Jack London "White Fang": lainauksia kirjasta. Jack London - antologia ulkomaisesta kirjallisuudesta - otteita ja lyhennettyjä teoksia

JACK LONDON

Jack London (oikea nimi John Griffith) ei tuntenut isäänsä, "astrologian professoria". Hänet kasvatti isäpuolensa John London, yksinkertainen ja jalo mies. Hänen äitinsä, vehnämagaatin tytär, oli luonteeltaan seikkailunhaluinen ja pakeni kotoa näyttelijäksi, mutta siitä ei tullut mitään.

Lontoolaiset asuivat Kaliforniassa, pienessä Oaklandin kaupungissa, lähellä legendaarista San Franciscoa (Frisco). Poika alkoi käydä koulua, kun hän oli vielä hyvin pieni - yhdessä vanhemman sisarensa kanssa, koska kukaan ei jättänyt häntä kotiin. Kun hänen isäpuolensa kanssa tapahtui ongelmia, Jack joutui huolehtimaan perheestä. Hän teki sitä loppuelämänsä.

Terve, vahva, pirteä, älykäs kaveri yritti ansaita samalla tavalla. Eniten hän piti merestä. Hän antoi ansaitsemansa rahat täysimääräisesti äidilleen, ja täyttääkseen vaalitun unelmansa - ostaa veneen - ansaitsi ylimääräistä rahaa, joka vastaa sanomalehtiä. Hän oli onnekas ostaessaan vanhan sukkulan, ja siinä kaveri oli autuas, lähti avomerelle, vapauteen. Jack metsästi kaltaistensa kavereiden kanssa "vastapiratismia" - laitonta kalastusta, joka antoi hyvät tulot, ja vielä enemmän - romanttisia seikkailuja. Jackille sattui yhtä paljon seikkailuja, ja kun hän meni palvelemaan poliisin palveluksessa, siellä oli laivastopalvelu, kullanetsijän kokemus avatussa Klondikessa. Jack ei ollut onnekas rikastuessaan, ja hän palasi Klondikesta yhtä köyhänä kuin sinne menikin...

Jackilla ei ollut tarpeeksi aikaa opiskella. Enimmäkseen itseopiskelua, joka kiteytyi ahneeseen lukemiseen. Vain 19-vuotiaana nuori mies pystyi istumaan koulun penkillä lasten vieressä. Valmistuttuaan koulusta hän astuu yliopistoon, mutta vuotta myöhemmin hänen on pakko jättää se, koska hänellä ei ole mitään maksaa koulutuksesta.

Tuolloin Jack London vei pois Charles Darwinin opetukset, jotka siirrettiin julkiselle maaperälle, mikä vahvistaa ihmisyhteiskunnassa samat vahvojen oikeudet, jotka hallitsevat luonnossa. Hänen oma elämänkokemuksensa vahvisti nämä ehdot, ja hänen iloinen, rohkea ja inhimillinen luonne työnsi hänet suojelemaan heikkoja ja köyhiä, ohjasi hänet etsimään järkevän ja oikeudenmukaisen maailmanjärjestyksen ihanteita. Kaikki tämä johti Jack Londonin sosialisteille. Jonkin aikaa hän oli aktiivinen Amerikan sosialistisessa puolueessa. Lontoo on kuitenkin loppuelämänsä ajan tyypillinen amerikkalainen - individualisti, joka uskoo horjumatta omaan mieleensä, voimaansa ja kykyihinsä, jokaisessa yksilössä.

Jack Londonin elämän suurin kutsumus on kirjoittaminen. Nuori mies aloitti kirjoittamisen melko varhain ja lähetti tarinansa eri aikakauslehtiin ja kustantamoihin, joissa häneltä evättiin julkaisu pitkään. Tarvittiin erinomaista rohkeutta ja sinnikkyyttä jatkaakseen uuvuttavaa työtä, ei luopua kutsumuksestaan. Hän kirjoittaa elämästä pohjoisessa, jonka hän näki läheltä Klondiken talven aikana. Pohjoisen luonto on hiljainen, ankara ja majesteettinen. Tässä elementissä paljastuvat kaikki salaiset suunnitelmat, todellinen ihmisen olemus, elämä ja kuolema. Ihmisen on oltava rohkea ja erittäin vilpitön täällä. Juuri tällaisissa tilanteissa paljastuvat Jack Londonin sankarien hahmot, jotka menevät pohjoiseen vaurauden perässä, koska, kuten jokaiselle amerikkalaiselle, tämä on välttämätön onnen tae. Yhdessä kirjailijan tarinoissa louhitulla kullalla ei kuitenkaan ole ratkaisevaa roolia sankarien elämässä eikä se anna heille onnea. Kirjoittajan sympatiat ovat aina rohkeiden, rohkeiden, vahvojen ihmisten puolella, jotka ovat valmiita uhraamaan omat etunsa veljeyden ja keskinäisen avun lakien nimissä.

Ensimmäinen novellikokoelma "Pohjoinen Odysseia" julkaistiin vuonna 1900, vuotta myöhemmin toinen kokoelma "Isiensä Jumala", sitten "Kurran lapset" ja ensimmäinen romaani "Lumien tytär" (1904). Näissä teoksissa ilmeni täysin Lontoon tarinankertojan kyky, hänen halunsa tarkkoihin kuvauksiin ja dynaamisuuteen. Lontoosta tulee tunnustettu kirjailija, jonka työ heijastelee amerikkalaista unelmaa rikkaudesta ja onnellisuudesta, rakkautta matkustamiseen ja seikkailuihin, voiman ja rohkeuden ihailua.

Seuraava sarja oli niin sanotut eläimelliset teokset, joiden sankarit ovat ikään kuin humanisoituja eläimiä, joilla on ihmisen luonteenpiirteitä. Tämä on ensisijaisesti tarina "Esi-isien kutsu" (1903), joka kertoo koiran "White Fang" (1906) kohtalosta.

Yleensä Jack London loi 19 romaania, 18 kokoelmaa novelleja ja artikkeleita, näytelmiä, runoja, omaelämäkerrallisia kirjoja. Heidän joukossaan - hänen paras romaaninsa "Martin Eden", joka käsittelee kirjailijan kohtaloa, jonka elämä on monella tapaa lähellä Lontoota, tarina - fantasia "Interstellar Wanderer", eräänlainen utopia "Iron Heel" jne.

Jack London säilytti rakkautensa mereen loppuelämänsä. Koko elämänsä hän matkusti kirjeenvaihtajana, sitten matkustajana omalla jahtillaan, jonka hän rakensi, onnistuen vain keräämään tarvittavat varat.

Jack London asettuu elämänsä päätteeksi tilalleen Kalifornian upeaan Moon Valleyyn, rakentaa itselleen upean susitalon... Tämä elämäntapa vaatii huomattavia kuluja, ja kirjailija sai rahaa vain uuvuttavalla työllä. Ja vaikka Jack Londonin ruumis oli kuinka vahva, hän ei kuitenkaan kestänyt ylikuormitusta: kirjailija kuoli 40-vuotiaana.

