"Näen ensimmäistä kertaa rehellisen tuottajan!" - huudahti Bernard Shaw, kun Gabriel Pascal, vastauksena kysymykseen, kuinka paljon hänellä oli rahaa, otti vaihtorahaa taskustaan. Pascal pyysi kuuluisalta näytelmäkirjailijalta lupaa esittää hänen näytelmäänsä perustuva musikaali. Jos Shaw ei olisi valloittanut Pascalin rehellisyyttä, maailma ei luultavasti olisi nähnyt upeaa musikaalia "My Fair Lady".

Tämä tarina vastaa täydellisesti näytelmän henkeä, johon Pascal kiinnitti huomion - "Pygmalion": onko todellakin niin, että raha ratkaisee sen, mitä tapahtuu, jos tuet henkilöä, jolla ei ole rahaa? Näytelmäkirjailija esittää nämä ikuiset kysymykset juonen muodossa, joka toistaa Ovid Nasonin Metamorphoses-sarjan muinaista myyttiä: kuvanveistäjä Pygmalion rakastui luomaansa kauniin naisen patsaaseen ja rakkauden jumalattareen Aphroditeen alentuessaan hänen luomaansa. rukous, puhalsi elämään häneen... Shaw'n näytelmässä kaikki ei näytä olevan niin ylevä – loppujen lopuksi toiminta ei tapahdu ikimuistoisessa, vaan viktoriaanisessa Englannissa. Köyhä tyttö Eliza Doolittle - ruma, pukeutunut mustaan ​​olkihattuun ja "punaiseen takkiin", "hiirenvärisillä" hiuksilla - myy kukkia kadulla, mutta tämän ammatin tuomat tulot eivät anna hänen päästä eroon köyhyydestä. Hän voisi parantaa tilannettaan hankkimalla töitä kukkaliikkeestä, mutta häntä ei palkata sinne väärän ääntämisen takia. Korjatakseen tämän puutteen hän kääntyy professori Higginsin, kuuluisan fonetiikan puoleen. Hän ei ole taipuvainen hyväksymään kerjäläistyttöä opiskelijakseen, mutta kollega Pickering, joka tuntee myötätuntoa Elizaa kohtaan, tarjoaa Higginsille vetoa: anna professorin todistaa olevansa todella korkeasti pätevä asiantuntija, ja jos hän kuuden kuukauden kuluttua voi ohittaa tytön. herttuattarena maallisessa vastaanotossa, anna hänen pitää itseään voittajana! "Kokeilu" osoittautuu vaikeaksi sekä opettajalle että opiskelijalle, joka kärsii Higginsin ylimielisyydestä ja itsevaltaisuudesta, mutta heidän ponnistelunsa kruunaa menestys: nuori aristokraatti Freddie Ainsworth Hill rakastuu Elizaan, ja juhlassa. minne professori hänet vie, korkean yhteiskunnan edustajat hyväksyvät hänet epäröimättä omakseen. Mutta tyttö ei vain kauniitunut itsehoidossa, oppi hyvät tavat ja oikea ääntäminen - hän sai itsetuntoa, hän kärsii Higginsin hylkäävästä asenteesta, joka ei voi ymmärtää tilanteen tragediaa: hän ei enää halua palata takaisin entisen elämänsä ja hänellä ei ole rahaa, aloittaa uuden. Loukkaantunut professorin ymmärtämättömyydestä, hän lähtee hänen talostaan. Mutta Elizan harjoittelu on muuttanut paitsi tyttöä itseään myös Higginsin: vanha poikamies huomaa olevansa "tottunut" Elizaan, että hän kaipaa häntä. Kuunnellessaan hänen äänensä äänitystä fonografilla, hän yhtäkkiä kuulee palatun Elizan todellisen äänen.

Tämä on tarina, jonka tuottaja Gabriel Pascal päätti ilmentää musikaalissa. Musiikin luomiseksi hän kääntyi kahden tunnetun Broadway-kirjailijan - säveltäjä Richard Rogersin ja libretisti Oscar Hammersteinin - puoleen, mutta molemmat hylättiin (koska, kuten jo mainittiin, hänellä oli vähän rahaa), mutta nuoret kirjailijat suostuivat - säveltäjä Frederick Lowe ja libretisti Alan. Jay Lerner. Shaw'n näytelmän juoni koki joitain muutoksia, kun se muokattiin libretoksi. Jälkisanaa ei otettu huomioon, joka ilmoitti Elizan tulevasta kohtalosta (avioliitto Freddien kanssa, oman myymälän avaaminen) - tämä oli Shaw'n hengessä, joka suhtautui skeptisesti romanttiseen rakkauteen, mutta Broadwayn yleisö ei hyväksynyt sellaista. päättyy. Lisäksi yhteiskunnan vastakkaisten "napojen" - köyhien korttelin asukkaiden ja aristokraattien - elämä esitettiin yksityiskohtaisemmin kuin Shaw'n. "My Fair Lady" -nimisen teoksen rakenne on lähellä musiikkikomediaa. Lowen musiikki on täynnä tanssirytmejä – on polkaa, valssia, fokstrottia ja jopa habaneraa ja jota.

Jo ennen teoksen valmistumista Broadwaylla esiintynyt tunnettu näyttelijä Mary Martin kiinnostui Lowen ja Lernerin työstä. Kuunneltuaan valmiin materiaalin hän huudahti: "Kuinka saattoi olla, että nämä suloiset pojat menettivät lahjakkuutensa?" Nämä sanat syöksyivät Lernerin epätoivoon - ei kuitenkaan kauaa, eivätkä he kuitenkaan aikoneet kutsua Martinia Elizan rooliin.

