Kääntäjä, josta voit ottaa kuvan ja kääntää heti. Palvelut ja ohjelmat tekstin nopeaan kääntämiseen kuvasta tai valokuvasta

On tilanteita, joissa sinun on käännettävä tekstiä, mutta et osaa kirjoittaa sitä kääntäjäkenttään tai olet liian laiska ajamaan sitä sisään. Erityisesti tällaisia ​​tapauksia varten jotkut kääntäjät ovat hankkineet toiminnon kääntää tekstiä valokuvista.

Kuvan kääntämisen toiminnasta

Tämä toiminto alkoi ilmestyä äskettäin, joten se ei vieläkään toimi aivan vakaasti. Käännettävästä tekstistä on otettava korkealaatuinen valokuva, jotta vältytään käännöshäiriöiltä. Myös tekstin tulee olla luettavissa kuvassa, varsinkin kun kyse on monimutkaisista hieroglyfejeistä tai symboleista. On myös syytä ymmärtää, että kääntäjä ei välttämättä huomaa kaikkia suunnittelufontteja (esimerkiksi gootti).

Katsotaanpa palveluita, joissa tämä ominaisuus on saatavilla.

Vaihtoehto 1: Google-kääntäjä

Tunnetuin online-kääntäjä, joka osaa kääntää valtavasta määrästä kieliä: englannista, saksasta, kiinasta, ranskasta venäjäksi jne. Joskus joitain lauseita venäjäksi tai muille kielille, joilla on monimutkainen kielioppi, ei ehkä käännetä oikein, mutta palvelu selviää yksittäisten sanojen tai yksinkertaisten lauseiden kääntämisestä ilman ongelmia.

Selainversiossa ei ole kuvista kääntämistoimintoa, mutta tämä toiminto on saatavilla palvelun Android- ja iOS-mobiilisovelluksissa. Sinun tarvitsee vain napsauttaa allekirjoituskuvaketta "Kamera". Laite käynnistää kameran, jossa näkyy tekstin sieppausalue. Teksti voi mennä tämän alueen ulkopuolelle, jos sen volyymi on suuri (esimerkiksi yrität kääntää valokuvaa kirjan sivusta). Tarvittaessa voit ladata valmiin kuvan laitteen muistista tai virtuaalilevyltä.

Kun olet ottanut kuvan, ohjelma kehottaa sinua valitsemaan alueen, jossa teksti oletuksensa mukaan sijaitsee. Valitse tämä alue (tai osa siitä) ja napsauta painiketta "Kääntää".

Valitettavasti tämä toiminto on saatavilla vain mobiilialustoille tarkoitetuissa versioissa.

Vaihtoehto 2: Yandex-kääntäjä

Tällä palvelulla on samanlaiset toiminnot kuin Google-kääntäjällä. Totta, täällä on hieman vähemmän kieliä, ja käännösten oikeellisuus joillekin ja joistakin jättää paljon toivomisen varaa. Käännökset englannista, ranskasta, saksasta, kiinasta venäjäksi (tai päinvastoin) suoritetaan kuitenkin paremmin kuin Googlessa.

Jälleen kuvan käännöstoiminto on saatavilla vain mobiilialustoille tarkoitetuissa versioissa. Voit käyttää sitä napsauttamalla kamerakuvaketta ja ottamalla valokuvan halutusta kohteesta tai valitsemalla valokuvan "Galleriat".

Äskettäin selaimille tarkoitettu Yandex-kääntäjä on myös pystynyt kääntämään tekstiä kuvasta. Voit tehdä tämän etsimällä painikkeen käyttöliittymän yläosasta. "Kuva". Siirrä sitten kuva tietokoneelta erityiseen kenttään tai käytä linkkiä "Valitse tiedosto". Yläreunasta voit valita lähdekielen ja kielen, jolle haluat kääntää.

Käännösprosessi on samanlainen kuin Google.

Vaihtoehto 3: Ilmainen online-tekstintunnistus

Tämä sivusto on täysin keskittynyt valokuvien kääntämiseen, koska se ei enää tarjoa muita toimintoja. Käännöksen oikeellisuus riippuu siitä, mille kielelle käännät. Jos puhumme enemmän tai vähemmän yleisistä kielistä, kaikki on suhteellisen oikein. Vaikeuksia voi kuitenkin syntyä, jos kuva sisältää vaikeasti tunnistettavaa tekstiä ja/tai sitä liikaa. Tämä sivusto on myös osittain englanniksi.

