Mitä ovat englanninkieliset kansantarut. Englannin kansantarinoiden piirteet

Englannin kansantarinat eroavat muiden kansojen tarinoista. Filologit ja kulturologit uskovat, että kansallisen mentaliteetin piirteet ilmenevät täydellisesti saduissa. Selvitetään, mitkä ovat englantilaisten kansantarinoiden piirteet ja kuinka ne liittyvät englantilaiseen hahmoon.

Englannin saduissa hahmoilla on epätavallisia motiiveja. Harvoin on juonia, joissa sankarit haluavat saavuttaa korkeuksia, voittaa jonkun, ottaa haltuunsa vaurautta, saada jonkinlaista taitoa, joka on ominaista venäläisille saduille. Päinvastoin, englantilaiset satujen sankarit toimivat useimmiten ulkoisissa olosuhteissa - esimerkiksi velvollisuudentunteesta tai epäonnistumisen välttämiseksi. Toisaalta tämä saa juonet näyttämään tavallisilta. Toisaalta he ovat maanläheisempiä ja inhimillisempiä, eivät korosta ahneutta tai kunnianhimoa.

Englannin saduissa tyypillinen englantilainen huumori ilmenee hyvin - hienovarainen, ironinen, hieman outo, jopa joskus omalaatuinen. Juoneessa voi olla paljon naurettavia käänteitä. Esimerkiksi sadussa "Kolme älykästä päätä" sankarit tekevät peräkkäin naurettavia ja typeriä tekoja, ja "Dick Whittington ja hänen kissansa" maurit vaihtoivat tavallisen kissan valtavaan omaisuuteen.

Kuuluisassa englantilaisessa sadussa "Kolme pientä porsasta" (Kolme vähän siat) brittien asenne kotia kohtaan ilmenee täydellisesti sanonnassa: Minun talo On minun linna (Kotini on linnani). Ja jos katsot tämän tarinan alkuperäistä runollista alkua, näet tyypillisen eksentrisyyden.

Brittejä pidetään huolellisina ihmisinä, jotka rakastavat tosiasioita. Tämä näkyy myös englannin kansantarinoissa. Heidän juoninsa ovat täynnä faktoja ja yksityiskohtia, joskus kuivia ja liian yksityiskohtaisia. Joskus koko satu perustuu faktoihin ja tilanteen kuvaukseen, eikä siinä ole loppua. Harvinaisia ​​ovat odottamattomat juonenkäänteet ja tunnepaikat. Jopa satuja luetaan kuin tavallisia tarinoita tavallisten ihmisten elämästä, koska kaikki on kuvattu liian yksityiskohtaisesti, ikään kuin se tapahtuisi todellisuudessa.

Englannin saduilla ei aina ole hyvää loppua. Ja jotkut tarinat päättyvät surullisesti ja jopa julmaan. Esimerkiksi kansantarina "Magic Ointment" (Keiju Voide) Lopussa demoni osui päähenkilöön niin, että yksi hänen silmistään lakkasi näkemästä. Satujen lopuissa on vähemmän opettavaisia ​​hetkiä verrattuna venäläisiin saduihin.

Suosittelemme aika ajoin lukemaan ja kuuntelemaan englanninkielisiä satuja englanniksi (alkuperäisessä muodossa). Ensinnäkin se rikastuttaa sanavarastoasi ja toimii hyvänä kieliharjoituksena. Ja toiseksi, ymmärrät paremmin englantilaista luonnetta, koska satu heijastaa kansallista mentaliteettia.

Tältä sivulta löydät ystävällisimmät, informatiivisimmat ja mielenkiintoisimmat englanninkielisiä satuja lapsille... Englannin oppiminen lukemalla satuja englanniksi on suuri ilo. Loppujen lopuksi satu on matka, ja englanninkielinen satu on matka englannin kielen maailmaan. Englanninkielisten satujen ansiosta englannin oppiminen on hauskaa ja mielenkiintoista lapsellesi.