Ukrainassa Jack London on rakastetuin ja kuuluisin amerikkalainen kirjailija - vuosisadamme 10-20-luvulta lähtien hänen teostensa käännöksiä on julkaistu miljoonina kappaleina. Hänen teoksistaan ​​aloitettiin 30-osainen kokoelma 30-luvulla, 12-osainen 70-luvulla. Sen työhön osallistuivat Ukrainan parhaat käännösjoukot.

John Griffith Cheney(1876 - 1916) - amerikkalaisen kirjallisuuden klassikko, joka julkaisi teoksensa salanimellä "Jack London". Teoksessaan kirjailija ylisti ihmishengen tahdonvoimaa ja joustamattomuutta taistelussa villieläimiä, vihamielistä ympäristöä ja kuolemaa vastaan. Romaanit "Martin Eden" ja "Hearts of Three", tarina "White Fang" sekä "pohjoiset" tarinat, jotka on omistettu Klondiken ja Alaskan kullankaivajien elämälle, toivat hänelle maailmanlaajuista mainetta.

Olemme valinneet 15 lainausta Jack Londonin teoksista:

Oikea nimi John Griffith Cheney(John Griffith Chaney). Syntynyt 12. tammikuuta 1876 San Franciscossa. Tulevan kirjailijan Flora Wellmanin äiti oli musiikinopettaja ja piti spiritismistä väittäen, että hänellä oli henkinen yhteys intialaisen johtajan kanssa. Hän tuli raskaaksi astrologi William Cheneyltä, jonka kanssa hän asui jonkin aikaa yhdessä San Franciscossa. Saatuaan tietää Floran raskaudesta William alkoi vaatia, että hän tekisi abortin, mutta hän kieltäytyi kategorisesti ja yritti epätoivoissaan ampua itsensä, mutta loukkaantui vain lievästi.

Vauvan syntymän jälkeen Flora jätti hänet joksikin aikaa entisen orjansa Virginia Prentissin (Virginia Prentiss) hoitoon, joka pysyi tärkeänä henkilönä Lontoolle koko elämänsä ajan. Saman vuoden 1876 lopussa Flora meni naimisiin John Londonin kanssa, joka oli invalidi ja Yhdysvaltain sisällissodan veteraani, minkä jälkeen hän vei vauvan takaisin luokseen. Poikaa alettiin kutsua John Londoniksi (Jack on John-nimen deminutiivimuoto). Jonkin ajan kuluttua perhe muutti Oaklandin kaupunkiin San Franciscon naapuriin, jossa Lontoo valmistui lopulta lukiosta.

Jack London aloitti varhain itsenäisen työelämän, joka oli täynnä vaikeuksia. Koulupoikana hän myi aamu- ja iltalehtiä. Valmistuttuaan peruskoulusta 14-vuotiaana hän siirtyi säilyketehtaan työntekijäksi. Työ oli erittäin kovaa ja hän lähti tehtaalta. Oli "osterimerirosvo", pyydysti laittomasti ostereita San Franciscon lahdella (kuvattu artikkelissa "Tales of the Fishing Patrol"). Vuonna 1893 hänet palkattiin merimieheksi kalastuskuunariin, joka lähti pyytämään hylkeitä Japanin rannoille ja Beringinmerelle. Ensimmäinen matka antoi Lontoolle monia eläviä vaikutelmia, jotka myöhemmin muodostivat perustan monille hänen meritarinoilleen ja romaaneilleen (The Sea Wolf jne.). Myöhemmin hän työskenteli myös silittäjänä pesulassa ja palomiehenä (kuvattu Martin Edenissä).

Lontoon ensimmäinen essee, "A Typhoon Off the Coast of Japan", joka aloitti hänen kirjallisen uransa, josta hän voitti San Franciscon sanomalehden ensimmäisen palkinnon, julkaistiin 12. marraskuuta 1893.

Vuonna 1894 hän osallistui työttömien marssiin Washingtoniin (ominaisuus "Hold on!"), jonka jälkeen hän vietti kuukauden vankilassa vaeltamisesta ("Straightjacket"). Vuonna 1895 hän liittyi USA:n sosialistiseen työväenpuolueeseen, vuodesta 1900 (joissakin lähteissä mainitaan 1901) - Yhdysvaltain sosialistisen puolueen jäsen, josta hän erosi vuonna 1914 (joissakin lähteissä mainitaan 1916); Lausunnossa mainittiin puolueen eron syynä uskon menetys sen "taisteluhenkeen".

Valmistuttuaan itsenäisesti ja läpäissyt pääsykokeet, Jack London tuli Kalifornian yliopistoon, mutta kolmannen lukukauden jälkeen hän joutui lähtemään opintojensa varojen puutteen vuoksi. Keväällä 1897 Jack London antautui kultakuumeeseen ja lähti Alaskaan. Hän palasi San Franciscoon vuonna 1898 koettuaan kaikki pohjoisen talven viehätysvoimat. Kullan sijasta kohtalo antoi Jack Londonille tapaamiset teostensa tulevien sankarien kanssa.

Hän ryhtyi vakavammin kirjallisuuteen 23-vuotiaana palattuaan Alaskasta: ensimmäiset pohjoiset tarinat julkaistiin vuonna 1899, ja jo vuonna 1900 julkaistiin hänen ensimmäinen kirjansa - tarinakokoelma "Suden poika". Tätä seurasivat seuraavat novellikokoelmat: "Isiensä jumala" (Chicago, 1901), "Kurran lapset" (New York, 1902), "Faith in Man" (New York, 1904), " Moon Face" (New York, 1906), The Lost Face (New York, 1910), sekä romaanit Lumien tytär (1902), Merisusi (1904), Martin Eden (1909), jotka loivat kirjailijan suurin suosio. Kirjoittaja työskenteli kovasti, 15-17 tuntia päivässä. Ja hän onnistui kirjoittamaan noin 40 hienoa kirjaa koko ei kovin pitkän kirjoitusuransa aikana.

Vuonna 1902 Lontoo vieraili Englannissa, itse asiassa Lontoossa, mikä antoi hänelle materiaalia kirjan "People of the Abyss" (People of the Abyss) kirjoittamiseen, joka monien yllätykseksi oli menestys Yhdysvalloissa, toisin kuin Englanti. Palattuaan Amerikkaan hän pitää luentoja useissa, enimmäkseen sosialistisissa kaupungeissa, ja järjestää "Common Student Societyn" osastoja. Vuosina 1904-05. Lontoo toimii sotakirjeenvaihtajana Venäjän ja Japanin sodassa. Vuonna 1907 kirjailija tekee maailmanympärimatkan. Tähän mennessä Lontoosta tulee rikas mies korkeiden maksujen ansiosta.