Ohjeet palvelun käyttöön ovat seuraavat:

1. Aloita lataamalla tietokoneeltasi kuva, jonka haluat kääntää. Voit tehdä tämän käyttämällä -painiketta "Valitse tiedosto". Voit lisätä useita kuvia.
2. Ilmoita alemmassa kentässä alkuperäisen kuvan alkuperäinen kieli ja sitten kieli, jolle se on käännettävä.
3. Napsauta painiketta Lataa + OCR.
4. Sen jälkeen alareunaan tulee kenttä, josta näet kuvan alkuperäisen tekstin ja sen alapuolelle sen käännös valittuun tilaan.

Valitettavasti kuvan käännöstoimintoa ollaan vasta ottamassa käyttöön, joten käyttäjä voi kohdata ongelmia. Esimerkiksi virheellinen käännös tai kuvan tekstin epätäydellinen sieppaus.

Käyttäjät kohtaavat tarpeen kääntää tekstiä valokuvista verkossa. Tilanteet voivat olla erilaisia: valokuvassa on tekstiä, joka on poimittava kuvasta ja käännettävä toiselle kielelle, asiakirjasta on kuva vieraalla kielellä, sinun on käännettävä tekstiä kuvasta jne.

Voit käyttää tekstintunnistusohjelmia, jotka käyttävät OCR (Optical Character Recognition) -tekniikkaa tekstin poimimiseen kuvista. Sitten valokuvasta poimittu teksti voidaan kääntää kääntäjän avulla. Jos alkuperäinen kuva on hyvälaatuinen, useimmissa tapauksissa ilmaiset online-OCR-palvelut kelpaavat.

Tässä tapauksessa koko toiminta tapahtuu kahdessa vaiheessa: ensin tunnistetaan teksti ohjelmassa tai verkkopalvelussa ja sitten teksti käännetään online-kääntäjällä tai tietokoneelle asennetulla sovelluksella. Voit tietysti kopioida tekstin valokuvasta manuaalisesti, mutta tämä ei ole aina perusteltua.

Onko mahdollista yhdistää kaksi tekniikkaa yhteen paikkaan: tunnistaa ja kääntää testi heti valokuvasta verkossa? Toisin kuin mobiilisovellukset (puhumme niistä myöhemmin artikkelissa), työpöytäkäyttäjille ei käytännössä ole vaihtoehtoja. Löysin kuitenkin kaksi vaihtoehtoa tekstin kääntämiseen kuvasta verkossa yhdessä paikassa ilman ohjelmien ja muiden palveluiden apua.

Online-valokuvakääntäjä tunnistaa kuvan tekstin ja kääntää sen sitten halutulle kielelle.

Kun käännät kuvista verkossa, kiinnitä huomiota joihinkin seikkoihin:

• tekstintunnistuksen laatu riippuu alkuperäisen kuvan laadusta;
• jotta palvelu voisi avata kuvan ilman ongelmia, kuva on tallennettava yleisessä muodossa (JPEG, PNG, GIF, BMP jne.);
• jos mahdollista, tarkista purettu teksti tunnistusvirheiden poistamiseksi;
• teksti on käännetty konekäännöksellä, joten käännös ei välttämättä ole täydellinen.

Käytämme Yandex Translatoria ja Free Online OCR -verkkopalvelua, jossa on toiminnot valokuvasta poimitun tekstin kääntämiseen. Voit käyttää näitä palveluita kääntääksesi englannista venäjäksi tai käyttää muita tuettuja kielipareja.

Mobiililaitteilla käyttäjillä on erilaisia ​​tapoja kääntää kuvia. Artikkelissa analysoimme sovelluksia Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Sovellusten käyttäminen matkapuhelimien valokuvien kääntämiseen edellyttää, että kaksi pakollista ehtoa täyttyvät: laitteessa on oltava kamera, jolla kuva otetaan käännettäväksi, ja Internet-yhteys tekstintunnistusta varten etäkääntäjäpalvelimella.

Yandex-kääntäjä kuvien kääntämiseen

Yandex.Translate integroi OCR-optisen merkintunnistusteknologian, joka poimii tekstiä valokuvista. Sitten Yandex Translator -tekniikoiden avulla purettu teksti käännetään valitulle kielelle.