"My Fair Lady" -elokuvan ensi-ilta, joka pidettiin maaliskuussa 1956, oli todellinen voitto. Musikaalin suosio oli fantastinen, ja Lowe oli niin järkyttynyt menestyksestä, että hän tarjosi kahvia ihmisille, jotka olivat jonottaneet lippuja illasta lähtien. Vuonna 1964 musikaali kuvattiin ja voitti Oscarin kahdeksassa kategoriassa - mukaan lukien musikaali, mutta sai palkinnon ... elokuvasovituksen musiikin sovittanut henkilö, eikä Frederick Lowe ollut edes ehdolla.

Vuonna 1965 musikaali esitettiin ensimmäistä kertaa Neuvostoliitossa Moskovan operettiteatterissa. Elizan roolia näytteli Tatyana Ivanovna Shmyga.

Kahdessa näytöksessä, kahdeksantoista kohtausta.
A. J. Lernerin libretto ja runous.

Hahmot:

Henry Higgins, fonetiikan professori (baritoni); eversti Pickering; Eliza Doolittle, katukukkatyttö (sopraano) Alfred Doolittle, raadonsyöjä, hänen isänsä; rouva Higgins, professorin äiti; rouva Einsford-Hill, yhteiskunnan nainen; Freddie, hänen poikansa (tenori); Clara, hänen tyttärensä; rouva Pierce, Higginsin taloudenhoitaja; George, kahvilanhoitaja; Harry ja Jemmy, Dolittlen juomakaverit; rouva Hopkins; Higginsin hovimestari; Charles, rouva Higginsin autonkuljettaja; konstaapeli; kukka tyttö; suurlähetystön lakeija; Lordi ja Lady Boxington; Sir ja Lady Tarrington; Transilvanian kuningatar; suurlähettiläs; professori Zoltan Karpaty; sisäkkö; palvelijoita Higginsin talossa, vieraita suurlähetystön juhlassa, kauppiaita, ohikulkijoita, kukkatyttöjä.

Toiminta tapahtuu Lontoossa kuningatar Victorian hallituskaudella.

"My Fair Lady" -elokuvan libretto käyttää B. Shaw'n "Pygmalionin" juonetta, joka on yksi 1900-luvun suosituimmista komedioista. Libretisti muutti merkittävästi alkuperäistä lähdettä. Hän teki kolminäytöksisen komedian esityksen, joka koostui lähes kahdesta tusinasta kuvasta, jotka toisinaan korvaavat toisiaan, kuten elokuvakehykset. Toiminnan suuret yksityiskohdat antoivat musikaalin tekijöille mahdollisuuden laajentaa panoraamaa Lontoon elämästä ja sen erilaisista sosiaalisista kerroksista. Musikaali näyttää selkeästi sen, minkä Shaw'n näytelmä mainitsee vain ohimennen: köyhien kaupunginosan arkielämää, ihmisiä, joiden ympärillä Eliza kasvoi, ja toisaalta maallisen yhteiskunnan, aristokraatit Ascotin kilpailuissa, korkean seuran juhlassa. . Näytelmän musiikki, aina kirkas, melodinen, saa toisinaan ironisia piirteitä. Säveltäjä käyttää laajalti valssin, marssin, polkan, fokstrotin rytmiintonaatioita; Täällä kuullaan myös habanera, jota, gavotte. Rakenteeltaan My Fair Lady on musiikkikomedia. Päähenkilön imago heijastuu parhaiten musiikissa.

Ensimmäinen toimenpide

Ensimmäinen kuva. Covent Garden Square Royal Opera Housen edessä. Teatterikierros kylmänä, sateisena maaliskuun iltana. Paavalin kirkon pylväikkön alla on väkijoukko. Freddie Eynsford-Hill koskettaa vahingossa portailla istuvan kukkatytön koria ja levittää orvokkimppuja. Kukkatyttö Eliza Doolittle on raivoissaan. Hän vaatii turhaan maksamaan hänelle pilaantuneita kukkia. Väkijoukossa he huomaavat, että joku herrasmies kirjoittaa hänen jokaisen sanansa muistiin. Tämä on Higgins. Läsnäolleille, jotka epäilevät häntä poliisiagentiksi, hän selittää, että hänen ammattinsa on fonetiikka. Ääntämisen erityispiirteiden perusteella hän määrittää, mistä jokainen hänelle puhunut tulee. Hyväkuntoisesta, armeijan näköisestä herrasmiehestä Higgins kertoo tulleensa Intiasta. Pickering on järkyttynyt. Esiteltyään itsensä toisilleen Higgins ja Pickering saavat selville, että he ovat pitkään haaveilleet tapaamisesta. Loppujen lopuksi molemmat ovat kiinnostuneita samasta tieteestä. Higgins kirjoitti foneettisilla merkeillä ylös kaiken, mitä Eliza sanoi, koska tyttö kiinnosti häntä kauhealla ääntämisellään sekä jatkuvilla slangilla. Hänen kielensä, Higgins sanoo, määritteli ikuisesti hänen sosiaalisen asemansa. Mutta hän, Higgins, voisi opettaa hänelle moitteettoman englannin kuudessa kuukaudessa, ja sitten hän voisi kiivetä sosiaalisille tikkaille - ei esimerkiksi käydä kauppaa kadulla, vaan mennä muodikkaan myymälään.

Sade lakkaa ja Higgins vie Pickeringin taloonsa Wimpole Streetille. Väkijoukko hajaantuu vähitellen. Eliza lämmittelee itseään nuotion ääressä, kauppiaiden kasvattama, laulaa kappaleen "Haluaisin huoneen ilman halkeamia" - surullisen hellästi, unenomainen, kiihkeästi "Se olisi hienoa."

Toinen kuva. Pubi likaisella kadulla, jossa on kerrostaloja. Doolittle ilmestyy ovelle. Hän odottaa, että Eliza huijaa hänen ansaitsemansa rahat. Kun tyttö ilmestyy, raadonsyöjä houkuttelee hänestä kolikon juomaa varten. Eliza piileskelee surkeassa asunnossa, ja Dolittle laulaa iloisia säkeitä "Jumala on antanut meille vahvat kädet", joiden jylisevän refräänin poimivat helposti juomakumppanit.