Jack London oli erittäin suosittu Neuvostoliitossa ja Venäjällä, ei vähiten sympatiansa vuoksi sosialismin ajatuksia kohtaan, sosialistisen työväenpuolueen jäsenyyteen ja myös kirjailijana, joka ylistää sosialismin hengen ja elämänarvojen joustamattomuutta. aineeton luonto (ystävyys, rehellisyys, kova työ, oikeudenmukaisuus), mitä sosialistisessa valtiossa edistettiin ja mikä oli luonnollista venäläisen kansan mentaliteetille, joka muodostui venäläisen yhteisön sisällä. Neuvostoliiton lukijoiden huomio ei keskittynyt siihen, että hän oli Amerikan parhaiten palkattu kirjailija. Hänen palkkionsa oli 50 tuhatta dollaria kirjasta, mikä oli fantastinen summa. Kirjoittaja itse ei kuitenkaan koskaan antanut kenellekään syytä syyttää itseään kirjoittamisesta rahan vuoksi. Häneltä puuttuivat ne - joten olisi tarkempaa ilmaista se. Ja romaanissa "Martin Eden", joka on omaelämäkerrallisin teoksistaan, Jack London osoitti nuoren kirjailijan ja hänen rakkaansa sielun kuoleman rahanjanon vaikutuksesta. Elämänhimo oli hänen teostensa idea, mutta ei kullanhimo.

Viime vuosina Lontoo koki luovan kriisin, jonka yhteydessä hän alkoi käyttää väärin alkoholia (myöhemmin hän lopetti). Kriisin takia kirjailija joutui jopa ostamaan juonen uudelle romaanille. Tällaisen juonen myi Lontooseen pyrkivä amerikkalainen kirjailija Sinclair Lewis. Lontoo onnistui antamaan tulevalle romaanille nimen - "The Murder Bureau", mutta hän onnistui kirjoittamaan melko vähän, koska hän pian kuoli.

Lontoo kuoli 22. marraskuuta 1916 Glen Ellenin kaupungissa (Kalifornia). Viime vuosina hän kärsi munuaissairaudesta (uremiasta) ja kuoli hänelle määrätyn morfiinin myrkytykseen.

Yleisön kuuluisin on versio itsemurhasta, mutta lääkärit huomauttavat, että Lontoolla ei ollut riittävästi tietoa laskeakseen tappavaa morfiiniannosta, eikä vakavia perusteita itsemurhalle (hän ​​ei jättänyt itsemurhaviestiä ja valitsi täysin "ei- -mies" tavalla). Tahallinen itsensä myrkyttäminen alkoi levitä myöhempinä aikoina - riittää, kun muistetaan Sigmund Freudin kohtalo. Mutta tosiasia, että hänen päässään oli itsemurhien lähteitä koskeva perustelu, on yksiselitteinen. Joten hänen suosikkisankarinsa Martin Eden tekee varsin mielekkäästi itsemurhan, koska hän on masentunut "korkeamman" amerikkalaisen yhteiskunnan olemassaolon periaatteita koskevien toteutumattomien odotusten ja työn aiheuttaman psykologisen väsymyksen vuoksi. Tarina "Semper Idem" on myös omistettu asiaan liittyvälle aiheelle; Lontoo mainitsee myös ajatuksensa itsemurhasta elämäkerrallisessa tarinassa "John Barleycorn".

Fantastinen luovuudessa.

Huolimatta siitä, että Jack Londonin päämaine toivat hänen "pohjoiset tarinansa", hän nousi työssään toistuvasti esiin SF:n teemoista ja ongelmista. Jo ensimmäisessä julkaistussa tarinassa "Tuhat kuolemaa" tiedemies käyttää omaa poikaansa testikohteena suorittaen nuorentamiskokeita; humoristinen novelli Major Rathbonen nuorentaminen (1899) on omistettu samalle aiheelle. Varjossa ja välähdyksessä ajatus näkymättömästä ihmisestä toteutetaan tieteellisin menetelmin, ja tarinassa "Maailman vihollinen" (1908) - superase, joka antaa vallan maailmalle. Tarinan "Punainen jumaluus" (1918) päähenkilö löytää viidakkoon eksyneen heimon, joka palvoo salaperäistä avaruudesta peräisin olevaa palloa. Lontoon aikoinaan jakamat rasistiset ajatukset "valkoisen miehen taakasta" saivat ilmauksen tarinassa "An Unusual Invasion" (1910), jossa "valkoiset" kansat toteuttavat kansanmurhaa kiinalaisia ​​vastaan ​​(jälkimmäiset yksinkertaisesti myrkytetään). kuin hyönteiset ilmasta) asettuakseen utopian maahan.

Useita tunnettuja Lontoon teoksia on omistettu evoluution ongelmille. Romaanissa Before Adam (1906), joka epäilemättä inspiroi William Goldingin perillisiä, geneettinen muisti sallii nykyihmisen tietoisuuden matkustaa esihistorialliseen menneisyyteen, jossa "edistys" (People of Fire) syrjäyttää vähitellen luonnon viattomat lapset. historiallisesta vaiheesta. Tarinat "Vahvojen voima" (1911) ja "Kun maailma oli nuori" (1910) ovat omistettu samalle teemalle. Ja tarinassa "Fragment of the Tertiary Epoch" puhumme toisesta jäännöksestä - mammutista, joka on säilynyt tähän päivään.

Romaanin "The Interstellar Wanderer" (1915) sankarin sielu, amerikkalaisen vankilan vanki, pystyy ilman tieteellistä perustetta matkustamaan "hengellisesti" ajassa, ruumiillistuen sankarin aikaisempiin reinkarnaatioihin roomalaisesta legioonalainen amerikkalaiselle pioneerisiirtolaiselle. Katastrofin jälkeinen maailma, joka taas joutui primitiiviseen barbaarisuuteen, on kuvattu vaikuttavasti tarinassa "The Scarlet Plague" (1912).

Lontoon poliittiset näkemykset johtivat hänen utopististen teostensa ilmestymiseen, joista tunnetuin romaani Rautakanta (1907) kuuluu kirjailijan töiden ja vuosisadan alun kirjallisen utopian (tai dystopian) huipulle. . 2600-luvulla historioitsijat tutkivat asiakirjoja, jotka ovat peräisin 1900-luvun lopusta, ja joissa USA voihkii fasistisen oligarkian vallan alla; sorretun proletariaatin taistelu pääomaa vastaan ​​on vasta leimahtamassa, mutta esipuheesta käy selvästi ilmi, että aikanaan se johtaa menestykseen. Peru London omistaa useita tarinoita samasta aiheesta: "A Curious Fragment" (1907), joka edustaa jälleen hallitsija-oligarkin synkkää hahmoa; "Goliath" (1908), jonka sankari keksii uuden energialähteen ja perustaa sen avulla maailmanlaajuisen "proletaarisen diktatuurin"; novellissa Debsin unelma (1909) sosialistinen vallankumous voittaa yleislakon seurauksena kaikkialla maailmassa.

Ulkomailla julkaistiin toistuvasti Jack Londonin fantastisten teosten kokoelmia, joiden kokoonpano vaihteli huomattavasti kääntäjän tehtävän mukaan. Venäjäksi samanlainen kokoelma julkaistiin vuonna 1993, kun kääntäjä Vil Bykov yritti koota yhteen kanteen kaiken Jack Londonin käännetyn fantastisen lyhytproosan.