Suorita seuraavat vaiheet peräkkäin:

1. Kirjaudu sisään Yandexin kääntäjä"Kuvat" -välilehdelle.
2. Valitse lähdetekstin kieli. Voit tehdä tämän napsauttamalla kielen nimeä (englannin kieli näkyy oletuksena). Jos et tiedä mitä kieltä kuvassa on, kääntäjä suorittaa automaattisen kielentunnistuksen.
3. Valitse käännöskieli. Oletuksena on valittu venäjä. Jos haluat vaihtaa kielen, napsauta kielen nimeä ja valitse toinen tuettu kieli.
4. Valitse tiedosto tietokoneeltasi tai vedä ja pudota kuva online-kääntäjän ikkunaan.

1. Kun Yandex-kääntäjä tunnistaa tekstin valokuvasta, napsauta "Avaa kääntäjässä".

1. Kääntäjä-ikkunaan avautuu kaksi kenttää: toisessa tekstiä vieraalla kielellä (tässä tapauksessa englanniksi), toisessa käännös venäjäksi (tai muulle tuetulle kielelle).

Jos valokuva oli huonolaatuinen, on järkevää tarkistaa tunnistuslaatu. Vertaa käännettyä tekstiä kuvan alkuperäiseen tekstiin, korjaa löydetyt virheet.

Yandex-kääntäjässä voit muuttaa käännöstä. Voit tehdä tämän kytkemällä "Uusi käännöstekniikka" -kytkimen päälle. Käännös suoritetaan samanaikaisesti neuroverkon ja tilastollisen mallin avulla. Algoritmi valitsee automaattisesti parhaan käännösvaihtoehdon.

Kopioi käännetty teksti tekstieditoriin. Tarvittaessa muokkaa konekäännöstä, korjaa virheet.

Käännös valokuvasta verkossa ilmaiseen OCR:ään

Ilmainen online-palvelu Free Online OCR on suunniteltu tunnistamaan merkit tuettujen tiedostomuotojen tiedostoista. Palvelu soveltuu kääntämiseen, koska siinä on valinnaisesti mahdollisuus kääntää tunnistettua tekstiä.

Toisin kuin Yandex Translator, Free Online OCR:ssä hyväksyttävä tunnistuslaatu saadaan vain melko yksinkertaisista kuvista ilman, että kuvassa on ylimääräisiä elementtejä.

Tee seuraava:

1. Kirjaudu sisään .
2. Napsauta "Valitse tiedosto" -vaihtoehdossa "Selaa" -painiketta ja valitse tiedosto tietokoneelta.
3. Valitse "Tunnistamiskieli(t) (voit valita useita)" -vaihtoehdossa haluamasi kieli, josta haluat kääntää (voit valita useita kieliä). Napsauta kenttää ja lisää haluamasi kieli luettelosta.
4. Napsauta "Lataa + OCR" -painiketta.

1. Tunnistuksen jälkeen kuvan teksti näytetään erityisessä kentässä. Tarkista tunnistetun tekstin virheiden varalta.

1. Voit kääntää tekstin napsauttamalla "Google Translator"- tai "Bing Translator" -linkkiä käyttääksesi yhtä online-käännöspalveluista. Molempia käännöksiä voidaan verrata ja valita paras vaihtoehto.

Kopioi teksti tekstieditoriin. Tarvittaessa muokkaa, korjaa virheet.

Google-kääntäjä: Käännä valokuvat matkapuhelimissa

Google Translate -sovellusta käytetään matkapuhelimissa, joissa on Android- ja iOS-käyttöjärjestelmä. Asenna sovellus älypuhelimeesi vastaavista sovelluskaupoista.

Google Kääntäjä -sovelluksessa on laajat toiminnot:

• tekstin kääntäminen 103 kielelle ja päinvastoin;
• nopea käännöstoiminto;
• tekstin käännös offline-tilassa (sinun on ensin ladattava tarvittavat tiedot);
• käännös kameratilassa 37 kielen tuella;
• merkintöjen nopea kamerakäännös 38 kielellä;
• käsinkirjoituksen kääntämisen tuki;
• keskustelukielinen käännös 28 kielelle.

Google Kääntäjä kääntää tekstin valokuvissa, kuvissa, kylteissä, aikakauslehdissä, kirjoissa jne. Google Kääntäjä -sovellus käyttää kahta tapaa kääntää tekstiä valokuvista:

• Reaaliaikainen tila – tekstin välitön käännös, kun pidät puhelimesi kameraa.
• Käännös kameratilassa - ota kuva tekstistä ja vastaanota sitten käännös.

Ensin tarkastellaan käännöstoimintoa kameratilassa, joka on useimmissa tapauksissa sopivin.