Kolmas kuva. Seuraavana aamuna Higginsin toimistossa Wimpole Streetillä. Higgins ja Pickering kuuntelevat nauhoja. Heidän työnsä keskeytyy Elizan saapuessa. Hän muisti, mitä Higgins oli sanonut hänestä, sekä hänen osoitteensa, jonka hän antoi melko äänekkäästi Pickeringille. Hän haluaa oppia "puhumaan koulutettuna". Kiinnostunut Pickering tarjoutuu Higginsille maksamaan kaikki kokeilun kustannukset, mutta vetoaa, että hän ei kuitenkaan tule herttuattareksi. Higgins on samaa mieltä. Hän käskee taloudenhoitajaansa, rouva Pierceä, riisumaan Elizasta vanhat epäilyttävän puhtauden rievut, pesemään ja hankaamaan hänet hyvin ja tilaamaan uudet vaatteet. Yksin Pickeringin kanssa jätetty Higgins esittää näkemyksensä elämästä – paatuneen poikamiehen näkemyksiä – säkeissä "Olen tavallinen ihminen, rauhallinen, hiljainen ja yksinkertainen."

Neljäs kuva. Sama kerrostalo Tottenham Court Roadilla. Naapurit jakavat elävästi hämmästyttävän uutisen: Eliza ei ole ollut kotona neljään päivään, ja tänään hän lähetti viestin lähettääkseen lempipikkuasiansa. Tämän kuultuaan Doolittle tekee omat johtopäätöksensä.

Viides kuva. Higginsin toimisto samana päivänä, hieman myöhemmin. Rouva Pierce tuo kirjeen amerikkalaismiljonääri Ezra Wallingfordilta, joka on kolmatta kertaa pyytänyt Higginsiä lukemaan luentokurssin Liigassaan moraalin parantamisen puolesta. Hovimestari ilmoittaa Dolittlen saapumisesta.

Ryöstäjä, joka on päättänyt hyötyä tyttärensä onnesta, pitää niin loistavan puheen, että Higgins sen sijaan että heittäisi hänet ulos kiristykseen, antaa rahaa ja suosittelee häntä amerikkalaiselle yhdeksi Englannin omaperäisimmistä moralisteista. Dolittlen lähdön jälkeen oppitunti alkaa. Higgins saa Elizan sellaiseen tilaan, että jäätyään yksin hän keksii kauhean koston tälle. Hänen monologinsa "Odota hetki, Henry Higgins, odota hetki" kuulostaa parodisesti synkältä ja raivoiselta.

Useita tunteja kuluu (pimennys). Eliza jatkaa opettamista. Higgins uhkasi jättävänsä hänet ilman lounasta ja illallista, jos tämä epäonnistuu suorittamaan tehtävää. Pickering ja Higgins juovat teetä ja kakkua, ja köyhä nälkäinen tyttö harjoittelee loputtomasti. Palvelijat säälivät isäntänsä puolesta, joka työskentelee niin kovasti.

Vielä muutama tunti kuluu. Jo ilta. Eliza opiskelee edelleen, "rohkaistuna" hillittömän professorin moittimisesta. Hän ei saa mitään. Pieni palvelijakuoro soi taas.

Yön pimeässä, kun tyttö on jo täysin uupunut, Higgins kääntyy yhtäkkiä ensimmäistä kertaa hänen puoleensa pehmeästi, hellästi kehottaen, ja Eliza tajuaa heti sen, mitä hän on niin kauan turhaan etsinyt. Ilossa kaikki kolme, unohtaen väsymyksensä, hyppäävät ylös ja alkavat tanssia ja laulaa hikoilevaa habaneraa "Odota tätä", joka muuttuu sitten jotaksi. Higgins päättää antaa Eliselle shekin huomenna. Hän veisi hänet maailmalle Ascotin kilpailuihin. Ja nyt - nukkumaan! Ensimmäisen menestyksensä innoittamana Eliza laulaa "I could dance" - iloisella, kuin lentävällä melodialla.

Kuudes kuva. Sisäänkäynti Ascotin hippodromiin. Pickering esittelee kunnioittavasti tyylikkään vanhan naisen, rouva Higginsin. Hän yrittää hämmentyneenä selittää, että hänen poikansa tuo katukukkatytön laatikkoonsa. Järkyttynyt rouva Higgins tajuaa hämmentyneiden puheidensa merkityksen hyvin epämääräisesti.

Seitsemäs kuva. Rouva Higginsin majatalo hippodromilla. Se kuulostaa kauniilta gavotilta. Aristokraattien kuoro "Korkea yhteiskunta on kokoontunut tänne" välittää ironisen kuvauksen niin sanotusta "yhteiskunnasta". Naiset ja herrat hajaantuvat verkkaisesti ja kohteliaasti, Higgins astuu laatikkoon äitinsä kanssa, rouva Eynsford-Hill tyttärensä ja poikansa kanssa ja muut. Pickering esittelee kaikille neiti Doolittlen, joka tekee vastustamattoman vaikutuksen Freddy Eynsford Hillistä. Alkaa yleinen keskustelu, jonka aikana mukanaan vietetty Eliza sallii ilmaisut, joita ihmisarvoisessa yhteiskunnassa ei voida hyväksyä. Tämä saa Freddielle hauskaa.

Hän ja Clara, joita nähdään harvoin yhteiskunnassa köyhyytensä vuoksi, pitävät Elizan ammattikieltä viimeisimpänä yhteiskunnan muodina. Totta, Eliza lausuu kaikki sanat moitteettomasti, mutta hänen puheidensa sisältö osoittaa Higginsille, että paljon työtä tarvitaan vielä.