(V. Gakov, muutoksilla)

Teollisuusmies Roger Vanderwater, josta tämä kertomus käsitellään, on yhdeksäs Vanderwatersin linjasta, joka johti puuvillateollisuutta eteläisissä osavaltioissa useita satoja vuosia.

Tämä Roger Vanderwater kukoisti kristillisen aikakauden 26. vuosisadan viimeisinä vuosikymmeninä, eli entisen tasavallan raunioille rakennetun kauhean teollisen oligarkian viidennellä vuosisadalla.

Meillä on riittävästi todisteita väittämään, että seuraavaa kertomusta ei kirjoitettu ennen 1900-lukua. Laki ei ainoastaan ​​kieltänyt tällaisten asioiden kirjoittamista tai painamista tänä aikana, vaan työväenluokka oli niin lukutaidottomia, että vain harvoin sen jäsenet osasivat lukea ja kirjoittaa. Se oli päävalvojan pimeä valtakunta, jonka kielellä valtaosaa ihmisistä kutsuttiin "laumaeläimiksi". He katsoivat väärin lukutaitoa ja yrittivät hävittää sen. Tuon ajan lainsäädännöstä tulee mieleen kauhea laki, joka piti rikoksena sitä, että jokainen (luokasta riippumatta) opettaa työntekijälle ainakin aakkoset. Tällainen kapea koulutuksen keskittyminen yksin hallitsevaan luokkaan oli tarpeen, jos tämä luokka voisi pysyä vallassa.

Yksi tämän tapahtuman tuloksista oli eräänlaisen ammattimaisen tarinankertojan luominen. Oligarkit maksoivat nämä tarinankertojat, ja heidän kertomansa tarinat olivat legendaarisia, myyttisiä, romanttisia - sanalla sanoen vaaratonta sisältöä. Mutta vapauden henki ei voinut koskaan kuivua, ja tarinankertojan varjolla agitaattorit saarnasivat kapinaa orjien keskuudessa. Oligarkit kielsivät seuraavan tarinan. Todisteet ovat Ashburyn rikospoliisituomioistuimen asiakirjat. Tästä muistiosta näemme, että 27. marraskuuta 2734 John Terney, joka todettiin syylliseksi tämän tarinan kertomiseen toimivassa majatalossa, tuomittiin viideksi vuodeksi pakkotyöhön Arizonan autiomaassa kaivoksissa. Kustantajan huomautus.

Kuulkaa, veljet, minä kerron teille käden tarinan. Se oli Tom Dixonin käsi; ja Tom Dixon oli ensiluokkainen kutoja tuon Roger Vanderwaterin helvettikoiran omistajan tehtaalla. Tätä tehdasta kutsuttiin "helvetin pohjaksi" ... siinä palvelleiden orjien keskuudessa; ja luulen, että he tiesivät mistä puhuivat. Se sijaitsi Kingsburyssä, kaupungin vastakkaisessa päässä kuin Vanderwaterin kesäpalatsi. Tiedätkö missä Kingsbury on? Oi veljet, on monia asioita, joita ette tiedä, ja tämä on hyvin surullista.

Olette orjia juuri siksi, että ette tiedä. Kun kerron sinulle tämän tarinan, järjestän mielelläni kanssasi kirjoitetun ja painetun puheen kursseja. Isäntämme lukevat ja kirjoittavat; heillä on monia kirjoja. Siksi he ovat herramme ja asuvat palatseissa eivätkä työskentele. Kun työntekijät - kaikki työntekijät - oppivat lukemaan ja kirjoittamaan, heistä tulee vahvoja. Sitten he käyttävät voimiaan katkaistakseen siteet, eikä enää ole herroja tai orjia.

Kingsbury, veljeni, on muinaisessa Alabaman osavaltiossa. Kolmesataa vuotta Vanderwaterit ovat omistaneet Kingsburyn ja sen orjakynät ja tehtaat sekä orjakynät ja tehtaat monissa muissa osavaltioiden kaupungeissa. Olet kuullut Vanderwatersista. Kukapa ei ole kuullut niistä? Mutta anna minun kertoa sinulle asioita, joista et tiedä mitään. Ensimmäinen Vanderwater oli orja, aivan kuten sinä ja minä. Ymmärrätkö? Hän oli orja; se oli yli kolmesataa vuotta sitten. Hänen isänsä oli koneistaja Alexandre Burellin aitauksessa ja hänen äitinsä oli pesula samassa aitauksessa. Tämä on kiistaton tosiasia. Minä kerron sinulle totuuden. Tämä on historiaa. Se on painettu sanatarkasti isäntiemme historiallisiin kirjoihin, joita et voi lukea, koska isännät kieltävät sinua oppimasta lukemaan. Voit helposti ymmärtää, miksi he eivät anna sinun oppia lukemaan, kun kirjoissa sanotaan tällaisia ​​asioita. He tietävät sen; he ovat erittäin viisaita. Jos luet tällaisia ​​asioita, saatat menettää kunnioituksen isäntiäsi kohtaan, ja se olisi erittäin vaarallista... herrallesi. Mutta minä tiedän tämän, sillä osaan lukea; ja tässä kerron teille, mitä luin omin silmin isäntiemme historiallisista kirjoista.

Ensimmäisen Vanderwaterin nimi ei ollut "Vanderwater"; hänen nimensä oli Vange, Bill Vange, koneistaja Jergis Vangen poika, ja Laura Carnley, pesula. Nuori Bill Venge oli vahva. Hän olisi voinut jäädä orjien joukkoon ja johtaa heidät vapauteen. Sen sijaan hän palveli herroja ja sai hyvän palkinnon. Hän aloitti palveluksensa pienenä lapsena - vakoojana omassa pihassaan. Tiedetään, että hän tuomitsi oman isänsä kapinallisista puheista. Se on tosiasia. Luin sen minuuteissa omin silmin. Hän oli liian hyvä orja orjakynäksi. Alexandre Burrel vei hänet sieltä, ja hän oppi lukemaan ja kirjoittamaan. Hänelle opetettiin monia asioita ja hän meni salaisen hallituksen palvelukseen. Hän ei tietenkään enää käyttänyt orjavaatteita, paitsi silloin, kun hän naamioitui paljastaakseen orjien salaisuudet ja juonit. Juuri hän - vain 18-vuotias - petti suuren sankarin ja toveri Ralph Jacobuksen ja tuomitsi hänet oikeudenkäyntiin ja teloitukseen sähkötuolissa. Tietenkin olette kaikki kuulleet Ralph Jacobuksen pyhän nimen, kaikki te tiedätte hänen teloituksestaan ​​sähkötuolissa, mutta teille on uutinen, että ensimmäinen Vanderwater, jonka nimi oli Venge, tappoi hänet. Tiedän. Olen lukenut sen kirjoista. Kirjoissa on monia mielenkiintoisia asioita.