1. Käynnistä Google Kääntäjä -sovellus puhelimessasi.
2. Valitse kääntäjäikkunassa käännössuunta ja napsauta sitten "Kamera"-kuvaketta.

1. Osoita puhelimen kameralla tekstiä, jonka haluat kääntää. Kohdista kamera tarvittaessa, kytke lisävalo päälle. Ota kuva.

1. Tunnistuksen suorittamisen jälkeen sinun on seuraavassa ikkunassa valittava tekstiosio tai napsautettava "Valitse kaikki" -painiketta.

1. Ikkunan yläosaan tulee kaksi pientä kenttää, joissa on alkuperäinen ja käännetty teksti. Napsauta käännöskentän nuolta avataksesi koko tekstin käännöksen viereiseen ikkunaan.

Suorita nopea käännös kameratilassa ottamalla käyttöön välitön käännöstila (painike muuttuu vihreäksi), sytytä tarvittaessa lisävalo, kohdista kamera.

Puhelimen näytölle tulee nopea käännös valitulle kielelle.

Välitön käännöstoiminto, laadultaan huonompi kuin kameratilassa käytettäessä.

Yandex-kääntäjä: käännä valokuvia mobiililaitteilla

Matkapuhelimien Yandex Translator -sovellus, kuten samanniminen verkkopalvelu, voi kääntää valokuvien tekstiä.

Avainominaisuudet Yandex Kääntäjä:

• käännös 90 kielelle verkossa;
• tuki kuuden kielen kääntämiseen offline-tilassa;
• valokuvien käännös;
• sovelluksen sivustojen kääntäminen;
• puhuttujen yksittäisten sanojen tai lauseiden kääntäminen;
• automaattinen käännössuunnan valinta;
• sanakirja;
• käännä tekstiä sovelluksissa kontekstivalikosta alkaen Android0:sta.

Käynnistä Yandex Translate -sovellus, napsauta kamerakuvaketta.

Tallenna haluamasi teksti kameraan. Tässä tapauksessa otin kuvan Instagram-tekstistä tietokoneen näytöltä.

Kun olet suorittanut tunnistuksen, napsauta kuvaketta näytön oikeassa yläkulmassa.

Yandex-kääntäjällä on ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka parantavat tunnistustarkkuutta. Jos tunnistuksen laatu on huono, valitse tunnistus sanojen, rivien tai lohkojen mukaan (painike vasemmassa alakulmassa).

Kääntäjä-ikkunassa alkuperäinen teksti näkyy yläosassa, ja näytön pääosan varaa tekstin käännös valokuvasta.

Sovellusikkunassa voit kuunnella äänikoneella soitetun testin alkuperäistä ja käännöstä, sanella jotain, synkronoida (kokorajoituksia) käännöksen, lähettää käännöksen määränpäähän, tallentaa käännöksen kortille.

Microsoft Translator: Käännä tekstiä valokuvista ja kuvakaappauksista

Microsoft Translatorissa on sisäänrakennettu toiminto tekstin kääntämiseen kuvissa: valokuvissa ja kuvakaappauksissa.

Avainominaisuudet Microsoftin kääntäjä:

• tuki käännöksille online- ja offline-tilassa yli 60 kielellä;
• äänen käännös;
• puheen simultaanikääntäminen keskustelua varten kahdella kielellä;
• tekstin kääntäminen valokuvassa tai kuvakaappauksessa;
• käännettyjen lauseiden kuunteleminen;
• kääntää tekstiä muissa sovelluksissa kontekstivalikon kautta.

Microsoft Translator esimerkki:

1. Napsauta sovellusikkunassa kameraa.

Suuntaa puhelimen kamera haluamaasi tekstiin. Valitse käännössuunta. Microsoft Translatorilla on mahdollisuus ottaa käyttöön lisävalaistus.

Tallenna teksti kameraan.

Valokuvan käännös näkyy sovellusikkunassa, joka näkyy kuvan pääkerroksen päällä.

Käännösteksti voidaan kopioida leikepöydälle. Voit tehdä tämän napsauttamalla vastaavaa kuvaketta kääntäjäikkunassa.

Artikkelin päätelmät

Yandex Translatorin ja Free Online OCR -verkkopalvelun avulla voit kääntää tekstiä haluamallesi kielelle valokuvista tai kuvista verkossa. Kuvan teksti poimitaan ja käännetään venäjäksi tai muulle tuetulle kielelle.

Matkapuhelinsovelluksissa Google Translate, Yandex Translate, Microsoft Translator käyttäjä ottaa ensin kuvan kameralla ja sitten sovellukset kääntävät automaattisesti tekstin valokuvasta.

