кристалната пантофка; Котарака в чизми / чл. М. Бичков. - Калининград: Амбър Сказ, 2002 .-- 54 с .: ил. - (Майстори на илюстрацията).

Перо С. „Пепеляшка“ и други приказки / [Преразкази от Т. Габе; Преводи на И. Тургенев]; I л. А. Иткин. - М.: ОЛМА-ПРЕС Образование, 2002. - 160 с.: ил. - (Златни страници).

Перо С. Приказки / Пер. с фр. А. Федоров. - М .: РОСМЕН, 2006 .-- 111 с .: ил.

Перо С. Приказки / Преразказ от Т. Габе, М. Булатова; Пер. с фр. А. Федоров; Художник. Д. Гордеев. - М .: РОСМЕН, 2000 .-- 111 с .: ил.
Голям брой книги за играчки, базирани на приказките на Шарл Перо, вече се издават за деца. За съжаление, те не винаги използват добър превод. Въпреки това ще наречем някои от тези публикации:
Пепеляшка; Спящата красавица: [Двустранна книга за играчки] / По приказките на Ч.Перо; Художник. Л. Савко. - М.: Съюз, 2006. - [BS]

Перо С. Червената шапчица: [Панорамна книга] / чл. Г. Георгиев. - Ростов на Дон: Prof-press, 2007 .-- 10 с .: ил.

Перо С. Спящата красавица: [Книжка играчка с изрезка] / Пер. с фр. L. Глава. - М .: РОСМЕН, 2006 .-- 68 с .: ил. - (Приказки с тайна).

Авторската версия на приказките на Шарл Перо може да се намери в книгите:
Перо С. Приказки за майката гъска, или Истории и разкази за отминали времена с поучения: Пер. с фр. / След. Н. Андреева; I л. Н. Голц. - М .: Правда, 1986 .-- 288 с.: Ил.

Перо С. Приказки за майката гъска от Чарлз Перо / [прев. с фр. А. Федоров, Л. Успенски, С. Бобров]; I л. Г. Доре - М .: Астра, 1993 .-- 318 с .: ил. - (Книга за всички времена: Вълшебният свят на приказките).