Ruusunen satu englanniksi kertoo sinulle ystävällisestä, iloisesta prinsessasta, joka yhdessä hetkessä olosuhteiden vuoksi nukahtaa loppuelämänsä. Sadussa on paljon hyödyllisiä englanninkielisiä lauseita, joita voidaan soveltaa tosielämässä. Myös satu "Sleeping Beauty" auttaa sinua hiomaan englannin ääntämistäsi.

Satu "Goldilocks and the Three Bears" englanniksi on suosittu englantilainen lastensatu. Tarina kertoo tytöstä, joka meni metsään ja eksyi, ja sitten tapahtumat värähtelivät yhä mielenkiintoisemmaksi. Englanninkielinen tarina on mukautettu ja helppolukuinen. Saat runsaasti sanastoa ja hyvää englannin käytäntöä.

Satu Punahilkka englanniksi kertoo sinulle mielenkiintoisesta ja informatiivisesta tarinasta, jota on helppo lukea englanniksi ja joka sisältää monia hyödyllisiä sanoja englanniksi, joita löytyy hyvin usein nykymaailmasta.

Tarina "Kolme pientä porsasta" englanniksi englanniksi on yksi suosituimmista saduista. Sadusta opit, että sinun tulee aina olla varovainen ongelmien ratkaisemisessa eikä piittaamaton. Ja kun olet lukenut sadun Three Little Pigs englanniksi, opit paljon uutta sanastoa ja harjoittelet täydellisesti englantiasi.

Cinderellan tarina englanniksi kertoo sinulle yhdestä satumaailman ystävällisimmistä ja söpöimmistä naissankarista. Tarinan moraali on hyvin yksinkertainen ja jopa lasten saatavilla. Sadusta löydät monia uusia englanninkielisiä sanoja.

Lämpimät terveiset lukijoilleni!

Sekä pieniä että suuria. Vaikka tämän päivän oppitunti on omistettu pikemminkin ensimmäiselle. Englantilaiset lastenkirjailijat ja heidän teoksensa odottavat meitä. Käsittelemme myös "vanhoja" 1800-luvulta. Ja ajattele "nuoruutta" 1900-luvulta. Ja annan sinulle myös listan, jossa heidän kuuluisat kirjansa ja kuuluisat on järjestetty vilpittömän rakkauteni järjestykseen :).

Aloitetaanko?

• Lewis Carroll

Monet tuntevat tämän kirjailijan levottomasta sankaritarstaan ​​Alicesta ja hänen loputtomista matkoistaan ​​Ihmeiden maassa ja sitten katselasissa. Itse kirjailijan elämäkerta ei ole vähemmän mielenkiintoinen kuin hänen kirjansa. Hän kasvoi suuressa perheessä - 3 veljeä ja 7 sisarta. Hän rakasti piirtämistä ja haaveili taiteilijan urasta.

Tarina itsessään kertoo meille tytöstä, joka löytää itsensä upeasta maagisesta maailmasta. Siellä hän tapaa monia mielenkiintoisia hahmoja: Cheshire-kissan, hullun hatuntekijän ja korttien kuningattaren.

• Roald Dahl

Roald syntyi Walesissa norjalaisille vanhemmille. Hän vietti suurimman osan lapsuudestaan ​​täysihoitoloissa. Yksi jälkimmäisistä sijaitsi kuuluisan Cadburyn suklaatehtaan vieressä. Uskotaan, että juuri silloin hän sai idean kirjoittaa parhaan lastentarinansa - "Charlie ja suklaatehdas".

Tämä tarina kertoo pojasta Charliesta, joka saa yhden viidestä lipusta. Tällä lipulla hän pääsee suljettuun suklaatehtaaseen. Yhdessä 4 muun osallistujan kanssa hän käy läpi kaikki tehtävät tehtaalla ja pysyy voittajana.

• Rudyard Kipling

Tämä kirjailija tunnetaan meille tarinastaan ​​"Viidakkokirja", joka kertoo pojasta nimeltä Mowgli, joka kasvoi villimetsissä erilaisten eläinten kanssa. Todennäköisesti tämä tarina on saanut inspiraationsa hänen omasta lapsuudestaan. Tosiasia on, että Rudyard syntyi ja asui Intiassa elämänsä ensimmäiset 5 vuotta.