Olemme jo kirjoittaneet parhaista käännössovelluksista iPhonelle, mutta nyt tarkennamme hakualuetta ja harkitsemme vain valokuvakääntäjiä - sovelluksia, joiden avulla voit kääntää kameralla kuvatun, eli ne tunnistavat tekstiä ja enemmän tai vähemmän toista se riittävästi omalla kielelläsi.

1. Google-kääntäjä

Kyllä, Googlen oma kääntäjä oppi kääntämään valokuvia viime vuonna. Tukee yli 50 kieltä, jotta voit työskennellä ilman Internet-yhteyttä, sinun on lisäksi ladattava kielipaketit jokaiselle kielelle.

2. Lingvo-sanakirjojen kääntäjä

ABBYYn venäjänkielinen kehitys tarjoaa yli 50 perussanakirjaa 30 kielelle. Siinä ei ole vain valokuvan käännöstoiminto, vaan se auttaa myös vieraiden sanojen ulkoamisessa, tarjoaa harjoituksia, käännetyn sanan hakuja verkosta ja monia muita mielenkiintoisia toimintoja. Toimii itsenäisesti. Mutta, mutta, maksua vastaan.

3. ABBYY TextGrabber + Kääntäjä

Toinen ABBYY-sovellus, joka on jo teroitettu suoraan valokuvien kääntämistä varten. Ota kuva sinua kiinnostavasta fragmentista, jonka jälkeen tunnistettu teksti voidaan heti muokata, kääntää, lähettää sähköpostitse tai tekstiviestillä. Tekstintunnistus ei vaadi Internet-yhteyttä, tunnistus suoritetaan suoraan mobiililaitteella, mutta kääntämiseen tarvitaan Internet-yhteys.

4. App Translator Translator

Toinen patentoitu sovellus on Bingin kääntäjä Windows Phonelle. Sen avulla voit kääntää ääntä, skannata ja kääntää tekstiä, ladata sanakirjoja älypuhelimeesi ja työskennellä offline-tilassa. Kääntäjä tarjoaa myös Päivän sana -palvelun, joka näyttää aloitusnäytössä yhden muistettavan sanan.

5. iSignTranslate valokuvien kääntäjä

iSignTranslate valokuvakääntäjän avulla voit nähdä kylttejä, kilvejä ja kylttejä omalla kielelläsi. Sinun ei tarvitse napsauttaa, valita, ottaa kuvaa, kohdista puhelimesi kamera tekstiin ja sovellus kääntää sen automaattisesti. Kääntämiseen tarvitaan Internet-yhteys.

Tekniikka ei pysähdy, ja näyttää siltä, ​​että se, mikä eilen oli mahdotonta, on yleistymässä tänään. Ja nyt haluan kertoa sinulle, kuinka voit kääntää tekstiä kuvasta verkossa ilmaiseksi ja käyttää siihen vähän aikaa. Artikkelissa minua ohjaa kaksi verkkopalvelua. Ensimmäinen on Free Online OCR ja toinen Yandex Translator.

Tekstin kääntäminen valokuvista verkossa

Menettely tapahtuu kahdessa vaiheessa. Ensin meidän on tunnistettava ja kopioitava kuvateksti kuvasta. Täällä voit turvautua Internet-resursseihin, esimerkiksi OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Ja ohjelmat, esimerkiksi ABBYY FineReader. Ja sitten varsinainen käännös seuraa.

Ennen työn aloittamista on korostettava tärkeitä kohtia:

• Valokuvan fontin tulee näyttää selkeältä, eikä se saa sulautua liikaa kuvaan.
• Tiedostotunnisteella on oltava grafiikkatunniste PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP jne.
• Älä lataa suuria pikselöityjä muotoja.
• Koska konekäännöstä käytetään, tulos ei välttämättä ole täydellinen ja sitä on parannettava.

Ilmainen online OCR

Haluan sanoa heti, että tämä palvelu sopii paremmin tavallisiin kuviin, tarkoitan niitä, joissa taustalla, kirjoituksen takana, ei ole korostunutta ja monielementtistä kohinaa, toisin sanoen yhtenäistä väriä.

Oletetaan, että tämä on vaihtoehto.

Menemme sivustolle, napsauta "Selaa" ja lataa tarvittava asiakirja kääntääksesi sanat valokuvasta. Kyllä, melkein unohdin, sinun on asetettava tunnistuskieli hieman alhaisemmaksi. Minun tapauksessani nämä ovat "englanti" ja "venäläinen".