Ja niin, kun Ralph Jacobus kuoli häpeällisen kuoleman, Bill Vengen nimi alkoi kokea monia muutoksia, jotka hänen oli määrä käydä läpi. Hänet tunnettiin kaikkialla lempinimellä "Slick Venge". Hän nousi julkisuuteen salaisessa palvelussa ja palkittiin runsaalla tavalla; mutta silti hän ei ollut vielä mestariluokan jäsen. Miehet suostuivat hänen sisääntuloonsa; mutta hallitsevan luokan naiset kieltäytyivät hyväksymästä Konnakostoa joukkoonsa.

Rogue-Venge pysyi tahdissa kaikkialla, tunkeutui kaikkiin ideoihin ja suunnitelmiin, saattaen nämä ideat ja suunnitelmat epäonnistumaan ja johtajat sähkötuoliin. Vuonna 2255 hänen nimensä muutettiin. Se oli Suuren kapinan vuosi. Kalliovuorten länsipuolella sijaitsevassa maassa seitsemäntoista miljoonaa orjaa taisteli urheasti kaataakseen isäntänsä. Kuka tietää, jos Slick-Vengeä ei olisi ollut elossa, he olisivat voittaneet. Mutta valitettavasti Rogue Venge oli elossa. Omistajat antoivat hänelle käskyn. Kahdeksan kuukauden taistelun aikana tapettiin miljoona kolmesataaviisitoista tuhatta orjaa. Venge, Bill Venge, Slick Venge tappoivat heidät ja mursivat Suuren kapinan. Hänet palkittiin anteliaasti, ja hänen kätensä olivat niin punaiset orjien verestä, että siitä lähtien häntä alettiin kutsua "Bloody Venge".

Bloody Venge eli pitkälle ja osallistui koko ajan - päiviensä loppuun asti - mestareiden neuvostoon; mutta he eivät tehneet hänestä itseään herraksi; hän, näet, näki valon orjakynässä. Mutta kuinka hyvin hänet palkittiin! Hänellä oli tusina palatseja, joissa hän saattoi asua. Koska hän ei ollut isäntä, hän omisti tuhansia orjia. Hänellä oli jahti merellä - todellinen kelluva palatsi; hän omisti kokonaisen saaren, jolla kymmenentuhatta orjaa työskenteli hänen kahviviljelmällään. Mutta vanhana hän oli yksin - orjaveljiensä vihaama ja niiden, joita hän palveli ja jotka eivät halunneet tulla hänen veljikseen, halveksimana. Herra halveksi häntä, sillä hän syntyi orjaksi.

Mutta hänen lastensa kanssa oli toisin. He eivät syntyneet orjakynässä, ja korkeimman oligarkin erityismääräyksellä heidät luokiteltiin valtion luokkaan. Ja sitten nimi Venge katosi historian sivuilta. Siitä tuli Vanderwater ja Jason Venge, Bloody Vengen poika, Jason Vanderwater, Vanderwater-perheen perustaja.

Ja nyt, veljet, palaan tarinani alkuun, tarinaan Tom Dixonin kädestä. Roger Vanderwaterin tehdas Kingsburyssa kutsuttiin "helvetin pohjaksi" ansioiden perusteella, mutta siellä työskennelleet ihmiset olivat, kuten näet hetken kuluttua, oikeita ihmisiä. Naiset ja lapset työskentelivät siellä - pienet lapset. Kaikki siellä työskennelleet nauttivat vakiintuneista oikeuksista lain edessä, mutta ... vain lain edessä, koska kaksi "helvetin pohjan" häikäilemätöntä valvojaa - Joseph Clancy ja Adolf Munster - riisti heiltä monet näistä oikeuksista.

Tässä tarinassa mainittu kapitalisti eli teollinen oligarkki Roger Venderwater on yhdeksäs jäsen Venderwaterin suvussa, joka omisti etelän tekstiilitehtaita vuosisatojen ajan.

Roger Venderwaterin toiminnan pääaika juontaa juurensa 26. vuosisadan toiselle puoliskolle jKr., joka oli entisen tasavallan raunioilla syntyneen julman teollisen oligarkian olemassaolon viides vuosisata.

Itse tarinasta voidaan nähdä, että se kirjoitettiin ylös vasta 1900-luvulla. Ja tämä ei tapahtunut vain siksi, että siihen asti oli kiellettyä kirjoittaa tai painaa sellaisia ​​​​asioita, vaan myös siksi, että työväenluokka oli niin lukutaidoton, että harvoin kukaan sen edustajista osasi lukea tai kirjoittaa. Se oli "supermiehen" hallituskauden pimeä aika, joka kutsui työläisiä, jotka muodostavat suurimman osan väestöstä, "karjaksi". Lukutaitoa vainottiin. Tuolloisessa lakisäännöstössä oli jopa sellainen kauhea laki, jonka mukaan jokainen henkilö, riippumatta hänen luokkansa kuulumisesta, joka opetti vähintään aakkoset työväenluokan edustajalle, teki siten kuolemanrangaistuksen. Tämä tiukka koulutuksen rajoittaminen hallitsevaan luokkaan oli välttämätöntä, jotta tämä luokka pysyisi vallassa.

Edellä mainitun seurauksena on syntynyt ammattimaisia ​​tarinankertojia. Nämä tarinankertojat saivat oligarkian palkkaa ja kertoivat täysin harmittomia legendaarisia, myyttisiä ja romanttisia tarinoita. Mutta vapauden henki ei koskaan kuollut, ja kertojien varjolla oli agitaattoreita, jotka kutsuivat orjia kapinaan. Sen, että oligarkit kielsivät tämän tarinan, vahvistavat Ashburyn rikospoliisituomioistuimen asiakirjat, joissa kerrotaan, että 27. tammikuuta 2734 tietty John Thorney todettiin syylliseksi sen kertomiseen työläispubissa ja tuomittiin viisi vuotta kovaa työtä boorikaivoksissa Arizonan autiomaassa. - Toimittajan huomautus].

Kuulkaa, veljeni, minä kerron teille käden tarinan. Tämä käsi kuului Tom Dixonille, ja Tom Dixon oli ensiluokkainen kutoja tuon roiston Roger Venderwaterin tehtaalla. Tehdas sai lempinimen "helvetiksi" siinä työskennelleiden orjien toimesta, joten kukapa ei tiedä, kuinka heillä menee. Tehdas sijaitsi Kingsburyssa, ei siellä, missä Venderwaterin kesäpalatsi, vaan vastakkaisessa päässä. Tiedätkö missä Kingsbury on? Valitettavasti te ette tiedä paljon, veljeni. Ja kaikki, koska et edes tiedä olevasi orjia. Kerrottuani teille tämän tarinan, haluaisin perustaa lukutaitoryhmän keskuudessanne. Mestarimme osaavat lukea ja kirjoittaa, he omistavat monia kirjoja, minkä vuoksi he ovat isäntämme, he asuvat palatseissa eivätkä työskentele. Kun kaikki työntekijät oppivat lukemaan ja kirjoittamaan - ehdottomasti kaikista - heistä tulee vahvoja, ja sitten he voivat käyttää voimaaan kahleiden murtamiseen, eikä maailmassa ole enää herroja tai orjia.