• Joanne Rowling

Aikamme kuuluisin "tarinankertoja" antoi meille juuri sen. Joan kirjoitti tämän tarinan lapsilleen. Ja tuolloin heidän perheensä eli hyvin köyhästi.

Ja itse kirjat antavat meille mahdollisuuden sukeltaa taikuuden ja taikuuden maailmaan. Harry-poika oppii olevansa velho ja menee Tylypahkan kouluun. Siellä häntä odottavat hauskoja seikkailuja.

Täältä on kannattavampaa ostaa kirjoja!

• Joan Aiken

Tästä naisesta täytyi yksinkertaisesti tulla kirjailija, koska kaikki hänen perheensä kirjoittivat: isästä siskoksi. Mutta Joan oli mukana lastenkirjallisuudessa. Joten hänen tunnetuin teoksensa oli tarina "Pala taivaasta piirakassa". Ja kotimaiset tv-kanavamme kuvasivat hänet. Uskollisesti venäläisille tämä tarina tunnetaan nimellä "omenapiirakka".

• Robert Louis Stevenson

Ei mies - merirosvo! Haluan vain huutaa "Hei homo!", Koska tämä mies keksi merirosvokapteeni Flintin tarinassaan "Treasure Island". Sadat pojat eivät nukkuneet yöllä seuratakseen tämän sankarin seikkailuja.

Kirjailija itse syntyi kylmässä Skotlannissa. Hän opiskeli insinööriksi ja lakimieheksi. Samaan aikaan hänen ensimmäiset kirjansa julkaistiin, kun Robert oli vain 16-vuotias isältään lainatulla rahalla. Mutta hän keksi tarinan aarresaaresta paljon myöhemmin. Ja mikä on mielenkiintoista - leikkiessään poikani kanssa. Yhdessä he piirsivät aarrekartan ja keksivät tarinoita.

• John Tolkien

Nykyaikaisten tarinoiden luoja toisesta maailmasta - "Hobitti" ja "Taru sormusten herrasta" - tarinoita, jotka ovat niin fantastisia ja henkeäsalpaavia, että se salpaa henkeäsi.

Kirjojen kirjoittaja John työskenteli opettajana. Lapsena hän oppi lukemaan varhain, joten hän teki sitä usein. Hän tunnusti vihanneensa tarinaa "Treasure Island" raivokkaalla vihalla, mutta rakasti "Liisaa ihmemaassa". Kirjoittaja itse kirjoitti tarinoita, joista hänet kutsuttiin "fantasian isäksi".

• Pamela Travers

Tämän naisen oikea nimi on Helen. Hän syntyi kaukaisessa, kaukaisessa Australiassa. Mutta 8-vuotiaana hän muutti äitinsä kanssa Walesiin. Lapsena Pamela piti kovasti eläimistä. Hän puuhaili pihalla ja kuvitteli olevansa lintu. Kasvaessaan hän matkusti paljon, mutta palasi kuitenkin myöhemmin Englantiin.

Kerran häntä pyydettiin istumaan kahden pienen ja levoton lapsen kanssa. Joten pelin aikana hän alkoi keksiä tarinaa lastenhoitajasta, joka kantoi tavaroita mukanaan matkalaukussa ja jolla oli sateenvarjo papukaijan muotoisessa kahvassa. Sitten juoni kehittyy paperille ja niin maailma sai kuuluisan lastenhoitajan Mary Poppinsin. Ensimmäistä kirjaa seurasivat muut - lastenhoitajan tarinan jatko.

Tähän, mielestäni, lopetamme. Lue mielenkiintoisia kirjoja, opi kieltä ja kehity. Älä missaa mahdollisuutta saada uusia blogiartikkeleita välittömästi sähköpostiisi - tilaa uutiskirje.

Ensi kertaan!

Alla olevalla videolla on lisää upeita kirjailijoita ja heidän lukemistaan ​​arvoisia teoksia!