Napsauta nyt "Lataa + OCR" -painiketta.

Uudessa avautuvassa ikkunassa näemme seuraavan - lataamamme tiedoston ja sen tekstin alla.

Nyt teemme kääntämisen. Napsauta "Google Translate" -linkkiä (näytin sen yllä olevassa kuvakaappauksessa) saadaksesi tuloksen.

Kuinka kääntää tekstiä kuvasta Yandex-kääntäjällä

Ollakseni rehellinen, olin iloisesti yllättynyt tästä mahdollisuudesta, koska en epäillyt tai edes huomannut, että tällainen palvelu oli saatavilla Yandexistä aiemmin, ja alunperin halusin kirjoittaa ohjelmasta, joka kääntää tekstiä vieraalla kielellä valokuvasta. .

Seuraamme linkkiä, valitsemme kielen (vaikea valita? - Suosittelen asettamaan "Auto-detect"), merkitsin englannista venäjäksi, napsauta "Valitse tiedosto" ja lataa asiakirja.

Kopioitu tarra näkyy uudessa ikkunassa. Tässä on tärkeää ottaa huomioon se tosiasia järjestelmän havaitsema teksti korostetaan eri värillä, jos jotakin sanaa ei ole merkitty, sen käännöstä ei näytetä.

Siinä kaikki. Jos tiedät ilmaisia ​​apuohjelmia ja muita Internet-resursseja, kirjoita kommentteihin.

Merkintään "Kuinka kääntää tekstiä kuvasta verkossa" 5 kommenttia

No hei syksy. Hei, "kauan odotettu" kouluvuosi. Ensi kesään asti onnellista joutilaisuutta ja makeaa viihdettä. On aika kaivaa tieteen graniittiin.

Omistan tämän päivän katsauksen koululaisille, opiskelijoille ja kaikille koulutuksen saaville. Huomioi - 6 ilmaista mobiilisovellusta tekstin tunnistamiseen ja kääntämiseen kuvista, joista käyttäjät pitävät eniten. Nämä ohjelmat estävät hampaitasi narskumasta liian nopeasti, kun opit vieraita kieliä ja paljon muuta.

Translate.Ru

Translate.Ru- yhden parhaista automaattisten käännösjärjestelmien PROMT kehittäjien tuote, ei vain selviä oppikirjan tai PC-näytön valokuvatulla sivulla olevan tekstin kanssa, vaan myös opettaa vieraiden sanojen oikean ääntämisen ja auttaa myös sinua ymmärtää, mistä opettaja puhuu.

Sovellus koostuu kolmesta osasta: kääntäjä, sanakirja ja fraasisanakirja. Se tukee 18 suosittua vierasta kieltä, mukaan lukien japani, suomi, korea, portugali, heprea, turkki, katalaani, kiina, arabia, kreikka, hollanti ja hindi. Kielipaketit ladataan käyttäjän valinnan mukaan.

Jos haluat kääntää tekstiä kuvasta, kohdista kamera siihen tai lataa se galleriasta. Kuten kokeilu osoitti, Translate.Ru selviytyy valokuvan englannin, ranskan ja saksan kirjoituksista räjähdysmäisesti, mutta asiat eivät ole kovin hyviä itämaisilla kielillä. Ohjelma ei tunnistanut fragmenttia kiinaksi ollenkaan, koreaksi se käänsi yksittäisiä lauseita.

Muut Translate.Ru:n ominaisuudet

• Mahdollisuus valita käännetyn tekstin aihe, mikä lisää tuloksen tarkkuutta.
• Tekstien lukeminen ja kääntäminen sovelluksista ja leikepöydältä.
• Mikrofoniin puhuttujen sanojen ja lauseiden kääntäminen.
• Sanakirja ja lausekirja ääniavustimella (vieraiden sanojen ääntäminen).
• Dialogitila - kyky kääntää puheesi ja keskustelukumppanisi viestit halutuille kielille reaaliajassa.
• Integrointi iMessage Messengerin kanssa iOS-laitteissa.
• Viimeisimmän 50 käännetyn materiaalin tallennus puhelimeen. Suosikkilistan ylläpitäminen.

Yandexin kääntäjä

mobiili Yandexin kääntäjä käyttää omia, myös erittäin tehokkaita algoritmejaan. Käännösten laatua venäjäksi kolmesta pääeurooppalaisesta kielestä (englanti, saksa ja ranska) voidaan arvioida "hyväksi plussalla", aasialaisesta ja muista - jonkin verran heikommaksi, mutta verrattuna moniin analogisiin ohjelmiin sen taso on enemmän kuin hyväksyttävää.