Kahdeksas kuva. Higginsin talon edessä. Freddie tuli tänne julistamaan rakkautensa Eliselle. Häntä ei päästetä taloon. Eliza on niin järkyttynyt epäonnistumisestaan, että hän ei halua nähdä ketään. Mutta Freddie ei ole järkyttynyt: tarvittaessa hän odottaa koko elämänsä! Kevyt, lyyrinen, täynnä vilpitöntä tunnetta on hänen laulunsa "Olen kävellyt tällä kadulla useammin kuin kerran."

Yhdeksäs kuva. Higginsin toimisto puolitoista kuukautta myöhemmin. Koko tämän ajan Eliza työskenteli kovasti, suunnattomasti, ja tänään on ratkaiseva koe. He ovat menossa balliin suurlähetystöön. Poimiminen on hermostunutta. Higgins on täysin rauhallinen. Eliza juhlapuvussa on yhtä kaunis kuin visio. Eversti on täynnä kehuja, Higgins mutisee hampaidensa läpi: "Ei paha!"

Kymmenes kuva. Suurlähetystön portaat juhlasalin sisäänkäynnillä. Jalkamiehet raportoivat saapuvista vieraista. Kuuluu upea, juhlallinen valssi. Rouva Higgins, professori Higgins ja eversti Pickering keskustelevat Elizan ensimmäisestä menestyksestä. Higginsin kollega, professori Karpathy astuu sisään. Hän seuraa Transilvanian kuningatarta. Hänen suosikkiharrastuksensa on tunnistaa huijareita niiden ääntämisen perusteella. Pickering pyytää Higginsiä lähtemään ennen kuin Karpathy tapaa Elisan, mutta hän haluaa nähdä kokeen loppuun asti.

Yhdestoista kuva. Tanssisali. Eliza tanssii innostuneesti ensin yhden, sitten toisen herrasmiehen kanssa, mukaan lukien Karpathy, joka on hänestä erittäin kiinnostunut. Higgins katselee päättäväisesti antaa tapahtumien kulkea luonnollista kulkuaan.

Toinen näytös

Kahdestoista kuva. Higginsin toimisto.

Väsynyt, palaa pallon jälkeen Eliza, Higgins ja Pickering. Tyttö voi tuskin seistä jaloillaan, mutta miehet eivät kiinnitä häneen mitään huomiota. Palvelijat onnittelevat herraa hänen menestyksestään. Laaja yhtyekohtaus alkaa myrskyisestä polkasta "No, rakas ystävä, voitto" ja sitten Higginsin tarina Karpatysta - loistavasti parodinen, jossa käytetään nokkelasti unkarilaisia ​​melodisia käänteitä.

Lopulta kahdestaan ​​Higginsin kanssa Eliza paljastaa hänelle raivoissaan kaiken, mitä hänen sielunsa on kertynyt. Loppujen lopuksi hänen tilanteensa on nyt toivoton - hän ei voi palata entiseen elämäänsä, mutta mikä on hänen tulevaisuutensa? Higginsille kaikki on yksinkertaista: kokeilu on saatu loistavasti päätökseen, etkä voi enää ajatella sitä! Professori lähtee yrittäen säilyttää arvokkuutensa, ja Eliza raivosta tukehtuen toistaa: "Odota, Henry Higgins, odota!"

Kolmastoista kuva. Wimpole Street Higginsin talon edessä. Aamunkoitto. Freddie istuu portaissa. Hän on nyt monena päivänä jättänyt tämän viran syömään, nukkumaan ja pukeutumaan. Kaikki hänen laulunsa iloiset ja lempeät äänet. Eliza tulee ulos talosta pienen matkalaukun kanssa. Lyric-komedia duettokohtaus "Puheesi valloittivat minut" avautuu. Freddy, vastoin tytön tahtoa, joka saa vihansa häneen, juoksee viemään hänet pois.

Neljästoista kuva. Covent Gardenin kukkatori, vastapäätä - tuttu pubi. Varhain aamulla markkinat alkavat vasta herätä. Samat kauppiaat lämmittävät tulen ympärillä kuin iltana, jolloin Eliza tapasi Higginsin. He laulavat hänen lauluaan ("Se on hienoa"). Eliza astuu sisään, mutta kukaan ei tunnista häntä. Hän näkee pubista nousevan hyvin pukeutuneen Doolittlen silinterihattuun ja kiiltokenkiin pukeutuneena kukka napinläpeensä. Osoittautuu, että Wallingford, jolle Higgins kerran suositteli häntä, jätti Dolittlen testamentissa huomattavan summan rahaa. Niin vankka, ettei Doolittlella ollut sydäntä kieltäytyä siitä. Ja nyt hän on valmis mies. Hän joutui arvostettujen kansalaisten joukkoon, hänen täytyy käyttäytyä kunnollisesti. Myös hänen pitkäaikainen kumppaninsa, Elizan äitipuoli, päätti tulla arvostetuksi, ja tänään he ovat menossa naimisiin. Hänen vapautensa on poissa, hänen huoleton elämänsä on ohi!

Viidestoista kuva. Higginsin talon sali, aamu. Molemmat herrat ovat järkyttyneitä ja järkyttyneitä Elizan lähdöstä. Higginsin kupletit "Mikä sai hänet lähtemään, en ymmärrä" ovat välissä Pickeringin perusteluja ja hänen puhelujaan poliisille ja sitten sisäministeriöön, jossa vaaditaan pakolaisen löytämistä.

Kuudestoista kuva. Rouva Higginsin talo, vähän myöhemmin. Eliza on täällä. Teekupillisen ääressä hän kertoo rouva Higginsille kaikesta tapahtuneesta. Higgins tunkeutuu sisään ja alkaa raivota. Rouva Higgins jättää poikansa kahdestaan ​​Elizan kanssa, ja heidän välillään tapahtuu selitys. Kävi ilmi, että hänestä tuntui, että hän kaipasi häntä. Mutta tyttö on säälimätön. Päättäväisesti, innostuneesti Elizan puheet kuulostavat: "Aurinko voi paistaa ilman sinua, Englanti voi elää ilman sinua." Kyllä, hän ei katoa: hän voi mennä naimisiin Freddyn kanssa, hänestä voi tulla Karpathyn avustaja... Eliza lähtee jättäen Higginsin sekaisin.