Käännös ja piirustus Natalia Shereshevskaya

Kuvituksia Leah Orlova, Alena Anikst, Nadezhda Bronzova

Barbara Ker Wilsonin Oxford-painoksesta, Amable Williams-Ellisin kaksiosaisesta British Talesista ja Allan Stewartin kokoelmasta

Siellä oli poika nimeltä Percy. Ja kuten kaikki pojat ja tytöt, hän ei koskaan halunnut mennä ajoissa nukkumaan.

Mökki, jossa hän asui äitinsä kanssa, oli pieni, tehty karkeasta kivestä, jollaista siellä on paljon, ja se seisoi juuri Englannin ja Skotlannin rajalla. Ja vaikka he olivat köyhiä ihmisiä, iltaisin, kun turve paloi kirkkaasti tulisijassa ja kynttilä välkkyi lempeästi, heidän talonsa vaikutti erittäin viihtyisältä.

Percy piti kovasti paistatella itseään tulen ääressä ja kuunnella vanhoja tarinoita, joita hänen äitinsä kertoi hänelle, tai vain torkkua ihaillen omituisia varjoja palavasta tulisijasta. Lopulta äiti sanoi:

No, Percy, on aika mennä nukkumaan!

Mutta Percy aina ajatteli, että se oli liian aikaista, ja hän riiteli ja riiteli hänen kanssaan ennen lähtöä, ja heti kun hän makasi puisessa pinnasängyssä ja laittoi päänsä tyynylle, hän nukahti välittömästi syvään uneen.

Ja sitten eräänä iltana Percy väitteli äitinsä kanssa niin kauan, että tämä menetti kärsivällisyytensä, ja hän otti kynttilän ja meni nukkumaan jättäen hänet yksin palavan tulisijan viereen.

Istu, istu täällä yksin tulen ääressä! hän sanoi Percylle kävellessään pois. - Täältä tulee vanha paha keiju ja vetää sinut pois, kun et kuunnellut äitiäsi!

"Ajattele! En pelkää pahoja vanhoja keijuja!" - ajatteli Percy ja jäi paistattamaan nuotion ääressä.

Ja niinä kaukaisina aikoina, jokaisella maatilalla, joka mökissä, asui pieni brownie, joka joka ilta meni savupiipusta ja laittoi asiat taloon, kiillotti kaiken ja pesi kaiken. Percyn äiti jätti hänelle kokonaisen kannun vuohenkermaa ovelle kiittääkseen hänen työstään, ja aamulla kannu oli aina tyhjä.

Nämä pienet browniet olivat hyväntuulisia ja ystävällisiä browniet, mutta ne loukkaantuivat helposti hieman. Ja voi sitä rakastajatarta, joka unohti jättää heille kannun kermaa! Seuraavana aamuna kaikki hänen talossaan käännettiin ylösalaisin; lisäksi loukkaantuneena ei hänelle enää näytelty brownieta.

Mutta brownie, joka tuli auttamaan Percyn äitiä, löysi aina kermakannun, eikä siksi koskaan lähtenyt heidän talostaan ​​puhdistamatta kaikkea hyvin Percyn ja hänen äitinsä nukkuessa syvässä unessa. Mutta hänellä oli hyvin vihainen ja vihainen äiti.

Tämä paha vanha keiju vihasi ihmisiä. Percyn äiti muisti hänen menessään nukkumaan.

Aluksi Percy oli erittäin tyytyväinen, että hän vaati omaa ja jäi paistattamaan nuotion ääressä. Mutta kun tuli alkoi vähitellen sammua, hän tunsi olonsa jotenkin epämukavaksi ja halusi mennä lämpimään sänkyyn mahdollisimman pian. Hän aikoi nousta ja lähteä, kun yhtäkkiä hän kuuli kahinaa ja kahinaa savupiipusta, ja heti pieni brownie hyppäsi huoneeseen.

Percy hätkähti yllättyneenä, ja brownie yllättyi huomatessaan, ettei Percy ollut vielä sängyssä. Percy tuijotti pitkäjalkaista brownieta, jolla oli terävät korvat, ja kysyi:

Mikä sinun nimesi on?