Yandex tukee yli 90 kansallista kieltä. Suurin osa niistä on saatavilla vain verkossa, mutta kolme tärkeintä, sekä turkki, italia ja espanja, ladataan ohjelmaan aluksi ja niitä voidaan käyttää offline-tilassa. Valokuvien käännöstilassa on saatavilla 12 kieltä. Edellä lueteltujen lisäksi nämä ovat puolalaisia, kiinalaisia, portugalilaisia, tšekkiä ja ukrainalaisia.

Jos haluat kääntää tekstiä kuvasta Yandexin avulla, kohdista kamera kuvaa kohti ja napauta laukaisinta. Voit kääntää valokuvan galleriasta katsomalla pikkukuvaa, joka sijaitsee kameran suljinpainikkeen vasemmalla puolella.

Ohjelma vaatii rekisteröitymisen. Jos käytät laitteellasi Yandex-sähköpostitiliä, kirjaudut sisään siihen automaattisesti.

Muut Yandex.Translate-ominaisuudet

• Verkkosivujen, sovellusten (Android 6.0:ssa ja uudemmissa kontekstivalikon kautta), leikepöydän sisällön kääntäminen.
• Käännettyjen materiaalien historian tallentaminen, suosikkeihin lisääminen.
• Käännetyn tekstin äänisyöttö.
• Sanojen ja lauseiden ääntäminen englanniksi, turkiksi ja venäjäksi.
• Kielen automaattinen tunnistus.
• Vinkkejä vieraiden sanojen nopeaan kirjoittamiseen.
• Tuki älykelloille Apple Watch ja Android Wear: näyttää näytöllä mikrofoniin puhuttujen sanojen ja kokonaisten lauseiden käännökset.

Microsoftin kääntäjä

Microsoftin kääntäjä on tyylikkäästi suunniteltu, kätevä ja toimiva sovellus, joka pystyy tekemään tarkkoja ja nopeita käännöksiä 60 kansalliselta kieleltä. Toimii verkossa ja offline-tilassa. Jotta voit käyttää ohjelmaa offline-tilassa, valitut kielipaketit on ladattava laitteeseen.

Toisin kuin Yandex, Microsoft-tuote tukee valokuvien käännöksiä kaikilla tai lähes kaikilla 60 kielellä (rajoituksesta ei mainita mitään). Ei voida väittää, että niiden laatu on aina huipulla, mutta koreankielinen tekstiosa tunnistettiin ja käännettiin melko kunnollisesti, kiinaksi - hieman huonommin.

Ohjelma pystyy kääntämään kuvatekstit kameralla otettuihin kuviin, jotka on tallennettu laitteen galleriaan. Jos haluat kääntää tekstiä ulkoisesta kuvasta, kosketa painiketta kameralla ja suuntaa objektiivi kiinnostavaan kohtaan.

Painike valokuvan lataamiseksi galleriasta ohjelmaan sijaitsee samassa osiossa.

Muita Microsoft Translatorin ominaisuuksia ja toimintoja

• Puhuttujen lauseiden samanaikainen käännös verkkokeskusteluissa jopa 100 osallistujan kanssa.
• Sisäänrakennettu sanakirja ja lausekirja translitteraatiolla ja käännettyjen lauseiden ääntämisellä.
• Muissa ohjelmissa olevien tekstien kääntäminen kontekstivalikon kautta (tuettu Android 6.0:sta alkaen).
• Historian tallentaminen ja suosikkiluettelon ylläpitäminen.
• Tuki älykelloille Android Wear ja Apple Watch – näytä puhuttujen sanojen ja lauseiden käännös näytöllä.

Google kääntäjä

Google kääntäjä, ehkä tunnetuin ja suosituin automaattisten käännösten työkalu. Ja tuettujen kielipakettien lukumäärän ennätys - niitä on peräti 103, ja niistä 59 on saatavilla offline-tilassa. Kuvien tekstien valokuvakäännös on mahdollista 39 kielelle.

Google Translate -palvelun käännösten laatua pidetään standardina, jonka mukaan kilpailijat ovat tasavertaisia. Monet hänen käsittelemät tekstit eivät melkein vaadi manuaalisia korjauksia, mutta valitettavasti tässä asiassa on mahdotonta saavuttaa ehdotonta ihannetta. Muuten, kannettavan tietokoneen näytöltä kuvatut kiina- ja koreakieliset testifragmentit tunnistettiin aivan oikein.