Seitsemästoista kuva. Samana päivänä talon edessä Wimpole Streetillä. Pöly. Higgins palaa. Hän teki odottamattoman ja kauhean löydön: "En ymmärrä mikä minua vaivaa, olen niin tottunut hänen silmiinsä ..."

Kahdeksastoista kuva. Muutama minuutti myöhemmin Higginsin toimistossa. Hän vajoaa surullisena ja kuuntelee vanhoja äänitteitä - Elizan saapumista taloonsa. Tyttö astuu huoneeseen huomaamattomasti, äänettömästi. Hän kuuntelee hetken Higginsin kanssa, sammuttaa sitten fonografin ja jatkaa hiljaa hänen puolestaan... Higgins suoriutuu ja huokaa tyytyväisenä. Eliza ymmärtää häntä ilman sanoja.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Lavastusjohtaja Karjalan arvostettu taidetyöntekijä - Vladimir Shestakov

Kapellimestari - Georgian kunniataiteilija Lev Shabanov

Koreografi - Stavropolin alueen kunniataiteilija Tatiana Shabanova

Lavastus, pukusuunnittelija Inna Avgustinovitš

Tehdä työtä: musikaali 2 näytöksessä

Ikärajoitukset: 12+

Englantilainen yleisö 1900-luvun alussa odotti uteliaana kuuluisan kirjailijan Bernard Shaw'n uutta näytelmää. Taiteellisilla tekniikoilla hän tuomitsi lahjakkaasti ja elävästi sen järjestyksen, joka synnytti monia tuon ajan paheita. Köyhyyttä hän piti onnettomuudeksi ja pahaksi, tuhoisaksi ihmisen henkisille voimille. Suositussa näytelmässä "Pygmalion" (1913) hän kertoi katukukkamyyjän Eliza Doolittlen kohtalosta. Hänelle riitti päästä köyhästä Lontoon esikaupunkialueesta kulttuuriympäristöön, sillä hän osoitti välittömästi merkittäviä älyllisen kehityksen kykyjä.

Puoli vuosisataa myöhemmin, vuonna 1956, itävaltalaistaustainen amerikkalainen säveltäjä Frederick Lowe, joka perustuu komediaan "Pygmalion", kirjoitti musikaalin "My Fair Lady", joka sai yhtä paljon suosiota, eikä ole laskeutunut teatterin näyttämöiltä. maailman musiikkiteattereita yli puolen vuosisadan ajan. Musikaali esittelee Lontoon eri kerrosten elämää - köyhien korttelin arkea, jossa Eliza varttui ja jossa hänen isänsä asuu, aristokraattien viihdettä kilpailuissa ja korkean seuran ballissa. Esityksen musiikki on kirkasta, melodista, viehättävää - joskus se saa ironian piirteitä. Elizan unelmat "Tarvitsen talon", "Se olisi hienoa" korvataan iloisella:

"Haluan tanssia
osaan tanssia
Aamuun asti.
Kuin kaksi siipeä
Luonto antoi minulle
Minun aikani on tullut."

Eliza laulaa nämä sanat suuren tunteen vaikutuksesta, joka on valloittanut hänen koko olemuksensa. Hän ei missannut kohtalon hänelle antamaa tilaisuutta, joka osoitti, että jokainen ihminen voi ja sen pitäisi olla onnellinen.

Heittää:

Eliza Doolittle -

Henry Higgins -

Hugh Pickering -

Alfred Doolittle -

rouva Pierce -

rouva Higgins -

Rouva Iceford Hill -

Freddy Iceford Hill-

Jimmy -

Harry -

tytär -

Kapellimestaripöydällä - Georgian kunniataiteilija Lev Shabanov

25. maaliskuuta järjestettiin verkkolähetys kulttuurityöntekijän päivälle ja kansainväliselle teatteripäivälle omistetusta konsertista "100 tuntia onnea"!

Hyvät katsojat!

Kaikkien joukkotapahtumien peruuntumisesta johtuen 10.4.2020 asti Operettiteatterin tiimi päätti järjestää 25. maaliskuuta klo 19:00 verkkolähetys Kulttuurityöntekijän päivälle ja Kansainväliselle teatteripäivälle omistetusta juhlakonsertista "100 tuntia onnea"!

Ei voi tavata sinuateatterisalissamme työskentelemme sinulleInternet-tilassa.

Ohjaaja Alla Sigalova ja pääroolien näyttelijät kertoivat esityksestä, harjoituksista ja yhteisestä työstä.

Oleg Tabakov -teatteri (lava Sukharevskajalla) isännöi musiikillisen ja dramaattisen esityksen ensi-iltaa "My Fair Lady". Ohjaaja ja koreografi Alla Sigalova esitti sen Bernard Shawin näytelmän "Pygmalion" perusteella sekä Alan Jay Lernerin ja Frederick Lowen kuuluisan musikaalin "My Fair Lady".

Oleg Tabakov -teatterin esityksen ensi-ilta oli osana 19. Cherry Forest Open Arts Festivalia.