Kingsbury, veljeni, on Alabaman vanhassa osavaltiossa. Kolmesataa vuotta Venderwaters omisti Kingsburyn kaikkine orjakasarmeineen ja tehtaineen, sekä orjakasarmeja ja tehtaita monissa muissa kaupungeissa ja osavaltioissa. Olet tietysti kuullut Venderwatereista – kukapa ei olisi kuullut niistä? - mutta anna minun kertoa sinulle jotain heistä, mitä et tiedä. Ensimmäinen Venderwatereista oli orja, aivan kuten sinä ja minä, ymmärrätkö? Kolmesataa vuotta sitten hän oli orja. Hänen isänsä oli mekaanikko Alexander Berellin tilalla ja hänen äitinsä oli pesula. Kaikki tämä on täysin oikein. Kerron sinulle puhtaan totuuden. Se kaikki on historiaa. Jokainen sana siitä, mitä kerron, on painettu mestariemme historiakirjoihin, joita et voi lukea, koska mestarisi eivät salli sinun oppia lukemaan. Nyt ymmärrät, miksi he eivät anna sinun oppia lukemaan, kun kirjoissa on sellaisia ​​asioita. He tietävät sen, eivätkä he ole tyhmiä. Jos luet sellaisista asioista, menetät kunnioituksen herrojasi kohtaan, ja tämä olisi vaarallista ... heille. Mutta tiedän tämän kaiken, koska osaan lukea, ja sen, mitä nyt kerron, olen lukenut omin silmin herramme historiankirjoista.

Ensimmäisen Venderwaterin nimi ei ollut Venderwater; hänen nimensä oli Wenj, Bill Wenj, Yergis Wenjin poika, mekaanikko, ja Laura Carnley, pesula. Nuori Bill Venge oli vahva. Hän olisi voinut jäädä orjien luokse ja johtaa heidän emansipaatioliikettä, mutta sen sijaan hän myi loppuun herroilleen ja sai hyvän palkinnon. Lapsena hän aloitti vakoilun kasarmissaan. Tiedetään, että hän raportoi oman isänsä kapinallisista puheista. Tämä on tosiasia, luin siitä asiakirjoista omin silmin. Hän oli liian hyvä orja jätettäväksi orjakasarmiin. Alexander Berell otti hänet sieltä lapsena ja opetti lukemaan ja kirjoittamaan. Hänelle opetettiin monia asioita, ja hänestä tuli hallituksen salainen agentti. Tietenkin hän lakkasi käyttämästä orjan vaatteita, paitsi silloin, kun hän tarvitsi niitä valepuvuksi saadakseen selville orjien salaisuudet ja tunkeutuakseen heidän juoniensa. Juuri hän, ollessaan vasta 18-vuotias, petti suuren sankarin, toveri Ralph Jacobuksen, joka tuomittiin ja tuomittiin kuolemaan sähkötuolissa. Tietenkin olette kaikki kuulleet Ralph Jacobuksen pyhän nimen, mutta teille on uutinen, että ensimmäinen Venderwater, jonka sukunimi oli silloin Venj, oli vastuussa hänen kuolemastaan. Tiedän, olen lukenut siitä. Kirjoissa on paljon mielenkiintoista, kuten tämä.

Ja kun Ralph Jacobus kuoli kauhistuttavan kuoleman, Bill Vengen lempinimi vaihtui monta kertaa. Hänet tunnettiin kauttaaltaan nimellä "Insidious Venj". Hän saavutti korkeita arvoja salaisena agenttina ja palkittiin anteliaasti, mutta hän ei silti päässyt mestariluokan jäseneksi. Miehet olivat halukkaita pitämään häntä omana, mutta naiset kieltäytyivät ottamasta salakavalaista Wenjiä joukkoonsa. Salakavala Venj palveli uskollisesti isäntiään. Hän syntyi orjaksi, joten hän tunsi orjien tavat. Sitä ei ollut mahdollista toteuttaa. Siihen aikaan orjat olivat rohkeampia kuin nykyään, ja he yrittivät jatkuvasti voittaa vapautta. Salakavala Venj tunkeutui kaikkiin heidän salaliittoihinsa ja suunnitelmiinsa, ja kaikki nämä salaliitot ja suunnitelmat epäonnistuivat, ja heidän johtajansa teloitettiin sähkötuolissa. Vuonna 2255 hänelle annettiin uusi lempinimi. Tuona vuonna tapahtui Suuri kapina. Kalliovuorten länsipuolella 17 miljoonaa orjaa taisteli urhoollisesti vapauttaakseen itsensä herransa sorrosta. Jos maailmassa ei olisi ollut Insidious Vengeä, he olisivat ehkä saavuttaneet voiton - kuka tietää? Mutta Salakavala Venge ei torkkunut. Omistajat antoivat hänelle täyden vallan. Kahdeksan kuukauden taistelussa tapettiin miljoona kolmesataaviisikymmentä tuhatta orjaa. Heidät tappoivat Venj, Bill Venj, Sly Venj, hän yksin kukisti Suuren kapinan. Hän sai korkean palkinnon, ja hänen kätensä olivat niin veren tahrat, että siitä lähtien hän sai lempinimen "Bloody Venge". Näettekö, veljeni, mitä mielenkiintoisia asioita voit oppia kirjoista, jos osaat lukea niitä. Luota minuun, kirjoissa on monia muita, vielä mielenkiintoisempia asioita. Jos vain haluat, opetan sinut lukemaan ja kirjoittamaan vuoden sisällä, ja sinä voit itse lukea nämä kirjat. Jotkut teistä osaavat lukea jopa kuuden kuukauden kuluttua.

Verinen Venj eli kypsään vanhuuteen asti ja osallistui aina kuolemaansa asti mestareiden kokouksiin, mutta hänestä itsestään ei koskaan tehty mestaria. Hän syntyi orjamajassa. Mutta hänet palkittiin runsaasti! Hänellä oli tusina palatseja, ja koska hän ei ollut isäntä, hän omisti tuhansia orjia. Merellä huvikävelyihin hänellä oli suuri jahti - todellinen kelluva palatsi, hän omisti kokonaisen saaren, jossa kymmenen tuhatta orjaa taivutti selkänsä kahviviljelmille. Mutta vanhuudessaan hän oli yksinäinen, koska hän eli eristyksissä, hänen veljensä orjat vihasivat häntä, ja ne, joita hän palveli, katsoivat häneen alas ja kieltäytyivät olemasta hänen veljiään. Herra halveksi häntä, koska hän syntyi orjaksi. Hän kuoli suunnattomalla rikkaudella, mutta hänen kuolemansa oli kauhea, sillä hänen omatuntonsa kiusasi häntä ja pakotti hänet katumaan kaikkea, mitä oli tehnyt ja mikä teki verisen tahran hänen nimeensä.