Suorita valokuvan käännös Google Kääntäjä -sovelluksessa napauttamalla kamerakuvaketta ja osoittamalla se haluamaasi kohteeseen. Mitä tehdä seuraavaksi, on mielestäni selvää ilman selityksiä.

Muut Google-kääntäjän ominaisuudet

• Keskustelutila (samanaikainen käännös 32 kielestä).
• Käsinkirjoitustila (käsinkirjoitettu käännös).
• Tekstitietojen kääntäminen sovelluksista ja tekstiviesteistä.
• Sanakirja (tyhjä, käyttäjän täyttämä).
• Äänisyöttö ja käännettyjen lauseiden äänitys.

Kääntäjävalokuva - Ääni-, teksti- ja tiedostoskanneri

Sovellus Kääntäjävalokuva - Ääni-, teksti- ja tiedostoskanneri vaikka sillä on pienempi joukko toimintoja, se ei toimi huonommin kuin kilpailijansa. Päinvastoin, jopa parempi kuin monet, koska se, kuten Google-kääntäjä, tukee yli 100 kieltä.

Tekstin kääntäminen valokuvasta on ohjelman päätoiminto. Käytä sitä koskettamalla kameran kuvan painiketta, valitsemalla lähde - galleria tai uusi kuva. Toisen vaihtoehdon valitseminen käynnistää Kamera-sovelluksen. Kun olet ottanut kuvan käännettävästä tekstistä, se ladataan ohjelmaan. Käynnistä kääntäjä napauttamalla painiketta kuvan oikeassa alakulmassa.

Translator Foto tunnistaa kuvien painetun tekstin kielet melko siedettävästi ja kääntää ne hyvin venäjäksi. Tulosten tarkkuus on lähes samalla tasolla kuin Microsoftin ja Yandexin tuotteilla.

Muita Translator Foto - ääni-, teksti- ja tiedostoskannerin ominaisuuksia

• Puhuttujen lauseiden tunnistus ja kääntäminen.
• Kopioidun tai manuaalisesti syötetyn tekstin käännös.
• Käännettyjen lauseiden ääntäminen.
• Kirjoitetun (kopioidun) tekstin tallentaminen toiseen ohjelmaan tai lähettäminen toiselle käyttäjälle käännöksen mukana.
• Tallenna historia ja suosikkiluettelo.

tekstinkaappaaja

tekstinkaappaaja tuli ulos kielitieteen alan johtavan ohjelmistotuotteiden kehittäjän ABBYYn "kynästä". Ehkä kääntäjänä hän menettää Google-kääntäjän, mutta kuvien tulostettujen viivojen tunnistamisen tarkkuudessa hänellä ei ehkä ole vertaa. Kun ohjelma on yhdistetty Internetiin, yli 100 vierasta kieltä on saatavilla käännöksiä varten, offline-tilassa - 10. Tekstintunnistus suoritetaan yli 60 kielellä.

Ohjelma tunnistaa ja kääntää kuviin painetut merkinnät valokuva- ja videotilassa. Ensimmäinen tila on kätevä, kun kuva on pieni ja sopii täysin mobiililaitteen näytölle. Toinen on välttämätön tekstien tunnistamisessa suurilla pinnoilla, esimerkiksi kirjojen sivuilla tai tietokoneen näytöllä.

TextGrabber toimii nopeasti ja selkeästi, mutta se on liian häiritsevää ehdottaakseen maksullisen version tilaamista. Vaikka tämä on hänen ainoa huomattu haittapuoli.

Muita TextGrabberin toimintoja ja ominaisuuksia

• Tekstien tunnistaminen ja kääntäminen gallerian kuvista (samoin kuin kilpailijat).
• Sisäänrakennettu editori manuaalisia korjauksia varten.
• Luo muistiinpanoja (vain 3 muistiinpanoa on saatavilla ilmaisessa versiossa).
• Linkkien, osoitteiden ja puhelinnumeroiden napsautettavuus tunnistetussa ja käännetyssä tekstissä.
• Tekstitietojen siirto muihin sovelluksiin, automaattinen kopiointi leikepöydälle.

Hyvää käännöstä!

Lisää sivustolla:

Huomautus opiskelijoille. Parhaat sovellukset valokuvien tekstin tunnistamiseen ja kääntämiseen Androidille ja iOS:lle päivitetty: 7. syyskuuta 2018: Johnny Mnemonic