"Pygmalion" ja "Oscar" kirjailijalle

Köyhä nuori kukkatyttö Eliza Doolittle, joka myy orvokkeja Covent Gardenin sisäänkäynnillä, ei tiedä yhtään mitään hyvistä tavoista ja sosiaalisista vastaanotoista. Hänen puheensa koostuu kokonaan huonolaatuisista sanoista, ja hän itse käyttäytyy kuin ujo eläin. Sattuma tai kohtalo tuo yhteen sateisena iltana kuuluisan teatterin pylväillä kukkatyttö, arvostettu Lontoon professori Henry Higgins ja kielitieteilijä eversti Pickering. Tapaamisen tuloksena on ääntämisen ja murteiden asiantuntijoiden välinen veto: Henry Higgins sitoutuu muutamassa kuukaudessa opettamaan kenet tahansa tytön (kyllä, kyllä, tämä kukkatyttö) niin, että hänet hyväksytään omakseen mikä tahansa kunnollinen yhteiskunta. Kyllä, mitä siellä on, tyttö menee hovipalloon ja siellä hänet luullaan herttuattareksi. Kuten muinaisen kreikkalaisen myytin Pygmalion "marmorilohkosta", professori Higgins veisti täydellisen naisen ... ja jakoi kuuluisan kuvanveistäjän kohtalon, rakastuen omaan luomukseensa. Eliza ei kuitenkaan ollut ollenkaan kuin alistuva Galatea.

Bernard Show- yksi suosituimmista näytelmäkirjoittajista englantilaisessa teatterissa - vaali ajatusta näytelmästä "Pygmalion" noin 15 vuoden ajan. Kuten Higgins, hän oli vakavasti kiinnostunut fonetiikasta, ja hän valitsi sankarinsa prototyypiksi kuuluisan filologin Henry Suitin, yhden englantilaisen fonetiikan koulun perustajista.

Näytelmä oli valmis vuonna 1912, ja jo vuonna 1914 se oli jo monissa teattereissa. Hän oli kaikkialla valtava menestys. Vuonna 1938 Shaw itse kirjoitti käsikirjoituksen samannimiseen elokuvaan, josta hän sai Oscar. Muuten, 13 vuotta aiemmin hänelle myönnettiin kirjallisuuden Nobelin palkinto. Hän periaatteessa kieltäytyi rahasta.

”Shaw kirjoitti aivan uskomattoman näytelmän, joka sisältää niin paljon symboleja, merkkejä ja teemoja. Olen rakastanut tätä teosta pitkään, mutta tämän esityksen näyttämiseksi on tärkeää olosuhteiden yhdistelmä - Higginsin täytyy ilmestyä, Elizan täytyy ilmestyä. Ja tilannetta mutkistaa se, että Higginsin vieressä pitäisi olla hänen antipoodinsa - Pickering. Tämä palapeli piti koota. Se on monimutkaista, kaikki teatterit eivät kehity”, sanoo ohjaaja Alla Sigalova.

Legendaarinen Broadway-musikaali

Julkaistu 1956 Broadway-musikaali My Fair Lady libretisti Alain Jay Lerner ja säveltäjä Frederick Lowe. Esitys rikkoi välittömästi kaikki suosion ennätykset: turisteja eri kaupungeista ja maista tuli katsomaan, ja liput myytiin loppuun kauan ennen itse esitystä.

Totta, Alain Jay Lerner muutti juonen hieman: jos Shaw'n mukaan rakastunut pari erosi ikuisesti, niin musikaalissa he odottivat onnellista loppua. Muuten, kirjoittaja itse, joka ei halunnut lohduttaa yleisöä, riiteli usein teatteriohjaajien kanssa, jotka halusivat antaa tarinalle toisenlaisen lopun.

Oleg Tabakov -teatterin esityksessä musiikki ja teksti pysyivät samoina kuin Broadway-tuotannossa. Moskovan taideteatterikoulun ja GITIS:n osastoja johtavalle Alla Sigalovalle opettajan ja opiskelijan suhteen teema on hyvin läheinen.

”Tämä musikaali antoi minulle mahdollisuuden puhua opettajan ja opiskelijan suhteesta. Tehtäväni opettajana on löytää opiskelijasta se, mitä hän itse ei ehkä aavista. Tätä varten on tärkeää haluta sitä ja tehdä sitä intohimoisesti. Kaikki tulee intohimosta ja intohimon kautta”, Alla Sigalova sanoo.

Audrey Hepburn, Tatyana Shmyga, Daria Antonyuk

Vuonna 1964 ohjaaja George Cukor päätti siirtää kuuluisan musikaalin näytölle. Eliza Doolittlen rooliin hän kutsui kuuluisan Audrey Hepburn, aikansa tyyli-ikoni. Elokuva voitti kahdeksan Oscaria mukaan lukien paras elokuva.

Sigalovan tuotannossa hän reinkarnoitui kukkatyttöksi slummeista Daria Antonyuk, "Voice" -musiikkiohjelman viidennen kauden voittaja.

"Näin elokuvan, joten tiesin tarinan aiemmin. Kun aloimme harjoitella, päätin periaatteessa olla katsomatta elokuvaa, jotta siitä tulisi itsenäinen, uusi tarina. Mutta saadakseni kiinni aikakauden makuun, ja tämä on aristokraattinen "kaunis aikakausi", katsoin elokuvia tästä ajasta. Ja he inspiroivat minua ”, näyttelijä sanoi.

Musikaalin "My Fair Lady" historia Venäjällä alkoi Operettiteatterissa vuonna 1965. Esityksen lavastaa Alexander Gorban, ja pääroolia näytteli Tatyana Shmyga.

Alla Sigalova viittaa tähän tarinaan ei ensimmäistä kertaa. Viime vuonna Riian venäläinen Mikhail Chekhov -teatteri vietti 135-vuotisjuhlavuottaan My Fair Lady -teoksella. Lavastuksen Riiassa ja Moskovassa teki yksi taiteilija - Giorgi Aleksi-Meskhishvili. Hän suunnitteli lavasteet pyörivälle pyöreälle alustalle: niistä tulee pimeä Lontoon slummi, sitten juhlasali, sitten Higginsin asunto tai hänen äitinsä elegantti talo.