Itse! - vastasi brownie tehden hauskan kasvon. - Ja sinä?

Percy ajatteli, että brownie vitsaili ja halusi ovelaa hänet ovelampi.

Minä itse! hän vastasi.

Ota minut kiinni, minä itse! - huusi brownie ja hyppäsi sivuun.

Percy ja browniet alkoivat leikkiä tulen ääressä. Brownie oli erittäin ketterä ja ketterä jätkä: hän hyppäsi niin taitavasti puiselta senkkiltä pöytään - no, kuin kissa, ja hyppäsi ja kierteli ympäri huonetta. Percy ei voinut irrottaa silmiään hänestä.

Mutta sitten tulisijan tuli sammui melkein kokonaan, ja Percy otti pokerin sekoittaakseen turvetta, mutta valitettavasti yksi palava hiillos putosi suoraan pienen brownien jalkaan. Ja brownie-köyhä huusi niin kovaa, että vanha keiju kuuli hänet ja huusi savupiippuun:

Kuka satutti sinua? Nyt menen alakertaan, silloin se ei ole hyväksi hänelle!

Pelästyneenä Percy hyppäsi ulos ovesta seuraavaan huoneeseen, jossa hänen puinen sänkynsä seisoi, ja ryömi päätä myöten peiton alle.

Se olen minä! - vastasi brownie.

Miksi sitten huudat ja estät minua nukkumasta? - vanha paha keiju vihastui. - Ja nuhtele itseäsi!

Ja sen jälkeen pitkä, luinen käsi, jolla oli terävät kynnet, työntyi ulos putkesta, tarttui pieneen brownien kaulukseen ja nosti sen ylös.

Seuraavana aamuna Percyn äiti löysi kermakannun samasta paikasta oven luota, minne hän oli jättänyt sen edellisenä iltana. Ja pieni brownie ei ilmestynyt enää hänen taloonsa. Mutta vaikka hän oli järkyttynyt siitä, että hän oli menettänyt pienen avustajansa, hän oli hyvin iloinen siitä, että siitä illasta lähtien hänen ei enää tarvinnut muistuttaa Percyä kahdesti, että oli aika mennä nukkumaan.

Olipa kerran poika nimeltä Pikku Vauva. Ja hänellä oli lehmä nimeltä Horned-Bodatai.

Eräänä aamuna Pikku Vauva meni lypsämään Sarvipeppua ja sanoi hänelle:

Pysähdy, leppäkerttu, ystäväni,

Pysähdy, sarvimainen,

annan sinulle torven

Olet minun Bodatai.

Hän tietysti tarkoitti "piirakkaa". Mutta lehmä ei halunnut piirakkaa eikä pysynyt paikallaan.

Fu-sinä hyvin-sinä! - Pikku Vauva suuttui ja sanoo hänelle taas:

Fu-sinä hyvin-sinä! - äiti sanoo. - Mene teurastajalle, anna hänen teurastaa lehmä.

Pieni vauva meni teurastajan luo ja sanoi hänelle:

Sarvisarvinen maitomme ei anna meille, anna teurastaja tappaa sarvisarvisen maitomme!

Mutta teurastaja ei halunnut tappaa lehmää ilman hopeapenniakaan. Ja Pikku Vauva meni taas kotiin äidin luo.

Äiti Äiti! Teurastaja ei halua tappaa lehmää ilman hopeapenkkiä, ei anna oksapuuta, ei halua Sarvipeppu seisovan paikallaan, Pikku Vauva ei voi lypsä häntä.

Voi, voi, voi, sanoo äitini. - Mene sarvimaiseen Bodataan ja kerro hänelle, että pieni tyttö, jolla on sinisilmäinen, itkee katkerasti maitokupillisen ääressä.

Joten Pikku Vauva meni jälleen Sarvipehmusteen luo ja kertoi hänelle, että pieni sinisilmäinen tyttö itki katkerasti maitokupin ääressä.