Hänen lastensa kanssa asiat olivat kuitenkin toisin. He eivät syntyneet orjamajassa, ja silloisen pääoligarkin John Morrisonin erityisestä määräyksestä heidät ilmoitettiin mestarikurssille. Ja sitten nimi Venj katosi historian sivuilta. Siitä tuli Venderwater, ja Jason Wenj, Bloody Wenjin poika, tunnettiin nimellä Jason Venderwater, Venderwater-linjan perustaja. Se oli kolmesataa vuotta sitten, ja nykypäivän Venderwaterit ovat unohtaneet esi-isänsä ja kuvittelevat olevansa valmistettu eri materiaalista kuin sinä ja minä ja kaikki muut orjat. Kysyn teiltä, ​​miksi orjasta tulee toisen orjan isäntä? Miksi orjan pojasta tulee monien orjien herra? Löydät vastauksen näihin kysymyksiin itse, äläkä unohda, että Venderwaterien esi-isät olivat orjia.

Ja nyt, veljeni, palaan tarinani alkuun kertoakseni teille Tom Dixonin kädestä. Roger Venderwaterin tehdas Kingsburyssa sai oikeutetusti lempinimen "Alamaailma", mutta siellä työskennelleet orjat, kuten näette, olivat oikeita miehiä. Siellä työskenteli myös naiset ja lapset, hyvin pieniä lapsia. Kaikki siellä työskennelleet nauttivat lain mukaan tavanomaisista orjien oikeuksista, mutta tämä kerrottiin vain laissa, itse asiassa "helvetin" valvojat Joseph Clancy ja Adolph Munster riistivät heiltä nämä oikeudet.

Se on pitkä tarina, enkä kerro sinulle koko tarinaa. Puhun vain kädestä. Se vakiintui niin, että lain mukaan joka kuukausi osa orjien kerjäläistuloista pidätettiin ja pantiin rahastoon. Rahaston tarkoituksena oli auttaa onnettomuuden uhreiksi joutuneita tai sairastuneita työtovereita. Kuten itse tiedät, valvojat hallinnoivat tätä rahastoa. Tämä on laki, ja "Underworldissa" tätä rahastoa johti kaksi valvojaa, hitto heitä.

Clancy ja Munster käyttivät nämä rahat hyväkseen. Kun työntekijöiden kanssa sattui onnettomuuksia, heidän toverinsa antoivat, kuten oli tapana, luvan myöntää rahaston korvausta, mutta valvojat kieltäytyivät maksamasta rahoja. Mitä orjille jäi tekemättä? Heidän oikeutensa suojattiin lailla, mutta he eivät voineet valvoa lakia. Niitä, jotka ilmaisivat tyytymättömyytensä valvojien toimintaan, rangaistiin. Tiedät itsekin, mikä tällainen rangaistus on: sakko olemattomasta työavioliitosta, paisutetut laskut yrityksen omistamassa liikkeessä, rikoksentekijän vaimon ja lasten julma kohtelu ja siirto huonoille koneille, työ, jonka parissa tarkoittaa kerjäläistä olemassaoloa.

Kerran "helvetin" orjat protestoivat itse Venderwaterille. Se oli aika, jolloin hän vietti useita kuukausia Kingsburyssa. Yksi orjista osasi kirjoittaa: käy ilmi, että hänen äitinsä oli lukutaito, ja hän oppi salaa poikansa kirjoittamisen, aivan kuten hänen äitinsä oli opettanut hänelle salassa aikanaan. Joten tämä orja kirjoitti vetoomuksen, jossa esitettiin monia valituksia, ja kaikki orjat laittoivat ristit allekirjoitusten sijaan. Liimattuaan postimerkit kirjekuoreen he lähettivät tämän vetoomuksen Roger Venderwaterille. Mutta Roger Venderwater, tekemättä mitään, antoi tämän vetoomuksen kahdelle valvojalle. Clancy ja Munster olivat raivoissaan. Yöllä he lähettivät mailoilla vartijoita kasarmiin, jossa orjat asuivat. Seuraavana päivänä he sanovat, että vain puolet orjista saattoi mennä töihin "helvetissä". Heitä pahoinpideltiin. Orja, joka osasi kirjoittaa, hakattiin niin, että hän eli vain kolme kuukautta. Mutta ennen kuolemaansa hän kirjoitti jälleen vetoomuksen, ja miksi hän teki sen, kuulet nyt.

Neljä tai viisi viikkoa myöhemmin orja Tom Dixon, Underworld, repi kätensä irti käyttöhihnasta. Kuten tavallista, hänen työtoverinsa tarjosivat hänelle korvausta rahastosta, mutta Clancy ja Munster, kuten aina, kieltäytyivät antamasta rahoja. Orja, joka osasi kirjoittaa - tuolloin hän oli jo kuolemassa - kertoi jälleen yksityiskohtaisesti kaikki valitukset. Ja tämä asiakirja laitettiin Tom Dixonin katkaistuun käteen.

Tällä hetkellä Roger Venderwater makasi sairaana palatsissaan Kingsburyn toisessa päässä. Hän ei kärsinyt siitä kauheasta taudista, veljeni, joka putoaa teidät ja minut jaloistamme; se oli vain, että hänen sappinsa valui vähän tai hänen päänsä kipeytyi hieman, koska hän joko söi liian runsasta tai joi liikaa. Mutta hänelle hemmoteltu ja löysä, ja se riitti. Ihmiset, jotka viettävät koko elämänsä vanulla käärittynä, ovat aina hemmoteltuja ja löysät. Uskokaa minua, veljeni, Roger Venderwater kärsi päänsärystään tai kuvitteli kärsivänsä yhtä paljon kuin Tom Dixon, kun hänen kätensä revittiin irti.

Roger Venderwater oli ihastunut tieteelliseen agronomiaan, ja hänen tilallaan kolmen kilometrin päässä Kingsburystä hän onnistui kasvattamaan uutta mansikkalajiketta. Hän oli erittäin ylpeä uusista mansikoistaan, ja ilman tautia hän olisi itse mennyt poimimaan ensimmäiset kypsät marjat. Mutta sairauden vuoksi hän joutui käskemään vanhan orjan tuomaan tilalta ensimmäisen marjakorin. Tämä tuli tunnetuksi palatsin kokista, joka vietti yön orjien kasarmissa. Valvojan piti toimittaa marjat, mutta hän makasi murtuneena jalkansa, jonka hän loukkasi ajaessaan varsan ympäri. Cook kertoi tästä yöllä sanoen, että marjat tuodaan seuraavana päivänä. Sitten "helvetin" orjat, jotka asuivat kasarmissa, todelliset miehet, eivät pelkurit, pitivät neuvostoa.