Seagalova ja hänen tiiminsä

Kultaisen naamion voittaja Alla Sigalova tunnetaan kaikkialla maailmassa: hän tekee yhteistyötä La Scalan ja Pariisin oopperan sekä monien muiden ulkomaisten ja venäläisten teattereiden kanssa.

Sigalova on työskennellyt Oleg Tabakov -teatterin kanssa pitkään. Vuonna 1993 hän koreografi Vladimir Maskovin tuotannosta vuonna 1993 "Intohimo Bumbarashiin", ja vuonna 2018 hän esitteli ohjaajana Moskovan hallituksen myöntämän Leskovin teoksen "Lady Macbeth of the Mtsensk District" pohjalta teoksen "Katerina Ilvovna".

Näytelmän "My Fair Lady" puvut loi Alla Mikhailovnan vanha ystävä, kuuluisa muotisuunnittelija. Valentin Yudashkin. Eliza vaihtaa vaatteita kuusi kertaa muuttuen vähitellen häikäiseväksi kaunokaiseksi. Esityksessä on 200 pukua ja 58 hattua. Osa puvuista on valmistettu erityisestä japanilaisesta nanokankaasta, jonka kaltaisia ​​ei löydy mistään pääkaupungin teatterista.

Päänäyttelijä Daria Antonyuk omistaa laajan äänen kolme ja puoli oktaavia- myös lavastettu Sigalovan ansiosta. Lahjakas tyttö on yksi Alla Mikhailovnan opiskelijoista Moskovan taideteatterikoulussa. Hän suostui välittömästi Elizan rooliin.

”Kun analysoimme näytelmää, löysin Elizan ja itseni välillä paljon yhteistä. Hän on ristiriitainen, temperamenttinen, joskus ei aivan selviydy vahvoista tunteista. Rakkaus, intohimo, uteliaisuus, hän haluaa muutosta ja vastustaa sitä epätoivoisesti yrittäen säilyttää itsetuntonsa. Kuten hän tietysti ymmärtää, Daria Antonyuk sanoi.

Koulutukseen ryhtynyt professori Henry Higgins esitti Venäjän kunniataiteilija, Oleg Tabakovin oppilas. Sergei Ugryumov.

”Higgins on kamppaillut tunteensa kanssa pitkään, ja jatkuvasti yrittäessään päästä eroon siitä, hänen on vaikea myöntää sitä itselleen. Mutta kun hän tajuaa, että Elizasta on tullut täysin itsenäinen ja hän aikoo lähteä kokonaan, hän haluaa tällä hetkellä pysäyttää hänet, tunnustaa rakkautensa. Mutta Eliza sanoo: "Kaikkea hyvää, emme näe toisiamme enää", sanoi Alla Sigalova.

Professorin ystävä eversti Pickering soitti Vitali Egorov. Hän tuntee myötätuntoa sankarilleen, joka alusta alkaen sääli Elizaa ja tunsi myötätuntoa häntä kohtaan.

”Eversti on yksinäinen mies, myös poikamies, jossain määrin esteetti, joka opiskelee sanskritia, kielitiedettä. Hän tuntee vilpittömästi myötätuntoa tälle köyhälle tytölle kokeen aikana, jonka he aloittivat Higginsin kanssa. Mutta toisin kuin Higgins, hän kohteli Elizaa aina niin kuin herrasmiehen tulisi kohdella naista, jopa ennen metamorfoosia ”, taiteilija kertoo.

Pääasia on huumori

harjoiteltu kolme kuukautta. Vierailijataiteilija Daria Antonyukille tämä on ensimmäinen kokemus työskentelystä Oleg Tabakov -teatterissa.

"Olen erittäin vaikuttunut joukkueesta. Täällä jokainen ihminen haluaa niin epätoivoisesti auttaa sinua, jopa tuntematta sinua paljoakaan. Ei ollut sellaista aikaa, jolloin totuimme toisiimme, minulla oli tunne, että olin tuntenut nämä ihmiset hyvin kauan. On hämmästyttävää ja erittäin harvinaista, että vieraat ovat itse asiassa ottaneet sinut niin lämpimästi vastaan ​​”, hän muistelee.

Kaikki väittelyt harjoituksissa päättyivät yleensä vitseihin. Tämä koski pääasiassa kahta ystävää ja luokkatoveria - Sergei Ugryumovia ja Vitaly Jegorovia.

”Kun oli erimielisyyksiä, käänsimme ne huumoriksi. Se on vain, että jossain vaiheessa hän ja minä tajusimme, että hänen kärsivällisyytensä oli loppumassa, ja aloimme vitsailla. Yleensä hän pitää tandemistamme, joskus saimme Alla Mikhailovnan nauramaan ”, Vitaly Egorov sanoi.

Muuten, hän työskenteli jo Alla Sigalovan kanssa - "Passion for Bumbarash" -elokuvassa. Hän uskoo, että siinä yhdistyvät ulkoinen hauraus ja armo sekä todellisen ammattilaisen vahva ja sitkeä luonne.

"Oleg Pavlovich Tabakov sanoi, että esitystä ei voida julkaista, jos ei ole rakkautta eikä sopivaa seuraa. Ja Alla Sigalova loi juuri sellaisen joukkueen sisäisten reserviensä, voimansa, rohkeutensa, kärsivällisyytensä ansiosta ”, Vitaly Egorov korosti.

Esitys on nähtävissä 18., 19. ja 20. kesäkuuta. Lisäksi syksyllä teatterissa avataan uusi tuotantokausi.

Ei provisioita - lippujen hinnat ovat samat kuin teatterin kassalla!

Tietoja musikaalista

Musikaali "My Fair Lady" Moskovan operettiteatterissa

Bernard Shaw'n kirjoittama tarina Eliza Doolittlen muutoksesta töykeästä ja töykeästä kukkatytöstä korkean yhteiskunnan rouvaksi ei kerro vain inhimillisistä kyvyistä, tiedon voimasta, vaan myös ylpeydestä, rakkaudesta, itsekunnioituksesta. Moskovan operettiteatterin lavalla näytelmä kerrotaan musiikin kielellä, maailman tunteellisimmalla ja ymmärrettävimmällä kielellä.

Tietoja lavastusesta:

Pygmalion Show -sarjan sävellyksestä tuli hitti My Fair Lady -elokuvan julkaisun jälkeen, jossa nimiroolissa oli Audrey Hepburn. Siinä käytettiin Frederick Lowin musiikkia ja Alan Jay Lernerin tekstejä samannimisestä musikaalista. Nauhan julkaisun jälkeen vuonna 1965 musiikkiesitys esitettiin myös Neuvostoliitossa - Moskovan operettiteatterissa.

Eliza Doolittle on pennikkikukkakauppias, joka jää vahingossa kielitieteilijäprofessori Henry Higginsin silmään. Jotta rikkaat Lontoon liikemiehet, jotka tulivat pohjasta ja puhuivat cockneyta, pääsisivät korkeaan yhteiskuntaan, Higginsin on luotava kokonainen ääntämisen ja aksentin opetusjärjestelmä.

Todistaakseen koulunsa menestyksen ystävälle, amatöörikielitieteilijälle, professori vetoaa hänen kanssaan, että hän pystyy pian opettamaan Elizalle käytöstapoja ja oikean puheen, jotta Lontoon aristokraatit hyväksyvät hänet tasa-arvoiseksi. . Ja hän onnistuu - tyttö läpäisee kokeen kunnialla tärkeällä vastaanotolla. Vain tiedon myötä hän sai itsekunnioituksen ja itsenäisyyden, joten hän ei enää halua pysyä tottelevaisena professorin nukkena.

Yleisö seuraa muodonmuutosta huonotapaisesta tytöstä kauniiksi, arvokkaaksi naiseksi, ja tässä prosessissa on homeerisesti hauskoja ja koskettavia hetkiä. Yksinkertaisesta ei vain muutu kaunis tyttö ja vahva persoonallisuus, vaan myös innokkaasta poikamiehestä tuleva professori muuttuu rakastuneeksi mieheksi.

Jos haluat nähdä ikuisen tarinan rakkaudesta, ylpeydestä, sosiaalisista eroista ja niiden voittamisesta - tule tähän tuotantoon. Se kerrotaan huumorilla ja upeilla klassikoiksi muodostuneilla laulunumeroilla, joten lupaamme valoisan ja iloisen illan.

Täysi kuvaus

Kuva

Miksi Ponominalu?

Istuimet kuin teatterissa

Älä viivyttele ostoa

Miksi Ponominalu?

Ponominalulla on sopimus Operettiteatterin kanssa lippujen myynnistä. Kaikki lippujen hinnat ovat virallisia ja teatterin määräämiä.

Istuimet kuin teatterissa

Olemme yhteydessä Operettiteatterin lipputietokantaan ja tarjoamme kaikki virallisesti saatavilla olevat liput esitykseen.

Älä viivyttele ostoa

Lähempänä esityspäivää loppuvat hinnaltaan ja sijainniltaan suosituimmat ja optimaaliset paikat.

Teatterin osoite: Lubjankan metroasema, Moskova, Bolshaya Dmitrovka st., 6

• Lubyanka
• Okhotny Ryad
• Vallankumouksen aukio
• Tverskaja
• Teatteri
• Kuznetsky eniten

Operettiteatteri

Teatterin historia ja ohjelmisto
Rakennus, jossa nykyään sijaitsee Moskovan operettiteatterin rakennus, on rakennettu 1800-luvun jälkipuoliskolla. Yksi ensimmäisistä omistajista oli kuuluisa kauppias Gavrila Solodovnikov, joka peri talon Shcherbatovin ruhtinailta. Teatteri on vaihtanut olemassaolonsa aikana useita omistajia ja vuokralaisia, mutta yksi asia on pysynyt ennallaan - musiikillinen komponentti. Vuosisadan vaihteessa tänne rakennettiin yhteisillä ponnisteluilla yksi Moskovan parhaista halleista. Vallankumouksen jälkeen päätettiin olla muuttamatta rakennuksen toimintaa, vaan päivittää ohjelmistoa ja "parantaa" teatteriryhmän kokoonpanoa. Tästä alkoi uusi valoisa aikakausi sen historiassa.

Neuvostoliiton aikana Operettiteatteri oli poikkeuksetta merkittävä menestys pääkaupunkiseudun yleisön keskuudessa. Samalla lavalla ei vain operetin tunnustettujen klassikkojen - I. Kalmanin, I. Straussin, J. Offenbachin - teoksia, vaan myös nuorten neuvostosäveltäjien, esimerkiksi I. Dunajevski, T. Khrennikov, D. Kabalevsky, D. Shostakovitš ja monet muut lavastettiin. Heidän erityisesti tätä näyttämöä varten luoduista musiikkiesityksistään on tullut teatterin tunnusmerkki. Onhan nämä operetit saaneet tunnustusta ulkomailla. Operettiteatteri ei lakkaa hämmästyttämästä nytkään, kiitos päivitetyn ohjelmiston, josta löytyy yleisön suuresti rakastamia venäläisiä ja ulkomaisia ​​musikaaleja.

Miten pääsen Operettiteatteriin
Teatterirakennus sijaitsee lähellä Teatteriaukiota. Ensin sinun on mentävä Sokolnicheskaya-linjalla Okhotny Ryad -asemalle. Kävele Mokhovaya-katua pitkin kohti Teatteriaukiota. Ennen kuin saavut aukiolle, käänny Bolshaya Dmitrovskaya -kadulle. Käänny Bolšaja Dmitrovskajasta oikealle ensimmäiselle kaistalle. Teatterirakennus tulee olemaan rivin ensimmäinen talo.

Valokuvaus on VKontakten virallinen yhteisö.