Orja, joka osasi kirjoittaa, mutta oli sairas ja kuoli hänelle annetuista iskuista, julisti kantavansa Tom Dixonin kättä; hän kuolisi joka tapauksessa, hän sanoi, joten sillä ei ollut väliä, jos hänen täytyisi kuolla vähän aikaisemmin. Joten sinä yönä, viimeisen vartiokierroksen jälkeen, viisi orjaa lipsahti ulos kasarmista huomaamatta. Heidän joukossaan oli orja, joka osasi kirjoittaa. Aamuun asti he makasivat pensaissa tien lähellä, kunnes vanha orja tilalta ilmestyi: hän toi arvokkaita marjoja kaupunkiin isännälleen. Maatilan orja oli heikko vanha mies, joka oli raajarautunut reumaan, ja kirjoitustaitoinen orja pystyi tuskin liikuttamaan jalkojaan lyömistä. He olivat hyvin samanlaisia ​​​​toistensa kanssa, ja heillä oli sama askel. Orja, joka osasi kirjoittaa, puki ylleen maatilan orjan vaatteet, veti leveälierisen hatun silmilleen, kiipesi vaunun istuimelle ja meni kaupunkiin. Vanha maatilan orja istui sidottuina pensaissa iltaan asti, sitten muut orjat vapauttivat hänet ja menivät takaisin kasarmiin rangaistavaksi sääntöjen rikkomisesta.

Samaan aikaan Roger Venderwater makasi upeassa makuuhuoneessaan odottaen marjoja; siellä oli niin loistoa ja ylellisyyttä, että ne olisivat voineet sokeuttaa sinut ja minut, sillä emme olleet koskaan ennen nähneet mitään vastaavaa. Orja, joka osasi kirjoittaa, sanoi myöhemmin, että tämä makuuhuone vaikutti hänestä todelliselta paratiisilta. Ja mikä siinä on niin ihmeellistä? Kymmenien tuhansien orjien työ ja elämä kului tämän makuuhuoneen luomiseen, kun taas he itse, kuten villieläimet, nukkuivat vastenmielisissä pesissä. Orja, joka osaa kirjoittaa, toi marjat hopeatarjottimelle tai vadille: Roger Venderwater halusi puhua hänelle henkilökohtaisesti marjoista.

Tuskin jaloissaan kirjoitustaitoinen orja ylitti upean huoneen ja polvistui Venderwaterin sohvan eteen pitäen tarjotinta ojennetuissa käsissään. Suuret vihreät lehdet peittivät tarjottimen yläosan, ja sohvan henkivartija pyyhkäisi ne pois, jotta Venderwater voisi ihailla marjoja. Ja nousi kyynärpäällään Roger Venderwater näki. Hän näki ihmeellisiä tuoreita marjoja, kuten rubiineja, ja niiden joukossa Tom Dixonin puhtaaksi pesty käsi, veljeni, hyvin valkoinen verrattuna verenpunaisiin marjoihin. Ja hän näki, puristellen jäykistä, kuolleista sormista, orjiensa anomuksen alamaailmasta.

Ota se ja lue se", sanoi orja, joka osasi kirjoittaa. Ja kun omistaja otti vetoomuksen vastaan, yllätyksestä jäätynyt henkivartija löi polvistuvaa orjaa kasvoihin. Orja oli kuolemassa, hän oli hyvin heikko, hän ei välittänyt. Hän ei kuullut ääntä ja kaatui kyljelleen ja makasi liikkumattomana, vuotaen hänen kasvoihinsa tehdystä iskun vaikutuksesta. Palatsin vartijoiden perässä ryntänyt lääkäri palasi vartijoiden kanssa, ja he pakottivat orjan jaloilleen. Mutta kun häntä raahattiin, hän puristi Tom Dixonin kättä, joka oli pudonnut lattialle.

Heitä hänet koirille! henkivartija huusi raivoissaan. - Heitä hänet koirille!

Mutta Roger Venderwater, unohtaen päänsärynsä, käski hänet olemaan hiljaa ja jatkoi vetoomuksen lukemista. Ja kun hän luki sitä, kaikki seisoivat paikallaan: vihainen henkivartija ja lääkäri ja palatsin vartijat, jotka ympäröivät orjaa, joka vuoti verta ja piti edelleen Tom Dixonin kättä. Ja kun Roger Venderwater luki vetoomuksen, hän kääntyi orjan puoleen ja sanoi:

Jos tässä paperissa on valheitakin, tulet katumaan syntymääsi.

Koko elämäni kadun syntymääni, vastasi orja.

Olet jo tehnyt minulle pahimman mitä voit. Olen kuolemassa. En ole elossa viikon kuluttua, joten en välitä, tapatko minut nyt.

Ja mitä aiot tehdä sillä? kysyi herrasmies osoittaen kättään.

Vien hänet takaisin kasarmiin haudattavaksi, vastasi orja. - Tom Dixon oli ystäväni. Koneemme olivat vierekkäin.

Tarinaani on vähän lisättävää, veljet. Orja ja käsi lähetettiin vaunussa takaisin kasarmiin. Ketään orjista ei rangaistu teoistaan. Päinvastoin, Roger Venderwater tutki ja rankaisi valvojia Joseph Clancy ja Adolph Munster. Molemmat erotettiin. He polttivat leiman otsaansa, katkaisivat oikean kätensä ja heittivät heidät kadulle vaeltamaan ja kerjäämään kuolemaan asti. Sen jälkeen rahastoa hallitsi jonkin aikaa laki, mutta se ei kestänyt kovin kauan, veljeni, koska Roger Venderwaterin seuraajaksi tuli hänen poikansa Albert, julma omistaja ja melkein hullu ihminen.

Orja, joka antoi Tom Dixonin käden isännälleen, on isäni. Hän oli rohkea mies. Ja yhtä salaa kuin hänen äitinsä opetti häntä lukemaan, hän opetti minua. Ja koska hän kuoli pian pahoinpitelyyn, Roger Venderwater vei minut ulos kasarmista ja yritti ohjata minut ihmisten joukkoon. Olisin voinut olla valvoja alamaailmassa, mutta päätin olla tarinankertoja, jotta voisin jatkuvasti vaeltaa maassa ja olla aina lähellä orjaveljiäni.

Kerron nämä asiat sinulle salaa, tietäen sydämessäni, että et petä minua, sillä jos pettäisit, tiedät yhtä hyvin kuin minä, että kieleni repeytyisi, enkä voisi enää kertoa tarinoita. Ja minä haluan myös kertoa teille, veljet, että toinen aika tulee, aika, jolloin kaikki on hyvin koko maailmassa, jolloin ei ole isäntiä eikä orjia. Mutta sinun on ensin valmistauduttava tähän hyvään tulevaisuuteen: sinun on opittava lukemaan. Kirjoitetussa sanassa on suuri voima. Ja nyt olen täällä opettamassa sinulle lukemista. On muita ihmisiä, jotka, kun olen mennyt tielleni, huolehtivat siitä, että sinulla on kirjoja, historiallisia kirjoja, joista opit totuuden mestaristasi, ja sitten sinusta tulee yhtä vahva kuin he ovat.

[Toimittajan huomautus. - Tämä tarina on otettu Historical Fragments and Brief Notes -julkaisusta, joka julkaistiin ensimmäisen kerran 50-osaisena painoksena vuonna 4427 ja nyt, kaksisataa vuotta myöhemmin, on toimittanut ja julkaissut uudelleen National Committee for Historical Researchin niiden aitouden ja arvon vuoksi.]